CH706928B1

CH706928B1 - Device for reducing the pain associated with the introduction into the skin of a needle of a syringe.

Info

Publication number: CH706928B1
Application number: CH01652/12A
Authority: CH
Inventors: Marti Karim-Frédéric
Original assignee: Karim Frederic Marti
Priority date: 2012-09-11
Filing date: 2012-09-11
Publication date: 2021-03-15
Also published as: CH706928A2

Abstract

Le dispositif permet de réduire la douleur liée à l'introduction dans la peau d'une aiguille (8) d'une seringue. Pour ce faire, ce dispositif comprend un manchon (20), qui comporte une portion arrière (21) pour recevoir au moins partiellement la seringue avec l'aiguille (8), et une portion avant (24) munie d'une partie terminale (25) traversée par une ouverture (27) agencée pour le passage de l'aiguille (8). Une face avant (26) de la partie terminale (25) est destinée à être appliquée avec pression contre la peau d'une personne avant l'introduction de l'aiguille (8) dans la peau. Cette face avant (26) de la partie terminale (25) est agencée pour recevoir une substance active (31) d'insensibilisation de la peau. La substance active peut être appliquée sur la peau au moment de la pression de la partie terminale à l'endroit de la piqûre pour insensibiliser la peau.The device makes it possible to reduce the pain associated with the introduction into the skin of a needle (8) of a syringe. To do this, this device comprises a sleeve (20), which comprises a rear portion (21) for at least partially receiving the syringe with the needle (8), and a front portion (24) provided with an end part ( 25) crossed by an opening (27) arranged for the passage of the needle (8). A front face (26) of the end part (25) is intended to be applied with pressure against the skin of a person before the introduction of the needle (8) into the skin. This front face (26) of the end part (25) is designed to receive an active substance (31) for insensitizing the skin. The active substance can be applied to the skin at the time of the pressure of the terminal part at the site of the sting to numb the skin.

Description

[0001] La présente invention concerne un dispositif pour réduire la douleur liée à l'introduction dans la peau de l'aiguille d'une seringue. The present invention relates to a device for reducing the pain associated with the introduction into the skin of the needle of a syringe.

[0002] Il est déjà connu de l'état de la technique plusieurs dispositifs susceptibles d'atténuer la douleur causée par la pénétration d'une aiguille d'une seringue dans la peau d'une personne pour l'injection d'une substance médicamenteuse. On peut citer à ce titre la demande de brevet internationale WO 98/18512 A1, qui décrit un tel dispositif permettant d'atténuer la douleur ressentie par une personne lors de la pénétration d'une aiguille d'une seringue à injection. Pour ce faire, ce dispositif présente principalement un anneau à une extrémité destiné à venir s'appuyer sur la peau d'un patient dans une zone où doit être effectuée l'injection. Cet anneau est porté par des tubes, qui sont reliés à une bague élastique pour définir une structure en forme de U. Cette bague élastique est montée à friction sur une paroi extérieure de la chambre logeant la seringue. Un cache pliable en plastique est également monté sur la structure en forme de U pour camoufler la vue de l'aiguille par le patient. L'anneau du dispositif est donc appuyé sur la peau du patient préalablement à l'injection de la substance médicamenteuse. La seringue peut ensuite coulisser dans la bague élastique suite à la pression pratiquée par l'utilisateur du dispositif de manière à faire pénétrer ladite aiguille dans la peau de la personne en passant à l'intérieur de l'anneau. Several devices are already known from the state of the art capable of reducing the pain caused by the penetration of a needle of a syringe into the skin of a person for the injection of a medicinal substance. . In this regard, mention may be made of international patent application WO 98/18512 A1, which describes such a device making it possible to attenuate the pain felt by a person during the penetration of a needle of an injection syringe. To do this, this device mainly has a ring at one end intended to come to rest on the skin of a patient in an area where the injection is to be carried out. This ring is carried by tubes, which are connected to an elastic ring to define a U-shaped structure. This elastic ring is mounted in friction on an outer wall of the chamber housing the syringe. A plastic collapsible cover is also mounted on the U-shaped structure to camouflage the patient's view of the needle. The ring of the device is therefore pressed against the patient's skin prior to the injection of the medicinal substance. The syringe can then slide in the elastic ring following the pressure exerted by the user of the device so as to make said needle penetrate the skin of the person by passing inside the ring.

