CH706646A2

CH706646A2 - Plant for the processing of running surfaces or edges of snow sports equipment.

Info

Publication number: CH706646A2
Application number: CH00896/12A
Authority: CH
Inventors: Wolfgang K Meyer-Hayoz; Ulrich Stoyke
Original assignee: Meyer Hayoz Design Engineering Ag
Priority date: 2012-06-26
Filing date: 2012-06-26
Publication date: 2013-12-31
Also published as: EP2679340A2; EP2679340A3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anlage mit einer Bearbeitungsvorrichtung (52) zur Bearbeitung von Laufflächen (70) und/oder Kanten von Schneesportgeräten (64). Die Bearbeitungsvorrichtung (52) enthält eine Halterungseinrichtung (60) zum Haltern der Schneesportgeräte (64), wenigstens eine Werkzeugeinheit (62, 63) zur Bearbeitung der Laufflächen (70) und/oder Kanten der Schneesportgeräte (64) sowie eine Führungseinrichtung (71) zum Führen der wenigstens einen Werkzeugeinheit (62, 63) entlang der Laufflächen (70) und/oder Kanten der Schneesportgeräte (64). Die Halterungseinrichtung (60) ist zum Haltern der Schneesportgeräte (64) in einer gegenüber einer Horizontalen (H) geneigten bis senkrechten Bearbeitungsposition ausgelegt. Die Führungseinrichtung (71) ist ferner zum Führen der wenigstens einen Werkzeugeinheit (62, 63) entlang einer gegenüber einer Horizontalen (H) geneigten bis senkrechten Bearbeitungsstrecke (B, B´) ausgelegt.The invention relates to a system with a processing device (52) for processing running surfaces (70) and / or edges of snow sports equipment (64). The processing device (52) contains a holding device (60) for holding the snow sports equipment (64), at least one tool unit (62, 63) for processing the running surfaces (70) and / or edges of the snow sports equipment (64) and a guide device (71) for Guiding the at least one tool unit (62, 63) along the running surfaces (70) and / or edges of the snow sports equipment (64). The holding device (60) is designed to hold the snow sports equipment (64) in a processing position inclined to a horizontal (H) to vertical. The guide device (71) is further designed to guide the at least one tool unit (62, 63) along a horizontal (H) inclined to vertical machining path (B, B ').

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Schneesportgeräte, wie Ski und Snowboards. Sie betrifft eine Anlage mit einer Bearbeitungsvorrichtung zur Bearbeitung von Laufflächen und/oder Kanten von Schneesportgeräten, wie Ski und Snowboards. Die Bearbeitungsvorrichtung enthält eine Halterungseinrichtung zum Haltern der Schneesportgeräte, wenigstens eine Werkzeugeinheit zur Bearbeitung der Laufflächen und/oder Kanten der Schneesportgeräte, sowie eine Führungseinrichtung zum Führen der wenigstens einen Werkzeugeinheit entlang der Laufflächen und/oder Kanten der Schneesportgeräte. The invention relates to the field of snow sports equipment, such as skis and snowboards. It relates to a system with a processing device for processing treads and / or edges of snow sports equipment, such as skis and snowboards. The processing device includes a holding device for holding the snow sports equipment, at least one tool unit for processing the running surfaces and / or edges of the snow sports equipment, and a guide device for guiding the at least one tool unit along the running surfaces and / or edges of the snow sports equipment.

[0002] Schneesportgeräte mit Laufflächen und Kanten bedürfen eines regelmässigen Service-Unterhalts. Unter dem Begriff Schneesportgeräte sind Geräte zur gleitenden Fortbewegung auf Schnee oder anderen Gleitunterlagen zu verstehen. Entsprechend weisen die Schneesportgeräte wenigstens eine Lauffläche auf, welche zur gleitenden Fortbewegung auf dem Schnee bzw. der Gleitunterlage aufliegt. Schneesportgeräte umfassen insbesondere Ski und Snowboards, wobei ein einzelner Ski zum Verständnis der nachfolgenden Ausführungen definitionsgemäss ein Schneesportgerät darstellt. Die Ski können z.B. Alpinski, Langlaufski, Sprungski, Tourenski etc. sein. Snow sports equipment with treads and edges require regular service maintenance. The term snow sports devices are devices for sliding movement on snow or other sliding documents to understand. Accordingly, the snow sports equipment at least one tread, which rests for sliding movement on the snow or the sliding pad. Snow sports equipment includes, in particular, skis and snowboards, a single ski, by definition, constituting a snow sports equipment for the understanding of the following embodiments. The skis can e.g. Alpine skiing, cross-country skiing, jumping skis, touring skis etc.

[0003] Durch den Gebrauch der Schneesportgeräte verschlechtern sich in der Regel die Gleiteigenschaften der Laufflächen aufgrund von Abrieb, Abnutzung und Beschädigungen an den Laufflächen. Entsprechend müssen die Laufflächen beispielsweise von Zeit zu Zeit geschliffen und fallweise ausgebessert werden. Due to the use of snowsports equipment generally worsen the sliding properties of the tread due to abrasion, wear and damage to the treads. Accordingly, the treads must be ground, for example, from time to time and occasionally repaired.

[0004] Im Weiteren muss die den Belag schützende Wachsschicht regelmässig erneuert werden, um einerseits eine optimale Gleitwirkung der Schneesportgeräte zu gewährleisten und andererseits ein Austrocknen des Belages zu verhindern. Furthermore, the covering protective wax layer must be renewed regularly, on the one hand to ensure optimum sliding action of the snow sports equipment and on the other hand to prevent the lining from drying out.

[0005] Ferner müssen auch die durch Korrosion und Abnutzung beanspruchten Kanten der Schneesportgeräte von Zeit zu Zeit geschärft werden, um so die Griffigkeit der Schneesportgeräte im Allgemeinen zu gewährleisten. Furthermore, the claimed by corrosion and wear edges of the snow sports equipment must be sharpened from time to time, so as to ensure the grip of the snow sports equipment in general.

[0006] Aus dem Stand der Technik sind Anlagen bekannt, welche mit unterschiedlichem Automatisierungsgrad einen oder mehrere der oben genannten Bearbeitungsschritte auszuführen. Systems are known from the prior art, which execute with different degrees of automation one or more of the above-mentioned processing steps.

[0007] So sind beispielsweise Anlagen bekannt, welche lediglich einzelne der oben genannten Bearbeitungsschritte, wie Laufflächen schleifen, Kanten schärfen oder Laufflächen wachsen, ausführen. Solche Anlagen weisen in der Regel einen geringen Automatisierungsgrad auf, was z.B. darin zum Ausdruck kommen, dass die Schneesportgeräte manuell der Anlage zugeführt und von dieser weggeführt werden müssen. Diese Anlagen weisen den Vorteil auf, dass sie vergleichsweise platzsparend und kostengünstig in der Anschaffung sind. For example, plants are known which only single of the above processing steps, such as running surfaces, sharpen edges or grow treads run. Such systems usually have a low degree of automation, which is e.g. expressing the fact that the snow sports equipment must be manually fed to the system and led away from it. These systems have the advantage that they are comparatively space-saving and inexpensive to purchase.

[0008] Da Anlagen mit geringem Automatisierungsgrad jedoch personalintensiv sind, eignen sich diese nicht besonders gut zur Bearbeitung hoher Stückzahlen von Schneesportgeräten. Es ist daher in der Branche das Bedürfnis vorhanden, einerseits den Automatisierungsgrad zu erhöhen und andererseits möglichst viele Bearbeitungsschritte durch eine einzige Anlage ausführen zu lassen. However, since plants with a low degree of automation are labor-intensive, they are not very well suited for processing large quantities of snow sports equipment. It is therefore in the industry the need exist, on the one hand to increase the degree of automation and on the other hand to run as many processing steps through a single system.

[0009] So sollen in einer einzigen Anlage bzw. in einer einzigen Bearbeitungsvorrichtung mehrere Service-Schritte, wie Laufflächen schleifen, Kanten schärfen und Laufflächen wachsen ausgeführt werden. Ferner soll die Zuführung der Schneesportgeräte in die Bearbeitungsvorrichtung sowie die Wegführung derselbigen aus der Bearbeitungsvorrichtung automatisiert geschehen. So to run in a single plant or in a single processing device several service steps, such as treads sharpen edges and run surfaces are running. Furthermore, the supply of snow sports equipment in the processing device and the Wegsel derselbigen done automatically from the processing device.

[0010] Die Bearbeitung der Schneesportgeräte erfolgt bei den herkömmlichen Anlagen, insbesondere bei Anlagen mit hohem Automatisierungsgrad und mehreren Service-Schritten, in horizontaler Lage. Entsprechend werden entweder die Werkzeuge entlang einer horizontalen Bewegungsstrecke an den Laufflächen bzw. Kanten des Schneesportgeräts vorbei geführt oder das Schneesportgerät selbst wird entlang einer horizontalen Bewegungsstrecke am stationären Werkzeug vorbei geführt. The processing of snow sports equipment takes place in the conventional systems, especially in systems with a high degree of automation and multiple service steps, in a horizontal position. Accordingly, either the tools are guided along a horizontal movement path past the running surfaces or edges of the snow sports equipment, or the snow sports equipment itself is guided along a horizontal movement path past the stationary tool.

[0011] Entsprechend werden die Schneesportgeräte auch in einer horizontalen Lage der Bearbeitungsvorrichtung zugeführt und von dieser weggeführt. Accordingly, the snow sports equipment are also supplied in a horizontal position of the processing device and led away from this.

[0012] Die oben beschrieben Anlage weist jedoch den Nachteil auf, dass diese sehr viel Stellfläche beansprucht. Insbesondere die Längenausdehnung einer solchen Anlage ist immens. However, the system described above has the disadvantage that this claimed a lot of footprint. In particular, the length of such a system is immense.

[0013] Enthält die Anlage beispielsweise ein Beschickungsmodul, ein oder mehrere Bearbeitungsmodule sowie ein Entnahmemodul, so erreicht die Anlage bereits ein Mehrfaches der Länge eines Schneesportgerätes. So erreicht eine solche Anlage problemlos eine Gesamtlänge von 6 bis 10 m. Contains the system, for example, a feed module, one or more processing modules and a removal module, the system already reaches a multiple of the length of a snow sports equipment. Thus, such a system easily reaches a total length of 6 to 10 m.

[0014] Die genannten Anlagen können daher nur in sehr grossen Räumen bzw. Hallen gestellt werden. Sportgeschäfte mit vergleichsweise kleinen Arbeitsräumen können schon aus Platzgründen keine solchen vollautomatisierten Anlagen anschaffen. Sie müssen sich mit den wenig automatisierten und daher personalintensiven, kleineren Anlagen begnügen. The above systems can therefore only be made in very large rooms or halls. For reasons of space, sports shops with comparatively small work spaces can not purchase such fully automated systems. You have to be satisfied with the less automated and therefore labor-intensive, smaller plants.

[0015] Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Anlage vorzuschlagen, durch die zwar ein hoher Automatisierungsgrad erzielt wird, welche jedoch wesentlich weniger Stellfläche in Anspruch nimmt als herkömmliche Anlagen. Ferner soll die Anlage auch kostengünstiger in der Anschaffung, einfach im Aufbau und günstig im Betrieb und Unterhalt sein. It is therefore an object of the invention to propose a system by which a high degree of automation is achieved, which, however, takes up much less floor space than conventional systems. Furthermore, the system should also be cheaper to purchase, simple in construction and low in operation and maintenance.

[0016] Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Besondere Weiterbildungen oder Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen enthalten. The object is solved by the characterizing features of claim 1. Particular developments or embodiments of the invention are contained in the dependent claims.

[0017] Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass – die Halterungseinrichtung zum Haltern der Schneesportgeräte in einer gegenüber einer Horizontalen geneigten bis senkrechten Bearbeitungsposition ausgelegt ist; und – die Führungseinrichtung zum Führen der wenigstens einen Werkzeugeinheit entlang einer gegenüber einer Horizontalen geneigten bis senkrechten Bearbeitungsstrecke ausgelegt ist. The invention is characterized in that - The support means is designed for holding the snow sports equipment in a relative to a horizontal inclined to vertical processing position; and - The guide means is designed for guiding the at least one tool unit along a relative to a horizontal inclined to vertical processing line.

[0018] Die Längsachse des Schneesportgeräts schliesst in Bearbeitungsposition mit der Horizontalen bevorzugt einen Winkel von 45° bis 90° (Winkelgrade), insbesondere von 70° bis 90° und besonders bevorzugt von 80° bis 90° ein. The longitudinal axis of the snowsports device includes in working position with the horizontal preferably an angle of 45 ° to 90 ° (degrees), in particular from 70 ° to 90 ° and particularly preferably from 80 ° to 90 °.

[0019] Die Bearbeitungsstrecke der Führungseinrichtung schliesst mit der Horizontalen bevorzugt einen Winkel von 45° bis 90°, insbesondere von 70° bis 90° und besonders bevorzugt von 80° bis 90° ein. The processing section of the guide device closes with the horizontal preferably an angle of 45 ° to 90 °, in particular from 70 ° to 90 ° and particularly preferably from 80 ° to 90 °.

[0020] Durch die vertikale oder geneigte Ausrichtung der Schneesportgeräte wird die Raumhöhe zugunsten einer kleineren Stellfläche ausgenutzt. Die Raumhöhe wird bei herkömmlichen Anlagen dahingegen nicht ausgenutzt. Due to the vertical or inclined orientation of the snow sports equipment, the room height is used in favor of a smaller footprint. The room height is not utilized in conventional systems.

[0021] Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung umfasst die Führungseinrichtung ein mit der wenigstens einen Werkzeugeinheit über eine Gewichtsausgleichs-Anordnung wirkverbundenes, insbesondere mechanisch verbundenes Gegengewicht. Dadurch erfolgt während der Bewegung der wenigstens einen Werkzeugeinheit entlang der geneigten bis senkrechten Bearbeitungsstrecke über die Führungseinrichtung ein wenigstens teilweiser Gewichtsausgleich. According to one embodiment of the invention, the guide means comprises a functionally connected to the at least one tool unit via a weight compensation arrangement, in particular mechanically connected counterweight. As a result, during the movement of the at least one tool unit along the inclined to vertical machining path via the guide device, at least partial weight compensation takes place.

[0022] Das Gegengewicht ist über die Gewichtsausgleichs-Anordnung mit der wenigstens einen Werkzeugeinheit im Pendelbetrieb betreibbar. Die Führungseinrichtung verfugt hierzu über einen Antrieb, welcher die wenigstens eine Werkzeugeinheit und das Gegengewicht in Bewegung versetzt. The counterweight is operable via the weight compensation arrangement with the at least one tool unit in pendulum mode. For this purpose, the guide device has a drive which sets the at least one tool unit and the counterweight in motion.

[0023] Der Antrieb kann direkt am Zugelement angreifen. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Antrieb direkt die Werkzeugeinheit antreibt und das Gegengewicht über die angetriebene Werkzeugeinheit via Zugelement in Bewegung versetzt wird. Der Antrieb kann z.B. ein Linearmotor sein. The drive can attack directly on the tension element. However, it is also conceivable that the drive directly drives the tool unit and the counterweight is moved via the driven tool unit via pulling element in motion. The drive can e.g. be a linear motor.

