CH706494A1

CH706494A1 - Climbing rope used during mountain climbing, has haptic thread whose diameter is set greater than diameter of sheath filaments, and thread forming filament whose diameter is set same as that of diameter of sheath filaments

Info

Publication number: CH706494A1
Application number: CH00654/12A
Authority: CH
Inventors: Oliver Henkel; Uwe Gottschalk
Original assignee: Mammut Sports Group Ag
Priority date: 2012-05-09
Filing date: 2012-05-09
Publication date: 2013-11-15
Also published as: AT15514U1; DE202013102018U1; CH706494B1

Abstract

The rope (10) has cladding that is formed by sheath filaments (31-34), and core that is formed by an inner core thread (44) and outer core thread (43). The haptic threads (20) and thread forming filaments (41) fed within braided fabric structure of cladding or within core so as to surround core. The diameter of thread forming filament is set same as that of diameter of sheath filaments. The diameter of haptic thread is set greater than diameter of sheath filaments.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kletterseil in Kern-Mantelkonstruktion, bei dem der Mantel aus einem Schlauchgeflecht aus Mantelfäden besteht, die einen Kern aus Kernfäden umgeben, wobei das Seil über seine Länge eine grössere Anzahl von zur Mantelbildung geeigneten Fäden aufweist, als an jeder Stelle im Mantel enthalten sind und dass die zusätzlichen Fäden innerhalb des Schlauchgeflechts am beziehungsweise im Kern geführt und an vorbestimmten Stellen mit bis dahin Mantelfäden bildenden Fäden vertauscht sind, sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Seils. The present invention relates to a climbing rope in core-sheath construction in which the sheath consists of a braided hose of sheath threads surrounding a core of core threads, the rope over its length has a larger number of suitable sheathing threads than at are included in each coat in the jacket and that the additional threads are guided within the hose braid on or in the core and are interchanged at predetermined locations with hitherto sheath threads forming threads, and a method for producing such a rope.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Ein Bergseil in Kern-Mantelkonstruktion ist aus der AT 358 433 bekannt, bei dem der Mantel aus einem Schlauchgeflecht besteht, die Anzahl der im Mantel geführten Fäden über die Seillänge konstant ist und an vorbestimmten Stellen entlang der Länge des Seils Änderungen im Verlauf von Einzelfäden vorgesehen sind. Der Kern kann dabei aus parallelen Zwirnen bestehen oder geflochten sein. Als wesentlich angesehen wird die gleichmässig runde Querschnittsform und die Abwesenheit von Störungen an der Seiloberfläche. Bei diesem Seil des Standes der Technik ist die Aufgabe gelöst worden, Teilstücke eines Seils unzweideutig zu kennzeichnen. Dies wird bei der AT 358 433 dadurch erreicht, dass das Seil über seine Länge eine grössere Anzahl von zur Mantelbildung geeigneten Fäden aufweist, als an jeder Stelle im Mantel enthalten sind und dass die zusätzlichen Fäden innerhalb des Schlauchgeflechts am beziehungsweise im Kern geführt und an vorbestimmten Stellen mit bis dahin Mantelfäden bildende Fäden vertauscht sind. Damit wird durch unterschiedliche Farben der Fäden ein Färb- und Musterwechsel ohne Beeinträchtigung der Gleichmässigkeit der Seiloberfläche ermöglicht. A mountain rope in core-shell construction is known from AT 358 433, in which the sheath consists of a hose mesh, the number of guided in the sheath threads over the rope length is constant and at predetermined locations along the length of the rope changes in course are provided by monofilaments. The core can consist of parallel threads or braided. Considered to be essential is the uniformly round cross-sectional shape and the absence of disturbances on the cable surface. In this rope of the prior art, the problem has been solved to identify sections of a rope unambiguously. This is achieved in the AT 358 433, characterized in that the cable has over its length a larger number of suitable sheathing threads than at any point in the jacket are included and that the additional threads within the hose braid on or in the core out and at predetermined Spaces with up to then sheath threads forming threads are reversed. Thus, a different color of the threads a color and pattern change without affecting the uniformity of the rope surface allows.

[0003] Die aus der AT 358 433 bekannten Merkmale bilden den Oberbegriff des Anspruchs 1. The features known from AT 358 433 form the preamble of claim 1.

[0004] Aus der FR 1 350 113 ist ein einfaches Kletterseil bekannt, bei dem einzelne Filamente eines Seils in aufeinanderfolgenden Abschnitten andersfarbig koloriert sind. From FR 1 350 113 a simple climbing rope is known in which individual filaments of a rope are colored differently colored in successive sections.

[0005] Insbesondere von Interesse ist die Mittenmarkierung eines Seils, damit beim Vorstiegssichern erkannt wird, wenn die Hälfte des Seils ausgegeben ist, damit der Vorstiegskletterer über die ganze Höhe abgelassen werden kann. Ferner ist von Interesse, beim Sichern und/oder Ablassen eines Seilpartners, dass das Seilende nicht durch das Sicherungsgerät läuft, also dass eine Endmarkierung einige Meter vor dem Seilende besteht. In particular of interest is the center mark of a rope, so it is recognized when climbing the hill, when half of the rope is issued, so that the climber can be lowered over the entire height. Furthermore, it is of interest when backing up and / or releasing a rope partner that the rope end does not run through the belay device, so that an end marker is a few meters in front of the rope end.