[0003] Ce type de dispositif décrit dans la demande de brevet internationale WO 98/18512 A1 comprend plusieurs éléments, qui ne sont pas faciles à monter les uns avec les autres de manière à d'une part cacher la vue de l'aiguille de seringue et d'autre part garantir un bon coulissement de la seringue jusqu'à la pénétration de l'aiguille dans la peau du patient. Cela constitue donc un inconvénient. De plus, ce dispositif n'est pas adapté pour bien s'appliquer sur une zone bien ciblée de la peau d'un patient, notamment il est mal adapté pour être utilisé dans la cavité buccale, ce qui constitue un autre inconvénient. This type of device described in international patent application WO 98/18512 A1 comprises several elements, which are not easy to mount with each other so as on the one hand to hide the view of the needle. syringe and on the other hand guarantee a good sliding of the syringe until the needle penetrates into the patient's skin. This therefore constitutes a drawback. In addition, this device is not suitable for applying well to a well-targeted area of the skin of a patient, in particular it is ill-suited for use in the oral cavity, which constitutes another drawback.

[0004] Dans le brevet CH 693 259, il est également décrit un dispositif pour réduire la douleur générée par l'aiguille d'une seringue à injection, lors de son introduction à travers la peau d'un patient. Pour ce faire, le dispositif comprend un manchon dans lequel peut être logé en partie le corps de la seringue avec l'aiguille. Une extrémité du manchon comprend une ouverture à travers laquelle peut passer l'aiguille de la seringue et une portion concave délimitée par un rebord annulaire pour venir s'appuyer sur une zone déterminée de la peau d'un patient pour une injection d'une substance médicamenteuse. Ce type de dispositif peut également être utilisé dans la cavité buccale d'un patient. Cependant le simple fait d'appliquer avec une certaine force le rebord de l'extrémité du manchon sur la peau d'un patient ne permet pas d'atténuer de manière suffisante la douleur générée par l'introduction de l'aiguille de seringue dans la peau du patient. Cela peut constituer un inconvénient. [0004] In patent CH 693 259, a device is also described for reducing the pain generated by the needle of an injection syringe when it is introduced through the skin of a patient. To do this, the device comprises a sleeve in which the body of the syringe with the needle can be accommodated in part. One end of the sleeve comprises an opening through which the needle of the syringe can pass and a concave portion delimited by an annular rim to come to rest on a determined area of the skin of a patient for an injection of a substance. medicated. This type of device can also be used in the oral cavity of a patient. However, the simple fact of applying with a certain force the rim of the end of the sleeve on the skin of a patient does not make it possible to sufficiently alleviate the pain generated by the introduction of the syringe needle into the patient's skin. patient's skin. This can be a disadvantage.

[0005] L'invention a donc pour but de pallier aux inconvénients de l'état de la technique susmentionné en proposant un perfectionnement d'un dispositif pour réduire la douleur liée à l'introduction dans la peau de l'aiguille d'une seringue. [0005] The aim of the invention is therefore to overcome the drawbacks of the above-mentioned state of the art by proposing an improvement of a device for reducing the pain associated with the introduction into the skin of the needle of a syringe. .

[0006] A cet effet, l'invention concerne un dispositif pour réduire la douleur liée à l'introduction dans le peau d'une aiguille d'une seringue, qui comprend les caractéristiques de la revendication indépendante 1. To this end, the invention relates to a device for reducing the pain associated with the introduction into the skin of a needle of a syringe, which comprises the features of independent claim 1.

[0007] Des formes d'exécution particulières du dispositif sont définies dans les revendications dépendantes 2 à 9. [0007] Particular embodiments of the device are defined in dependent claims 2 to 9.

[0008] Un avantage d'un tel dispositif de la présente invention réside dans le fait qu'il permet d'insensibiliser localement la peau d'un patient de manière mécanique et chimique, avant l'introduction d'une aiguille d'une seringue dans la peau. Cela améliore l'effet procuré par ces moyens de réduction de la douleur causée par une aiguille traversant la peau par rapport aux dispositifs de l'état de la technique. D'une part, la face avant de la partie terminale du manchon peut être pressée sur la peau d'une personne pour réduire la douleur à l'endroit de la pénétration de l'aiguille dans la peau. D'autre part, la substance active dans la cavité de la partie terminale est directement appliquée sur la peau du patient pour insensibiliser de manière chimique la peau à l'endroit de la piqûre. An advantage of such a device of the present invention lies in the fact that it makes it possible to locally numb the skin of a patient mechanically and chemically, before the introduction of a needle from a syringe. in the skin. This improves the effect provided by these means of reducing the pain caused by a needle passing through the skin compared to the devices of the state of the art. On the one hand, the front face of the terminal part of the sleeve can be pressed against the skin of a person to reduce the pain at the site of the penetration of the needle into the skin. On the other hand, the active substance in the cavity of the terminal part is directly applied to the skin of the patient to chemically numb the skin at the site of the sting.

