CH707525B1

CH707525B1 - Adjustment mechanism for watch.

Info

Publication number: CH707525B1
Application number: CH00294/13A
Authority: CH
Inventors: Prétat Roland
Original assignee: Prétat Roland
Priority date: 2013-01-24
Filing date: 2013-01-24
Publication date: 2017-06-30
Also published as: CH707525A2

Abstract

L’invention concerne un mécanisme de réglage pour montre, comprenant un joint torique (7), un anneau extérieur (1) et une couronne de montre (2, 3) déplaçable, sans revissage, sur un tube (5), entre plusieurs positions le long de ce tube (5). La couronne de montre (2, 3) comprend un anneau intermédiaire (2) coulissant sans rotation le long du tube (5) et vissé par rapport à l’anneau extérieur (1), ainsi qu’une tête de couronne (3) tournant librement au bout de l’anneau intermédiaire (2). L’une des positions le long du tube (5) est une position de remontage dans laquelle la tête de couronne (3) comprime le joint torique (7) de façon étanche sans que sa rotation soit pour autant empêchée par l’anneau extérieur. L’anneau intermédiaire (2) est adaptée pour entraîner la tête de couronne (3) uniquement de manière axiale de sorte que la couronne de montre (2, 3) soit actionnable pour la rotation de l’anneau extérieur (1), au-delà de la position de remontage.The invention relates to an adjustment mechanism for a watch, comprising an O-ring (7), an outer ring (1) and a watch crown (2, 3) which can be displaced, without screwing, on a tube (5) between several positions. along this tube (5). The watch crown (2, 3) comprises an intermediate ring (2) sliding without rotation along the tube (5) and screwed relative to the outer ring (1), and a rotating crown head (3). freely at the end of the intermediate ring (2). One of the positions along the tube (5) is a winding position in which the crown head (3) tightly compresses the O-ring (7) without its rotation being prevented by the outer ring. The intermediate ring (2) is adapted to drive the crown head (3) only axially so that the watch crown (2, 3) can be actuated for the rotation of the outer ring (1), beyond the winding position.

Description

Description [0001] La présente invention a pour objet un mécanisme de réglage pour montre, avec une couronne de montre étanche et vissée.Description: The present invention relates to an adjustment mechanism for a watch, with a sealed and screwed watch crown.

[0002] Il existe déjà, il est vrai, un brevet d’une couronne vissée déplacée axialement par un anneau. Il s’agit du brevet CH 503 310. Dans cette version de 1968 toutefois, les inventeurs n’avaient pas renoncé à revisser la couronne au-delà de sa position 0 de remontage de mouvement, ce qui les obligeait à complexifier la couronne avec un ressort, un axe mobile et un système d’engrenage anti-rotation, afin de raccourcir la couronne vers l’intérieur de la montre au fur et à mesure de son avance sur le tube fileté, sous peine de voir la couronne entrer en collision avec le mouvement de montre et endommager ce dernier. Outre l’augmentation de composants et la fragilité qui en résulte, cette version avait en outre le désavantage d’obliger le consommateur à embrayer péniblement la couronne en traction, par un mouvement de la tête en spirale, puis à la débrayer avant de la revisser sur le tube. La couronne était ensuite bloquée à fond sur le tube, et ne pouvait dès lors plus tourner. De plus, la tête de la couronne était hexagonale, et devait trouver son chemin dans un alésage également hexagonal. Il a également existé sur le marché un modèle de montre dont la couronne est déplacée axialement par la rotation d’un deuxième anneau. La couronne n’était toutefois pas vissée, et l’anneau de rotation était sur le dessus de la boîte de montre. Contrairement à ce modèle spécial, la couronne objet de l’invention se monte sur n’importe quel modèle, à la place des couronnes usuelles.It already exists, it is true, a patent of a screwed crown moved axially by a ring. This is the patent CH 503 310. In this version of 1968 however, the inventors had not given up to screw the crown beyond its position 0 winding movement, which required them to complicate the crown with a spring, a movable axis and an anti-rotation gear system, to shorten the crown towards the inside of the watch as it advances over the threaded tube, otherwise the crown will collide with the watch movement and damage it. In addition to the increase in components and the resulting fragility, this version also had the disadvantage of forcing the consumer to painfully engage the crown in traction, by a movement of the spiral head, then to disengage before screwing on the tube. The crown was then locked firmly on the tube, and could no longer turn. In addition, the head of the crown was hexagonal, and had to find its way in an equally hexagonal bore. There has also existed on the market a watch model whose crown is moved axially by the rotation of a second ring. The crown, however, was not screwed, and the ring of rotation was on the top of the watch case. Unlike this special model, the crown object of the invention is mounted on any model, instead of the usual crowns.