[0006] Aus der Speleologie ist ein Sicherungsseil mit der FR 2 847 821 bekannt geworden, welches eine taktile Zone aufweist. Das erlaubt ein Feststellen eines Endbereichs eines Seiles durch Berühren ohne visuelle Bestätigung, also insbesondere in einer Höhle bei Dunkelheit und Stirnlampen der Expeditionsteilnehmer als einzige Lichtquellen. Bei diesem Sicherungsseil wird neben einer Seele eine Hülle vorgegeben, die aus einem geflochtenen Material besteht, die die Seele mit einem vorbestimmten Grad an Klemmung umgibt. Durch Einsetzen eines Ringes zwischen Seele und Hülle kann ein verdickter taktil erfassbarer Bereich erzeugt werden. Durch engeres Flechten der Hülle kann auch ein verdünnter Bereich, sozusagen eine umlaufende Nut in der sonst glatten Seiloberfläche geschaffen werden. Ein solches Seil ist aufwendig zu fertigen und weist nicht über seine gesamte Länge im Wesentlichen gleiche Eigenschaften auf. From speleology a safety rope with the FR 2 847 821 has become known, which has a tactile zone. This allows a determination of an end portion of a rope by touching without visual confirmation, ie in particular in a cave in the dark and headlamps of Expedition participants as the only light sources. In this safety rope next to a soul a shell is given, which consists of a braided material surrounding the soul with a predetermined degree of clamping. By inserting a ring between soul and shell, a thickened tactile detectable area can be created. Closer braiding of the sheath can also create a thinned area, so to speak a circumferential groove in the otherwise smooth rope surface. Such a rope is expensive to manufacture and does not have substantially the same properties over its entire length.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0007] Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Kletterseil und ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Seils anzugeben; dass haptische Eigenschaften aufweist und gleichzeitig über seine gesamte Länge im wesentlichen gleichbleibende Qualitätseigenschaften in Bezug auf Dehnung, Haltbarkeit gewährleistet. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, ein Kletterseil anzugeben, das keine Fremdkörper (Ringe, etc.) enthält, die die Funktion mit Sicherungsgeräten negativ beeinflussen können. Based on this prior art, the present invention seeks to provide an improved climbing rope and a method for producing such a rope; that has haptic properties and at the same time ensures substantially consistent quality properties in terms of elongation and durability over its entire length. Another object of the invention is to provide a climbing rope that does not contain foreign bodies (rings, etc.) that can adversely affect the function with belay devices.

[0008] Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass ein oder mehrere der zwischen Kern und Mantel wechselnden Fäden einen Durchmesser aufweisen, der im Wesentlichen dem der übrigen Mantelfäden entspricht, und dass ein oder mehrere der zwischen Kern und Mantel wechselnden Fäden einen Durchmesser aufweisen, der haptisch erfassbar grösser ist als der Durchmesser der übrigen Mantelfäden. This object is achieved with the features of claim 1, characterized in that one or more of the alternating core and sheath threads have a diameter substantially equal to that of the other sheath threads, and that one or more of the changing between core and sheath Threads have a diameter which can be detected haptically greater than the diameter of the other sheath threads.

[0009] Damit kann in einfacher Weise erreicht werden, dass eine haptische Kennzeichnung erfassbar wird, ohne die Struktur eines ohne visuelle Bestätigung einsetzbaren Seils kompromittiert wird. Eine solche haptische Struktur wird dadurch erreicht, dass der einen grösseren Durchmesser aufweisende haptische Faden um 20 bis 300 Prozent vorteilhafterweise 50 bis 200 Prozent dicker ist als die übrigen Mantelfäden. Diese haptischen Fäden können auch eingefärbt sein. This can be achieved in a simple manner that a haptic labeling can be detected without the structure of a deployable without visual confirmation rope is compromised. Such a haptic structure is achieved in that the larger diameter haptic thread is 20 to 300 percent advantageously 50 to 200 percent thicker than the other sheath threads. These haptic threads can also be colored.

[0010] Bei einem solchen Kletterseil ist dagegen weiterhin der einen grösseren Durchmesser aufweisende haptische Faden gegenüber den Kernfäden deutlich dünner. Die Kernfäden, die im Querschnitt Kreisflächen sind, bilden eine Packung mit dazwischenliegenden freien Querschnittsflächen, was den Platz schafft, so dass im Kern geführte haptische Fäden in einem den Aussendurchmesser des Seils nicht auftragenden Leerraum geführt sind. Dafür sind die haptische Fäden vorteilhafterweise und als Beispiel genannt um das zwei- bis dreifache dünner ist als die Mehrzahl der Kernfäden. Aber auch bei einem grössenähnlichen haptischen Faden gegenüber Kernfäden wird durch das Mitführen des haptischen Fadens am Kern der Durchmesser nur generell aufgetragen und ist in diesen Bereichen haptisch eben nicht erkennbar. In contrast, with such a climbing rope, the haptic thread having a larger diameter continues to be significantly thinner compared to the core threads. The core threads, which are circular surfaces in cross-section, form a packing with intermediate free cross-sectional areas, which provides the space so that guided in the core haptic threads are guided in a the outer diameter of the rope not applying void space. For this purpose, the haptic threads are advantageously and by way of example two to three times thinner than the majority of the core threads. But even with a size-like haptic thread against nuclear threads by the entrainment of the haptic thread at the core of the diameter is only generally applied and is haptically not visible in these areas.