[0024] Das Gegengewicht gleicht beim Heben der Werkzeugeinheit wenigstens einen Teil der Gewichtslast der Werkzeugeinheit aus und umgekehrt. Das Gegengewicht ist daher bevorzugt möglichst gleich schwer wie die bewegte Werkzeugeinheit. The counterweight compensates for lifting the tool unit at least part of the weight load of the tool unit and vice versa. The counterweight is therefore preferably as heavy as the moving tool unit.

[0025] Der Antrieb muss im Optimalfall nur die Lageenergie sowie die Reibung der Mechanik überwinden. Es ist jedoch auch möglich, dass kein exakter Gewichtsausgleich von Werkzeugeinheit und Gegengewicht vorliegt. In diesem Fall muss der Antrieb zusätzlich Leistung für einen Teil der Hebearbeit aufbringen. The drive must ideally only overcome the potential energy and the friction of the mechanism. However, it is also possible that there is no exact weight balance of tool unit and counterweight. In this case, the drive must also provide additional power for part of the lifting work.

[0026] Gemäss einer bevorzugten Ausführung der Erfindung umfasst das Gegengewicht eine zweite Werkzeugeinheit oder besteht aus dieser. Die zweite Werkzeugeinheit ist über die Gewichtsausgleichs-Anordnung mit der wenigstens einen ersten Werkzeugeinheit im Pendelbetrieb betreibbar. Die erste und zweite Werkzeugeinheit werden also als Tandem betrieben. According to a preferred embodiment of the invention, the counterweight comprises a second tool unit or consists of this. The second tool unit can be operated via the weight compensation arrangement with the at least one first tool unit in pendulum mode. The first and second tool unit are therefore operated as a tandem.

[0027] Gemäss dieser Ausführung wird mit der ersten Werkzeugeinheit bevorzugt ein erstes Schneesportgerät und mit der zweiten Werkzeugeinheit zeitgleich ein zweites Schneesportgerät bearbeitet. Dies kann zum Beispiel ein erster und zweiter Ski eines Skipaares sein. According to this embodiment, a first snow sports equipment is preferably processed with the first tool unit and at the same time a second snow sports equipment with the second tool unit. This can be, for example, a first and second skis of a pair of skis.

[0028] Die erste und zweite Werkzeugeinheit kann zur Ausführung gleicher oder verschiedener Bearbeitungsschritt ausgelegt sein. So können mit einer erste Werkzeugeinheit die Kanten eines ersten Schneesportgeräts und mit der zweiten Werkzeugeinheit die Lauffläche eines zweiten Schneesportgeräts geschliffen werden. Es können jedoch auch beide Werkzeugeinheiten zum Schleifen der Kanten oder der Laufflächen ausgelegt sein. The first and second tool unit may be designed to execute the same or different processing step. Thus, with a first tool unit, the edges of a first snow sports equipment and with the second tool unit, the tread of a second snow sports equipment can be ground. However, both tool units can also be designed for grinding the edges or the running surfaces.

[0029] Die Werkzeugeinheiten sind bevorzugt in Leichtbauweise ausgeführt. Hierdurch kann die bewegte Masse der Werkzeugeinheiten gering gehalten werden. The tool units are preferably designed in lightweight construction. As a result, the moving mass of the tool units can be kept low.

[0030] Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung umfasst die Gewichtsausgleichs-Anordnung ein um wenigstens eine Umlenkstelle geführtes, flexibles, längliches Zugelement. Das Zugelement kann z.B. ein Seil, eine Kette oder ein Riemen sein. Die Umlenkstelle kann z.B. eine Umlenkrolle umfassen. Die wenigstens eine Werkzeugeinheit und das Ausgleichsgewicht sind dabei je auf einer Seite der Umlenkstelle am Zugelement angebracht bzw. mit dieser oder diesem verbunden. Das Zugelement kann z.B. endlos ausgebildet sein. According to a particularly preferred embodiment of the invention, the weight compensation arrangement comprises a guided by at least one deflection, flexible, elongated tension element. The tension member may e.g. be a rope, a chain or a belt. The deflection point may e.g. include a pulley. The at least one tool unit and the balance weight are each mounted on one side of the deflection on the tension element or connected to this or this. The tension member may e.g. be formed endlessly.

[0031] Die Gewichtsausgleichs-Anordnung kann jedoch zur Erfüllung ihrer Funktion auch anders ausgestaltet sein. In der Figurenbeschreibung sind weitere konzeptionelle Beispiele betreffend der strukturellen Ausgestaltung der Gewichtsausgleichs-Anordnung aufgeführt. However, the weight balance arrangement can also be configured differently to fulfill its function. In the description of the figures further conceptual examples concerning the structural design of the weight compensation arrangement are listed.

[0032] Gemäss einer weiteren Weiterbildung der Erfindung umfasst die Halterungseinrichtung einen, gegenüber einer Horizontalen in einer geneigten bis senkrechten Position ausgerichteten Haltebaum. According to a further development of the invention, the holding device comprises a, relative to a horizontal in an inclined to vertical position aligned holding tree.

[0033] Der Haltebaum schliesst mit seiner Längsachse und der Horizontalen bevorzugt einen Winkel von 45° bis 90°, insbesondere von 70° bis 90°, und besonders bevorzugt von 80° bis 90° ein. The support tree closes with its longitudinal axis and the horizontal preferably at an angle of 45 ° to 90 °, in particular from 70 ° to 90 °, and particularly preferably from 80 ° to 90 °.

[0034] Der Haltebaum umfasst Halterungsmittel zur Halterung der Schneesportgeräte. Die Halterungen können z.B. Greiferelemente oder Vakuumelemente sein. Die Schneesportgeräte werden bevorzugt in paralleler oder im Wesentlichen paralleler Ausrichtung zum Haltebaum gehalten. Der Haltebaum kann zur gleichzeitigen Halterung von einem oder mehreren Schneesportgeräten ausgelegt sein. Ist der Haltebaum zur gleichzeitigen Halterung von mehreren Schneesportgeräten ausgelegt, so sind diese um den Umfang des Haltebaums angeordnet. The holding tree comprises holding means for holding the snow sports equipment. The brackets may e.g. Be gripper elements or vacuum elements. The snow sports equipment is preferably held in parallel or substantially parallel alignment with the holding tree. The holding tree may be designed for the simultaneous mounting of one or more snow sports equipment. If the holding tree is designed for simultaneous holding of several snow sports equipment, these are arranged around the circumference of the holding tree.

[0035] Ist der Haltebaum zum Beispiel zur gleichzeitigen Halterung von zwei Schneesportgeräten ausgelegt, so sind diese vorzugsweise einander gegenüber liegend am Haltebaum angeordnet. If the holding tree, for example, designed for the simultaneous support of two snow sports equipment, then these are preferably arranged opposite each other on the holding tree.

[0036] Ist der Haltebaum zur gleichzeitigen Halterung von vier Schneesportgeräten ausgelegt, so sind diese bevorzugt in einem Winkel von 90° entlang des Umfangs des Haltebaum angeordnet, wobei immer zwei Schneesportgeräte einander gegenüber liegend angeordnet sind. If the holding tree designed for the simultaneous support of four snow sports equipment, they are preferably arranged at an angle of 90 ° along the circumference of the holding tree, with always two snow sports equipment are arranged opposite each other.

[0037] Der Haltebaum ist bevorzugt um seine Längsachse drehbar gelagert. Dadurch lassen sich die am Haltebaum gehalterten Schneesportgeräte über eine Drehbewegung des Baumes: a. zwischen einer Übernahmestelle und einer (ersten) Bearbeitungsposition, und/oder b. zwischen verschiedenen Bearbeitungspositionen, und/oder c. zwischen einer (letzten) Bearbeitungsposition und einer Abgabestelle überführen. The holding tree is preferably rotatably mounted about its longitudinal axis. As a result, the snow sports equipment supported on the holding tree can be moved via a rotary movement of the tree: a. between an acceptance point and a (first) processing position, and / or b. between different processing positions, and / or c. Transfer between a (last) processing position and a delivery point.

[0038] Ferner kann die Halterungseinrichtung auch eine Andrückvorrichtung enthalten, welche die Schneesportgeräte gegen einen Haltebaum bzw. gegen die Werkzeugeinheiten drückt. Die Andrückvorrichtung kann z.B. entlang einer Bearbeitungsstrecke mitlaufende Rollen bzw. Rollenteppiche beinhalten, welche die Schneesportgeräte ausserhalb des aktuellen Arbeitsbereichs der Werkzeugeinheiten quer zu deren Laufflächen abstützen. Die Rollen bzw. Rollenteppiche laufen entsprechend ober-und/oder unterhalb der sich bewegenden Werkzeugeinheiten mit. Die Schneesportgeräte sind entsprechend zwischen Haltebaum und Rollen bzw. Rollenteppich angeordnet. Furthermore, the holding device may also include a pressing device which presses the snow sports equipment against a holding tree or against the tool units. The pressing device may e.g. Rollers or roller carpets along a processing path which support the snowsports devices outside the current working range of the tool units transversely to their running surfaces. The rolls or roll carpets run in accordance with above and / or below the moving tool units. The snow sports equipment are arranged according to between tree and rollers or roller carpet.

[0039] Der Haltebaum kann z.B. so ausgelegt sein, dass dieser Druck auf die Rollen bzw. Rollenteppiche ausübt, wodurch die Schneesportgeräte klemmend gehalten werden. The holding tree may e.g. be designed so that this pressure exerts on the rollers or roller carpets, whereby the snow sports equipment are clamped.

[0040] In den Bearbeitungspositionen liegen die Schneesportgeräte in Wirkkontakt mit dem oder den Bearbeitungswerkzeugen einer Werkzeugeinheit. Jede der einer Bearbeitungsposition zugeordneten Werkzeugeinheit ist beispielsweise zur Ausführung eines spezifischen Bearbeitungsschrittes, wie Kanten schleifen oder Lauffläche schleifen, ausgelegt. Durch Drehen des Haltebaumes können die Schneesportgeräte in die verschiedenen Bearbeitungspositionen geführt und entsprechend verschiedenen Bearbeitungsschritten ausgeführt werden. In the processing positions, the snowsports devices are in operative contact with the one or more processing tools of a tool unit. Each of the processing unit associated with a tool unit, for example, to perform a specific processing step, such as edge grinding or tread grind designed. By turning the holding tree, the snow sports equipment can be guided into the different processing positions and executed according to different processing steps.

[0041] Diese Ausführungsform eignet sich insbesondere bei im Pendelbetrieb unter Gewichtsausgleich geführten Werkzeugeinheiten mit unterschiedlichen Bearbeitungswerkzeugen. This embodiment is particularly suitable for guided in pendulum operation under weight compensation tool units with different processing tools.

[0042] Die Werkzeugeinheiten sowie die Übernahme- und Abgabestelle sind entsprechend um den Umfang des Haltebaumes angeordnet. Die Übernahmestelle korrespondiert hierbei mit einer Zuführseite und die Abgabestelle mit einer Wegführseite der Bearbeitungsvorrichtung. The tool units and the takeover and delivery point are arranged corresponding to the circumference of the holding tree. The transfer point corresponds in this case to a delivery side and the delivery point to a delivery side of the processing device.

[0043] Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung ist die Werkzeugeinheit selbst drehbar um eine Drehachse gelagert. Sie enthält ferner mehrere, d.h. wenigstens zwei um die Drehachse herum angeordnete Bearbeitungswerkzeuge. Durch Drehen der Werkzeugeinheit um die Drehachse ist dabei jeweils eines der Bearbeitungswerkzeuge in eine Arbeitsposition schwenkbar, während ein anderes Bearbeitungswerkzeug aus der Arbeitsposition in eine Ruheposition geschwenkt wird. According to one embodiment of the invention, the tool unit itself is rotatably mounted about an axis of rotation. It also contains several, i. at least two processing tools arranged around the axis of rotation. By rotating the tool unit about the rotation axis in each case one of the processing tools is pivotable into a working position, while another processing tool is pivoted from the working position to a rest position.

[0044] Die drehbar gelagert Werkzeugeinheit ist vorzugsweise auch in einem Winkel zur Längsrichtung des Schneesportgeräts, insbesondere quer zur Längsrichtung des Schneesportgeräts, linear verschiebbar gelagert. Dies erlaubt die Wegführung der Werkzeugeinheit vom Schneesportgerät, z.B. für einen Werkzeugwechsel. The rotatably mounted tool unit is preferably also mounted at an angle to the longitudinal direction of the snow sports equipment, in particular transversely to the longitudinal direction of the snow sports equipment, linearly displaceable. This allows the tool unit to be routed away from the snow sports equipment, e.g. for a tool change.

[0045] Die Druckbeaufschlagung der Bearbeitungswerkzeuge auf die zu bearbeiteten Bereiche der Schneesportgeräte in Arbeitsposition kann durch Andrückmittel, wie z.B. Federelemente, erfolgen. D.h., die Werkzeugeinheiten sind in Arbeitsposition z.B. federbelastet. The pressurization of the processing tools on the areas to be processed by the snowsports equipment in the working position can be achieved by pressing means, such as e.g. Spring elements, done. That is, the tool units are in working position e.g. spring-loaded.

[0046] Die wegen der generellen Abnutzung durch das Abrichten der Schleifscheiben nötige Zustellung zur Bearbeitungsebene kann zum Beispiel über die Drehung der Werkzeugeinheit um seine Drehachse geschehen. Ferner kann auch, insbesondere wenn die Werkzeugeinheit nicht drehbar gelagert ist, eine lineare Zustellung der gesamten Werkzeugeinheit vorgesehen sein. The necessary because of the general wear by dressing the grinding wheels delivery to the working plane can be done for example via the rotation of the tool unit about its axis of rotation. Furthermore, in particular when the tool unit is not rotatably mounted, a linear delivery of the entire tool unit can be provided.

[0047] Dadurch können mit einer Werkzeugeinheit mehrere Bearbeitungsschritte wie z.B. Seitenkantenschliff, Unterkantenschliff und/oder Belagsschliff ausgeführt werden. As a result, with a tool unit several processing steps, such as e.g. Side edge grinding, bottom edge grinding and / or surface grinding are performed.

[0048] Die Werkzeugeinheit enthält hierzu für jeden Schliff ein entsprechendes Bearbeitungswerkzeug, welches um die Drehachse der Werkzeugeinheit herum angeordnet ist. For this purpose, the tool unit contains for each grinding a corresponding machining tool which is arranged around the axis of rotation of the tool unit.

[0049] Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung enthält die Bearbeitungsvorrichtung einen Bearbeitungsraum, in welchem die Schneesportgeräte bearbeitet werden. Die Bearbeitungsvorrichtung enthält ferner eine Zuführseite, über welche die Schneesportgeräte dem Bearbeitungsraum zugeführt sowie eine Wegführseite, über welche die Schneesportgeräte aus dem Bearbeitungsraum weggeführt werden. According to one embodiment of the invention, the processing device includes a processing room in which the snow sports equipment are processed. The processing device further includes a feed side, via which the snow sports equipment supplied to the processing space and a Wegführseite over which the snow sports equipment are led away from the processing room.

[0050] Die Bearbeitungsvorrichtung kann nun eine gemeinsame Zuführ- und Wegführseite enthalten. D.h., die Schneesportgeräte werden über dieselbe Seite dem Bearbeitungsraum zugeführt und aus dem Bearbeitungsraum weggeführt. The processing device may now contain a common feed and Wegführseite. That is, the snow sports equipment is supplied to the processing space via the same side and led away from the processing space.