[0009] Grâce à sa structure et son faible encombrement, le dispositif à seringue permet à un opérateur d'effectuer une injection à n'importe quel endroit du corps d'un patient, tout en ayant une main libre pour remplir des tâches annexes. Ainsi, il est possible avec le dispositif à seringue d'effectuer une injection au niveau des gencives du patient tout en lui assurant une sensation de douleur fortement réduite grâce au double effet d'insensibilisation selon l'invention. [0009] Thanks to its structure and its small size, the syringe device allows an operator to perform an injection at any location on the body of a patient, while having a free hand to perform ancillary tasks. Thus, it is possible with the syringe device to perform an injection in the patient's gums while ensuring him a feeling of greatly reduced pain thanks to the double effect of insensitization according to the invention.

[0010] A cet effet, l'invention concerne également un manchon pour un dispositif apte à réduire la douleur liée à l'introduction dans le peau d'une aiguille d'une seringue, selon la revendication indépendante 10. To this end, the invention also relates to a sleeve for a device capable of reducing the pain associated with the introduction into the skin of a needle of a syringe, according to independent claim 10.

[0011] L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'au moins une forme d'exécution du dispositif en référence aux dessins annexés, dans lesquels : la figure 1 représente une vue en perspective représentant le dispositif selon l'invention, où la seringue est partiellement insérée dans l'élément coiffant formant un manchon, et les figures 2a à 2c représentent trois vues en coupe partielle du dispositif selon l'invention représenté sur la figure 1 au niveau du manchon, dans une position initiale avant son utilisation, au moment de son utilisation et à l'instant où l'aiguille traverse la peau du patient.The invention will be better understood with the aid of the following description of at least one embodiment of the device with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 represents a perspective view showing the device according to the invention, where the syringe is partially inserted into the styling element forming a sleeve, and FIGS. 2a to 2c represent three views in partial section of the device according to the invention shown in FIG. 1 at the level of the sleeve, in an initial position before its use, at the time of its use and at the time when the needle passes through the patient's skin.

[0012] Dans la description suivante, toutes les parties du dispositif, qui sont bien connues de l'homme du métier dans ce domaine technique, ne sont relatées que de manière simplifiée. La description suivante porte principalement sur le manchon ou élément coiffant du dispositif, qui comprend des moyens susceptibles de réduire la douleur liée à l'introduction d'une aiguille d'une seringue dans la peau d'une personne d'une manière mécanique et chimique. In the following description, all the parts of the device, which are well known to those skilled in the art in this technical field, are only related in a simplified manner. The following description relates mainly to the sleeve or capping member of the device, which includes means capable of reducing the pain associated with the introduction of a needle of a syringe into the skin of a person in a mechanical and chemical manner. .

[0013] La figure 1 représente une vue tridimensionnelle d'un dispositif pour réduire la douleur liée à l'introduction dans le peau d'une aiguille 8 d'une seringue à injection 1. Cette forme d'exécution du dispositif reprend en grande partie des caractéristiques décrites dans la demande de brevet internationale WO 2004/043526, qui est incorporée ici par référence. Figure 1 shows a three-dimensional view of a device for reducing the pain associated with the introduction into the skin of a needle 8 of an injection syringe 1. This embodiment of the device largely resumes characteristics described in international patent application WO 2004/043526, which is incorporated herein by reference.