[0011] Ausführungsformen von Kletterseilen haben einen Kern aus fünf bis zwanzig Kernfäden, wobei der Mantel durchgehend zwischen zwanzig und sechzig Mantelfäden hat. Es können beispielsweise ein bis vier Haptikfäden in einer Laufrichtung vorgesehen sein, nebeneinander oder in regelmässigen seitlichen Abständen voneinander mit zwei bis 5 Flechtpaaren von Mantelfäden. Dies sind dann optional zwei bis acht Haptikfäden, wenn zwei sich kreuzende Laufrichtungen gewählt werden. Diese Haptikfäden werden mit ein bis acht Wechselmantelfäden an den Wechselstellen (17) ausgetauscht. Embodiments of climbing ropes have a core of five to twenty core threads, wherein the jacket has continuously between twenty and sixty sheath threads. For example, one to four haptic threads may be provided in one running direction, side by side or at regular lateral distances from one another with two to five braiding pairs of sheath threads. These are then optionally two to eight Haptikfäden when two intersecting directions are selected. These haptic threads are exchanged with one to eight alternating sheath threads at the change points (17).

[0012] Bei einem zweiflechtigen Kletterseil sind es dann gegebenenfalls drei oder mehr sich kreuzende Haptikfäden, die dann an den Wechselstellen mit einer durch drei teilbaren Anzahl von Mantelfäden ausgetauscht wird. In a doppellechtigen climbing rope there are then optionally three or more intersecting Haptikfäden, which is then exchanged at the change points with a divisible by three number of sheath threads.

[0013] In der Regel ist der Kern an sich nicht mit dem Mantel verflochten. As a rule, the core itself is not intertwined with the jacket.

[0014] Das Kletterseil umfasst Bereiche mit haptischem Faden im Mantel über die Seillänge verteilt. Dabei können mehrere, mindestens zwei haptische Bereiche vorgesehen sein, die optional in verschiedenen Längen vorliegen, und die optional an verschiedenen Positionen über das Seil vorgesehen sind. The climbing rope includes areas of haptic thread distributed in the jacket over the rope length. In this case, several, at least two haptic areas may be provided, which are optionally available in different lengths, and which are optionally provided at different positions on the rope.

[0015] Damit kann in einfacher Weise ein durchgängig qualitativ hochwertiges Seil mit haptischen Eigenschaften hergestellt werden. This can be made with haptic properties in a simple manner a consistently high quality rope.

[0016] Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Kletterseiles sind eine Vielzahl von Spulen abgewickelten Kernfaden vorgesehen, die von Mantelfäden umflochten sind, die auf vordefinierten Mantelbahnen durch eine Vielzahl von die Mantelfäden flechtenden Mantel-Klöppeln verflochten werden. Dabei findet an den Austauschstellen ein Austausch von jeweils zwei oder mehr Klöppeln, die im Flechtring des Mantels mitlaufen, mit Klöppeln statt, die unbeweglich neben dem Durchlauf der Mantelfäden stehen, so dass bei den den Kern umflechtenden Mantelfaden mindestens ein Klöppelpaar besteht, welches mit dem oder den Klöppeln des oder der haptischen Mantelfäden an den Austauschstellen ausgetauscht wird. Somit kann auf einer einfachen Seilflechtvorrichtung mit einer einfachen Klöppelsteuerung das haptische Seil gemäss der Erfindung hergestellt werden. In a method for producing a climbing rope a plurality of coils unwound core thread are provided, which are braided by sheath threads, which are intertwined on predefined sheath courses by a plurality of the sheath threads braiding sheath bobbins. In this case takes place at the exchange points an exchange of two or more bobbins, which run along in the braiding ring of the shell, with bobbins that are immovable next to the passage of the sheath threads, so that at the core sheathing mantle thread at least one pair of braids, which with the or the bobbins of the haptic sheath or filament threads is exchanged at the exchange points. Thus, the haptic rope according to the invention can be manufactured on a simple rope weaving device with a simple bobbin control.

[0017] Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Further embodiments are given in the dependent claims.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0018] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine sehr schematische Seitenansicht eines Kletterseils gemäss einem Ausführungsbeispiel der Erfindung über seine gesamte Länge, <tb>Fig. 2<sep>einen Ausschnitt der Seitenansicht aus Fig. 1in Bezug auf einen markierten Seilabschnitt; <tb>Fig. 3<sep>einen Querschnitt entlang der Linie III–III aus Fig. 2; <tb>Fig. 4<sep>einen Ausschnitt der Seitenansicht des Seils aus Fig. 1 in Bezug auf einen Seilabschnitt ohne haptische Markierung; und <tb>Fig. 5<sep>eine Querschnittsansicht entlang der Linie V–V aus Fig. 4.Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the drawings, which are merely illustrative and not restrictive interpreted. In the drawings show: <Tb> FIG. 1 <sep> is a very schematic side view of a climbing rope according to an embodiment of the invention over its entire length, <Tb> FIG. Fig. 2 <sep> is a detail of the side view of Fig. 1 with respect to a marked rope section; <Tb> FIG. Fig. 3 <sep> is a cross section taken along the line III-III of Fig. 2; <Tb> FIG. FIG. 4 shows a detail of the side view of the rope of FIG. 1 with respect to a rope section without a haptic marking; FIG. and <Tb> FIG. 5 <sep> is a cross-sectional view taken along the line V-V of FIG. 4.