[0003] Le dessin annexé représente, à titre d’exemple, une forme d’exécution de l’objet de l’invention.The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.

[0004] Un anneau extérieur 1 est muni de dents, protubérances ou creux sur son diamètre extérieur de façon à permettre à l’utilisateur de le faire tourner. Sur sa face interne, il est fileté, le filetage étant toujours engagé sur un filetage au diamètre extérieur d’un anneau intermédiaire 2.An outer ring 1 is provided with teeth, protuberances or recesses on its outer diameter so as to allow the user to rotate it. On its internal face, it is threaded, the thread being always engaged on a thread at the outer diameter of an intermediate ring 2.

[0005] Contrairement aux couronnes vissées existantes sur le marché, le filetage est toujours engagé, facilitant ainsi grandement l’utilisation de la couronne et évitant d’endommager les filets par un revissage mal engagé.Unlike existing screwed crowns on the market, the thread is always engaged, thus greatly facilitating the use of the crown and avoiding damaging the nets by screwing badly engaged.

[0006] L’anneau extérieur 1 ne se déplace pas axialement, il en est empêché par un épaulement du tube 5.The outer ring 1 does not move axially, it is prevented by a shoulder of the tube 5.

[0007] L’ anneau intermédiaire 2 se déplace par contre axialement le long du tube de la couronne sous l’action de la rotation de l’anneau extérieur 1. Contrairement à ce dernier, il ne peut pas tourner sur lui-même, il en est empêché par un alésage intérieur de section non ronde, par exemple un décagone coulissant le long d’un décagone ou autre sur la face extérieure du tube 5.The intermediate ring 2 moves against axially along the tube of the ring under the action of the rotation of the outer ring 1. Unlike the latter, it can not turn on itself, it is prevented by an inner bore of non-round section, for example a decagonon sliding along a decagon or other on the outer face of the tube 5.

[0008] Ici également, le décagone ou autre de l’anneau intermédiaire 2 est toujours engagé sur le décagone ou autre extérieur au tube 5.Here also, the decagon or other of the intermediate ring 2 is always engaged on the decagon or other outside the tube 5.

[0009] Ainsi, le consommateur ne doit pas non plus chercher l’une des 10 positions décagonales ou autres permettant l’embrayage des couronnes traditionnelles.Thus, the consumer must not look for any of the 10 decagonal or other positions allowing the clutch of traditional crowns.

[0010] Sous l’effet de la rotation de l’anneau extérieur 1, l’anneau intermédiaire 2 se déplace de façon continue le long du tube 5, poussant devant lui au dévissage, ou tirant derrière lui au revissage la tête 3 de la couronne, grâce à une petite rondelle de sertissage de la tête de couronne 3 sur l’anneau intermédiaire 2.Under the effect of the rotation of the outer ring 1, the intermediate ring 2 moves continuously along the tube 5, pushing in front of him unscrewing, or pulling behind him to screw the head 3 of the crown, thanks to a small crimping washer of the crown head 3 on the intermediate ring 2.

[0011] Par contre, la tige du mouvement se déplace par bonds d’une position à l’autre. Afin que l’utilisateur puisse trouver facilement les positions successives, la tête de couronne 3 aura un petit jeu axial, par exemple de 0,20 mm, sur le tube coulissant 2, de sorte que la tête de couronne 3 pourra se placer par elle-même dans les positions successives, finalement poussée en position uniquement par un ressort au niveau du mouvement.By cons, the movement of the rod moves by leaps from one position to another. So that the user can easily find the successive positions, the crown head 3 will have a small axial clearance, for example 0.20 mm, on the sliding tube 2, so that the crown head 3 can be placed by it - even in successive positions, finally pushed into position only by a spring at the level of the movement.

[0012] Le déplacement axial de la position dite «0» de remontage du mouvement, aux positions «1 » de réglage du jour et de la date, puis «2» de réglage de l’heure, est assurée par la rotation de l’anneau extérieur 1 actionné par l’utilisateur. En sens inverse, la rotation de cet anneau extérieur 1 fait revenir la couronne des positions 2, puis 1 à la position 0, position dans laquelle la couronne est également verrouillée contre le bout du tube par l’écrasement du joint torique 7 d’étanchéité dans la tête de couronne 3.The axial displacement of the position called "0" winding movement, positions "1" setting the day and the date, then "2" of time setting, is provided by the rotation of the external ring 1 operated by the user. In the opposite direction, the rotation of this outer ring 1 causes the ring of positions 2 to return, then 1 to position 0, in which position the ring is also locked against the end of the tube by crushing the O-ring 7 sealing in the crown head 3.