[0014] Sur cette figure 1 du dispositif, il est tout d'abord représenté une seringue 1 d'axe longitudinal X, qui comporte une chambre 2 destinée à contenir un liquide ou substance médicamenteuse à injecter à un patient. Une tige 3, qui porte un élément 4 présentant une surface d'appui 5 à son extrémité arrière, pénètre à l'intérieur de la chambre 2 de la seringue. La tige 3 porte à son extrémité avant un piston 6. Ce piston 6 est réalisé dans un matériau légèrement élastique et présente une section externe sensiblement supérieure à la section interne de la chambre 2, de telle manière qu'il assure l'étanchéité entre les deux parties de la chambre qu'il délimite. Ainsi, le piston 6 est susceptible de se déplacer en translation, dans la direction de l'axe X, pour transmettre la pression exercée par un utilisateur sur la surface d'appui 5 au liquide situé dans la chambre 2. Ainsi ce liquide ou substance médicamenteuse peut être expulsé en dehors de la seringue 1 lors d'une injection. In this Figure 1 of the device, there is firstly shown a syringe 1 of longitudinal axis X, which comprises a chamber 2 intended to contain a liquid or drug substance to be injected into a patient. A rod 3, which carries an element 4 having a bearing surface 5 at its rear end, penetrates inside the chamber 2 of the syringe. The rod 3 carries at its front end a piston 6. This piston 6 is made of a slightly elastic material and has an external section substantially greater than the internal section of the chamber 2, in such a way that it ensures the seal between them. two parts of the room that it defines. Thus, the piston 6 is capable of moving in translation, in the direction of the X axis, to transmit the pressure exerted by a user on the bearing surface 5 to the liquid located in the chamber 2. Thus this liquid or substance drug can be expelled out of syringe 1 during an injection.

[0015] La seringue 1 comprend encore un embout 7, qui est vissé sur un filetage ou maintenu par friction à l'extrémité avant de la chambre 2. L'embout 7 porte une aiguille 8 et permet, de manière conventionnelle, d'adapter des aiguilles de différentes dimensions à la chambre 2. Un élément de préhension 9 de la seringue 1 a également été prévu au niveau de l'extrémité arrière de la chambre 2. Cet élément de préhension 9 peut présenter une forme d'anneau ou de bague comme représenté, qui est adaptée pour recevoir le pouce d'un utilisateur de la seringue. The syringe 1 further comprises a tip 7, which is screwed onto a thread or held by friction at the front end of the chamber 2. The tip 7 carries a needle 8 and allows, in a conventional manner, to adapt needles of different dimensions to the chamber 2. A gripping element 9 of the syringe 1 has also been provided at the rear end of the chamber 2. This gripping element 9 may have the shape of a ring or a ring. as shown, which is adapted to receive the thumb of a syringe user.

[0016] La seringue 1 comprend également une fenêtre d'observation 12 ménagée dans une enveloppe 13 opaque dans laquelle la chambre 2 est disposée. Cette fenêtre d'observation 12 permet d'effectuer un contrôle visuel du niveau de liquide lors de l'injection. The syringe 1 also comprises an observation window 12 formed in an opaque envelope 13 in which the chamber 2 is arranged. This observation window 12 makes it possible to visually check the liquid level during injection.

[0017] La seringue 1 du dispositif est représentée sur la figure 1, alors qu'elle est partiellement insérée dans un espace intérieur délimité par un manchon ou élément coiffant 20. Le manchon 20 présente une première portion arrière principale 21 de forme générale cylindrique, dont la section interne est sensiblement supérieure à la section externe de la chambre 2 de la seringue 1, qui est constituée en partie par l'enveloppe 13. Le manchon 20 présente une ouverture circulaire 22, à son extrémité arrière, à travers laquelle la seringue 1 peut être en partie introduite avant une injection. La seringue 1 peut coulisser dans la première portion 21 dans une direction selon l'axe longitudinal X par l'intermédiaire notamment de son enveloppe 13 en contact avec la section interne de la première portion 21. La première portion principale 21 comporte en outre deux fenêtres 23 allongées et ménagées de manière à être diamétralement opposées. Ces fenêtres 23 sont prévues pour coopérer avec la fenêtre d'observation 12 de la seringue, lorsque cette dernière est en place dans l'espace intérieur du manchon 20. The syringe 1 of the device is shown in Figure 1, while it is partially inserted into an interior space delimited by a sleeve or capping element 20. The sleeve 20 has a first main rear portion 21 of generally cylindrical shape, the internal section of which is substantially greater than the external section of the chamber 2 of the syringe 1, which is formed in part by the casing 13. The sleeve 20 has a circular opening 22, at its rear end, through which the syringe 1 can be partly introduced before an injection. The syringe 1 can slide in the first portion 21 in a direction along the longitudinal axis X by means in particular of its casing 13 in contact with the internal section of the first portion 21. The first main portion 21 further comprises two windows 23 elongated and arranged so as to be diametrically opposed. These windows 23 are provided to cooperate with the observation window 12 of the syringe, when the latter is in place in the interior space of the sleeve 20.