[0051] Die Bearbeitungsvorrichtung kann auch jeweils eine separate Zufuhr- und Wegführseite enthalten. D.h., die Schneesportgeräte werden über verschiedene Seiten dem Bearbeitungsraum zugeführt und aus dem Bearbeitungsraum weggeführt. Die Zuführ- und Wegführseite können z.B. einander gegenüber liegend angeordnet sein. The processing apparatus may also each contain a separate feed and removal side. That is, the snow sports equipment is supplied to the processing space via different sides and led away from the processing space. The supply and removal sides may e.g. be arranged opposite each other.

[0052] Der Bearbeitungsraum der Bearbeitungsvorrichtung kann mit einem Vorrichtungsgehäuse eingefasst sein. Entsprechend korrespondieren die Zuführseite mit einer Zuführöffnung und die Wegführseite mit einer Wegführöffnung im Vorrichtungsgehäuse. Die Zuführ- und Wegführöffnungen sind bevorzugt über Türen verschliessbar. Enthält die Bearbeitungsvorrichtung eine gemeinsame Zuführ- und Wegführseite, so ist eine gemeinsame Zuführ- und Wegführöffnung im Vorrichtungsgehäuse vorgesehen. The processing space of the processing apparatus may be enclosed with a device housing. Accordingly, the feed side with a feed opening and the Wegführseite correspond with a Wegführöffnung in the device housing. The feed and Wegführöffnungen are preferably closed via doors. If the processing device contains a common supply and removal side, a common supply and removal opening is provided in the device housing.

[0053] Gemäss einem weiteren Aspekt der erfindungsgemässen Anlage enthält diese neben einer Bearbeitungsvorrichtung auch eine Zuführvorrichtung zum automatisierten Zuführen der Schneesportgeräte in einer bezüglich ihrer Längsachse gegenüber einer Horizontalen geneigten bis vertikalen Ausrichtung. According to a further aspect of the inventive system, this includes not only a processing device but also a feeding device for automatically feeding the snow sports equipment in a relative to its longitudinal axis relative to a horizontal inclined to vertical orientation.

[0054] Die in der Zuführvorrichtung gehalterten Schneesportgeräte schliessen mit ihrer Längsachse und der Horizontalen bevorzugt einen Winkel von 45° bis 90°, insbesondere von 70° bis 90°, und besonders bevorzugt von 80° bis 90° ein. The content in the feeding Schneertportgeräte close with its longitudinal axis and the horizontal preferably an angle of 45 ° to 90 °, in particular from 70 ° to 90 °, and particularly preferably from 80 ° to 90 °.

[0055] Die Zuführvorrichtung umfasst ein Vorrichtungsgestell zur Aufnahme der Schneesportgeräte. Die Zuführvorrichtung enthält gemäss einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung eine im Vorrichtungsgestell integrierte Halterungs- und Fördereinrichtung zum Haltern der Schneesportgeräte nebeneinander sowie zum Fördern der Schneesportgeräte nebeneinander entlang einer Zuführrichtung zur Zuführseite der Bearbeitungsvorrichtung. Die Zuführrichtung verläuft bevorzugt horizontal oder im Wesentlichen horizontal. The delivery device comprises a device frame for receiving the snow sports equipment. The feeding device according to a preferred embodiment of the invention comprises an integrated in the device rack mounting and conveying device for supporting the snow sports equipment side by side and for conveying the snow sports equipment side by side along a feed direction to the feed side of the processing device. The feed direction preferably runs horizontally or substantially horizontally.

[0056] Die Schneesportgeräte sind in der Zuführvorrichtung bevorzugt nebeneinander in einer gemeinsamen Ebene angeordnet und werden entsprechend entlang einer parallel zur gemeinsamen Ebene verlaufenden Zuführrichtung zur Zuführseite der Bearbeitungsvorrichtung gefördert. Die Ebene kann vertikal oder geneigt sein und z.B. gegenüber einer Vertikalen einen Winkel von 0° bis 45°, insbesondere von 0° bis 30°, und besonders bevorzugt von 0° bis 10° einschliessen. The snow sports equipment are preferably arranged side by side in a common plane in the feeder and are accordingly conveyed along a feed direction parallel to the common plane to the feed side of the processing device. The plane may be vertical or inclined and e.g. relative to a vertical angle from 0 ° to 45 °, in particular from 0 ° to 30 °, and more preferably from 0 ° to 10 ° include.

[0057] Die Laufflächen der Schneesportgeräte sind in der Halterungs- und Fördereinrichtung der Zufuhrvorrichtung bevorzugt zu einer gemeinsamen Seite hin ausgerichtet. Sie sind bevorzugt parallel oder im Wesentlichen parallel zur gemeinsamen Ebene ausgerichtet. So können die Laufflächen z.B. zur Halterungs- und Fördereinrichtung hin oder von dieser wegweisend ausgerichtet sein. The running surfaces of the snow sports equipment are preferably aligned in the mounting and conveying device of the feed device to a common side. They are preferably aligned parallel or substantially parallel to the common plane. Thus, the treads may e.g. be oriented towards the support and conveyor or pointing away from this.

[0058] Die Halterungs- und Fördereinrichtung kann in der Zuführeinrichtung entlang einer geschlossenen Umlaufbahn geführt sein. The holding and conveying device may be guided in the feed device along a closed orbit.

[0059] Die Zuführeinrichtung kann zudem mehrere identische oder gleichartige Module mit jeweils einem Vorrichtungsgestell sowie einer Halterungs- und Fördereinrichtung enthalten. Die Module sind gemäss dieser Weiterbildung der Erfindung nebeneinander und parallel zur gemeinsamen Ebene angeordnet. The feeder can also contain several identical or similar modules, each with a device frame and a support and conveyor. The modules are arranged side by side and parallel to the common plane according to this embodiment of the invention.

[0060] Gemäss einer besonderen Weiterentwicklung der Erfindung weist die Zuführvorrichtung eine Halterungs- und Fördereinrichtung zum Fördern der Schneesportgeräte entlang einer geschlossenen, insbesondere kreisförmigen oder ovalen Umlaufbahn auf. Die Schneesportgeräte sind in der Zuführvorrichtung analog zu den obigen Ausführungen aufrecht, d.h. vertikal oder in geneigter Position, gehalten. According to a particular further development of the invention, the feeding device has a holding and conveying device for conveying the snow sports equipment along a closed, in particular circular or oval orbit. The snowsports equipment are upright in the feeder, analogous to the above embodiments, i. vertically or in an inclined position.

[0061] Die Bearbeitungsvorrichtung ist entlang der geschlossenen Umlaufbahn angeordnet. Die Schneesportgeräte werden nun entlang der geschlossenen Umlaufbahn gefördert und der Bearbeitungsvorrichtung zwecks Ausführung von Bearbeitungsschritten zugeführt. Nach Abschluss der Bearbeitung werden die Schneesportgeräte von der Bearbeitungsvorrichtung weg und entlang der Umlaufbahn weitergefördert. The processing device is arranged along the closed orbit. The snow sports equipment are now conveyed along the closed orbit and fed to the processing device for the purpose of executing processing steps. Upon completion of the processing, the snowsports are carried away from the processing apparatus and along the orbit.

[0062] Die Förderung der Schneesportgeräte ist vorzugsweise diskontinuierlich und erfolgt nur zwischen den Bearbeitungsschritten bei einem anstehenden Wechsel der Schneesportgeräte in der Bearbeitungsvorrichtung. The promotion of snow sports equipment is preferably discontinuous and takes place only between the processing steps in a pending change of snow sports equipment in the processing device.

[0063] Entlang der geschlossenen Umlaufbahn ist ferner eine Bestückungs- und Entnahmestelle vorgesehen, an welcher die Halterungs- und Fördereinrichtung mit Schneesportgeräten bestückt wird, bzw. an welcher die bearbeiteten Schneesportgeräte entnommen werden. Die Zuführvorrichtung gemäss dieser Ausführungsform beinhaltet folglich auch die Wegführvorrichtung. Along the closed orbit a loading and unloading point is also provided, on which the support and conveyor is equipped with snow sports equipment, or at which the processed snow sports equipment are removed. The delivery device according to this embodiment consequently also includes the removal device.

[0064] Ist die Umlaufbahn kreisförmig ausgebildet so stellt die Zuführvorrichtung eine Art Zuführrevolver dar. If the circulation path is circular, the delivery device constitutes a type of supply turret.

[0065] Die Anlage kann ferner eine Transfervorrichtung für den Transfer der Schneesportgeräte von der Zufuhrvorrichtung in den Bearbeitungsraum der Bearbeitungsvorrichtung enthalten. Die Transfervorrichtung ist entsprechend im Bereich der Zuführseite bzw. der Zuführöffnung der Bearbeitungsvorrichtung angeordnet. Die Transferrichtung verläuft bevorzugt horizontal oder im Wesentlichen horizontal, wobei vertikale oder im Wesentlichen vertikale Hebebewegungen sowie Kippbewegungen während dem Transfer denkbar sind. The system may further include a transfer device for transferring the snow sports equipment from the supply device into the processing space of the processing device. The transfer device is correspondingly arranged in the region of the feed side or the feed opening of the processing device. The transfer direction preferably runs horizontally or substantially horizontally, wherein vertical or essentially vertical lifting movements and tilting movements during the transfer are conceivable.

[0066] Gemäss einer bevorzugten Ausbildung sind die Zuführvorrichtung die Transfervorrichtung sowie die Bearbeitungsvorrichtung so ausgelegt und angeordnet, dass die Schneesportgeräte in einer senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht zur Zuführrichtung liegenden Transferrichtung in die Bearbeitungsvorrichtung transferiert werden. According to a preferred embodiment, the feed device, the transfer device and the processing device are designed and arranged so that the snow sport devices are transferred in a perpendicular or substantially perpendicular to the feed direction transfer direction in the processing device.

[0067] Die Schneesportgeräte können nach der Bearbeitung in der Bearbeitungsvorrichtung dieser von Hand entnommen und weggeführt werden. The snow sports equipment can be removed after processing in the processing device of this by hand and led away.

[0068] Bevorzugt umfasst die Anlage eine Wegführvorrichtung, über welche die aus der Bearbeitungsvorrichtung entnommenen Schneesportgeräte automatisiert weggeführt werden. Preferably, the system comprises a removal device, via which the removed from the processing device snow sports are automatically carried away.

[0069] Die Schneesportgeräte werden durch die Wegführvorrichtung bevorzugt in einer gegenüber einer Horizontalen ebenfalls geneigten bis vertikalen Ausrichtung weggeführt. The snow sports equipment are preferably carried away by the Wegführvorrichtung in a relation to a horizontal also inclined to vertical orientation.

[0070] Die in der Wegführvorrichtung gehalterten Schneesportgeräte schliessen mit ihrer Längsachse und der Horizontalen bevorzugt einen Winkel von 45° bis 90°, insbesondere von 70° bis 90°, und besonders bevorzugt von 80° bis 90° ein. The content in the Wegführvorrichtung Schneesportgeräte close with its longitudinal axis and the horizontal preferably at an angle of 45 ° to 90 °, in particular from 70 ° to 90 °, and particularly preferably from 80 ° to 90 °.

[0071] Die Wegführvorrichtung umfasst ebenfalls ein Vorrichtungsgestell zur Aufnahme der Schneesportgeräte. Die Wegführvorrichtung enthält gemäss einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ebenfalls eine im Vorrichtungsgestell integrierte Halterungs- und Fördereinrichtung zum Haltern der Schneesportgeräte nebeneinander sowie zum Fördern der Schneesportgeräte nebeneinander entlang einer Wegführrichtung von der Wegführseite der Bearbeitungsvorrichtung weg. Die Wegführrichtung verläuft bevorzugt horizontal oder im Wesentlichen horizontal. The removal device also comprises a device frame for receiving the snow sports equipment. The removal device according to a preferred embodiment of the invention also includes an integrated in the device rack mounting and conveying device for supporting the snow sports equipment side by side and for conveying the snow sports equipment side by side along a Wegführrichtung away from the Wegführseite the processing device. The removal direction preferably runs horizontally or substantially horizontally.

[0072] Die Schneesportgeräte sind in der Wegführvorrichtung bevorzugt nebeneinander in einer gemeinsamen Ebene angeordnet und werden entsprechend entlang einer parallel zur gemeinsamen Ebene verlaufenden Wegfuhrrichtung von der Wegführseite der Bearbeitungsvorrichtung weggefördert. Die Ebene kann vertikal oder geneigt sein und z.B. gegenüber einer Vertikalen einen Winkel von 0° bis 45°, insbesondere von 0° bis 30°, und besonders bevorzugt von 0° bis 10° einschliessen. The snow sports equipment are preferably arranged side by side in the Wegführvorrichtung in a common plane and are accordingly conveyed away along a direction parallel to the common plane Wegfuhrrichtung from the Wegführseite the processing device. The plane may be vertical or inclined and e.g. relative to a vertical angle from 0 ° to 45 °, in particular from 0 ° to 30 °, and more preferably from 0 ° to 10 ° include.

[0073] Die Laufflächen der Schneesportgeräte sind in der Halterungs- und Fördereinrichtung der Wegfuhreinrichtung bevorzugt zu einer gemeinsamen Seite hin ausgerichtet. Sie sind bevorzugt parallel oder im Wesentlichen parallel zur gemeinsamen Ebene ausgerichtet. So können die Laufflächen z.B. zur Halterungs- und Fördereinrichtung hin oder von dieser wegweisend ausgerichtet sein. The running surfaces of the snow sports equipment are preferably aligned in the mounting and conveying device of the Wegfuhreinrichtung to a common side. They are preferably aligned parallel or substantially parallel to the common plane. Thus, the treads may e.g. be oriented towards the support and conveyor or pointing away from this.

[0074] Die Halterungs- und Fördereinrichtung kann in der Wegführeinrichtung entlang einer geschlossenen Umlaufbahn geführt sein. The holding and conveying device may be guided in the routing device along a closed orbit.

[0075] Die Wegführeinrichtung kann zudem mehrere identische oder gleichartige Module mit jeweils einem Vorrichtungsgestell sowie einer Halterungs- und Fördereinrichtung enthalten. Die Module sind gemäss dieser Weiterbildung der Erfindung nebeneinander und parallel zur gemeinsamen Ebene angeordnet. The Wegführeinrichtung may also contain a plurality of identical or similar modules, each with a device frame and a support and conveyor. The modules are arranged side by side and parallel to the common plane according to this embodiment of the invention.

[0076] Die Anlage kann überdies eine zweite Transfervorrichtung für den Transfer der Schneesportgeräte vom Bearbeitungsraum der Bearbeitungsvorrichtung zur Wegführvorrichtung enthalten. Die zweite Transfervorrichtung ist entsprechend im Bereich der Wegführseite bzw. der Wegfuhröffnung der Bearbeitungsvorrichtung angeordnet. Die zweite Transferrichtung verläuft bevorzugt horizontal oder im Wesentlichen horizontal. The system may moreover comprise a second transfer device for the transfer of the snow sports equipment from the processing space of the processing device to the removal device. The second transfer device is correspondingly arranged in the region of the removal side or the removal opening of the processing device. The second transfer direction preferably runs horizontally or substantially horizontally.

