CH707463A2

CH707463A2 - Light shaft with seal.

Info

Publication number: CH707463A2
Application number: CH00022/14A
Authority: CH
Inventors: Jörg Stadler
Original assignee: Mea Bausysteme Gmbh
Priority date: 2013-01-11
Filing date: 2014-01-10
Publication date: 2014-07-15
Also published as: AT513788A3; CH707463B1; DE202013100162U1; AT513788A2

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Lichtschacht, insbesondere einen Fertiglichtschacht. Der Lichtschacht ist an den zur Anlage an die Gebäudewand (2) bestimmten Seiten mit einer Dichtung (3) versehen. Die Dichtung (3) ist plasto-elastisch und besteht z.B. aus Butylkautschuk und umfasst eine integrierte Seele (4) aus elastischem Material, z.B. EPDM. Durch diese Verbindung wird eine sichere Dichtheit gewährleistet, da eine Nullverpressung vermieden wird und Unebenheiten des Gebäudes ausgeglichen werden.The invention relates to a light shaft, in particular a finished light shaft. The light shaft is provided with a seal (3) on the sides intended to bear against the building wall (2). The seal (3) is plasto-elastic and consists e.g. butyl rubber and comprises an integral core (4) of elastic material, e.g. EPDM. This connection ensures a safe tightness, as a zero compression is avoided and unevenness of the building to be compensated.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft Lichtschächte, insbesondere Fertiglichtschächte. The present invention relates to light wells, especially finished light wells.

[0002] Lichtschächte dienen dazu, Lichteinfall durch Fenster in Räume unterhalb des Bodenniveaus zu ermöglichen. Dazu wird ein Lichtschacht um eine Fensteröffnung herum an das Gebäude angesetzt und gewährleistet somit einen gewissen freien Raum vor der Fensteröffnung. Um Lichteinfall zu ermöglichen, weist ein solcher Lichtschacht wenigstens eine Öffnung an der Oberseite auf, während die anderen Seiten, abgesehen von der zur Anlage an das Gebäude bestimmten Seite, geschlossen sind, um ein Eindringen von Wasser und/oder Feuchtigkeit zu verhindern. Ein Fertiglichtschacht wird nachträglich an das Gebäude angesetzt und dort befestigt, im Regelfall über Schraubverbindungen. Um den Lichtschacht vollständig wasserdicht auszugestalten ist auch die Anlagefläche an das Gebäude abzudichten. Jedoch ist die Gebäudewand, an welche der Lichtschacht montiert werden soll, oft ungleichmässig beschaffen. Eine sichere Abdichtung wird dadurch erheblich erschwert. Light wells are used to allow light through windows in spaces below the floor level. For this purpose, a light shaft is attached to a window opening around the building and thus ensures a certain amount of free space in front of the window opening. In order to allow incidence of light, such a light shaft has at least one opening at the top, while the other sides are closed, apart from the side intended for bearing against the building, in order to prevent ingress of water and / or moisture. A finished light shaft is subsequently attached to the building and fastened there, as a rule via screw connections. In order to make the light shaft completely waterproof, the contact surface is also to be sealed to the building. However, the building wall to which the light shaft is to be mounted, often unevenly procured. A secure seal is made considerably more difficult.

[0003] Wärmedämmungen sind heutzutage gebräuchlich, um Bauwerke wärmetechnisch abzudämmen und so den Energiebedarf zur Beheizung des Gebäudes zu senken. Besondere Bedeutung kommt dabei der Abdichtung von Gebäudeöffnungen zu. Gerade Lichtschächte stellen bei unzureichender Wärmedämmung Wärmebrücken dar und verringern die Energieeffizienz des Gebäudes erheblich. Um einen sicheren Halt des Lichtschachts zu gewährleisten, wird dieser an der Bausubstanz des Gebäudes befestigt, und nicht an der vergleichsweise weichen Wärmedämmung. Dadurch ergibt sich das Problem, dass der Lichtschacht relativ zu der umgebenden Wärmedämmung des Gebäudes sehr nah an dem Gebäude anliegt und somit der Lichteinfall vermindert wird im Vergleich zu einer ansonsten gleichen Anordnung an einem nicht wärmegedämmten Gebäude. Thermal insulation are nowadays used to thermally dampen buildings and so reduce the energy requirements for heating the building. Particular importance is attached to the sealing of building openings. Light ducts in particular provide thermal bridges in the event of insufficient thermal insulation and considerably reduce the energy efficiency of the building. To ensure a secure hold of the light shaft, this is attached to the building fabric of the building, and not on the relatively soft insulation. This results in the problem that the light shaft rests very close to the building relative to the surrounding thermal insulation of the building and thus the light incidence is reduced compared to an otherwise same arrangement on a non-insulated building.