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

[0019] Die Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht in stark schematisierter Form eines erfindungsgemässen Kletterseils 10 über dessen gesamt Länge. Dieses Kletterseil 10 ist in der hier dargestellten Ausführung in fünf Abschnitte mit den Bezugszeichen 11, 12 und 13 in der Reihenfolge 11, 13, 12, 13, 11 unterteilt. Die Endabschnitte 11 sowie der Mittelabschnitt 12 weisen eine im Wesentlichen glatte Manteloberfläche auf, wie es noch später erläutert wird. Die zwischen diesen Abschnitten liegende gekennzeichneten Abschnitte 13 weisen eine haptische Manteloberfläche auf, wie sie sich aus der Fig. 2ergeben wird. Optisch aus der Ferne unterscheiden sich die Abschnitte gemäss der hier vorliegenden Ausführungsform dahingehend, dass ein dickerer Haptikzwirn 20 in den Abschnitten 13 im Mantel eingeflochten ist. Fig. 1 shows a side view in a highly schematic form of an inventive climbing rope 10 over its entire length. This climbing rope 10 is divided in the embodiment shown here into five sections with the reference numerals 11, 12 and 13 in the order 11, 13, 12, 13, 11. The end sections 11 and the central section 12 have a substantially smooth jacket surface, as will be explained later. The marked sections 13 lying between these sections have a haptic mantle surface, as is apparent from FIG. 2. Optically from a distance, the sections according to the present embodiment differ in that a thicker haptic twine 20 is woven into the sections 13 in the jacket.

[0020] Im Ausführungsbeispiel wird von Zwirn als ein Beispiel für einen Faden gesprochen. Der Faden ist als Oberbegriff für die verwendeten textilen Elemente zu sehen. Als Fäden können auch Monofilamente, Monofilamentbündel, gummielastische Fäden oder gummielastische Bündel, Feingeflechte oder Schmalwandgewebe als solche sowie Zwirne Verwendung finden. Zwirn ist also eine Ausprägung eines Fadens. Weitere Ausgestaltungen umfassen neben Zwirnen und Geflechten auch (Schmalband-)Gewebe, Elastomere und Schläuche. In the embodiment of twist is spoken as an example of a thread. The thread can be seen as a generic term for the textile elements used. Monofilaments, monofilament bundles, rubber-elastic threads or rubber-elastic bundles, fine weaves or narrow wall fabrics as such as well as twines can also be used as threads. Twine is thus an expression of a thread. Other designs include twisted and braided as well as (narrow band) fabric, elastomers and tubing.

[0021] Die Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt eines Zwischenabschnittes 13 aus der Fig. 1 in vergrösserter Detaildarstellung. Hinzu tritt die Querschnittsdarstellung nach Fig. 3, die entlang der Linie III–III aus Fig. 2entnommen worden ist. Fig. 2 shows a section of an intermediate portion 13 of FIG. 1 in an enlarged detail representation. Added to this is the cross-sectional view of Fig. 3, taken along the line III-III of Fig. 2 has been taken.

[0022] Das Kletterseil 10 besteht insbesondere aus einer Kern-Mantelkonstruktion. Der Kern ist hier schematisch mit Kernzwirnen 43 und 44 bezeichnet, die beispielsweise mehrlagig sein können, wie hier drei innenliegende Kernzwirne 43 und neun um diese herum angeordnete Kernzwirne 44. The climbing rope 10 consists in particular of a core-shell construction. The core is here schematically indicated with core twists 43 and 44, which may for example be multilayer, as here three internal core twists 43 and nine core twists 44 arranged around them.

[0023] Die Kernzwirne 43, 44 können insbesondere hier zwölf Einlagezwirne vorgesehen sind. Typischerweise aber nicht notwendigerweise haben solche Kletterseile 5 bis 20 Einlagezwirne. Diese weisen dabei beispielhaft Masse von 1400 dtex x6 x3 auf. Sie sind somit sehr viel grösser im Durchmesser als die Mantelzwirne 31, 32, 33 und 34, bei denen hier neununddreissig mit den Eigenschaften 940 dtex x4 vorgesehen sind. Bei diesem dargestellten Seil ist der Kern an sich nicht mit dem Mantel verflochten. Der Kern kann auch aus anderen parallelen oder verflochtenen Zwirnen oder Faserbündeln 43 und 44 bestehen. The core yarns 43, 44 can be provided in particular here twelve Einlegezwirne. Typically, but not necessarily, such climbing ropes have from 5 to 20 ply threads. These have an exemplary mass of 1400 dtex x6 x3. They are thus much larger in diameter than the shell threads 31, 32, 33 and 34, in which here thirty-nine are provided with the properties 940 dtex x4. In this illustrated rope, the core itself is not intertwined with the sheath. The core may also consist of other parallel or interlaced threads or fiber bundles 43 and 44.

[0024] Aus der Fig. 2 ist ersichtlich, dass parallele Paare von Mantelzwirnen 31, 32 bzw. 33 und 34 in gegenläufigen Schraubenlinien um das Seil verlaufend miteinander verflochten sind. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel verlaufen die Fadenpaare nach zehn Schraubenlinien. Es können auch Seile mit Kreuzungen nach 5, 8, 12 oder mehr Schraubenlinien vorgesehen sein. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind alle äusseren Mantelzwirne 31, 32, 33, 34 der Fig. 2 von gleicher Farbe. In diesem Bereich 13 des Kletterseils ist oder tritt zu den neunundreissig Mantelzwirnen ein Haptikzwirn 20 mit grösserer Dicke in einem Austausch wie unten beschrieben hinzu. Ein solcher Haptikzwirn 20 kann beispielsweise die Masse 940 dtex x3x3 aufweisen. Vorteilhafterweise hat er zusätzlich auch eine andere Farbe. Der Haptikzwirn 20 bildet mit dem benachbarten Faden 21 das Paar, welches von den anderen Zwirnpaaren 33, 34 links und rechts begleitet wird. From Fig. 2 it can be seen that parallel pairs of shell threads 31, 32 and 33 and 34 are interlaced in opposite directions helical lines around the rope. In the illustrated embodiment, the pairs of threads run after ten helices. Ropes with 5, 8, 12 or more helix intersections may also be provided. In the illustrated embodiment, all outer shell threads 31, 32, 33, 34 of FIG. 2 are of the same color. In this region 13 of the climbing rope, a haptic twine 20 of greater thickness is added or added to the nine-ply sheath twists in an exchange as described below. Such a haptic twine 20 may, for example, have the mass 940 dtex x3x3. Advantageously, it also has a different color. The haptic twine 20 forms with the adjacent thread 21, the pair, which is accompanied by the other pairs of yarns 33, 34 left and right.