[0077] Die erste und zweite Transfervorrichtung weisen Mittel zum Erfassen der Schneesportgeräte auf. Die Schneesportgeräte können z.B. auf der, der Lauffläche entgegengesetzt liegenden Seite oder an den Seitenflächen, insbesondere an den Kanten der Schneesportgeräte, erfasst werden. The first and second transfer devices have means for detecting the snow sports equipment. The snow sports equipment can e.g. on the tread opposite side or on the side surfaces, in particular at the edges of the snow sports equipment, are detected.

[0078] Gemäss einer bevorzugten Ausbildung sind die Wegfuhrvorrichtung, die Transfervorrichtung sowie die Bearbeitungsvorrichtung so ausgelegt und angeordnet, dass die Schneesportgeräte in einer senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht zur Wegführrichtung liegenden Transferrichtung von der Bearbeitungsvorrichtung zur Wegführvorrichtung transferiert werden. According to a preferred embodiment, the Wegfuhrvorrichtung, the transfer device and the processing device are designed and arranged so that the snow sports equipment are transferred in a perpendicular or substantially perpendicular to the direction of removal direction of transfer from the processing device to the removal device.

[0079] Die Zuführ- und Wegführvorrichtung können identisch bzw. gleichartig ausgebildet sein. Die Zuführ- und Wegführvorrichtung können insbesondere gleiche oder gleichartige Module enthalten bzw. aus diesen bestehen. Hierzu sind die Halterungs- und Fördereinrichtung in zwei einander entgegen gesetzt liegenden Richtungen betreibbar. The supply and removal device can be identical or similar. The feeding and removal device can in particular contain the same or similar modules or consist of these. For this purpose, the mounting and conveying means are operable in two opposite directions.

[0080] Die Förderrichtung, von welcher es abhängig ist, ob die Schneesportgeräte durch die Halterungs- und Fördereinrichtung der Bearbeitungsvorrichtung zu- oder von dieser weggeführt werden, wird steuerungstechnisch festgelegt. The conveying direction, on which it depends, whether the snow sports equipment by the support and conveyor of the processing device to or away from the processing device, is determined by control technology.

[0081] Das heisst, der Unterschied zwischen Zuführ- und Wegführvorrichtung liegt nicht im strukturellen Aufbau der Vorrichtung sondern vielmehr in der steuerungstechnischen Auslegung der Förderrichtung. That is, the difference between feeding and removal device is not in the structural design of the device but rather in the control engineering design of the conveying direction.

[0082] Ebenso können die erste und zweite Transfervorrichtung identisch oder gleichartig ausgebildet sein. Der Unterschied zwischen der ersten und zweiten Transfervorrichtung liegt auch hier in der steuerungstechnischen Auslegung der Transferrichtung. Likewise, the first and second transfer device may be identical or similar. The difference between the first and second transfer device is also in the control engineering design of the transfer direction.

[0083] Die Anlage kann auch lediglich eine Wegführvorrichtung enthalten. Die Schneesportgeräte werden in diesem Fall z.B. von Hand in die Bearbeitungsvorrichtung gegeben. The system may also contain only a Wegführvorrichtung. The snow sports equipment in this case are e.g. put into the processing device by hand.

[0084] Die Zuführ- und Wegfuhrvorrichtung können einander gegenüber liegend angeordnet sein, wobei die Zuführung der Schneesportgeräte über eine erste Zuführseite und die Wegführung über eine, der ersten Zuführseite gegenüber liegenden zweiten Zuführseite erfolgt. The supply and Wegfuhrvorrichtung can be arranged opposite each other, wherein the supply of the snow sports equipment via a first feed side and the Wegführung via a, the first feed side opposite second feed side takes place.

[0085] Die Zuführ- und Wegführvorrichtung können auch auf derselben Seite angeordnet sein, wobei die Schneesportgeräte in der Zuführ- und Wegführvorrichtung in einer gemeinsamen Ebene liegen und eine gemeinsame Zufuhr- und Wegführrichtung aufweisen. Die Zuführung und Wegführung der Schneesportgeräte erfolgt entsprechend über dieselbe Zuführseite. The supply and removal device may also be arranged on the same side, wherein the snow sports equipment in the supply and removal device lie in a common plane and have a common supply and removal direction. The feeding and routing of the snow sports equipment is carried out according to the same feed side.

[0086] Gemäss einer besonderen Abwandlung der Erfindung können die oben beschriebenen Zuführvorrichtungen auch stationär ausgebildet sein. D.h., die Schneesportgeräte werden in den Zuführvorrichtungen lediglich gehalten, nicht jedoch gefördert. In diesem Falle ist die Bearbeitungsvorrichtung mobil ausgebildet und wird zwecks Ausführung von Bearbeitungsschritten an den Schneesportgeräten an der Zuführvorrichtung bzw. an den in dieser gehaltenen Schneesportgeräten vorbei geführt. According to a particular modification of the invention, the feed devices described above may also be designed to be stationary. That is, the snowsports are merely held in the feeders but not conveyed. In this case, the processing device is designed to be mobile and, for the purpose of executing processing steps on the snow sports equipment, is guided past the supply device or to the snow sports equipment held in the latter.

[0087] Die Anlage bzw. die Bearbeitungsvorrichtung enthält eine entsprechende Steuerungseinrichtung zum automatisierten Betrieb der Anlage bzw. der Bearbeitungsvorrichtung. Die Anlage bzw. die Bearbeitungsvorrichtung kann z.B. halb-oder vollautomatisch betrieben werden. The system or the processing device contains a corresponding control device for the automated operation of the system or the processing device. The plant or processing device may e.g. semi-automatic or fully automatic operation.

[0088] Die erfindungsgemässe Anlage weist den Vorteil auf, dass diese im Vergleich zu herkömmlichen Anlagen äusserst platzsparend ist, indem diese die Raumhöhe zugunsten einer kleineren Stellfläche optimal ausnutzt. Die auf eine vertikale Ausrichtung der Schneesportgeräte ausgelegten Zu- und Wegführvorrichtungen benötigen ebenfalls wenig Stellfläche. Zudem erlaubt die erfindungsgemässe vertikale Anordnung der Schneesportgeräte in der Zuführ- und Wegführvorrichtung in einer Ebene die Platzierung der Zuführ- und Wegführvorrichtung entlang einer Raumwand. The inventive system has the advantage that this is extremely space-saving compared to conventional systems by these optimally exploits the room height in favor of a smaller footprint. The designed for a vertical orientation of the snow sports equipment and Wegführvorrichtungen also require little footprint. In addition, the inventive vertical arrangement of the snow sports equipment in the feed and Wegführvorrichtung in a plane allows the placement of the feed and removal device along a room wall.

[0089] Dank der vertikalen Ausrichtung der Schneesportgeräte lassen sich die Werkzeugeinheiten erfindungsgemäss in einem Pendelbetrieb alternierend auf- und abwärts bewegen. Die Antriebe müssen aufgrund dessen nur noch eine kleine Leistung zum Heben der Werkzeugeinheiten aufbringen und erbringen praktisch nur noch Antriebsleistung. Entsprechend lässt sich die Bearbeitungsvorrichtung energieeffizient betreiben. Thanks to the vertical orientation of the snow sports equipment, the tool units according to the invention can move up and down alternately in a pendulum operation. The drives must therefore apply only a small power to lift the tool units and provide practically only drive power. Accordingly, the processing device can be operated energy-efficiently.

[0090] Die erfindungsgemässe Anlage wird nun anhand von Ausführungsbeispielen, welche in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt sind, näher erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1a–1d:<sep>schematische Darstellungen verschiedener Ausführungsformen von Führungseinrichtung mit einer Gewichtsausgleichs-Anordnung; <tb>Fig. 2a:<sep>eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Bearbeitungsvorrichtung; <tb>Fig. 2b–2c:<sep>perspektivische Ansichten einer Bearbeitungsvorrichtung gemäss Fig. 2a ohne Vorrichtungsgehäuse; <tb>Fig. 3a–3f:<sep>Draufsichten von schematisch dargestellten erfindungsgemässen Anlagen mit unterschiedlich angeordneten Zufuhr- und Wegführvorrichtungen; <tb>Fig. 4:<sep>eine Seitenansicht einer schematisch dargestellten, erfindungsgemäss drehbar gelagerten Werkzeugeinheit; <tb>Fig. 5:<sep>eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemässen Anlage mit Zufuhrvorrichtung; <tb>Fig. 6:<sep>eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemässen Anlage mit Zuführvorrichtung; <tb>Fig. 7a–7d:<sep>schematische Darstellungen weiterer Ausführungsformen von erfindungsgemässen Anlagen mit Zufuhrvorrichtung; <tb>Fig. 8:<sep>eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemässen Bearbeitungsvorrichtung.The system according to the invention will now be explained in more detail on the basis of exemplary embodiments, which are illustrated in the attached drawings. Show it: <Tb> FIG. 1a-1d: <sep> are schematic representations of various embodiments of guide device with a weight compensation arrangement; <Tb> FIG. 2a: <sep> is a perspective view of a processing device according to the invention; <Tb> FIG. 2b-2c: show perspective views of a processing apparatus according to FIG. 2a without a device housing; <Tb> FIG. 3a-3f: <sep> plan views of schematically illustrated systems according to the invention with differently arranged feed and removal devices; <Tb> FIG. 4: <sep> is a side view of a schematically illustrated, according to the invention rotatably mounted tool unit; <Tb> FIG. 5: <sep> is a schematic representation of a further embodiment of a system according to the invention with a feed device; <Tb> FIG. 6: <sep> is a schematic representation of a further embodiment of a system according to the invention with a feed device; <Tb> FIG. 7a-7d: <sep> are schematic illustrations of further embodiments of systems according to the invention with feed device; <Tb> FIG. 8: <sep> is a schematic representation of a further embodiment of a processing device according to the invention.

[0091] Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. In principle, the same parts are provided with the same reference numerals in the figures.

[0092] Fig. 1a zeigt eine erste Ausführungsform einer Führungs-Einrichtung 1 mit einer hydraulischen Gewichtsausgleichs-Anordnung 2. Die beiden im Pendelbetrieb geführten Werkzeugeinheiten 3, 4 sind über Hydraulikmittel miteinander wirkverbunden. Der Gewichtsausgleich erfolgt über eine in einer Hydraulikleitung bewegten Hydraulikflüssigkeit 7, wobei die Hydraulikflüssigkeit an einem Ende zusammen mit der ersten Werkzeugeinheit 3 in der Hydraulikleitung angehoben und an einem anderen Ende mit der zweiten Werkzeugeinheit 4 in der Hydraulikleitung abgesenkt wird und umgekehrt. 1a shows a first embodiment of a guide device 1 with a hydraulic weight compensation arrangement 2. The two guided in pendulum operation tool units 3, 4 are operatively connected to each other via hydraulic means. The weight equalization takes place via a hydraulic fluid 7 moved in a hydraulic line, wherein the hydraulic fluid is lifted at one end together with the first tool unit 3 in the hydraulic line and lowered at another end with the second tool unit 4 in the hydraulic line and vice versa.

[0093] Durch die ebenfalls im Pendelbetrieb in der Hydraulikleitung 8 bewegten Hydraulikflüssigkeit 7 werden die beiden Werkzeugeinheiten 3, 4 alternierend angehoben und abgesenkt. Die Bewegung der Hydraulikflüssigkeit 7 in der Hydraulikleitung 8 geschieht über eine Pumpe 6. Über die Pumpe 6 wird die benötigte Leistung zum Bewegen der Flüssigkeitssäulen bzw. der Werkzeuge aufgewendet. Dank dem hydraulischen Pendelbetrieb wird jedoch keine oder nur eine geringe, durch die Pumpe 6 geleistete Hebekraft erforderlich. By also moving in shuttle mode in the hydraulic line 8 hydraulic fluid 7, the two tool units 3, 4 are alternately raised and lowered. The movement of the hydraulic fluid 7 in the hydraulic line 8 takes place via a pump 6. The required power is used to move the liquid columns or the tools via the pump 6. Thanks to the hydraulic pendulum operation, however, no or only a small, provided by the pump 6 lifting force is required.

[0094] Anstelle einer zweiten Werkzeugeinheit 4 kann auch ein Gegengewicht vorgesehen sein. Instead of a second tool unit 4, a counterweight may also be provided.

[0095] Im Weiteren kann die Gewichtsausgleichs-Anordnung auch pneumatisch ausgelegt sein, wobei die Hydraulikflüssigkeit durch ein Gas ersetzt ist. Aufgrund der Kompressibilität des Gases wird jedoch einer hydraulischen Lösung der Vorzug gegeben. Furthermore, the weight compensation arrangement can also be designed pneumatically, wherein the hydraulic fluid is replaced by a gas. However, due to the compressibility of the gas, preference is given to a hydraulic solution.

[0096] Fig. 1b zeigt eine zweite Ausführungsform einer Führungs-Einrichtung 11 mit einer, einen Riemen oder Kette 17 enthaltenden Gewichtsausgleichs-Anordnung 12. Die Vorrichtung umfasst eine Werkzeugeinheit 13 sowie ein Gegengewicht 14. Werkzeugeinheit 13 und Gegengewicht 14 sind über einen Riemen bzw. über eine Kette 17 miteinander mechanisch verbunden. Der Riemen bzw. die Kette 17 ist dabei über Umlenkrollen 15 geführt, wobei auf einer ersten Seite der Umlenkrollen 15 die Werkzeugeinheit 13 und auf der anderen Seite der Umlenkrollen 15 das Gegengewicht 14 angeordnet ist. Der Riemen bzw. die Kette 17 lässt sich nun über einen Antrieb 16 in zwei entgegen gesetzte Richtungen antreiben. Dadurch können Werkzeugeinheit 13 und Gegengewicht 14 in einem Pendelbetrieb alternierend angehoben und abgesenkt werden. Fig. 1b shows a second embodiment of a guide device 11 with a belt or chain 17 containing weight compensation arrangement 12. The device comprises a tool unit 13 and a counterweight 14. Tool unit 13 and counterweight 14 are connected via a belt or ., Connected to each other mechanically via a chain 17. The belt or the chain 17 is guided over deflection rollers 15, wherein on a first side of the guide rollers 15, the tool unit 13 and on the other side of the guide rollers 15, the counterweight 14 is arranged. The belt or the chain 17 can now be driven via a drive 16 in two opposite directions. As a result, tool unit 13 and counterweight 14 can be raised and lowered alternately in a pendulum operation.

[0097] Über den Antrieb 16 wird die benötigte Leistung zum Bewegen der Werkzeugeinheit 13 bzw. des Gegengewichts 14 aufgewendet. Dank dem Pendelbetrieb wird jedoch keine oder nur eine geringe, durch den Antrieb 16 geleistete Hebekraft erforderlich. The required power for moving the tool unit 13 or the counterweight 14 is expended via the drive 16. Thanks to the pendulum operation, however, no or only a small, provided by the drive 16 lifting power is required.