[0004] Es war daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Lichtschacht zur Verfügung zu stellen, der auch bei unterschiedlichen Gebäudewandbeschaffenheiten sicher abgedichtet ist und bei vorhandener Wärmedämmung an dem Gebäude den Lichteinfall maximiert, insbesondere im Vergleich zu einer ansonsten gleichen Anordnung ohne Wärmedämmung. It was therefore an object of the present invention to provide a light shaft available that is securely sealed even with different building wall textures and maximizes the light incidence with existing insulation on the building, especially compared to an otherwise same arrangement without thermal insulation.

[0005] Gelöst wird die Aufgabe mit einem Lichtschacht, insbesondere Fertiglichtschacht, zur Montage an eine Gebäudeöffnung, mit einer zur Anlage an das Gebäude bestimmten offenen Seite sowie mit einer Öffnung an der Oberseite sowie mit einer an den zur Anlage an das Gebäude bestimmten Seiten angeordneten Dichtung, wobei die Dichtung eine integrierte Seele aufweist. Durch die Kombination einer (plasto-)elastischen Dichtung mit einem (elastischen) Kern, d.h. einer integrierten Seele, wird in vorteilhafter Weise eine sichere Dichtheit ermöglicht und gewährleistet, da eine Nullverpressung vermieden wird und Unebenheiten des Gebäudes, insbesondere der Bausubstanz, ausgeglichen werden. The problem is solved with a light shaft, in particular finished light shaft, for mounting on a building opening, arranged with an intended to abutment against the building open side and with an opening at the top and with a particular to the plant to the building pages Seal, wherein the seal has an integrated soul. By combining a (plasto) elastic seal with a (elastic) core, i. an integrated core, a safe tightness is advantageously made possible and guaranteed, since a zero compression is avoided and unevenness of the building, in particular of the building fabric, are compensated.

[0006] Der Lichtschacht weist vorzugsweise einen U-förmigen Querschnitt auf. Besonders bevorzugt weist der Lichtschacht einen kastenförmigen Querschnitt auf. Vorzugsweise weist der Lichtschacht vier im Wesentlichen ebene Teile auf, besonders bevorzugt sind jeweils die beiden Seitenteile symmetrisch ausgebildet. Dadurch ist es in vorteilhafter Weise möglich, den erfindungsgemässen Lichtschacht einfach und modular sowie kostengünstig herzustellen. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Lichtschacht andere, insbesondere asymmetrische, Formen und/oder Querschnitte aufweist. Dadurch kann vorteilhafterweise eine Anpassung des Lichtschachts an die Boden- und/oder Gebäudeverhältnisse ermöglicht werden. Insbesondere ist der Lichtschacht im Wesentlichen mit kreissegmentförmigen oder parabelförmigen Elementen ausgebildet. Eine derartige gerundete Form ist statisch besonders vorteilhaft. The light shaft preferably has a U-shaped cross-section. Particularly preferably, the light shaft has a box-shaped cross-section. Preferably, the light shaft has four substantially planar parts, particularly preferably in each case the two side parts are formed symmetrically. This makes it possible in an advantageous manner, the inventive light shaft simple and modular and inexpensive to manufacture. However, it is also conceivable that the light shaft has other, in particular asymmetrical, shapes and / or cross sections. As a result, an adaptation of the light shaft to the floor and / or building conditions can be advantageously made possible. In particular, the light shaft is essentially formed with circular segment-shaped or parabolic elements. Such a rounded shape is statically particularly advantageous.

[0007] Vorzugsweise wird der Lichtschacht (um eine Gebäudeöffnung herum) an einer Gebäudewand, d.h. an einem Gebäude angebracht, alternativ wird der Lichtschacht an einer auf der Gebäudeaussenwand befindlichen Wärmedämmung (einer sogenannten Perimeterdämmung) angebracht. Preferably, the light well (around a building opening) on a building wall, i. attached to a building, alternatively, the light shaft is attached to a building located on the outer wall thermal insulation (a so-called Perimeterdämmung).

[0008] Vorzugsweise ist der Lichtschacht mit dem Gebäude verschraubbar, insbesondere über Montagewinkel. Besonders bevorzugt ist die Anbindung über eine Versteckung oder Verrastung vorgesehen. Durch eine Verschraubung ist in vorteilhafter Weise eine dauerhafte und stabile Anbindung des Lichtschachts an das Gebäude möglich, ohne dass übermässige Eingriffe in die Bausubstanz des Gebäudes erfolgen müssen. Zudem ermöglicht eine Verschraubung eine flexible Anpassung der Dichtung an die örtlichen Erfordernisse und/oder Gegebenheiten, da die Dichtung durch die Verschraubung verpresst wird. Preferably, the light shaft can be screwed to the building, in particular via mounting bracket. Particularly preferred is the connection via a hiding or locking provided. By screwing a permanent and stable connection of the light shaft to the building is possible in an advantageous manner, without excessive interference must take place in the building fabric of the building. In addition, a screw allows flexible adaptation of the seal to the local requirements and / or circumstances, since the seal is pressed by the screw.