[0018] Le manchon 20 comporte encore une seconde portion 24, vers son extrémité avant en liaison de la première portion principale 21. Cette seconde portion est de forme tronconique et terminée par une partie terminale 25. La face avant de la partie terminale 25 peut présenter une faible superficie, comme il sera décrit plus en détail ci-après en référence aux figures 2a à 2c. Cette partie terminale est traversée dans la direction de l'axe X par une ouverture non représentée sur la figure 1, qui débute depuis la face avant et se termine dans l'espace intérieur de la première portion principale 21. Cette ouverture est dimensionnée pour laisser le passage à l'aiguille 8 de la seringue 1 pour une injection. The sleeve 20 also comprises a second portion 24, towards its front end in connection with the first main portion 21. This second portion is frustoconical in shape and terminated by an end part 25. The front face of the end part 25 can have a small surface area, as will be described in more detail below with reference to Figures 2a to 2c. This end part is crossed in the direction of the X axis by an opening not shown in Figure 1, which begins from the front face and ends in the interior space of the first main portion 21. This opening is dimensioned to leave the passage to the needle 8 of the syringe 1 for an injection.

[0019] Selon la présente invention et comme décrit ci-après, la face avant de la partie terminale comprend encore une substance active, telle qu'un anesthésiant. Cette substance active ou médicale permet de rendre insensible l'endroit de la peau d'un patient à piquer par l'aiguille de la seringue en plus de la réduction de douleur par la pression mécanique de la face avant sur la peau du patient. Avant l'utilisation du dispositif avec ledit manchon 20, il peut être prévu de couvrir l'extrémité avant de la partie terminale 25 par un couvercle ou de préférence par un opercule 30, afin de préserver ladite substance des conditions environnementales. According to the present invention and as described below, the front face of the end part further comprises an active substance, such as an anesthetic. This active or medical substance makes it possible to render the area of the skin of a patient to be pricked by the needle of the syringe insensitive in addition to the reduction of pain by the mechanical pressure of the front face on the skin of the patient. Before using the device with said sleeve 20, provision may be made to cover the front end of the terminal part 25 with a cover or preferably with a cover 30, in order to preserve said substance from environmental conditions.

[0020] Il est encore à noter que la chambre 2 sur son enveloppe 13, présente une courte portion 10 de section plus grande que sa section principale pour former un épaulement 11. Cette portion 10 est disposée à proximité de l'extrémité arrière de la chambre 2. Cet épaulement 11 a comme fonction de servir de butée contre l'extrémité arrière du manchon 20, pour limiter la course de la seringue 1 à l'intérieur du manchon 20. Par conséquent, l'épaulement 11 permet de limiter la longueur de l'aiguille 8 amenée à pénétrer dans la peau du patient. It should also be noted that the chamber 2 on its casing 13 has a short portion 10 of section larger than its main section to form a shoulder 11. This portion 10 is disposed near the rear end of the chamber 2. This shoulder 11 has the function of serving as a stop against the rear end of the sleeve 20, to limit the stroke of the syringe 1 inside the sleeve 20. Consequently, the shoulder 11 makes it possible to limit the length. of the needle 8 made to penetrate the skin of the patient.

[0021] Sur les figures 2a à 2c, il est représenté trois vues en coupe partielle longitudinale au niveau du manchon 20 du dispositif. Sur la première vue de la figure 2a, le dispositif avec le manchon 20 est représenté dans une position initiale avant utilisation. Sur la seconde vue de la figure 2b, le dispositif avec le manchon 20 est représenté au moment de son utilisation avec une partie de la face avant 26 de la partie terminale 25 du manchon 20 en contact de la peau P d'un patient. Sur la troisième vue de la figure 2c, le dispositif avec le manchon 20 est représenté à l'instant où l'aiguille 8 de la seringue traverse la peau P du patient. Figures 2a to 2c, there is shown three views in partial longitudinal section at the sleeve 20 of the device. In the first view of Figure 2a, the device with the sleeve 20 is shown in an initial position before use. In the second view of FIG. 2b, the device with the sleeve 20 is shown at the time of its use with a part of the front face 26 of the end part 25 of the sleeve 20 in contact with the skin P of a patient. In the third view of FIG. 2c, the device with the sleeve 20 is shown at the instant when the needle 8 of the syringe passes through the skin P of the patient.