[0013] En position revissée, dite 0, on aménagera un jeu axial, de 0,10 mm par exemple, entre l’anneau extérieur 1 et la tête de couronne 3, afin que cette dernière puisse tourner librement sans frotter sur l’anneau extérieur 1.In the repositioned position, said 0, it will develop an axial clearance, 0.10 mm for example, between the outer ring 1 and the crown head 3, so that the latter can rotate freely without rubbing on the ring outside 1.

[0014] En position 0 toujours, le joint torique 7 sera comprimé selon les normes de compression des fabricants de tels joints, de même que les joints intérieurs 6, de façon à permettre la rotation de la tête de couronne 3 sans usure excessive ni cisaillement de ces joints. Idéalement, le bout du tube 5 sera poli, de forme plate comme sur le croquis, voire légèrement arrondie, de façon à ne jamais endommager le joint torique 7. La plupart des mouvements à remontage manuel quotidien ayant par ailleurs disparu du marché, cette question autrefois essentielle ne l’est plus, le remontage manuel de la montre étant devenu simplement occasionnel sur les mouvements automatiques actuels, et n’existant plus du tout sur les mouvements à quartz.In position 0 always, the O-ring 7 will be compressed according to the compression standards of the manufacturers of such seals, as well as the inner seals 6, so as to allow the rotation of the crown head 3 without excessive wear or shear of these joints. Ideally, the end of the tube 5 will be polished, of flat shape as on the sketch, or slightly rounded, so as never to damage the O-ring 7. Most of the movements daily manual winding has also disappeared from the market, this question formerly essential is no longer, the manual winding of the watch has become simply casual on current automatic movements, and no longer exist at all on quartz movements.

[0015] La tête de couronne 3 est finalement chassée dans un axe 4 se déplaçant à l’intérieur du tube 5. Il s’agit à la fois d’une facilité de fabrication, et d’une sécurité garantissant que l’utilisateur ne peut pas arracher la tige du mouvement en dévissant en force l’anneau 1 au-delà de ce qui est nécessaire à atteindre la position extérieure du mouvement. Afin d’éviter ce cas, les filetages des anneaux 1 et 2 seront conçus de manière à se désengager l’un de l’autre avant que laThe crown head 3 is finally driven in a shaft 4 moving inside the tube 5. This is both an ease of manufacture, and a safety guarantee that the user does not can not pull the rod of the movement by unscrewing the ring 1 in force beyond what is necessary to reach the outer position of the movement. In order to avoid this, the threads of rings 1 and 2 will be designed to disengage from one another before the

Claims

security above is totally out of order. And when the crown is screwed back to position 0, the security and the crown will then recover their initial positions and functions without damage. claims

1. A setting mechanism for a watch, comprising an O-ring (7), an outer ring (1) and a watch crown (2, 3) movable, without screwing, on a tube (5), between several positions along this tube (5), this watch crown comprising an intermediate ring (2) sliding without rotation along the tube (5) and screwed relative to the outer ring (1), and a crown head (3) freely rotating at the end of the intermediate ring (2), one of said positions along the tube (5) being a winding position in which the crown head (3) compresses the O-ring (7) in a sealed manner without that its rotation is prevented by the outer ring (1), the intermediate ring (2) being adapted to drive the crown head (3) only axially so that the watch crown (2, 3) can be actuated by the rotation of the outer ring (1), beyond the winding position.

2. Adjustment mechanism according to claim 1, having lengths and stops such that threads of the outer ring (1) and the intermediate ring (2) are always engaged in normal use.

3. Adjustment mechanism according to claim 1, comprising an anti-rotation system of non-round section to prevent the intermediate ring (2) from rotating relative to the tube (5), the adjustment mechanism having lengths and stops such that anti-rotation system of non-round section is always engaged.

4. Adjustment mechanism according to claim 1, wherein the crown head (3) has an axial clearance to allow this crown head (3) to go into a predefined position only under the force of a spring d 'a movement rod.

Adjusting mechanism according to claim 1, having lengths, stops and surface conditions which allow that, in the reassembly position, the O-ring (7) has a predefined compression so that its wear is limited.

6. Adjustment mechanism according to claim 1, wherein, in the winding position, the crown head (3) retains an axial clearance with the outer ring (1), thereby allowing it to rotate without friction on the outer ring (1).

7. Adjustment mechanism according to claim 1, comprising an axis (4) which is driven into the crown head (3) so as to partially disengage in case of forced unscrewing of the intermediate ring (2) relative to the outer ring (1), then to be put back in place during the next screwing of the intermediate ring (2) relative to the outer ring (1).