[0009] Vorzugsweise ist der Lichtschacht aus Beton oder einem betonähnlichen, steinartigen Werkstoff ausgebildet, besonders bevorzugt ist der Lichtschacht aus Kunststoff ausgebildet. Ganz besonders bevorzugt ist der Lichtschacht einstückig ausgebildet, alternativ ist der Lichtschacht mehrstückig ausgebildet, wobei die einzelnen Stücke vorzugsweise wasserdicht verbunden sind. Eine einstückige Konstruktion ermöglicht eine besonders dichte und einfache Montage des Lichtschachts, während eine mehrstückige Konstruktion eine besonders einfache Herstellung und einen einfachen Transport zu einem Bestimmungsort ermöglicht. Preferably, the light shaft made of concrete or a concrete-like, stone-like material is formed, particularly preferably the light shaft is formed of plastic. Most preferably, the light shaft is integrally formed, alternatively, the light shaft is formed in several pieces, the individual pieces are preferably connected watertight. A one-piece construction allows a particularly dense and simple installation of the light shaft, while a multi-piece construction allows a particularly simple production and easy transport to a destination.

[0010] Vorzugsweise ist die Dichtung wasserdicht, insbesondere druckwasserdicht. Besonders bevorzugt ist die Dichtung elastisch verformbar. Ganz besonders bevorzugt ist die Dichtung temperaturunempfindlich, insbesondere hitze- und/oder kältebeständig. Insbesondere ist die Dichtung aus einem Butylkautschuk vorgesehen. Dadurch ist es möglich, eine sichere Abdichtung zwischen dem Innenraum des Lichtschachts und dem umgebenden Erdreich (oder sonstigem Material) zu schaffen. Insbesondere wird somit in vorteilhafter Weise eine Dichtigkeit auch bei wechselnden Umgebungsbedingungen gewährleistet, wie zum Beispiel Frost, starker Hitze, steigendem Grundwasser oder ähnlichem. Es ist vorteilhaft, Butylkautschuk zu verwenden, da es sich um ein kostengünstiges und bewährtes Material mit den oben genannten Eigenschaften handelt. Preferably, the seal is waterproof, in particular pressure water tight. Particularly preferably, the seal is elastically deformable. Most preferably, the seal is insensitive to temperature, in particular heat and / or cold resistant. In particular, the seal is made of a butyl rubber. This makes it possible to provide a secure seal between the interior of the light well and the surrounding soil (or other material). In particular, a tightness is thus ensured in an advantageous manner, even under changing environmental conditions, such as frost, high heat, rising groundwater or the like. It is advantageous to use butyl rubber because it is a cost effective and proven material with the above properties.

[0011] Vorzugsweise weist die Dichtung wenigstens teilweise Hohlräume auf. Hierdurch wird vorteilhafterweise ein zusätzlicher isolierender Effekt ermöglicht. Preferably, the seal at least partially on cavities. This advantageously allows an additional insulating effect.

[0012] Vorzugsweise ist die Dichtung mit dem Lichtschacht form-, kraft- und/oder stoffschlüssig verbunden. Insbesondere ist die Dichtung durch eine Klebeverbindung mit dem Lichtschacht verbunden oder durch eine formschlüssige Aufnahme in einer entsprechenden Vertiefung (beispielsweise einer Mulde) des Lichtschachts. Preferably, the seal with the light shaft form, force and / or materially connected. In particular, the seal is connected by an adhesive connection with the light shaft or by a positive reception in a corresponding recess (for example, a trough) of the light shaft.

[0013] Hierdurch wird sichergestellt, dass die Dichtung bei der Montage positionsfest relativ zu dem Lichtschacht verbleibt und damit eine sichere Abdichtung gewährleistet ist. This ensures that the seal during installation remains fixed in position relative to the light shaft and thus a secure seal is ensured.

[0014] Vorzugsweise ist die integrierte Seele mit der umgebenden Dichtung form-, kraft-und/oder stoffschlüssig verbunden, besonders bevorzugt ist die integrierte Seele stoffschlüssig mit dem umgebenden Dichtungsmaterial verbunden. Preferably, the integrated soul with the surrounding seal form, force and / or materially connected, more preferably, the integrated soul is materially connected to the surrounding sealing material.