[0022] Le manchon 20 comporte donc une première portion 21 à l'avant de laquelle est montée une seconde portion 24 de forme tronconique. Cette seconde portion 24 peut être fixée par collage ou soudure à la partie avant de la première portion 21 ou y être vissée ou également venir directement de matière avec cette première portion 21. Cette seconde portion 24 est terminée par une partie terminale 25 sous forme tubulaire. La première portion 21 et la seconde portion 24 avec la partie terminale 25 peuvent être réalisée dans un matériau métallique, voire un matériau plastique. The sleeve 20 therefore comprises a first portion 21 at the front of which is mounted a second portion 24 of frustoconical shape. This second portion 24 can be fixed by gluing or welding to the front part of the first portion 21 or be screwed there or also come directly from the material with this first portion 21. This second portion 24 is terminated by an end part 25 in tubular form. . The first portion 21 and the second portion 24 with the end portion 25 may be made of a metallic material, or even a plastic material.

[0023] La partie terminale 25 de la seconde portion 24 comporte une face avant 26, dans laquelle débouche une ouverture 27. Cette ouverture 27 de forme tubulaire traverse entièrement la partie terminale 25 depuis la face avant jusqu'à l'espace intérieur de la première portion principale 21. Cette ouverture 27 est dimensionnée pour avoir un diamètre légèrement supérieur au diamètre de l'aiguille en section transversale de manière à laisser librement le passage à ladite aiguille 8 de la seringue. The end part 25 of the second portion 24 comprises a front face 26, into which an opening 27 emerges. This tubular-shaped opening 27 entirely passes through the end part 25 from the front face to the interior space of the first main portion 21. This opening 27 is dimensioned to have a diameter slightly greater than the diameter of the needle in cross section so as to allow free passage for said needle 8 of the syringe.

[0024] La face avant 26 de cette partie terminale 25 est destinée à être mise en contact avec la peau P du patient peu de temps avant une injection. Cette face avant 26 comprend une partie en saillie agencée de manière continue sous la forme d'un rebord périphérique 28 autour de l'ouverture 27. Cette face avant 26 peut présenter selon un mode de réalisation représenté sur les figures 2a à 2c, une forme concave ou ovoïdale entre l'ouverture 27 et le rebord 28. Ledit rebord périphérique 28 peut être continu ou discontinu et avec une section transversale de forme semi-circulaire, carrée ou rectangulaire. The front face 26 of this end part 25 is intended to be brought into contact with the skin P of the patient shortly before an injection. This front face 26 comprises a projecting portion arranged continuously in the form of a peripheral rim 28 around the opening 27. This front face 26 may have, according to an embodiment shown in FIGS. 2a to 2c, a shape concave or ovoid between the opening 27 and the rim 28. Said peripheral rim 28 may be continuous or discontinuous and with a cross section of semi-circular, square or rectangular shape.

[0025] A titre d'exemple, le rebord périphérique 28 peut être dimensionné pour avoir une largeur 1 entre 0.1 et 0.3 mm, de préférence égale à 0.25 mm. Le diamètre de la partie terminale 25 peut être compris entre 4 et 8 mm, de préférence égal à 5 mm. Cependant d'autres dimensions peuvent être définies pour ces éléments, tout en permettant une utilisation du dispositif à seringue pour effectuer une injection au niveau du vestibule de la cavité buccale. Le dispositif à seringue doit donc être bien adapté pour de telles injections dans la région buccale, qui est particulièrement difficile d'accès. For example, the peripheral rim 28 can be sized to have a width 1 between 0.1 and 0.3 mm, preferably equal to 0.25 mm. The diameter of the end portion 25 may be between 4 and 8 mm, preferably equal to 5 mm. However, other dimensions can be defined for these elements, while allowing use of the syringe device to perform an injection at the level of the vestibule of the oral cavity. The syringe device must therefore be well suited for such injections into the oral region, which is particularly difficult to access.