[0025] Der Faden 21 hat im dargestellten Ausführungsbeispiel etwas weniger Platz gegenüber dem Haptikzwirn, was schematisch dargestellt ist. In anderen Ausführungsbeispielen sind nur achtunddreissig Mantelfäden vorhanden, zu denen der Haptikzwirn 20 tritt. Dann ist der Platz 21 ein Leerraum. The thread 21 has slightly less space in the illustrated embodiment compared to the Haptikzwirn, which is shown schematically. In other embodiments, only thirty-eight sheath threads are present, to which the haptic twine 20 occurs. Then the 21st place is a white space.

[0026] Wie bei der üblichen Verflechtung entsteht ein unterbrochenes Längsmuster dadurch, dass der Haptikzwirn 31 jeweils im Bereich der kreuzenden Mantelzwirne 35 sich mit anderen Mantelzwirnen 31, 32 kreuzt und unter diesen verläuft. Dadurch ergibt sich eine den sichtbaren Flächen des Haptikzwirns 20 entsprechende haptische Oberfläche, die mit dem Bezugszeichen 25 versehen ist. Mit anderen Worten; neben der im Wesentlichen glatten Oberfläche 15, aufgebaut aus den Mantelzwirnen 31 bis 34 mit einer geringen Unebenheit auf der Basis der kleineren Durchmesser der Mantelzwirne 31 bis 34 ist der über diese Oberfläche herausragende dickere Mantelzwirn 20 direkt erfassbar und in der Fig. 2am Bezugszeichen 25 auch optisch erkennbar. As in the usual entanglement arises a broken longitudinal pattern in that the haptic twine 31 each in the region of the crossing shell threads 35 intersects with other shell threads 31, 32 and extends below them. This results in a visible surfaces of the Haptikzwirns 20 corresponding haptic surface, which is provided with the reference numeral 25. In other words; In addition to the substantially smooth surface 15, constructed of the shell threads 31 to 34 with a slight unevenness on the basis of the smaller diameter of the shell threads 31 to 34, the thicker shell thread 20 protruding beyond this surface can be directly detected and also shown in FIG visually recognizable.

[0027] Die Summe der im Mantel geführten Zwirne im Bereich 13 sind neununddreissig Mantelzwirne 31, 32, 33 und 34 in neunzehn Paaren plus das Paar aus einem weiteren Mantelzwirn 21 und dem haptischen Zwirn 20. Ein weiterer innengeführter Mantelzwirn 41 befindet sich an Leerstellen im Kern, welche sich durch die grösseren Durchmesser der Einlagezwirne 43 und 44 zwischen diesen ergeben. Dieser innere Mantelzwirn 41 trägt daher nicht zu einer Veränderung der äusseren Manteloberfläche entsprechend Fig. 2 bei. The sum of the guided in the mantle threads in the area 13 are thirty-nine mantle yarns 31, 32, 33 and 34 in nineteen pairs plus the pair of another mantle thread 21 and the haptic twine 20. Another internally-guided mantle thread 41 is located at vacancies in Core, which result from the larger diameter of the insert threads 43 and 44 between them. This inner jacket thread 41 therefore does not contribute to a change in the outer jacket surface according to FIG. 2.

[0028] Bei dem in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsbeispiel mit achtunddreissig Mantelzwirnen und dem Paar aus Leerraum und haptischem Zwirn 20 ist dann an dem Platz 42 ein weiterer innerer Mantelzwirn geführt, so dass der haptische Zwirn 20 gegen zwei innere Mantelzwirne ausgetauscht wird. In the embodiment not shown in the drawing with thirty-eight mantle yarns and the pair of space and haptic twine 20 is then performed at the place 42 another inner jacket thread, so that the haptic twist 20 is replaced by two inner shell threads.

[0029] Die Fig. 4 zeigt nun einen Endabschnitt 11 unter dem Mittelabschnitt 12, in dem wie aus der Fig. 1 ersichtlich kein Haptikzwirn 20 an der Oberfläche erkennbar ist, so dass sich die bekannte im Wesentlichen glatte Oberfläche 15 bildet. 4 now shows an end portion 11 below the central portion 12, in which, as shown in FIG. 1, no haptic twine 20 can be seen on the surface, so that the known substantially smooth surface 15 is formed.