[0015] Vorzugsweise ist die integrierte Seele aus einem im Wesentlichen druckunempfindlichen Material vorgesehen, insbesondere Ethylen-Propylen-Dien-Monomer-Kautschuk (EPDM). Besonders bevorzugt weist die integrierte Seele einen kreisförmigen Durchmesser auf, insbesondere einen Durchmesser von 4 mm bis 18 mm, beispielsweise 4 mm oder 6 mm oder 8 mm oder 10 mm oder 12 mm oder 14 mm oder 16 mm oder 18 mm. Während durch das elastisch verformbare Material der Dichtung vorteilhafterweise eine Anpassung an die Beschaffenheit des Gebäudes ermöglicht wird, wird durch die druckunempfindliche integrierte Seele eine Undichtigkeit durch eine übermässige Verformung der Dichtung (auf quasi Null-Niveau) verhindert. EPDM ist als Material für die integrierte Seele vorteilhaft, da es ein gutes und dauerhaftes Rückstellverhalten besitzt und somit die Dichtigkeit der Anbindung des Lichtschachts an das Gebäude dauerhaft gewährleistet. Zudem ist die Verträglichkeit von Butylkautschuk und EPDM gut und eine derart aufgebaute Dichtung ist sehr alterungsbeständig. Durch die Montage, vorzugsweise durch die Verschraubung, verformt sich die Dichtung und eine (druck)wasserresistente Zweifach-Dichtung mit Anschlagsbegrenzung wird erzielt. Ein weiterer Vorteil einer derartigen Dichtung mit integrierter Seele ist die einfache Überprüfbarkeit der Dichtung durch eine Sichtprüfung, insbesondere von innen und/oder von aussen. Preferably, the integrated core is provided of a substantially pressure-insensitive material, in particular ethylene-propylene-diene monomer rubber (EPDM). Particularly preferably, the integrated core has a circular diameter, in particular a diameter of 4 mm to 18 mm, for example 4 mm or 6 mm or 8 mm or 10 mm or 12 mm or 14 mm or 16 mm or 18 mm. While it is advantageously made possible by the elastically deformable material of the gasket to adapt to the nature of the building, the pressure-insensitive integrated core prevents leakage due to excessive deformation of the gasket (at virtually zero level). EPDM is advantageous as a material for the integrated core, since it has a good and lasting recovery behavior and thus permanently ensures the tightness of the connection of the light shaft to the building. In addition, the compatibility of butyl rubber and EPDM is good and a seal constructed in this way is very resistant to aging. By mounting, preferably by the screw, the seal deforms and a (pressure) water-resistant double seal with stop limit is achieved. Another advantage of such a seal with integrated soul is the ease of checking the seal by a visual inspection, especially from the inside and / or outside.

[0016] Vorzugsweise ist seitlich an der Dichtung eine Beschichtung, insbesondere eine Bitumendickbeschichtung, insbesondere eine kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtung, vorgesehen. Hierdurch wird in besonders vorteilhafter Weise die Dichtigkeit erhöht. Gerade Butylkautschuk und/oder EPDM sind gut bitumenverträglich. Preferably, a coating, in particular a Bitumendickbeschichtung, in particular a plastic-modified Bitumendickbeschichtung provided laterally on the seal. As a result, the tightness is increased in a particularly advantageous manner. Butyl rubber and / or EPDM are good bitumen compatible.

[0017] Des Weiteren wird die Aufgabe gelöst durch einen Lichtschacht, vorzugsweise einen Lichtschacht wie oben beschrieben, wobei – zwischen Lichtschacht und Dichtung und/oder – zwischen der Dichtung und dem Gebäude und/oder – zwischen dem Lichtschacht und dem Gebäude, jedoch nicht zwischen dem Lichtschacht und der Dichtung, also im Wesentlichen ein- oder beidseitig seitlich der Dichtung, ein Abstandshaltemittel angeordnet ist. Furthermore, the object is achieved by a light well, preferably a light well as described above, wherein - between light shaft and seal and / or - between the seal and the building and / or - Between the light well and the building, but not between the light well and the seal, so substantially one or both sides of the seal, a spacer means is arranged.

[0018] Vorzugsweise ist das Abstandshaltemittel eine Kunststoffplatte, insbesondere eine Platte aus Isoterm. Hierdurch ist es in vorteilhafter Weise möglich, eine Wärmebrücke zu vermeiden, also den Lichtschacht wärmetechnisch zu isolieren von dem Gebäude und/oder den Lichtschacht auf den gleichen Abstand wie eine eventuelle Wärmedämmung des Gebäudes zu bringen und so den Lichteinfall zu erhöhen bei weiterhin gewährleisteter Dichtigkeit. Besonders bevorzugt ist das Abstandshaltemittel wasserabweisend oder wasserundurchlässig. Hierdurch ist es in vorteilhafter Weise möglich, grössere Distanzen zu überbrücken, ohne die Dichtigkeit zwischen Lichtschacht und Gebäude zu beeinträchtigen. Preferably, the spacer means is a plastic plate, in particular a plate of Isoterm. This makes it possible in an advantageous manner, to avoid a thermal bridge, so thermally isolate the light shaft of the building and / or the light shaft to the same distance as a possible thermal insulation of the building to bring and thus increase the incidence of light while still ensuring tightness. Particularly preferably, the spacing agent is water-repellent or impermeable to water. This makes it possible in an advantageous manner, to bridge longer distances without affecting the tightness between the light shaft and building.