[0098] Die Werkzeugeinheit 13 ist gemäss diesem Ausführungsbeispiel um eine Drehachse D drehbar ausgebildet und enthält drei um die Drehachse D herum angeordnete unterschiedliche Bearbeitungswerkzeuge 13ä, 13b, 13c. Durch Drehen der Werkzeugeinheit 13 um die Drehachse D lassen sich die Bearbeitungswerkzeuge 13 a, 13b, 13c einzelnen in eine Arbeitsposition führen. Dadurch können mit einer Werkzeugeinheit 13 mehrere Bearbeitungsschritte am Schneesportgerät ausgeführt werden, ohne dass hierzu die Bearbeitungsposition des Schneesportgeräts geändert werden muss. The tool unit 13 is rotatable about a rotation axis D according to this embodiment and includes three arranged around the rotation axis D around different processing tools 13a, 13b, 13c. By rotating the tool unit 13 about the axis of rotation D, the processing tools 13 a, 13 b, 13 c can lead individual into a working position. As a result, with a tool unit 13, a plurality of processing steps can be carried out on the snow sports device without the machining position of the snow sports device having to be changed for this purpose.

[0099] Anstelle der oben beschriebenen drehbaren Werkzeugeinheit mit drei Bearbeitungswerkzeugen kann auch nur ein einzelnes Bearbeitungswerkzeug vorgesehen sein. Ferner kann anstelle des Gegengewichts auch eine zweite Werkzeugeinheit vorgesehen sein. Instead of the above-described rotatable tool unit with three machining tools, only a single machining tool can be provided. Furthermore, instead of the counterweight, a second tool unit can also be provided.

[0100] Fig. 1c zeigt eine dritte Ausführungsform einer Führungs-Einrichtung 21 mit einer, einen Riemen oder Kette 27 enthaltenden Gewichtsausgleichs-Anordnung 22. Die Vorrichtung umfasst eine erste und zweite Werkzeugeinheit 23, 24. Die beiden Werkzeugeinheiten 23, 24 sind über einen Riemen bzw. über eine Kette 27 miteinander mechanisch verbunden. Der Riemen bzw. die Kette 27 ist dabei über Umlenkrollen 15 geführt, wobei auf einer ersten Seite der Umlenkrollen 25 die erste Werkzeugeinheit 23 und auf der anderen Seite der Umlenkrollen 25 die zweite Werkzeugeinheit 24 angeordnet ist. Der Riemen bzw. die Kette 27 lässt sich nun über einen Antrieb 26 in zwei entgegen gesetzte Richtungen antreiben. Dadurch können die beiden Werkzeugeinheiten 23, 24 in einem Pendelbetrieb alternierend angehoben und abgesenkt werden. Fig. 1c shows a third embodiment of a guide device 21 with a belt or chain 27 containing weight compensation assembly 22. The device comprises a first and second tool unit 23, 24. The two tool units 23, 24 are over a Belt or mechanically connected to each other via a chain 27. The belt or chain 27 is guided over deflection rollers 15, the first tool unit 23 being arranged on a first side of the deflection rollers 25 and the second tool unit 24 being arranged on the other side of the deflection rollers 25. The belt or chain 27 can now be driven via a drive 26 in two opposite directions. This allows the two tool units 23, 24 are alternately raised and lowered in a pendulum operation.

[0101] Über den Antrieb 26 wird die benötigte Leistung zum Bewegen der Werkzeugeinheiten 23, 24 aufgewendet. Dank dem Pendelbetrieb wird jedoch keine oder nur eine geringe, durch den Antrieb 26 geleistete Hebekraft erforderlich. The power required to move the tool units 23, 24 is expended via the drive 26. Thanks to the pendulum operation, however, no or only a small, provided by the drive 26 lifting power is required.

[0102] Die Werkzeugeinheiten 23, 24 enthalten gemäss diesem Ausführungsbeispiel jeweils ein einzelnes Bearbeitungswerkzeug. Die Werkzeugeinheiten 23, 24 können jedoch, wie bereits oben beschrieben, auch um eine Drehachse D drehbar ausgebildet und mehrere um die Drehachse D herum angeordnete unterschiedliche Bearbeitungswerkzeuge enthalten. The tool units 23, 24 according to this embodiment each contain a single machining tool. However, as already described above, the tool units 23, 24 can also be designed such that they can rotate about an axis of rotation D and contain a plurality of different machining tools arranged around the axis of rotation D.

[0103] Fig. 1d zeigt eine vierte Ausführungsform einer Führungs-Einrichtung 31 mit einer, eine Wippe 37 enthaltenden Gewichtsausgleichs-Anordnung 32. Die Vorrichtung umfasst eine erste und zweite Werkzeugeinheit 33, 34. Die beiden Werkzeugeinheiten 33, 34 sind über die Wippe 37 miteinander mechanisch verbunden. Die Wippe 37 ist über einen, zwischen den beiden Werkzeugen 33, 34 angeordneten Lagerung 35 schwenkbar gelagert. Ferner ist die Wippe 37 über die Lagerung 35 auf einer Stützeinrichtung 39 abgestützt. Fig. 1d shows a fourth embodiment of a guide device 31 with a rocker 37 containing weight compensation assembly 32. The device comprises a first and second tool unit 33, 34. The two tool units 33, 34 are above the rocker 37th mechanically connected to each other. The rocker 37 is pivotally mounted via a bearing 35 arranged between the two tools 33, 34. Furthermore, the rocker 37 is supported on a support means 39 via the bearing 35.

[0104] Die Wippe 37 lässt sich nun über einen Antrieb 36 in eine Wippbewegung versetzen. Die Wippbewegung stellt dabei eine Auf-und-Ab-Bewegung dar, bei welcher die beiden Werkzeugeinheiten 33, 34 alternierend angehoben und abgesenkt werden. The rocker 37 can now be offset by a drive 36 in a rocking motion. The rocking motion represents an up-and-down movement, in which the two tool units 33, 34 are alternately raised and lowered.

[0105] Über den Antrieb 36 wird die benötigte Leistung zum Bewegen der Wippe 37 bzw. der Werkzeugeinheiten 33, 34 aufgewendet. Dank der Wippe 37 wird jedoch keine oder nur eine geringe, durch den Antrieb 36 geleistete Hebekraft erforderlich. The power required to move the rocker 37 or the tool units 33, 34 is expended via the drive 36. Thanks to the rocker 37, however, no or only a small, provided by the drive 36 lifting force is required.

[0106] Die Werkzeugeinheiten 33, 34 enthalten gemäss diesem Ausführungsbeispiel jeweils ein einzelnes Bearbeitungswerkzeug. Die Werkzeugeinheiten 33, 34 können jedoch, wie bereits oben beschrieben, auch um eine Drehachse D drehbar ausgebildet und mehrere um die Drehachse D herum angeordnete unterschiedliche Bearbeitungswerkzeuge enthalten. The tool units 33, 34 according to this embodiment each contain a single machining tool. However, as already described above, the tool units 33, 34 can also be designed such that they can rotate about an axis of rotation D and contain a plurality of different machining tools arranged around the axis of rotation D.

[0107] Ferner kann auch anstelle einer zweiten Werkzeugeinheit ein Gegengewicht vorgesehen sein. Furthermore, a counterweight may also be provided instead of a second tool unit.

[0108] Die Fig. 2a zeigt eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemässen Bearbeitungsvorrichtung 52. Die Bearbeitungsvorrichtung 52 umfasst einen im Zusammenhang mit der Fig. 2bnäher beschriebenen Haltebaum 60, welcher zentral in einem Bearbeitungsraum 72 angeordnet ist. Der Bearbeitungsraum 72 wird durch eine Vorrichtungsgehäuse 57 begrenzt. Das Vorrichtungsgehäuse 57 enthält eine Zuführöffnung 58, durch welche die Schneesportgeräte 64 in den Bearbeitungsraum 72 eingeführt werden. Die Zufuhröffnung 58 ist durch eine Türe 74 im Vorrichtungsgehäuse 57 verschliessbar. FIG. 2 a shows a preferred embodiment of a processing device 52 according to the invention. The processing device 52 comprises a holding beam 60, which is described in more detail in conjunction with FIG. 2 b and which is arranged centrally in a processing space 72. The processing space 72 is bounded by a device housing 57. The device housing 57 includes a supply port 58 through which the snow sport devices 64 are inserted into the processing space 72. The feed opening 58 can be closed by a door 74 in the device housing 57.

[0109] Auf der Aussenseite des Vorrichtungsgehäuses 57 ist ferner das Bedienpanel 65 einer Bedieneinrichtung angeordnet. Die Bearbeitungseinrichtung 52 lässt sich über die Bedienvorrichtung entsprechend steuern. On the outside of the device housing 57, the control panel 65 of an operating device is further arranged. The processing device 52 can be controlled accordingly via the operating device.

[0110] Die Fig. 2b zeigt die Bearbeitungsvorrichtung 52 nach Fig. 2ajedoch ohne Vorrichtungsgehäuse. Der bereits erwähnte Haltebaum 60 steht in einem zentralen Bereich des Bearbeitungsraums 72 und ist um eine vertikale Achse A drehbar gelagert. Dies erlaubt, die Schneesportgeräte 64 zwischen verschiedenen, um den Haltebaum 60 angeordneten Bearbeitungspositionen bzw. zwischen einer ebenfalls um den Haltebaum 60 angeordneten Zufuhr- oder Wegführposition und einer Bearbeitungsposition zu schwenken. Die Zufuhr- bzw. Wegführposition ist dabei einer Zuführ- bzw. Wegführseite zugeordnet. FIG. 2b shows the processing device 52 according to FIG. 2, however, without a device housing. The already mentioned holding tree 60 is in a central region of the processing space 72 and is rotatably supported about a vertical axis A. This allows the snowsports devices 64 to pivot between various processing positions arranged around the holding beam 60 or between a feed or removal position also arranged around the holding beam 60 and a processing position. The supply or removal position is assigned to a supply or removal side.

[0111] Der Haltebaum 60 gemäss vorliegendem Ausführungsbeispiel nimmt auf zwei einander gegenüber liegenden Seiten jeweils ein Schneesportgerät 64 auf. Entsprechend weist der Haltebaum 60 auf diesen beiden Seiten jeweils Haltemittel zum Halten der Schneesportgeräte, wie z.B. Greifer oder Vakuumelemente, auf. The holding tree 60 according to the present embodiment takes on each of two opposite sides of a respective snow sports device 64. Accordingly, the holding tree 60 has holding means for holding the snow sports equipment such as these on both sides. Gripper or vacuum elements, on.

[0112] Die Schneesportgeräte 64 werden durch den Haltebaum 60 mit ihren Laufflächen 70 nach aussen gerichtet gehalten. D.h. die Laufflächen 70 sind zu den nachfolgend beschriebenen Werkzeugeinheiten 62, 63 hin gerichtet. The snow sports equipment 64 are held by the holding tree 60 with their treads 70 directed outwards. That the treads 70 are directed toward the tool units 62, 63 described below.

[0113] Die Bearbeitungsvorrichtung 52 enthält ferner zwei, einander gegenüber liegend angeordnete und über eine gemeinsame Führungseinrichtung 71 geführte Werkzeugeinheiten 62, 63. Der Haltebaum 60 ist dabei zwischen den beiden Werkzeugeinheiten angeordnet. The processing device 52 further includes two tool units 62, 63 arranged opposite each other and guided by a common guide device 71. The holding beam 60 is arranged between the two tool units.

[0114] Die Führungseinrichtung 71 enthält eine Gewichtsausgleichs-Anordnung 75 mit einer Ketten- bzw. Riemenführung gemäss dem in Fig. 1c beschriebenen Prinzip. The guide device 71 contains a weight compensation arrangement 75 with a chain or belt guide according to the principle described in FIG. 1c.

[0115] Die beiden Werkzeugeinheiten 62, 63 sind jeweils entlang zweier voneinander beabstandeter, parallel verlaufender Führungsprofile 76 geführt und über ebenfalls zwei voneinander beabstandeten, parallel geführten Riemen bzw. Ketten 68a, 68b miteinander mechanisch verbunden. The two tool units 62, 63 are each guided along two spaced apart, parallel guide profiles 76 and also mechanically connected to each other via two spaced-apart, parallel guided belts or chains 68a, 68b.

[0116] Die genannten Führungsprofil-Paare 76 der beiden Werkzeugeinheiten 62, 63 liegen einander gegenüber. Die Führungsprofile definieren eine Bearbeitungsstrecke B, B ́ entlang welcher die Werkzeugeinheiten 62, 63 auf und ab bewegt werden. Die Führungsprofile 76 sind Teil eines Montagegestells 69. Eine solche Anordnung gewährleistet jeweils ein gleichmässiges Heben und Senken der Werkzeugeinheiten 62, 63 zwischen den beiden Führungsprofilen 76. The said guide profile pairs 76 of the two tool units 62, 63 are opposite each other. The guide profiles define a processing line B, B along which the tool units 62, 63 are moved up and down. The guide profiles 76 are part of a mounting frame 69. Such an arrangement ensures a uniform lifting and lowering of the tool units 62, 63 between the two guide profiles 76th

[0117] Die Bearbeitungsstrecken B, B ́ der beiden Werkzeugeinheiten 62, 63 verlaufen bevorzugt parallel zueinander. Sie können jedoch auch in einem Winkel zueinander verlaufen. The machining sections B, B of the two tool units 62, 63 preferably run parallel to one another. However, they can also be at an angle to each other.

[0118] Die beiden Ketten bzw. Riemen 68a, 68b sind zu beiden Seiten im Bereich der Führungsprofile 76 angeordnet. Die Ketten bzw. Riemen 68a, 68b sind endlos ausgebildet. Die Riemen bzw. die Ketten 68a, 68b sind über Umlenkrollen 67a–e geführt. Die beiden Werkzeugeinheiten 62, 63 sind jeweils mit den beiden Riemen bzw. die Ketten 68a, 68b seitlich verbunden, wobei zwischen zwei Werkzeugeinheiten 62, 63 wenigstens eine Umlenkrolle 67a, 67e angeordnet ist, welche die Bewegung des Riemens bzw. der Kette 68a, 68b zwischen den beiden Werkzeugeinheiten 62, 63 entsprechend umlenken. The two chains or belts 68a, 68b are arranged on both sides in the region of the guide profiles 76. The chains or belts 68a, 68b are endless. The belts or chains 68a, 68b are guided over deflection rollers 67a-e. The two tool units 62, 63 are each laterally connected to the two belts or the chains 68a, 68b, wherein between two tool units 62, 63 at least one deflection roller 67a, 67e is arranged, which controls the movement of the belt or chain 68a, 68b deflect accordingly between the two tool units 62, 63.

[0119] Die Riemen bzw. die Ketten 68a, 68b werden über einen Antrieb 66 angetrieben. Dadurch werden die beiden Werkzeugeinheiten 62, 63 zur Ausführung der Bearbeitungsschritte im Pendelbetrieb entlang der Bearbeitungsstrecke B, B’ alternierend angehoben und abgesenkt. The belts or chains 68a, 68b are driven by a drive 66. As a result, the two tool units 62, 63 are alternately raised and lowered to execute the processing steps in shuttle operation along the processing line B, B '.

[0120] Die beiden Werkzeugeinheiten 62, 63 enthalten jeweils unterschiedliche Bearbeitungswerkzeuge, welche unterschiedliche Bearbeitungsschritte ausführen. Der Wechsel zwischen den Bearbeitungsschritten geschieht mit einem Drehen des Haltebaumes 60 um 180°, wobei die Schneesportgeräte 64 in die Bearbeitungsposition der gegenüber liegenden Werkzeugeinheit 62, 63 geführt werden. The two tool units 62, 63 each contain different processing tools which perform different processing steps. The change between the processing steps is done with a rotation of the holding tree 60 by 180 °, the snow sports equipment 64 are performed in the processing position of the opposing tool unit 62, 63.