[0030] Im Zusammenhang mit dem entlang der Linie V–V gemachten Querschnittsansicht der Fig. 5ist erkennbar, dass anstelle des dickeren Haptikzwirns 20 nun insgesamt vierzig Mantelzwirne den Mantel des Seiles 10 aufbauen. Der Mantelzwirn 41 hat den Platz des Haptikzwirns 20 eingenommen und der verbleibende Mantelzwirn 21 läuft parallel zu ihm, während der Haptikzwirn 20 jetzt im Kern in einem der durch die dickeren Kernzwirne 43, 44 sich ergebenden Hohlräume geführt wird. Man hat also im Übergangsbereich 17 zwischen den einzelnen Abschnitten 11–13 oder 12–13 den im haptischen Bereich 13 aussen geführten Haptikzwirn 20 in den Kern überführt und den Mantelzwirn 41 an die Oberfläche versetzt. Die entsprechende Vorgehensweise entspricht der Darstellung der Fig. 3aus der AT 358 433 mit entsprechenden Kreuzungsstellen. In connection with the cross-sectional view taken along the line V-V of FIG. 5, it can be seen that, instead of the thicker haptic twine 20, a total of forty mantle threads build up the mantle of the rope 10. The peripheral thread 41 has taken the place of Haptikzwirns 20 and the remaining outer thread 21 runs parallel to it, while the Haptikzwirn 20 is now performed in the core in one of the thicker core threads 43, 44 resulting cavities. Thus, in the transition region 17 between the individual sections 11-13 or 12-13, the haptic twine 20 guided externally in the haptic region 13 has been transferred into the core and the jacket twist 41 has been transferred to the surface. The corresponding procedure corresponds to the representation of FIG. 3 from AT 358 433 with corresponding crossing points.

[0031] Es ist aus den Fig. 2und 3 ersichtlich, dass der Haptikfaden 20 wechselweise über und unter die Paare von Mantelzwirnen 31, 32 geführt werden. Im Bereich der vorbestimmten Kreuzungsstelle 17 wird der Haptikzwirn 20 dann gegen einen oder zwei bis dahin im Mantelinnern geführten Mantelzwirnen 41 (und ggf. vom Ort 42, falls das Bezugszeichen 21 einen Leerraum bezeichnet) vertauscht, welche nun aussen als Mantelzwirne weitergeführt werden. Der Haptikfaden verläuft anschliessend als Kernzwirn. Dieser Wechsel zwischen Kern und Mantel kann über die Länge des Seils an einer beliebigen Anzahl und vorbestimmten Stellen wiederholt werden. It can be seen from FIGS. 2 and 3 that the haptic thread 20 are guided alternately over and under the pairs of sheath threads 31, 32. In the region of the predetermined intersection 17, the haptic twine 20 is then interchanged with one or two shell threads 41 (and possibly from the location 42, if reference numeral 21 designates a void), which has been guided up to this point in the shell interior, which are then continued outside as shell threads. The haptic thread then runs as a core thread. This change between core and jacket can be repeated over the length of the rope at any number and predetermined locations.

[0032] Zusammenfassend kann man sagen, dass das stärkere Mantelgarn 20, welches vorzugsweise auch eine andere Farbe aufweist, während dem Flechtprozess der Mantelgame um den Kern mit den Kernzwirnen mitläuft. An der Wechselstelle 17 für einen zu markierenden Seilbereich 13 wechselt dann dieses stärkere haptische Mantelzwirn 20 im Austausch gegen ein konventionelles Mantelzwirnpaar 41,42 auf den Flechtring und wird in den Mantel mit eingeflochten. Die konventionellen Mantelzwirne 41 und 42 laufen in diesem haptischen Anzeigebereich 13 mit den Kernzwirnen mit. An der nächsten Wechselstelle 17 wird dieser Austausch rückgängig gemacht, so dass ab dort wieder das haptische Garn 20 mit den Kernzwirnen mitläuft. Dadurch entsteht an den Bereichen 13 als Seilmarkierung eine andere und insbesondere rauere Oberfläche, die beim Sichern bzw. Ablassen von Hand spürbar ist, jedoch nicht zu einer Behinderung beim Durchlaufen durch Karabiner und Sicherungsgerät führt. In summary, it can be said that the stronger sheath yarn 20, which preferably also has a different color, during the braiding process of Mantelgame runs around the core with the core twists. At the change point 17 for a cable region 13 to be marked, this stronger haptic jacket thread 20 then changes in exchange for a conventional pair of coiled yarns 41, 42 onto the braiding ring and is braided into the jacket. The conventional sheath threads 41 and 42 run in this haptic display area 13 with the core twists. At the next change point 17, this exchange is reversed, so that from there again the haptic yarn 20 runs along with the core twists. This results in the areas 13 as a rope marking another and in particular rougher surface, which is noticeable when backing up or releasing by hand, but does not lead to disability when passing through the carabiner and belay device.

[0033] Aus den Darstellungen ist klar erkennbar, dass der haptische Faden 20 mehrfach, mindestens zweimal zwischen Mantel und Kern wechseln muss und dafür eine eine minimale Länge haben muss, wie einen Klöppelumlauf (360°) im Flechtkreis im Mantel, um überhaupt eine haptische Wirkung zu erzielen. From the illustrations it can be clearly seen that the haptic thread 20 must change at least twice between sheath and core and for a must have a minimum length, such as a bobbin rotation (360 °) in the circle in the braid to haptic at all Effect.

[0034] Dann hat der haptische Faden eine Länge, die neben dem mindestens einen Klöppelumlauf von 360° im Flechtkreis im Mantel an mindestens einem Ende 17 im Flechtkreis, bevorzugt an beiden Enden 17 im Flechtkreis, den Wechsel zwischen Mantel und Kern gestattet, um glatte und haptische Seilabschnitte 11,12 und 13 zu erzeugen. Then, the haptic thread has a length, in addition to the at least one bobbin rotation of 360 ° in the circle in the braid at least one end 17 in the circle, preferably at both ends 17 in the circle, the change between the shell and core allowed to smooth and to create haptic cable sections 11, 12 and 13.

[0035] Durch die Verwendung des haptischen Garns 20 ist eine dauerhafte Markierung gewährleistet, sie ist durch einen im Herstellungsprozess leicht automatisierbaren Schritt durchführbar und weist gegenüber Farbmarkierungen nur eine geringfügig schlechtere Abriebeigenschaft auf. By using the haptic yarn 20 a permanent mark is guaranteed, it is feasible by an easily automatable in the manufacturing process step and has compared to color markers only a slightly worse Abriebeigenschaft on.