[0019] Weiterhin wird die Aufgabe gelöst durch ein System, umfassend einen Lichtschacht, vorzugsweise einen Lichtschacht wie oben beschrieben, und ein Vorbereitungsmittel, insbesondere einen Spezial-Primer, wobei das Vorbereitungsmittel zur Aufbringung auf die zur Anlage mit dem Lichtschacht vorgesehenen Stellen des Gebäudes vorgesehen ist und wobei das Vorbereitungsmittel abdichtend und derart konfiguriert ist, dass es nach Aufbringung in Abhängigkeit von der Beschaffenheit der Wand die Farbe wechselt, insbesondere von weiss nach transparent. Vorzugsweise zeigt der Farbwechsel des Vorbereitungsmittels die Montagefähigkeit des Systems an. Hierdurch ist es in besonders vorteilhafter Weise möglich, vor der Montage die Beschaffenheit des Gebäudes zu überprüfen. Somit lassen sich eventuell nötige Demontagen und erneute Montagen des Systems vorteilhafterweise vermeiden, welche im Falle nicht dichter Untergründe oder sonstiger eine ordnungsgemässe Verbindung zwischen Lichtschacht und Gebäude verhindernder Eigenschaften und/oder Zustände des Gebäudes nötig wären. Zudem ist ein derartiger Farbwechsel sicher und gut erkennbar, insbesondere auch durch Nichtfachleute, wodurch die Montage noch weiter vereinfacht wird. Furthermore, the object is achieved by a system comprising a light well, preferably a light well as described above, and a preparation means, in particular a special primer, wherein the preparation means provided for application to the provided with the light shaft sites of the building and wherein the preparation means is sealing and configured to change color after application, depending on the nature of the wall, in particular from white to transparent. Preferably, the color change of the preparation means indicates the mounting capability of the system. This makes it possible in a particularly advantageous manner to check the condition of the building prior to installation. Thus, any necessary disassembly and reassembly of the system can advantageously be avoided, which would be necessary in the case of non-dense substrates or other proper connection between light well and building preventing properties and / or conditions of the building. In addition, such a color change is safe and easy to see, especially by non-professionals, whereby the assembly is further simplified.

[0020] Im Folgenden wird die Erfindung anhand der Fig. 1 bis 4 erläutert. Diese Erläuterungen sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein. <tb>Fig. 1<SEP>zeigt einen erfindungsgemässen Lichtschacht gemäss einer ersten beispielhaften Ausführungsform in einer schematischen Detailaufsicht. <tb>Fig. 2<SEP>zeigt einen erfindungsgemässen Lichtschacht gemäss einer zweiten beispielhaften Ausführungsform in einer schematischen Detailaufsicht. <tb>Fig. 3<SEP>zeigt einen erfindungsgemässen Lichtschacht gemäss einer dritten beispielhaften Ausführungsform in einer schematischen Detailaufsicht. <tb>Fig. 4<SEP>zeigt einen erfindungsgemässen Lichtschacht gemäss einer vierten beispielhaften Ausführungsform in einer schematischen Detailaufsicht. <tb>Fig. 5<SEP>zeigt einen erfindungsgemässen Lichtschacht gemäss einer fünften beispielhaften Ausführungsform in einer schematischen Detailaufsicht. <tb>Fig. 6<SEP>zeigt einen erfindungsgemässen Lichtschacht gemäss einer sechsten beispielhaften Ausführungsform in einer schematischen Detailaufsicht.In the following the invention with reference to FIGS. 1 to 4 will be explained. These explanations are merely exemplary and do not limit the general inventive concept. <Tb> FIG. 1 <SEP> shows a light well according to the invention in a schematic exemplary detail according to a first exemplary embodiment. <Tb> FIG. 2 <SEP> shows a light well according to the invention in a schematic exemplary detail according to a second exemplary embodiment. <Tb> FIG. 3 <SEP> shows a light well according to the invention in a schematic exemplary detail according to a third exemplary embodiment. <Tb> FIG. FIG. 4 shows a light shaft according to the invention in a schematic exemplary detail according to a fourth exemplary embodiment. FIG. <Tb> FIG. FIG. 5 shows a schematic view of a light well according to a fifth exemplary embodiment in a schematic detail. <Tb> FIG. FIG. 6 shows a schematic view of a light well according to a sixth exemplary embodiment in a schematic detail.