[0121] Durch Drehen des Haltebaumes um 90° werden die Schneesportgeräte 64 zur Zuführ- bzw. Wegführseite hin bewegt. D.h., die Zuführ- bzw. Wegführseite befindet sich seitlich von den Werkzeugeinheiten 62, 63 im Bereich der Zuführ- bzw. Wegfuhröffnung 58. By rotating the holding tree by 90 °, the snow sports equipment 64 are moved to the supply and removal side. That is, the supply and Wegführseite is located laterally of the tool units 62, 63 in the region of the supply or Wegfuhröffnung 58th

[0122] Die in den Fig. 3a bis 3f dargestellten Ausführungsbeispiele von Anlagen 51.1, 51.2, 51.3, 51.4, 51.5, 51.6 mit unterschiedlich angeordneten Zuführ- und Wegführvorrichtungen umfassen alle eine Bearbeitungsvorrichtung 52 wie sie zum Beispiel in den Fig. 2aund 2bbeschrieben ist. Die Bearbeitungsvorrichtung kann jedoch auch anders ausgelegt sein. Im Vordergrund der vorliegenden Ausführungsbeispiele steht vielmehr die Zuführ- und Wegführvorrichtung sowie die Art der Zu- bzw. Wegführung der Schneesportgeräte. The embodiments of installations 51.1, 51.2, 51.3, 51.4, 51.5, 51.6 shown in FIGS. 3a to 3f with differently arranged supply and removal devices all comprise a processing device 52 as described for example in FIGS. 2a and 2b. However, the processing device can also be designed differently. Rather, in the foreground of the present embodiments is the feeding and removal device and the type of supply and removal of the snow sports equipment.

[0123] Die in den Fig. 3a bis 3f dargestellte Bearbeitungsvorrichtung 52 weist einen durch ein Vorrichtungsgehäuse 57 eingefassten Bearbeitungsraum 72 auf. In einem zentralen Bereich des Bearbeitungsraumes 72 ist ein drehbar gelagerter Haltebaum 60 angeordnet, an welchem die Schneesportgeräte 61, 64 zur Ausführung der diversen Bearbeitungsschritte gehaltert sind. The processing device 52 shown in FIGS. 3 a to 3 f has a processing space 72 enclosed by a device housing 57. In a central region of the processing space 72, a rotatably mounted holding tree 60 is arranged, on which the snow sports equipment 61, 64 are supported for carrying out the various processing steps.

[0124] Zu beiden Seiten des Haltebaumes 60 sind einander gegenüber liegend angeordnete Werkzeugeinheiten 62, 63 vorgesehen. Die Werkzeugeinheiten 62, 63 werden über eine Führungseinrichtung im Pendelbetrieb geführt. Bezüglich des detaillierten Aufbaus und der Funktionsweise der Bearbeitungsvorrichtung 52 wird auf die Fig. 2a und 2b sowie auf die dazugehörige Beschreibung verwiesen. On both sides of the holding tree 60, mutually oppositely arranged tool units 62, 63 are provided. The tool units 62, 63 are guided via a guide device in pendulum mode. With regard to the detailed construction and the mode of operation of the processing device 52, reference is made to FIGS. 2a and 2b as well as to the associated description.

[0125] Die Bearbeitungsvorrichtung 52 enthält wenigstens eine Zuführseite, an welcher eine Zuführöffnung 58 im Vorrichtungsgehäuse 57 vorgesehen ist. Die Zuführöffnung 58 ist z.B. über eine Türe im Vorrichtungsgehäuse 57 verschliessbar. Die Zuführöffnung 58 ist in Drehrichtung des Haltebaumes 60 betrachtet zwischen den Werkzeugeinheiten 62, 63 angeordnet. The processing device 52 includes at least one feed side at which a feed opening 58 is provided in the device housing 57. The feed opening 58 is e.g. can be closed via a door in the device housing 57. The feed opening 58 is viewed in the direction of rotation of the holding tree 60 between the tool units 62, 63 arranged.

[0126] Die Anlagen 51.1, 51.2, 51.3, 51.4, 51.5, 51.6 enthalten ferner jeweils wenigstens eine Zuführvorrichtung 53, über welche die Schneesportgeräte, wie Snowboards 61 oder Ski 64, der Bearbeitungsvorrichtung 52 zugeführt werden. Die Zuführvorrichtung 53 umfasst ein Vorrichtungsgestell zur Aufnahme der Schneesportgeräte 61, 64. The systems 51.1, 51.2, 51.3, 51.4, 51.5, 51.6 further each contain at least one feeding device 53, via which the snow sports equipment, such as snowboards 61 or 64 ski, the processing device 52 are supplied. The feeding device 53 comprises a device frame for receiving the snow sports equipment 61, 64.

[0127] Die Schneesportgeräte 61, 64 werden in einer bezüglich ihrer Längsachse gegenüber einer Horizontalen geneigten bis vertikalen Ausrichtung der Bearbeitungsvorrichtung 52 zugeführt. D.h. die Schneesportgeräte 61, 64 sind in der Zuführvorrichtung 53 im Wesentlichen aufrecht gehaltert. The snow sports equipment 61, 64 are supplied in a relative to its longitudinal axis with respect to a horizontal inclined to vertical orientation of the processing device 52. That the snow sports equipment 61, 64 are substantially upright in the feeder 53.

[0128] Ferner sind die Schneesportgeräte 61, 64 in der Zuführvorrichtung 53 nebeneinander in einer gemeinsamen Ebene liegend gehaltert. Die Zufuhrvorrichtung 53 enthält ferner eine in das Vorrichtungsgestell integrierte Halterungs- und Fördereinrichtung 73 zum Haltern der Schneesportgeräte 61, 64 nebeneinander sowie zum lateralen Fördern der Schneesportgeräte 61, 64 entlang einer Zuführrichtung Z zur Zuführseite der Bearbeitungsvorrichtung 52 hin. Die Zuführrichtung Z verläuft horizontal oder im Wesentlichen horizontal. Further, the snow sports equipment 61, 64 are supported in the feeder 53 side by side in a common plane. The feeding device 53 further includes a holding and conveying device 73 integrated with the device rack for holding the snow sports equipment 61, 64 side by side and for laterally conveying the snow sports equipment 61, 64 along a feeding direction Z to the feeding side of the processing device 52. The feed direction Z is horizontal or substantially horizontal.

[0129] Die Laufflächen der Schneesportgeräte 61, 64 sind in der Halterungs- und Fördereinrichtung 73 der Zuführvorrichtung 53 zu einer gemeinsamen Seite hin ausgerichtet. Die Laufflächen der Schneesportgeräte 61, 64 sind gemäss vorliegenden Ausführungsbeispielen zur Halterungs- und Fördereinrichtung 73 hin ausgerichtet. Auf diese Weise können die Schneesportgeräte 61, 64 für den Transfer in die Bearbeitungsvorrichtung 52 durch entsprechende Erfassungsmittel auf jener der Lauffläche entgegen gesetzt liegenden Seite erfasst werden. The running surfaces of the snow sports equipment 61, 64 are aligned in the holding and conveying device 73 of the feeder 53 to a common side. The running surfaces of the snow sports equipment 61, 64 are aligned according to present embodiments of the support and conveyor 73 out. In this way, the snowsports devices 61, 64 for transfer into the processing device 52 can be detected by corresponding detection means on that side of the tread opposite.

[0130] Die Zuführvorrichtung 53 fordert die Schneesportgeräte 61, 64 in einer lateralen Förderbewegung zur Zuführseite der Bearbeitungsvorrichtung 52 hin. Zwischen der Zuführvorrichtung 53 und der Zuführöffnung 58 der Bearbeitungsvorrichtung 52 ist eine Transfervorrichtung 55 angeordnet. Die Transfervorrichtung 55 dient dem Transfer der Schneesportgeräte 61, 64 von der Zuführvorrichtung 53 in den Bearbeitungsraum 72 der Bearbeitungsvorrichtung 52 in einer Transferrichtung TZ. Die Transferrichtung TZ verläuft horizontal oder im Wesentlichen horizontal, wobei vertikale oder im Wesentlichen vertikale Hebebewegungen sowie Kippbewegungen der Schneesportgeräte während dem Transfer denkbar sind. The feeding device 53 requests the snow-sport devices 61, 64 in a lateral conveying movement toward the feeding side of the processing device 52. Between the feeding device 53 and the feed opening 58 of the processing device 52, a transfer device 55 is arranged. The transfer device 55 is for transferring the snow sports equipment 61, 64 from the feeding device 53 into the processing space 72 of the processing device 52 in a transfer direction TZ. The transfer direction TZ runs horizontally or substantially horizontally, wherein vertical or essentially vertical lifting movements as well as tilting movements of the snow sports equipment during the transfer are conceivable.

[0131] Die Zuführvorrichtung 53 und die Transfervorrichtung 55 sowie die Bearbeitungsvorrichtung 52 sind so ausgelegt und angeordnet, dass die Schneesportgeräte 61, 64 in einer senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht zur Zuführrichtung Z liegenden Transferrichtung TZ in die Bearbeitungsvorrichtung 52 transferiert werden. The feeding device 53 and the transfer device 55 and the processing device 52 are designed and arranged such that the snow sport devices 61, 64 are transferred into the processing device 52 in a direction of transfer TZ that is perpendicular or substantially perpendicular to the feed direction Z.

[0132] Die Anlage 51.1 gemäss Fig. 3aenthält nun lediglich eine Zuführvorrichtung 52 der beschriebenen Art. Gemäss dieser Ausführungsform ist keine Wegführvorrichtung vorgesehen. Die Schneesportgeräte 61, 64 werden hier vielmehr manuell entnommen. The system 51.1 according to FIG. 3a now only contains a feed device 52 of the type described. According to this embodiment, no removal device is provided. The snow sports equipment 61, 64 are rather taken manually here.

[0133] Die weiteren Ausführungsbeispiele von erfindungsgemässen Anlagen 51.2, 51.3, 51.4, 51.5, 51.6 gemäss den Fig. 3b bis 3fenthalten hingegen jeweils auch wenigstens eine Wegführvorrichtung 54, über welche die Schneesportgeräte von der Bearbeitungsvorrichtung 52 weggeführt werden. Die Wegführvorrichtung 53 umfasst ein Vorrichtungsgestell zur Aufnahme der Schneesportgeräte 61, 64. The further embodiments of systems 51.2, 51.3, 51.4, 51.5, 51.6 according to the invention according to FIGS. 3b to 3f, on the other hand, each also contain at least one removal device 54, via which the snow sports devices are led away from the processing device 52. The removal device 53 comprises a device frame for receiving the snow sports equipment 61, 64.

[0134] Die Schneesportgeräte 61, 64 werden über die Wegfuhrvorrichtung 54 in einer bezüglich ihrer Längsachse gegenüber einer Horizontalen geneigten bis vertikalen Ausrichtung von der Bearbeitungsvorrichtung 52 weggeführt. D.h. die Schneesportgeräte 61, 64 sind in der Wegführvorrichtung 54 im Wesentlichen aufrecht gehaltert. The snow sports equipment 61, 64 are led away from the processing device 52 via the Wegfuhrvorrichtung 54 in a relative to its longitudinal axis with respect to a horizontal inclined to vertical orientation. That the snow sports equipment 61, 64 are substantially upright in the removal device 54.

[0135] Ferner sind die Schneesportgeräte 61, 64 in der Wegführvorrichtung 54 nebeneinander in einer gemeinsamen Ebene liegend gehaltert. Die Wegführvorrichtung 54 enthält ebenfalls eine in das Vorrichtungsgestell integrierte Halterungs- und Fördereinrichtung 73 zum Haltern der Schneesportgeräte 61, 64 nebeneinander sowie zum lateralen Fördern der Schneesportgeräte 61, 64 entlang einer Wegführrichtung W von der Wegführseite der Bearbeitungsvorrichtung 52 weg. Die Wegführrichtung W verläuft horizontal oder im Wesentlichen horizontal. Furthermore, the snow sports equipment 61, 64 in the removal device 54 are supported side by side in a common plane. The removal device 54 also includes an integrated into the device rack mounting and conveying device 73 for supporting the snow sports equipment 61, 64 side by side and for laterally conveying the snow sports equipment 61, 64 along a Wegführrichtung W away from the Wegführseite the processing device 52. The removal direction W is horizontal or substantially horizontal.

[0136] Die Laufflächen der Schneesportgeräte 61, 64 sind in der Halterungs- und Fördereinrichtung 73 der Wegführvorrichtung 54 zu einer gemeinsamen Seite hin ausgerichtet. Die Laufflächen der Schneesportgeräte 61, 64 sind gemäss vorliegenden Ausführungsbeispielen zur Halterungs- und Fördereinrichtung 73 hin ausgerichtet. Auf diese Weise können die Schneesportgeräte 61, 64 beim Transfer von der Bearbeitungsvorrichtung 52 zur Wegführvorrichtung 54 durch entsprechende Erfassungsmittel auf jener der Lauffläche entgegen gesetzt liegenden Seite gehalten und direkt der Wegführvorrichtung 54 übergeben werden. The running surfaces of the snow sports equipment 61, 64 are aligned in the holding and conveying device 73 of the removal device 54 to a common side. The running surfaces of the snow sports equipment 61, 64 are aligned according to present embodiments of the support and conveyor 73 out. In this way, the snow sports equipment 61, 64 can be held on the opposite side of the tread during transfer from the processing device 52 to the removal device 54 and transferred directly to the removal device 54.

[0137] Die Wegführvorrichtung 54 fordert die Schneesportgeräte 61, 64 in einer lateralen Förderbewegung von der Wegführseite der Bearbeitungsvorrichtung 52 weg. Zwischen der Wegführvorrichtung 54 und einer Wegführöffnung 59 der Bearbeitungsvorrichtung 52 ist eine Transfervorrichtung 56 angeordnet. Die Transfervorrichtung 56 dient dem Transfer der Schneesportgeräte 61, 64 53 vom Bearbeitungsraum 72 der Bearbeitungsvorrichtung 52 zur Wegführvorrichtung 54 in einer Transferrichtung TW. Die Transferrichtung TW verläuft horizontal oder im Wesentlichen horizontal, wobei vertikale oder im Wesentlichen vertikale Hebebewegungen sowie Kippbewegungen der Schneesportgeräte während dem Transfer denkbar sind. The removal device 54 requests the snow sports equipment 61, 64 away from the removal side of the processing device 52 in a lateral conveying movement. Between the removal device 54 and a removal opening 59 of the processing device 52, a transfer device 56 is arranged. The transfer device 56 is used to transfer the snow sports equipment 61, 64 53 from the processing space 72 of the processing device 52 to the removal device 54 in a transfer direction TW. The transfer direction TW is horizontal or substantially horizontal, with vertical or substantially vertical lifting movements and tilting movements of the snow sports equipment during the transfer are conceivable.