[0036] Beim Verfahren zur Herstellung eines solchen Kletterseils 10 ist an den Austauschstellen 17 ein Austausch von Klöppeln, die einerseits im Flechtring mitlaufen, mit Klöppeln, die unbeweglich neben dem Durchlauf der Mantelzwirne stehen, vorzunehmen. Dies bedeutet, dass die den Kern umflechtenden Mantelzwirne ein Klöppelpaar aufweisen, welches mit dem Klöppel des haptischen Mantelzwirns 20 an den Austauschstellen 17 ausgetauscht wird. In the method for producing such a climbing rope 10 is at the exchange points 17 an exchange of bobbins, which run on the one hand in the braiding ring, with bobbins that are immovable next to the passage of the shell threads to make. This means that the core braiding yarns have a pair of braids, which is exchanged with the clapper of the haptic jacket yarn 20 at the exchange points 17.

[0037] Neben den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen sind eine Vielzahl von Abarten möglich. Zum einen können mehrere Haptikzwirne in einer Laufrichtung vorgesehen sein, so dass sich in dem markierten Bereich 13 nicht nur eine Schraube mit Haptikzwirn 20 sondern mehrere Schrauben mit den Haptikzwirnen befinden. Alternativ oder zusätzlich dazu können auch jeweils ein oder mehrere Haptikzwirne 20 in den beiden Laufrichtungen verflochten sein. Dies entspräche bei der Vorgehensweise nach Fig. 2dem Ersatz der dort mit dem Bezugszeichen 31 und 32 markierten Mantelzwirne durch ein weiteres haptisches Zwirn, welches dann das dort dargestellte erste Mantelzwirn 20 oder beispielsweise zwei bis vier Mantelzwirne regelmässig kreuzt. In addition to the embodiments shown in the drawings, a variety of varieties are possible. On the one hand, several Haptikzwirne be provided in a running direction, so that in the marked area 13 not only a screw with haptic twine 20 but several screws with the Haptikzwirnen are. Alternatively or additionally, in each case one or more haptic threads 20 may be interlaced in the two directions of travel. This would correspond to the procedure of FIG. 2 the replacement of the marked there with the reference numerals 31 and 32 shell threads by another haptic thread, which then regularly crosses the first shell thread 20 shown there or, for example, two to four shell threads.

[0038] Neben dem Ersatz eines einzigen Mantelzwirns 41 ist es auch möglich, ein paar von Mantelzwirnen 41 und am Platz 42 durch den haptischen Zwirn 20 zu ersetzen, so dass sich anstelle des weitergeführten Mantelzwirns 21 nun ein Leerbereich neben dem Haptikzwirn 20 ergibt, so dass in den nicht markierten Bereichen der Haptikzwirn 20 im Kernbereich geführt wird und zwei innere Mantelzwirne als Ersatz herausgeführt werden. In addition to the replacement of a single covering thread 41, it is also possible to replace a few of shell threads 41 and 42 at the place by the haptic thread 20, so that instead of the continued jacket thread 21 now an empty area next to the Haptikzwirn 20 results, so that in the non-marked areas of the haptic twine 20 is guided in the core area and two inner shell threads are led out as a substitute.

[0039] Anstelle der in den Fig. 1bis 5 dargestellten 1-flechtigen Seilkonstruktion, ist es auch möglich; ein entsprechendes haptisches Seil 10 mit 2-flechtigen Seilkonstruktionen aufzubauen. Dann wird jeweils das haptische Geflecht 20 über zwei quer verlaufende Mantelzwirne bzw. unter zwei parallel Mantelzwirnen verflochten. Instead of the 1-braided rope construction shown in FIGS. 1 to 5, it is also possible; to build a corresponding haptic rope 10 with 2-braided rope constructions. Then, in each case, the haptic braid 20 is braided over two transverse jacket threads or under two parallel jacket threads.

[0040] Der Kern kann aus Bündeln parallel liegender Garne, aus Rundgeflechten oder aus zu Litzen gedrehten Garnen bestehen. The core may consist of bundles of parallel yarns, round braids or twisted into strands yarns.

[0041] Wesentlich ist jeweils, dass ein Zwirn 20 mit gegenüber den anderen Mantelgarnbestandteilen grösseren Durchmesser an den vorbestimmten Bereichen im Mantel eingeflochten ist, während ein paralleler Mantelzwirn im Kern geführt wird und in den nicht zu kennzeichnenden Bereichen dieser innengeführte Mantelzwirn an die Stelle des haptischen Garnes tritt, welches unsichtbar und unfühlbar für den Benutzer in Hohlstellen im Kernbereich geführt wird. Diese für den Benutzer unsichtbar und unfühlbare Führung im Innen in den Bereichen 11 und 12 kann insbesondere dann erreicht werden, wenn die Kernzwirne 43, 44 einen grösseren Durchmesser, beispielsweise einen doppelten bis dreifachen Durchmesser des oder der dickeren Haptikmantelzwirne 20 haben, die wiederum einen mindestens um 20 bis 300 Prozent vorteilhafterweise 50 bis 200 Prozent dickeren Durchmesser als die anderen Mantelzwirne 41 bis 44 aufweisen. It is essential in each case that a thread 20 is braided with respect to the other Mantelgarnbestandteilen larger diameter at the predetermined areas in the jacket, while a parallel jacket thread is guided in the core and in the unmarketable areas of this internally guided jacket thread in place of the haptic Garnes steps, which is guided invisibly and imperceptibly for the user in voids in the core area. This invisible to the user and imperceptible leadership in the interior in the areas 11 and 12 can be achieved in particular when the core threads 43, 44 have a larger diameter, for example, a double to three times the diameter of the thicker Haptikmantelzwirne 20, which in turn at least one by 20 to 300 percent advantageously have 50 to 200 percent thicker diameter than the other shell threads 41 to 44.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