[0021] In Fig. 1 ist ein erfindungsgemässer Lichtschacht gemäss einer ersten beispielhaften Ausführungsform in einer schematischen Detailaufsicht dargestellt. Links ist eine zur Anlage an ein Gebäude 2, beziehungsweise an eine Gebäudewand 2, bestimmte Lichtschachtseitenwand 1 dargestellt. Alternativ ist der erfindungsgemässe Lichtschacht auch an eine Wärmedämmung eines Gebäudes montierbar. Der Lichtschacht umfasst dabei eine Gebäudeöffnung, üblicherweise eine Fensteröffnung, hier dargestellt als Fensterscheibe 5. Auf der zur Anlage an die Gebäudewand 2 bestimmten Stirnfläche der Lichtschachtseitenwand 1, aber auch an den übrigen zur Anlage an die Gebäudewand 2 bestimmten Flächen des Lichtschachts, ist eine Dichtung 3 angeordnet, wobei die Dichtung 3 eine integrierte Seele 4 aufweist. Diese integrierte Seele 4 ist hier als schlauchförmiges Element mit annähernd kreisförmigen Querschnitt dargestellt. Die integrierte Seele 4 ist aus EPDM gefertigt und umschlossen von Butylkautschuk. Die integrierte Seele 4 ist stoffschlüssig mit dem Butylkautschuk verbunden. Die Dichtung 3 weist hier einen im Wesentlichen ellipsenhaften Querschnitt auf, sie kann aber auch jede andere dem Fachmann bekannte Form annehmen, beispielsweise einen bandartigen Querschnitt oder einen kreisförmigen Querschnitt, oder einen unregelmässig geformten Querschnitt, insbesondere mit Dichtlippen zu beiden Seiten der integrierten Seele 4. Vor dem Einbau wird im Regelfall das Dichtungsmaterial die integrierte Seele 4 vollständig umschliessen. Der Lichtschacht wird bei der Montage in Anlage mit der Gebäudewand 2 gebracht und vorzugsweise mit dieser verschraubt. Durch den resultierenden Anpressdruck wird die Dichtung 3 (elastisch) verformt und ihr Querschnitt wird in der Richtung senkrecht zur Gebäudewand 2 reduziert. Die integrierte Seele 4 wird nicht oder nur geringfügig verformt, insbesondere querschnittsreduziert. Dadurch wird auch bei hohem Anpressdruck oder einer vergleichsweise hohen Unebenheit der Gebäudewand 2 die Dichtung zu keinem Zeitpunkt derart verformt, dass die Lichtschachtseitenwand 1 annähernd direkten Kontakt mit der Gebäudewand 2 erlangt, sondern es wird immer ein Mindestabstand zwischen Gebäudewand 2 und Lichtschachtseitenwand 1 im Wesentlichen der Querschnittslänge der integrierten Seele 4 in Richtung senkrecht zu der Gebäudewand 2 erhalten bleiben, wodurch eine Dichtigkeit zwischen Lichtschacht und Gebäude ermöglicht wird. Während und nach der Montage des Lichtschachts kann der korrekte Sitz und damit die korrekte Funktionalität der Dichtung 3 optisch überprüft werden, sowohl von innerhalb des Lichtschachts als auch von aussen. In Fig. 1, a light shaft according to the invention according to a first exemplary embodiment is shown in a schematic detail. On the left, a light shaft side wall 1 intended to rest against a building 2 or to a building wall 2 is shown. Alternatively, the inventive light shaft can also be mounted on a thermal insulation of a building. The light shaft in this case comprises a building opening, usually a window opening, shown here as a window pane 5. On the particular intended for contact with the building wall 2 end face of the light shaft side wall 1, but also to the other to be applied to the building wall 2 surfaces of the light shaft, is a seal 3, wherein the seal 3 has an integrated core 4. This integrated core 4 is shown here as a tubular element with an approximately circular cross-section. The integrated core 4 is made of EPDM and enclosed by butyl rubber. The integrated core 4 is firmly bonded to the butyl rubber. The seal 3 here has a substantially elliptical cross-section, but it can also take any other form known in the art, for example a band-like cross-section or a circular cross-section, or an irregularly shaped cross-section, in particular with sealing lips on both sides of the integrated core 4th Before installation, the sealing material will generally completely enclose the integrated core 4. The light shaft is brought into contact with the building wall 2 during assembly and preferably screwed to it. Due to the resulting contact pressure, the seal 3 is deformed (elastically) and its cross section is reduced in the direction perpendicular to the building wall 2. The integrated core 4 is not or only slightly deformed, in particular reduced cross-section. As a result, even at high contact pressure or a comparatively high unevenness of the building wall 2, the seal is not deformed at any time such that the light shaft side wall 1 attains approximately direct contact with the building wall 2, but there is always a minimum distance between the building wall 2 and light shaft side wall 1 substantially Cross-sectional length of the integrated core 4 remain in the direction perpendicular to the building wall 2, whereby a tightness between the light shaft and building is possible. During and after installation of the light shaft, the correct seat and thus the correct functionality of the seal 3 can be visually checked, both from within the light shaft and from the outside.

[0022] In Fig. 2 ist ein erfindungsgemässer Lichtschacht gemäss einer zweiten beispielhaften Ausführungsform in einer schematischen Detailaufsicht dargestellt. Die zweite Ausführungsform entspricht dabei im Wesentlichen der ersten Ausführungsform, wobei der Unterschied darin besteht, dass seitlich der Dichtung 3, insbesondere zu beiden Seiten, alternativ aber auch nur an einer Seite, eine Bitumendickbeschichtung 6 angeordnet ist. Diese ist gemäss einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform flexibel an die Form der Dichtung 3 angepasst und/oder schliesst bündig mit der Lichtschachtseitenwand 1 ab. 2, a light shaft according to the invention is shown according to a second exemplary embodiment in a schematic detail. The second embodiment essentially corresponds to the first embodiment, the difference being that a bituminous thick coating 6 is arranged laterally of the seal 3, in particular on both sides, but alternatively also only on one side. This is according to another, not shown embodiment adapted flexibly to the shape of the seal 3 and / or closes flush with the light shaft side wall 1 from.