[0026] La forme concave ou ovoïdale de la face avant 26 définit une cavité depuis le rebord périphérique 28 à l'ouverture 27. Selon la présente invention, il est prévu de disposer dans cette cavité une substance active 31, telle qu'un anesthésiant ou un réfrigérant. Cette substance active 31 est destinée à être appliquée sur la peau P d'un patient à l'endroit de la pénétration de l'aiguille 8 de la seringue. Cette substance active est appliquée sur une zone de la peau, où le rebord périphérique 28 est également mécaniquement pressé contre la peau du patient comme montré à la figure 2b. Ainsi un double effet d'insensibilisation de la peau intervient d'une part par la pression du rebord périphérique 28 de forme annulaire sur la peau et d'autre part par l'application de la substance sur la peau à l'endroit où l'aiguille 8 de la seringue est censée pénétrer dans la peau P du patient. Ceci permet donc de bien réduire la sensation de douleur liée à l'introduction dans la peau de ladite aiguille 8 par un effet chimique dû à ladite substance et par un effet mécanique grâce à la pression du rebord 28 contre la peau. The concave or ovoidal shape of the front face 26 defines a cavity from the peripheral rim 28 to the opening 27. According to the present invention, it is planned to have in this cavity an active substance 31, such as an anesthetic or a refrigerant. This active substance 31 is intended to be applied to the skin P of a patient at the site of the penetration of the needle 8 of the syringe. This active substance is applied to an area of the skin, where the peripheral rim 28 is also mechanically pressed against the skin of the patient as shown in Figure 2b. Thus a double effect of insensitization of the skin occurs on the one hand by the pressure of the peripheral rim 28 of annular shape on the skin and on the other hand by the application of the substance to the skin at the place where the needle 8 of the syringe is supposed to penetrate the skin P of the patient. This therefore makes it possible to significantly reduce the sensation of pain associated with the introduction into the skin of said needle 8 by a chemical effect due to said substance and by a mechanical effect thanks to the pressure of the rim 28 against the skin.

[0027] La substance active peut être sous forme de gel. Il peut s'agir d'un composé du type „Tropical Anesthetic Gel“, par exemple le composé „Hurricaïne Tropical Anesthetic Gel“, qui comprend par exemple 20% de Benzocaïne, de l'entreprise Beutlich LP Pharmaceuticals. Cependant d'autres types de substance active en tant qu'anesthésiant peuvent aussi convenir pour atténuer la douleur liée à l'introduction de l'aiguille d'une seringue dans la peau d'une personne. Il peut également être utilisé un composé chimique réfrigérant la peau du patient à son contact. Cette substance active 31 procure encore l'avantage d'être en partie entraînée par l'aiguille 8 de la seringue lors de son introduction dans la peau P comme montré par la figure 2c. Cela génère également un effet anesthésiant local directement sous la peau du patient. The active substance can be in the form of a gel. It may be a compound of the "Tropical Anesthetic Gel" type, for example the compound "Hurricaine Tropical Anesthetic Gel", which comprises, for example, 20% Benzocaine, from the company Beutlich LP Pharmaceuticals. However, other types of active substance as an anesthetic may also be suitable for alleviating the pain associated with the introduction of the needle of a syringe into the skin of a person. It can also be used a chemical compound cooling the skin of the patient in contact with it. This active substance 31 also provides the advantage of being partly driven by the needle 8 of the syringe when it is introduced into the skin P as shown in FIG. 2c. It also generates a local numbing effect directly under the patient's skin.

[0028] Bien entendu, la cavité de la face avant 26 peut être aussi d'une autre forme, que celle présentée sur les figures 2a à 2c avec un fond plat ou légèrement incurvé et une ou plusieurs parois latérales se terminant par le rebord périphérique 28. Dans ces conditions, plus de substance médicale active 31 peut être logée dans ladite cavité. La face avant 26 peut aussi comporter une multitude de reliefs, qui sont soit concentriques, soit qui s'étendent dans la direction radiale depuis l'ouverture 27 jusqu'au rebord périphérique 28. Ceci permettrait de donner une bonne adhérence sur la face avant 26 à la substance active 31 disposée dans la cavité. Of course, the cavity of the front face 26 can also be of another shape, than that shown in Figures 2a to 2c with a flat or slightly curved bottom and one or more side walls ending in the peripheral rim 28. Under these conditions, more active medical substance 31 can be accommodated in said cavity. The front face 26 can also include a multitude of reliefs, which are either concentric, or which extend in the radial direction from the opening 27 to the peripheral rim 28. This would make it possible to give good adhesion to the front face 26. to the active substance 31 disposed in the cavity.