[0042] <tb>10<sep>Kletterseil <tb>11<sep>Endabschnitt <tb>12<sep>Mittelabschnitt <tb>13<sep>gekennzeichneter Abschnitt <tb>15<sep>glatte Manteloberfläche <tb>17<sep>Wechselstelle/Kreuzungsstelle <tb>20<sep>Haptikzwirn <tb>21<sep>verbleibender Mantelzwirn <tb>25<sep>haptische Manteloberfläche <tb>31<sep>Mantelzwirn <tb>32<sep>Mantelzwirn <tb>33<sep>Mantelzwirn <tb>34<sep>Mantelzwirn <tb>35<sep>Bereich kreuzender Mantelzwirne <tb>41<sep>wechselnder Mantelzwirn <tb>42<sep>Leerraum <tb>43<sep>äusserer Kernzwirn <tb>44<sep>innerer Kernzwirn[0042] <Tb> 10 <sep> Climbing Rope <Tb> 11 <sep> end <Tb> 12 <sep> midsection <tb> 13 <sep> marked section <tb> 15 <sep> smooth mantle surface <Tb> 17 <sep> changing point / intersection <Tb> 20 <sep> Haptikzwirn <tb> 21 <sep> remaining covering thread <tb> 25 <sep> haptic mantle surface <Tb> 31 <sep> coat twist <Tb> 32 <sep> coat twist <Tb> 33 <sep> coat twist <Tb> 34 <sep> coat twist <tb> 35 <sep> Area of Crossing Sheath Ply <tb> 41 <sep> changing covering thread <Tb> 42 <sep> space <tb> 43 <sep> outer core thread <tb> 44 <sep> inner core thread

Claims

1. climbing rope (10) in core-sheath construction, wherein the sheath consists of a hose braid of sheath threads (31, 32, 33, 34, 20, 21, 41), which surround a core of core threads (43, 44), wherein the rope (10) has over its length a larger number of threads (31, 32, 33, 34, 20, 21, 41) suitable for sheathing than are contained at any point in the sheath and that the additional threads (20, 41 ) within the tubular braid on or in the core and are interchanged at predetermined points with hitherto sheath threads forming threads (41; 20), characterized in that one or more of the core and the sheath alternating filaments (41) have a diameter which in Substantially corresponds to that of the other sheath threads (31, 32, 33, 34), and that one or more of the core and sheath changing threads (20) have a diameter that is detectable greater than the diameter of the other sheath threads (31, 32nd , 33 , 34) and forms a haptic thread.

2. climbing rope (10) according to claim 1, characterized in that the larger diameter haptic thread (20) by 20 to 300 percent, advantageously between 50 and 200 percent thicker than the other sheath threads (31, 32, 33, 34 ).

3. climbing rope (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the larger diameter haptic thread (20) is thinner by two to three times than the majority of the core threads (43, 44), so that guided in the core Haptic threads (20) in a the outer diameter of the rope (10) not applying void space (41, 42) are guided.

4. climbing rope (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that at the change points a thicker haptic thread (20) against one or two sheath threads (41, 42) is exchanged.

5. climbing rope (10) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the core threads are twisted and / or that the sheath threads are twisted.

6. climbing rope (10) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the core threads have the dimensions 1400 dtex x6 x3 and / or that the sheath threads have the dimensions 940 dtex x4 and / or that the haptic threads have the dimensions 940 dtex x3x3.

7. Climbing rope (10) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the core consists of five to twenty core threads, that the sheath has continuously between twenty and sixty sheath threads and that one to four Haptikfäden (20) in one direction, optionally two to eight Haptikfäden (20) in two directions, with one to eight Wechselmantelfäden be replaced at the change points (17).

8. climbing rope (10) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the core is not intertwined with the shell itself.

9. climbing rope (10) according to one of claims 1 to 8, characterized in that it has a 1-braided or a 2-braided structure.

10. climbing rope (10) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the haptic thread (20) has at least one length that it runs a bobbin circulation of 360 ° in the circle in the braid in order to achieve a haptic effect.

11. climbing rope (10) according to claim 10, characterized in that the haptic thread has a length, in addition to the at least one bobbin rotation of 360 ° in the circle in the braid shell at least one end (17) in the circle, preferably at both ends (17 ) in the circle, between sheath and core changes.

12. climbing rope (10) according to one of claims 1 to 11, comprising regions (13) with haptic thread (20) distributed in the jacket over the rope length.

13. climbing rope (10) according to claim 12, characterized in that a plurality, at least two haptic areas (13) are provided, which are optionally available in different lengths, and which are optionally provided at different positions on the rope.

14. A method for producing a climbing rope (10) according to any one of claims 1 to 13, with a plurality of coils unwound core threads, which are braided by sheath threads, which are interwoven on predefined sheath webs by a plurality of the sheath threads braiding sheath bobbins, characterized characterized in that at the exchange points (17) an exchange of bobbins, which run along in the braiding ring of the shell is provided with bobbins that are immovable next to the passage of the sheath thread, so that at the core braiding sheath threads (41, 42) at least one pair of braids which is exchanged with the one or more bobbins of the haptic sheath threads (20) at the exchange points (17).