[0023] In Fig. 3 ist einen erfindungsgemässen Lichtschacht gemäss einer dritten beispielhaften Ausführungsform in einer schematischen Detailaufsicht dargestellt. Die dritte Ausführungsform entspricht dabei im Wesentlichen der ersten Ausführungsform, wobei der Unterschied darin besteht, dass zwischen Lichtschachtseitenwand 1 und Dichtung 3 ein Abstandhaltemittel 7 angeordnet ist. Das Abstandshaltemittel 7 ist hier eine hochfeste Kunststoffplatte, insbesondere aus Isoterm. Das Abstandshaltemittel 7 hat einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt, wobei die Erstreckung in Richtung senkrecht zur Gebäudewand 2 vorzugsweise grösser als die Erstreckung parallel zur Gebäudewand 2 ist. Das Abstandshaltemittel 7 ist wasserdicht, insbesondere druckwasserdicht und nicht elastisch verformbar. Dadurch sorgt es für einen grösseren Abstand zwischen Lichtschacht und Gebäude, wodurch der Lichteinfall durch das Fenster 5 erhöht wird im Vergleich zu der ansonsten gleichen Anordnung ohne Abstandshaltemittel 7. In Fig. 3, a light shaft according to the invention according to a third exemplary embodiment is shown in a schematic detail. The third embodiment corresponds essentially to the first embodiment, the difference being that between the light shaft side wall 1 and seal 3, a spacer means 7 is arranged. The spacer means 7 is here a high-strength plastic plate, in particular of Isoterm. The spacer means 7 has a substantially rectangular cross section, wherein the extension in the direction perpendicular to the building wall 2 is preferably greater than the extension parallel to the building wall 2. The spacer 7 is waterproof, in particular waterproof and not elastically deformable. As a result, it ensures a greater distance between the light shaft and the building, whereby the incidence of light through the window 5 is increased in comparison to the otherwise same arrangement without spacer means 7.

[0024] In Fig. 4 ist ein erfindungsgemässer Lichtschacht gemäss einer vierten beispielhaften Ausführungsform in einer schematischen Detailaufsicht dargestellt. Die vierte Ausführungsform entspricht dabei im Wesentlichen der dritten Ausführungsform, wobei der Unterschied darin besteht, dass das Abstandshaltemittel 7 zwischen der Dichtung 3 und der Gebäudewand 2 angeordnet ist. Falls beispielsweise eine Wärmedämmung an dem Gebäude angeordnet ist, schliesst das Abstandshaltemittel bündig mit der Wärmedämmung ab, ist fest mit der Gebäudewand verbunden und der Lichtschacht mitsamt der Dichtung ist bündig auf Höhe der Wärmedämmung angeordnet. 4, an inventive light well according to a fourth exemplary embodiment is shown in a schematic detail. The fourth embodiment essentially corresponds to the third embodiment, the difference being that the spacer means 7 is arranged between the seal 3 and the building wall 2. If, for example, a thermal insulation is arranged on the building, the spacer means closes flush with the thermal insulation, is firmly connected to the building wall and the light shaft together with the seal is arranged flush with the level of thermal insulation.

[0025] In Fig. 5 ist ein erfindungsgemässer Lichtschacht gemäss einer fünften beispielhaften Ausführungsform in einer schematischen Detailaufsicht dargestellt. Dabei entspricht die fünfte Ausführungsform im Wesentlichen der ersten Ausführungsform, mit dem Unterschied, dass zu beiden Seiten der Dichtung 3 jeweils ein Abstandshaltemittel 7, 7 ́ angeordnet ist. Die Abstandshaltemittel 7, 7 ́ sind vorzugsweise bezüglich ihrer Form und bezüglich ihren Abmessungen im Wesentlichen gleich ausgebildet, alternativ weist jedoch das aussen liegende Abstandshaltemittel 7 ́ eine grössere Dicke auf als das innen liegenden Abstandshaltemittel 7. Die Abstandshaltemittel 7, 7 ́ schützen den Lichtschacht zusätzlich vor eintretendem Wasser und gewährleisten einen gleichmässigen Abstand von der Gebäudewand 2, wodurch eine übermässige Kraftbeaufschlagung der Dichtung 3, entsprechend einer übermässigen Verformung, vermieden wird. 5, a light shaft according to the invention is shown according to a fifth exemplary embodiment in a schematic detail supervision. In this case, the fifth embodiment substantially corresponds to the first embodiment, with the difference that on both sides of the seal 3 are each a spacer means 7, 7 is arranged. The spacer means 7, 7 are preferably formed substantially the same in shape and in terms of their dimensions substantially, alternatively, however, the outer spacer 7 has a greater thickness than the inner spacer means 7. The spacer means 7, 7 protect the light well additionally before entering water and ensure a uniform distance from the building wall 2, whereby an excessive application of force to the seal 3, corresponding to excessive deformation, is avoided.