[0138] Die Wegführvorrichtung 54 und die Transfervorrichtung 56 sowie die Bearbeitungsvorrichtung 52 sind so ausgelegt und angeordnet, dass die Schneesportgeräte 61, 64 in einer senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht zur Wegfuhrrichtung W liegenden Transferrichtung TW aus der Bearbeitungsvorrichtung 52 zur Wegführvorrichtung 54 transferiert werden. The removal device 54 and the transfer device 56 and the processing device 52 are designed and arranged such that the snow sport devices 61, 64 are transferred from the processing device 52 to the removal device 54 in a direction of transfer TW perpendicular or substantially perpendicular to the removal direction W.

[0139] Gemäss dem Ausführungsbeispiel der Anlage 51.2 nach Fig. 3b liegen die Zuführöffnung 58 und die Wegführöffnung 59 der Bearbeitungsvorrichtung 52 an einander gegenüber liegenden Seiten. Entsprechend sind auch die Zuführvorrichtung 53 und die Wegführvorrichtung 54 auf einander gegenüber liegenden Seiten angeordnet, wobei die Bearbeitungsvorrichtung 52 zwischen der Zuführ- und Wegführvorrichtung 53, 54 angeordnet ist. According to the embodiment of Appendix 51.2 of FIG. 3b are the feed opening 58 and the removal opening 59 of the processing device 52 on opposite sides. Correspondingly, the feed device 53 and the removal device 54 are also arranged on mutually opposite sides, wherein the processing device 52 is arranged between the supply and removal device 53, 54.

[0140] Die Transferrichtung TZ der Zuführung ist entsprechend zur Transferrichtung TW der Wegführung gleichgerichtet. The transfer direction TZ of the feeder is rectified in accordance with the transfer direction TW of the route guidance.

[0141] Gemäss dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Zuführ- und Wegführvorrichtung 53, 54 so angeordnet, dass auch die Zuführrichtung Z und die Wegfuhrrichtung W gleichgerichtet sind. D.h., die Schneesportgeräte 61, 64 werden von einer ersten Stellseite zugeführt (gemäss vorliegender Betrachtungsweise von rechts) zu einer zweiten Stellseite weggeführt (gemäss vorliegender Betrachtungsweise nach links). Stellseite meint hierbei, jene Seite relativ zur Bearbeitungsvorrichtung und relativ zu den Zu- und Wegfuhrrichtungen Z, W, auf welcher die Zufuhr- bzw. Wegführvorrichtung angeordnet ist. According to the present embodiment, the feeding and removing device 53, 54 are arranged so that the feeding direction Z and the feeding direction W are also rectified. That is, the snow sports equipment 61, 64 are fed from a first control side (from the right in this view) to a second control side led away (according to the present view to the left). Stellseite here means that side relative to the processing device and relative to the supply and Wegfuhrrichtungen Z, W, on which the supply or removal device is arranged.

[0142] Gemäss dem Ausführungsbeispiel der Anlage 51.3 nach Fig. 3c liegen die Zuführöffnung 58 und die Wegführöffnung 59 der Bearbeitungsvorrichtung 52 ebenfalls an einander gegenüber liegenden Seiten. Entsprechend sind auch die Zufuhrvorrichtung 53 und die Wegführvorrichtung 54 auf einander gegenüber liegenden Seiten angeordnet, wobei die Bearbeitungsvorrichtung 52 zwischen der Zuführ- und Wegfuhrvorrichtung 53, 54 angeordnet ist. According to the embodiment of Appendix 51.3 of Fig. 3c are the feed opening 58 and the removal opening 59 of the processing device 52 also on opposite sides. Correspondingly, the feed device 53 and the removal device 54 are also arranged on mutually opposite sides, wherein the processing device 52 is arranged between the supply and removal device 53, 54.

[0143] Die Transferrichtung TZ der Zuführung ist entsprechend zur Transferrichtung TW der Wegführung gleichgerichtet. The transfer direction TZ of the feeder is rectified in accordance with the transfer direction TW of the route guidance.

[0144] Gemäss dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Zuführ- und Wegfuhrvorrichtung 53, 54 jedoch so angeordnet, dass die Wegführrichtung W der Zuführrichtung Z entgegengesetzt gerichtet ist. D.h., die Schneesportgeräte 61, 64 werden von einer ersten Stellseite her zugeführt (gemäss vorliegender Betrachtungsweise von rechts) und zur selben Stellseite hin wieder weggeführt (gemäss vorliegender Betrachtungsweise nach rechts). However, according to the present embodiment, the feeding and discharging devices 53, 54 are arranged so that the conveying direction W is opposite to the feeding direction Z. In other words, the snow sports equipment 61, 64 are supplied from a first control side (from the right in the present view) and are led away again to the same control side (to the right according to the present approach).

[0145] Gemäss dem Ausführungsbeispiel der Anlage 51.4 nach Fig. 3d liegen die Zufuhröffnung 58 und die Wegfuhröffnung 59 der Bearbeitungsvorrichtung 52 ebenfalls an einander gegenüber liegenden Seiten. Entsprechend sind auch die Zuführvorrichtung 53 und die Wegführvorrichtung 54 auf einander gegenüber liegenden Seiten angeordnet, wobei die Bearbeitungsvorrichtung 52 zwischen der Zuführ- und Wegführvorrichtung 53, 54 angeordnet ist. According to the embodiment of Appendix 51.4 of FIG. 3d, the feed opening 58 and the Wegfuhröffnung 59 of the processing device 52 are also located on opposite sides. Correspondingly, the feed device 53 and the removal device 54 are also arranged on mutually opposite sides, wherein the processing device 52 is arranged between the supply and removal device 53, 54.

[0146] Die Transferrichtung TZ der Zuführung ist entsprechend zur Transferrichtung TW der Wegführung gleichgerichtet. The transfer direction TZ of the feed is rectified in accordance with the transfer direction TW of the lead-out.

[0147] Gemäss dem vorliegenden Ausführungsbeispiel weist die Wegführvorrichtung 54 zwei, einander entgegen gesetzt liegende Wegfuhrrichtungen W1, W2 auf. Die Wegführvorrichtung 54 entspricht also einer Kombination der beiden Wegführvorrichtungen nach Fig. 3b und 3c. Diese Anordnung erlaubt die Wegführung der Schneesportgeräte 61, 64 zu zwei, einander gegenüber liegenden Stellseiten hin, was entsprechend die Wegführkapazität erhöht. According to the present exemplary embodiment, the removal device 54 has two removal directions W1, W2 lying opposite to one another. The removal device 54 thus corresponds to a combination of the two Wegführvorrichtungen according to Fig. 3b and 3c. This arrangement allows the removal of the snow sports equipment 61, 64 to two, opposite parking sides out, which increases the Wegführkapazität accordingly.

[0148] Gemäss dem Ausführungsbeispiel der Anlage 51.5 nach Fig. 3e liegen die Zuführöffnung 58 und die Wegfuhröffnung 59 der Bearbeitungsvorrichtung 52 auf derselben Seite. D.h., die Zuführung und Wegführung erfolgt über dieselbe Öffnung in der Bearbeitungsvorrichtung 52. Entsprechend sind auch die Zuführvorrichtung 53 und die Wegführvorrichtung 54 auf derselben Seite angeordnet. Die Zuführvorrichtung 53 und Wegführvorrichtung 54 teilen sich eine gemeinsame Transfervorrichtung 55, 56, wobei die Transferrichtung TZ der Zuführung und die Transferrichtung TW der Wegführung entsprechend einander entgegengesetzt angeordnet sind. According to the embodiment of Appendix 51.5 of Fig. 3e are the feed opening 58 and the Wegfuhröffnung 59 of the processing device 52 on the same side. That is, the feeding and guiding are performed through the same opening in the processing device 52. Similarly, the feeding device 53 and the removing device 54 are also arranged on the same side. The feed device 53 and the removal device 54 share a common transfer device 55, 56, wherein the transfer direction TZ of the feed and the transfer direction TW of the path guide are arranged correspondingly opposite to each other.

[0149] Die Zuführ- und Wegführvorrichtung 53, 54 sind auf einander gegenüber liegenden Stellseiten angeordnet. Die Zuführ- und Wegführvorrichtung 53, 54 sind ferner in einer gemeinsamen Ebene angeordnet. Entsprechend sind auch die Schneesportgeräte 61, 64 auf der Zuführ- und Wegführvorrichtung 53, 54 in einer gemeinsamen Ebene angeordnet. Die Zuführrichtung Z ist daher zur Wegführrichtung W auch gleichgerichtet. Zuführ- und Wegführvorrichtung 53, 54 sind also in einer Linie angeordnet und sind durch die auf Höhe der Bearbeitungsvorrichtung 52 angeordnete Transfervorrichtung 55, 56 voneinander getrennt. The supply and removal devices 53, 54 are arranged on mutually opposite parking sides. The feed and removal device 53, 54 are further arranged in a common plane. Accordingly, the snow sports equipment 61, 64 are arranged on the feed and removal device 53, 54 in a common plane. The feed direction Z is therefore also rectified to the removal direction W. Feeding and removal device 53, 54 are thus arranged in a line and are separated by the arranged at the level of the processing device 52 transfer device 55, 56.

[0150] Das Ausführungsbeispiel der Anlage 51.6 nach Fig. 3f ist eine Erweiterung des Ausführungsbeispiels nach Fig. 3e. Die Anlage 51.6 enthält hier auch auf der gegenüber liegenden Seite der Bearbeitungsvorrichtung 53 eine identische Anordnung von Zufuhr-, Wegfuhr- und Transfervorrichtung 53, 54, 55, 56 wie in Fig. 3egezeigt. Die Erweiterung gemäss Fig. 3f erlaubt die Erhöhung der Bearbeitungskapazität der Anlage 51.6. The exemplary embodiment of the system 51.6 according to FIG. 3f is an extension of the exemplary embodiment according to FIG. 3e. The plant 51.6 here also contains on the opposite side of the processing device 53 an identical arrangement of supply, Wegfuhr- and transfer device 53, 54, 55, 56 as shown in Fig. 3egege. The extension according to FIG. 3f allows the machining capacity of the system 51.6 to be increased.

[0151] Die in Fig. 4 gezeigte Ausführungsform einer erfindungsgemässen Werkzeugeinheit 41 umfasst drei Bearbeitungswerkzeuge 42, 43, 44, welche für unterschiedliche Bearbeitungsschritte ausgelegt sind. Solche Bearbeitungsschritte können z.B. Kanten schleifen, Belag schleifen oder Belag polieren sein. The embodiment of a tool unit 41 according to the invention shown in FIG. 4 comprises three processing tools 42, 43, 44, which are designed for different processing steps. Such processing steps may e.g. Sand edges, sand surface or polish surface.

[0152] Die Werkzeugeinheit 41 ist um eine Drehachse D drehbar gelagert. Die Bearbeitungswerkzeuge 42, 43, 44 sind um die Drehachse D angeordnet. Die Werkzeugeinheit 41 umfasst hierzu eine Halterung 45, welche über die Drehachse D drehbar gelagert ist. Die Bearbeitungswerkzeuge 42, 43, 44 sind an der Halterung 45 befestigt. The tool unit 41 is rotatably supported about a rotation axis D. The processing tools 42, 43, 44 are arranged about the axis of rotation D. For this purpose, the tool unit 41 comprises a holder 45, which is rotatably mounted via the rotation axis D. The processing tools 42, 43, 44 are attached to the holder 45.

[0153] Durch Drehen der Werkzeugeinheit 41 um die Drehachse D können die einzelnen Bearbeitungswerkzeuge 42, 43, 44 in eine Bearbeitungsposition geschwenkt werden, in welcher diese zur Lauffläche 47 des Schneesportgeräts 46 hin gerichtet sind. By rotating the tool unit 41 about the rotation axis D, the individual processing tools 42, 43, 44 can be pivoted into a processing position in which they are directed towards the running surface 47 of the snow sports device 46.

[0154] Die in Fig. 5 gezeigte erfindungsgemässe Anlage 151 umfasst eine Bearbeitungsvorrichtung 152 sowie eine Zufuhrvorrichtung 153. Die Bearbeitungsvorrichtung 152 weist zwei einander gegenüber liegende in einem Pendelbetrieb geführte Werkzeugeinheiten 154, 155 auf, wie sie beispielsweise in den Fig. 1csowie 2abis 2c dargestellt sind. Anstelle einer zweiten Werkzeugeinheit 155 kann auch ein Gegengewicht vorgesehen sein. The installation 151 according to the invention shown in FIG. 5 comprises a processing device 152 and a supply device 153. The processing device 152 has two mutually opposite reciprocating tool units 154, 155, as shown for example in FIGS. 1c and 2c through 2c are. Instead of a second tool unit 155 may also be provided a counterweight.

[0155] Die Halteeinrichtung der Zuführvorrichtung 153 für die Schneesportgeräte ist kreisförmig ausgebildet, so dass die Schneesportgeräte in Kreisform um einen Mittelpunkt der Zuführvorrichtung 153 angeordnet sind. Die Schneesportgeräte werden in der Zuführeinrichtung 153 aufrecht gehalten. The holding device of the feeding device 153 for the snow sports equipment is circular, so that the snow sports equipment is arranged in a circle around a center of the feeding device 153. The snow sports equipment is held up in the feeder 153.

[0156] Die Halteeinrichtung der Zuführvorrichtung 153 führt zwischen den beiden Werkzeugeinheiten 154, 155 der Bearbeitungsvorrichtung 152 hindurch. Durch Drehen der kreisförmig ausgestalteten Halteeinrichtung um einen Drehpunkt können die Schneesportgeräte zwischen den Werkzeugeinheiten 154, 155 der Bearbeitungsvorrichtung 152 hindurchgeführt und bearbeitet werden. Die Zuführvorrichtung 152 ist folglich als eine Art Zufuhr-Revolver ausgebildet. The holding device of the feeding device 153 passes between the two tool units 154, 155 of the processing device 152. By rotating the circular designed holding device about a pivot point, the snow sports equipment between the tool units 154, 155 of the processing device 152 can be passed and processed. The feeder 152 is thus formed as a kind of feed turret.

[0157] Alternativ zur oben genannten Lösung kann sich auch die Bearbeitungsvorrichtung 152 mit den Werkzeugeinheiten 154, 155 entlang der kreisförmigen Halteeinrichtung der Zuführvorrichtung 152 bewegen. Die Zuführvorrichtung ist dabei bevorzugt unbeweglich ausgebildet. As an alternative to the above-mentioned solution, the processing device 152 with the tool units 154, 155 can also move along the circular holding device of the feed device 152. The feeder is preferably immobile.

[0158] Im Weiteren kann die Bearbeitungsvorrichtung auch nur eine einzelne Werkzeugeinheit mit einem oder mehreren Bearbeitungswerkzeugen vorsehen, welche ausserhalb oder innerhalb der kreisförmigen Halteeinrichtung angeordnet ist. Furthermore, the processing device can also provide only a single tool unit with one or more processing tools, which is arranged outside or inside the circular holding device.

[0159] Die Zuführvorrichtung 153 kann zum Beispiel manuell mit Schneesportgeräten bestückt werden. For example, the feeder 153 may be manually populated with snow sports equipment.

[0160] Die in Fig. 6 gezeigte erfindungsgemässe Anlage 251 baut auf demselben Grundprinzip wie die Anlage nach Fig. 5auf. Die Zuführvorrichtung 253 bzw. dessen Halteeinrichtung ist hier als Zuführrevolver ausgebildet. Die Zuführvorrichtung 253 bzw. dessen Halteeinrichtung ist um einen Drehpunkt D drehbar gelagert. The installation 251 according to the invention shown in FIG. 6 is based on the same basic principle as the installation according to FIG. 5. The feeding device 253 or its holding device is designed here as a feed turret. The feeding device 253 or its holding device is rotatably mounted about a pivot point D.