[0029] Avant son utilisation, la partie terminale 25 du manchon avec la substance active 31 disposée dans la cavité de la face avant 26, peut être recouverte par un couvercle traditionnel ou être fermée par un opercule 30 comme représenté sur la figure 2a. Cet opercule doit être retiré au moment de l'utilisation du dispositif. Ceci permet de préserver ladite substance active 31 par rapport aux conditions environnementales, dans lesquelles est conservé ledit dispositif à seringue. Par contre, il n'est pas forcément prévu de disposer une membrane friable sur l'ouverture 27, afin de ne pas émousser la pointe de l'aiguille 8 de la seringue à son passage. Before use, the end part 25 of the sleeve with the active substance 31 disposed in the cavity of the front face 26, can be covered by a traditional cover or be closed by a cover 30 as shown in Figure 2a. This cap must be removed when using the device. This makes it possible to preserve said active substance 31 with respect to the environmental conditions in which said syringe device is stored. On the other hand, it is not necessarily expected to have a friable membrane on the opening 27, so as not to blunt the tip of the needle 8 of the syringe as it passes.

[0030] A partir de la description qui vient d'être faite, plusieurs variantes du dispositif pour réduire la douleur liée à l'introduction dans le peau d'une aiguille d'une seringue peuvent être conçues par l'homme du métier sans sortir du cadre de l'invention définie par les revendications. Le dispositif à seringue peut être utilisé pour effectuer des prélèvements sanguins au lieu d'effectuer des injections tout en bénéficiant du double effet mécanique et chimique d'insensibilisation de la peau. Le dispositif à seringue peut être prévu pour faciliter une injection dans la cavité buccale d'un patient. Il peut être prévu de pratiquer des rainures rectilignes, courbées ou circulaires autour de la seconde ouverture de la face avant pour disposer la substance active. Cette substance active peut se présenter également sous forme de liquide ou de poudre. From the description which has just been given, several variants of the device for reducing the pain associated with the introduction into the skin of a needle of a syringe can be designed by those skilled in the art without leaving within the scope of the invention defined by the claims. The syringe device can be used to take blood samples instead of performing injections while benefiting from the dual mechanical and chemical effect of numbing the skin. The syringe device may be provided to facilitate injection into the oral cavity of a patient. Provision may be made to make rectilinear, curved or circular grooves around the second opening of the front face in order to dispose the active substance. This active substance can also be in liquid or powder form.

Claims

1. Device for reducing the pain associated with the introduction into the skin of a needle (8) of a syringe, the device comprising a sleeve (20), which comprises a rear portion (21) for at least partially receiving the. syringe (1) with the needle (8), and a front portion (24) provided with an end part (25) through which an opening (27) arranged for the passage of the needle (8), a front face (26) of the end part (25) being intended to be applied with pressure against the skin of a person before the introduction of the needle (8) into the skin, characterized in that the front face (26) of the end part (25) comprises an active substance (31) for numbing the skin.

2. Device according to claim 1, characterized in that the active substance (31) is an anesthetic substance.

3. Device according to claim 2, characterized in that the anesthetic substance (31) is in the form of a gel.

4. Device according to claim 1, characterized in that the active substance (31) is a cooling substance.

5. Device according to claim 1, characterized in that the front face (26) of the end part (25) comprises at least one cavity between the opening (27) and a peripheral rim (28) of the end part, the active substance (31) being disposed in the cavity.

6. Device according to claim 5, characterized in that a cover (30) is fixed on the peripheral rim (28) to enclose the active substance (31) in the cavity of the front face (26) of the end part.

7. Device according to claim 5, characterized in that the active substance (31) is arranged throughout the cavity from the opening (27) to the peripheral rim (28).

8. Device according to claim 5, characterized in that the cavity has a concave or ovoid shape between the opening (27) and the peripheral rim (28) of annular shape.

9. Device according to claim 1, characterized in that the front face (26) of the end part (25) comprises rectilinear, curved or circular grooves, in which the active substance (31) is arranged.

10. Sleeve (20) for a device capable of reducing the pain associated with the introduction into the skin of a person of a needle (8) of a syringe (1), according to one of the preceding claims.