[0026] In Fig. 6 ist ein erfindungsgemässer Lichtschacht gemäss einer sechsten beispielhaften Ausführungsform in einer schematischen Detailaufsicht dargestellt. Dabei entspricht die sechste Ausführungsform im Wesentlichen der fünften Ausführungsform, mit dem Unterschied, dass nur an der nach aussen weisenden Seite der Dichtung 3 ein Abstandshaltemittel 7 angeordnet ist. Während in den anderen Ausführungsformen die Dichtung 3 im Wesentlichen in der Mitte der Stirnfläche der Lichtschachtseitenwand 1 angeordnet ist, ist die Dichtung 3, d.h. der Mittelpunkt des Querschnitts der Dichtung 3, gemäss der sechsten Ausführungsform vorzugsweise weiter innen liegend angeordnet, wobei jedoch die Dichtung selbstverständlich gemäss weiteren nicht dargestellten Ausführungsformen weiterhin im Wesentlichen mittig anordenbar ist. Durch eine derartige Kombination aus Abstandshaltemittel 7 und Dichtung 3 ist es möglich, die Vorteile beider Elemente zu kombinieren. So ist der Lichtschacht redundant wasserdicht ausgebildet, ein Mindestabstand zwischen Gebäudewand 2 und Lichtschachtseitenwand 1 ist gewährleistet und der korrekte Sitz der Dichtung 3 ist von innen weiterhin per Sichtprüfung überprüfbar. 6, a light well according to the invention is shown according to a sixth exemplary embodiment in a schematic detail supervision. In this case, the sixth embodiment essentially corresponds to the fifth embodiment, with the difference that a spacer means 7 is arranged only on the outwardly facing side of the seal 3. While in other embodiments, the gasket 3 is disposed substantially at the center of the end surface of the light well side wall 1, the gasket 3, i. the center of the cross section of the seal 3, according to the sixth embodiment, preferably arranged further inwardly lying, wherein, however, the seal is of course according to further embodiments not shown further substantially centrally arranged. Such a combination of spacer 7 and seal 3 makes it possible to combine the advantages of both elements. Thus, the light shaft is redundant waterproof, a minimum distance between the building wall 2 and light shaft side wall 1 is ensured and the correct seat of the seal 3 is still verifiable from the inside by visual inspection.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0027] <tb>1<SEP>Lichtschachtseitenwand <tb>2<SEP>Gebäudewand <tb>3<SEP>Dichtung <tb>4<SEP>integrierte Seele <tb>5<SEP>Fenster <tb>6<SEP>Bitumendickbeschichtung <tb>7<SEP>Abstandshaltemittel[0027] <Tb> 1 <September> light shaft sidewall <Tb> 2 <September> building wall <Tb> 3 <September> seal <tb> 4 <SEP> integrated soul <Tb> 5 <September> Window <Tb> 6 <September> bitumen coating <Tb> 7 <September> spacing means

Claims

1. Light shaft, in particular finished light shaft, for mounting on a building opening, with an intended to abutment against the building open side and with an opening at the top and with a particular arranged to rest against the building pages seal (3), characterized in that the seal (3) has an integrated core (4).

2. light shaft according to claim 1, characterized in that the seal (3) is waterproof, in particular pressure watertight.

3. light shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the seal (3) is elastically deformable.

4. light shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the seal (3) insensitive to temperature, in particular heat and / or cold resistant, is.

5. light shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the seal (3) is provided from a butyl rubber.

6. light shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the integrated core (4) is provided from a substantially pressure-insensitive material, in particular EPDM.

7. light shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the integrated core (4) has a circular cross section, in particular with a diameter of 4mm to 18mm.

8. light shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the side of the seal (3) is a coating (6), in particular a Bitumendickbeschichtung (6), in particular a plastic-modified Bitumendickbeschichtung (6) is provided.

9. light shaft, preferably according to one of the preceding claims, characterized in that - between light shaft and seal (3) and / or Between the seal (3) and the building and / or - Between the light well and the building, but not between the light well and the seal (3), that is substantially one or both sides of the seal (3), a spacer means (7) is arranged.

10. light shaft according to claim 9, characterized in that the spacer means (7) is a plastic plate, in particular a plate of Isoterm.

11. light shaft according to claim 9 or 10, characterized in that the spacer means (7) is water-repellent or impermeable to water.

12. Light well according to one of the preceding claims, characterized in that the light shaft is formed of concrete or plastic.

13. A system comprising a light well according to one of the preceding claims and a preparation means, in particular a special primer, characterized in that the preparation means is provided for application to the provided with the light shaft sites of the building, wherein the preparation means sealing and so is configured to change color after application, depending on the nature of the wall, in particular from white to transparent.

14. The system of claim 11, wherein the color change of the preparation means indicates the mounting capability of the system.