[0161] Entlang dem Umfang der Zuführvorrichtung 253 ist eine Bearbeitungsvorrichtung 252 zum Schleifen von Kanten und/oder Laufflächen der Schneesportgeräte vorgesehen. Ferner ist entlang des Umfangs der Zuführvorrichtung 253 auch eine Trocknungsvorrichtung 256 vorgesehen, in welcher die Laufflächen getrocknet werden. Along the circumference of the feeder 253, a processing device 252 for grinding edges and / or running surfaces of the snow sports equipment is provided. Further, along the circumference of the feeder 253 is also provided a drying device 256 in which the treads are dried.

[0162] Überdies ist ebenfalls entlang des Umfangs der Zufuhrvorrichtung 253 eine Wachsvorrichtung 255 vorgesehen, in welcher die Laufflächen gewachst werden. Moreover, also along the circumference of the feeder 253, there is provided a waxing device 255 in which the treads are waxed.

[0163] Die Schneesportgeräte werden nach deren Übergabe an die Zufuhrvorrichtung durch revolverartiges Drehen der Zuführvorrichtung 253 zuerst zur Bearbeitungsvorrichtung 252 geführt, in welcher die Kanten und/oder Laufflächen geschliffen werden. The snow sports equipment are passed after their delivery to the feed device by revolverartiges turning the feeder 253 first to the processing device 252, in which the edges and / or treads are ground.

[0164] Anschliessend werden die Schneesportgeräte zur Trocknungsstation 256 geführt, wo die Laufflächen der Schneesportgeräte getrocknet werden. Zuletzt werden die Schneesportgeräte zur Wachsvorrichtung 255 geführt, an welcher die Laufflächen vor der Entnahme der Schneesportgeräte gewachst werden. Subsequently, the snow sports equipment are led to the drying station 256, where the running surfaces of the snow sports equipment are dried. Finally, the snow sports equipment is led to waxing device 255 on which the treads are waxed prior to removal of the snow sports equipment.

[0165] Die Bearbeitungsräume der Bearbeitungsvorrichtung 252 und der Wachsvorrichtung 255 sind durch eine Raumtrennung voneinander getrennt. Die Schneesportgeräte werden durch entsprechende Schleusen in die getrennten Bearbeitungsräume geführt. The processing spaces of the processing device 252 and the wax device 255 are separated by a space separation. The snow sports equipment is guided through appropriate locks in the separate processing rooms.

[0166] Die Zuführvorrichtung 253 kann zum Beispiel manuell mit Schneesportgeräten bestückt werden. For example, the feeder 253 may be manually populated with snow sport equipment.

[0167] Die in den Fig. 7a bis 7d gezeigten Ausführungsformen von Anlagen 351, 451, 551, 651 umfassen jeweils eine Bearbeitungsvorrichtung 352, 452, 552, 652 sowie eine Zuführvorrichtung 353, 453, 553, 653. The embodiments of systems 351, 451, 551, 651 shown in FIGS. 7a to 7d each include a processing device 352, 452, 552, 652 and a feed device 353, 453, 553, 653.

[0168] Die Zuführvorrichtungen 353, 453, 553, 653 weisen eine Halterungseinrichtung auf, in welcher die Schneesportgeräte aufrecht und nebeneinander in einer Ebene gehalten sind. The feeding devices 353, 453, 553, 653 have a holding device in which the snow sports devices are held upright and next to each other in a plane.

[0169] Gemäss den Fig. 7a und 7c weist die Bearbeitungsvorrichtung 352, 552 jeweils eine einzelne Werkzeugeinheit 354, 554 auf, welche seitlich von der Zuführvorrichtung 353, 553 angeordnet ist. According to FIGS. 7a and 7c, the processing device 352, 552 each have a single tool unit 354, 554, which is arranged laterally of the feed device 353, 553.

[0170] Gemäss der Fig. 7a werden nun die Schneesportgeräte über eine Halterungs- und Fördereinrichtung an der Zuführvorrichtung 353 der stationären Bearbeitungsvorrichtung 352 zwecks Ausführung von Bearbeitungsschritten zu- und nach Abschluss der Bearbeitung von dieser wieder, z.B. in gleicher Richtung, weggeführt. Referring now to Fig. 7a, the snow sports equipment is now connected to the feeding device 353 of the stationary processing device 352 via a holding and conveying device for the purpose of carrying out processing steps, and after completing the processing thereof again, e.g. in the same direction, led away.

[0171] Gemäss der Fig. 7c wird dahingegen die Bearbeitungsvorrichtung 552 an den in der stationären Zuführvorrichtung 553 gehaltenen Schneesportgeräten zwecks Ausführung von Bearbeitungsschritten vorbei geführt. On the other hand, as shown in Fig. 7c, the processing device 552 is guided past the snow sports equipment held in the stationary feeding device 553 for execution of processing steps.

[0172] Die in den Fig. 7b und 7d gezeigte Bearbeitungsvorrichtung 452, 652 weist zwei einander gegenüber liegende, in einem Pendelbetrieb geführte Werkzeugeinheiten 454, 455; 654, 655 auf, wie sie beispielsweise in den Fig. 1c sowie 2a bis 2cdargestellt sind. Anstelle einer zweiten Werkzeugeinheit 455, 655 kann auch ein Gegengewicht vorgesehen sein. The processing apparatus 452, 652 shown in Figs. 7b and 7d has two opposing reciprocating tool units 454, 455; 654, 655, as shown for example in Figs. 1c and 2a to 2c. Instead of a second tool unit 455, 655 may also be provided a counterweight.

[0173] Die Zuführvorrichtung 453, 653 ist zwischen den beiden Werkzeugeinheiten 454, 455; 654, 655 hindurch geführt. The feeding device 453, 653 is between the two tool units 454, 455; 654, 655 passed.

[0174] Gemäss der Fig. 7b werden nun die Schneesportgeräte über eine Halterungs- und Fördereinrichtung an der Zufuhrvorrichtung 453 der stationären Bearbeitungsvorrichtung 452 zwecks Ausführung von Bearbeitungsschritten zu- und nach Abschluss der Bearbeitung von dieser wieder, z.B. in gleicher Richtung, weggeführt. Referring now to Fig. 7b, the snow sports equipment is now connected to the feeding device 453 of the stationary processing device 452 via a holding and conveying device for the purpose of carrying out processing steps and, after completing the processing thereof again, e.g. in the same direction, led away.

[0175] Gemäss der Fig. 7d wird dahingegen die Bearbeitungsvorrichtung 652 an den in der stationären Zuführvorrichtung 653 gehaltenen Schneesportgeräten zwecks Ausführung von Bearbeitungsschritten vorbeigeführt. In contrast, according to FIG. 7d, the processing device 652 is guided past the snow sports equipment held in the stationary supply device 653 for the purpose of carrying out processing steps.

[0176] Die in Fig. 8 gezeigte Bearbeitungsvorrichtung 752 weist zwei einander gegenüber liegende in einem Pendelbetrieb auf- und abwärts geführte Werkzeugeinheiten 754, 755 auf, wie sie beispielsweise in den Fig. 1c sowie 2a bis 2cdargestellt sind. Anstelle einer zweiten Werkzeugeinheit 755 kann auch ein Gegengewicht vorgesehen sein. Die Bearbeitungswerkzeuge der Werkzeugeinheiten 754, 755 weisen mit ihren Bearbeitungswirksamen Seiten nach aussen. The machining apparatus 752 shown in Fig. 8 has two opposed tooling units 754, 755 reciprocally operated up and down, as shown for example in Figs. 1c and 2a to 2c. Instead of a second tool unit 755 may also be provided a counterweight. The processing tools of the tool units 754, 755 point outwards with their processing effective sides.

[0177] Die Bearbeitungsvorrichtung 752 enthält ferner eine Umlaufeinrichtung 753, mittels welcher die Schneesportgeräte in einer Umlaufrichtung R um die Werkzeugeinheiten 754, 755 aussen herum geführt und zwischen den jeweiligen Arbeitspositionen der Werkzeugeinheiten 754, 755 bewegt werden können. Die Schneesportgeräte werden gemäss dieser Ausführungsform ebenfalls aufrecht in der Umlaufeinrichtung 753 gehalten. The processing device 752 further includes a circulation device 753, by means of which the snow sports equipment in a circumferential direction R around the tool units 754, 755 outside guided and between the respective working positions of the tool units 754, 755 can be moved. The snow sports equipment is also held upright in the circulation device 753 according to this embodiment.

[0178] Die Werkzeugeinheiten 754, 755 sowie die Umlaufeinrichtung 753 sind in einem Vorrichtungsgehäuse 757 angeordnet. Das Vorrichtungsgehäuse 757 enthält eine Zuführ- und Wegführöffnung für die automatisierte oder manuelle Zufuhr bzw. Wegfuhr der Schneesportgeräte. The tool units 754, 755 and the circulating device 753 are arranged in a device housing 757. The device housing 757 includes a supply and removal opening for the automated or manual supply or removal of the snow sports equipment.

[0179] Zum Betreiben der Anlage wird die Umlaufeinrichtung 753 von ausserhalb mit Schneesportgeräten beschickt, welche mit ihren Laufflächen zu den Werkzeugeinheiten 754, 755 hin gerichtet sind. To operate the system, the circulation device 753 is charged from outside with snow sports equipment, which are directed with their running surfaces to the tool units 754, 755 out.

[0180] Die Schneesportgeräte werden zur Ausführung eines ersten Bearbeitungsschrittes mittels der Umlaufeinrichtung 753 vor einer ersten Werkzeugeinheit 754 in Bearbeitungsposition gebracht und bearbeitet. [0180] The snow sports equipment is brought into the processing position in front of a first tool unit 754 for processing a first processing step by means of the circulation device 753 and processed.

[0181] Nachfolgend werden die Schneesportgeräte ebenfalls mittels der Umlaufeinrichtung 753 von der ersten zur zweiten Werkzeugeinheit 755 geführt und vor dieser in eine weitere Bearbeitungsposition gebracht und anschliessend bearbeitet. Nach Abschluss sämtlicher Bearbeitungsschritte werden die Schneesportgeräte mittels der Umlaufeinrichtung 753 zur Wegfuhröffnung im Vorrichtungsgehäuse 757 geführt und aus der Bearbeitungsvorrichtung 752 entnommen. Subsequently, the snow sports equipment are also guided by means of the circulation device 753 from the first to the second tool unit 755 and brought before this in a further processing position and then processed. After completion of all processing steps, the snow sports equipment are guided by the circulation device 753 to Wegfuhröffnung in the device housing 757 and removed from the processing device 752.

[0182] Die Umlaufeinrichtung 753 kann beispielsweise eine Schienenführung aufweisen. So können die Schneesportgeräte beispielsweise über eine Schienenführung hängend gehaltert und gefördert werden. The circulation device 753 may, for example, have a rail guide. For example, the snow sports equipment can be suspended and conveyed by means of a rail guide.

[0183] Die Bearbeitungsvorrichtung 752 enthält bevorzugt auch eine Andrückvorrichtung, wie z.B. eingangs erwähnt, welche die Schneesportgeräte gegen die Werkzeugeinheiten drückt. The processing device 752 preferably also includes a pressing device, such as e.g. mentioned at the beginning, which presses the snow sports equipment against the tool units.

Claims

1. Plant (51) with a processing device (52) for processing of running surfaces (70) and / or edges of snow sports equipment (61, 64), comprising: - A support means (60) for supporting the snow sports equipment (61, 64); - At least one tool unit (62, 63) for processing the running surfaces (70) and / or edges of the snow sports equipment (61, 64); - Guidance device (71) for guiding the at least one tool unit (62) along the running surfaces (70) and / or edges of the snow sports equipment (61, 64), characterized in that - The support means (60) for holding the snow sports equipment (61, 64) in a relative to a horizontal (H) inclined to vertical processing position is designed; and - The guide means (71) for guiding the at least one tool unit (62) along a relative to a horizontal (H) inclined to vertical processing line (B) is designed.

2. Installation according to claim 1, characterized in that the guide device (71) with the at least one tool unit (62) via a weight compensation arrangement (68 a, 68 b,) operatively connected counterweight (63), so that during the movement of at least a tool unit (62) along the processing line (B) via the guide device (71) takes place at least partial weight compensation.

3. Installation according to claim 1 or 2, characterized in that the counterweight comprises a second tool unit (63) which is operable via the weight compensation arrangement (68a, 68b) with the at least one tool unit (62) in pendulum operation.

4. Installation according to claim 2 or 3, characterized in that the counterbalancing arrangement comprises a deflection point (67 a, 67 e) guided tension element, such as chain or belt (68 a, 68 b), and the at least one tool unit (62) and the balance weight (63) are each mounted on one side of the deflection point (67a, 67d) on the tension element (68a, 68b).

5. Installation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holding device comprises a, relative to a horizontal (H) in an inclined to vertical position aligned holding tree (60).

6. Installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tool unit (41) is rotatably mounted about a rotation axis (D) and at least two about the rotation axis (D) arranged processing tools (42, 43, 44), wherein by rotating the tool unit (41) about the axis of rotation (D) each one of the processing tools (42, 43, 44) is pivotable in a processing position.

7. Installation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the processing device (52) has a processing space (72) in which the snow sports equipment (61, 64) are processed, and the processing device (52) has a feed (58 ) and Wegführseite (59) contains.

8. Plant according to claim 7, characterized in that the processing device (52): - Contains a common feed and Wegführseite (58, 59), or - Each contains a feed and Wegfuhrseite (58, 59), which are arranged opposite each other.

9. Installation according to claim 7 or 8, characterized in that the processing space (72) with a device housing (57) is enclosed, and the feed side with a feed opening (58) and the Wegführseite with a removal opening (59) in the device housing (57). corresponds.

10. Installation according to one of claims 1 to 9, characterized in that the system comprises a feed device (53) for feeding the snow sports equipment (61, 64) in a relative to a horizontal (H) inclined to vertical orientation.

11. Installation according to claim 10, characterized in that the feeding device (53) has a holding and conveying device (73) for holding the snow sports equipment (61, 64) next to each other, and for conveying the snow sports equipment (61, 64) side by side along a feed direction ( Z) to the feed side (58) of the processing device (52).

12. Plant according to claim 10 or 11, characterized in that the system (51) comprises a transfer device (55) for the transfer of the snow sports equipment (61, 64) from the supply device (53) into the processing space (72) of the processing device (52). contains.

13. Installation according to one of claims 1 to 12, characterized in that the system includes a Wegfuhrvorrichtung (54) for carrying away the snow sports equipment (61, 64) in a relative to a horizontal (H) inclined to vertical orientation.

14. Plant according to claim 13, characterized in that the removal device (54) a support and conveyor (73) for supporting the snow sports equipment (61, 64) side by side, and for conveying the snow sports equipment (61, 64) side by side along a Wegführrichtung ( W) from the Wegfuhrseite (59) of the processing device (52) away contains.

15. Installation according to one of claims 1 to 13, characterized in that the system (51) comprises a transfer device (56) for the transfer of the snow sports equipment (61, 64) from the processing space (72) of the processing device (52) to the removal device (54 ) contains.