CH706406B1

CH706406B1 - Drawing device for a spinning processing machine, in particular a line, carding machine, combing machine or lapwinder.

Info

Publication number: CH706406B1
Application number: CH00788/13A
Authority: CH
Inventors: Lüstraeten Britta
Original assignee: Truetzschler Gmbh & Co Kg
Priority date: 2012-04-20
Filing date: 2013-04-17
Publication date: 2017-02-28
Also published as: CN103374773A; DE102012007777A1; BR102013009563A2; CN103374773B; GB2501387A; GB201305694D0; CH706406A2; BR102013009563B8; ITMI20130198A1; BR102013009563B1

Abstract

Ein Streckwerk für eine Spinnereimaschine, insbesondere Strecke, Karde, Kämmmaschine oder Lapwinder, zum Verstrecken von einem oder mehreren Faserbändern, umfasst mindestens zwei hintereinander angeordnete Walzenpaare, deren Oberwalzen durch Belastungsmittel gegen die Unterwalzen drückbar sind, wobei die Belastungsmittel mindestens einen Zylinder (9) mit innerhalb eines Zylindergehäuses axial bewegbar angeordnetem be- und entlastbaren Kolben (18) umfassen, von dem eine Kolbenstange zur jeweiligen Oberwalze hin ausgeht. Die Belastungsmittel umfassen zur Feststellung der Position des Kolbens (18) mit der Kolbenstange (19) eine Sensoranordnung mit einem Näherungsschalter (24) oder einem Kontaktschalter und einem Schaltelement (25), wobei auf der der Kolbenstange (19) abgewandten Seite des Kolbens (18) das Schaltelement (25) mit dem Kolben (18) in Verbindung steht. Um eine selbsteinstellende Wickelerkennung zu ermöglichen, ist zwischen einem dem Kolben (18) zugewandten Ende des Schaltelements (25) und dem Kolben (18) eine magnetorheologische Substanz (26) angeordnet, die mit einer elektromagnetischen Spule (27) der Belastungsmittel zusammenwirkt. Die Belastungsmittel umfassen ferner eine Feder (16), z.B. eine Druckfeder, die sich an einem Ansatz (9´) des Zylindergehäuses des Zylinders (9) einerseits und an einem Bund des Kolbens (18´´) andererseits abstützt.A drafting system for a spinning machine, in particular track, carding machine, comber or Lapwinder, for stretching one or more slivers comprises at least two successively arranged pairs of rollers, the top rollers are pressed by loading means against the lower rollers, wherein the loading means at least one cylinder (9) include within a cylinder housing axially movable arranged loadable and unloadable piston (18), from which a piston rod to the respective upper roller out. The loading means comprise for determining the position of the piston (18) with the piston rod (19) a sensor arrangement with a proximity switch (24) or a contact switch and a switching element (25), wherein on the piston rod (19) facing away from the piston (18 ) the switching element (25) with the piston (18) is in communication. In order to enable a self-adjusting winding detection, between a piston (18) facing the end of the switching element (25) and the piston (18) a magnetorheological substance (26) is arranged, which cooperates with an electromagnetic coil (27) of the loading means. The loading means further comprise a spring (16), e.g. a compression spring, which on the one hand and on a collar of the piston (18 '') on the other hand is supported on a projection (9 ') of the cylinder housing of the cylinder (9).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Streckwerk für eine Spinnereimaschine, insbesondere Strecke, Karde, Kämmmaschine oder Lapwinder gemäss dem Oberbegriff von Patentanspruch 1. The invention relates to a drafting system for a spinning machine, in particular track, carding machine, comber or Lapwinder according to the preamble of claim 1.

[0002] Bei einer bekannten Vorrichtung (EP 1 428 914 A) ist verschiebbar auf der Kolbenstange und koaxial zum Kolben reibungsbehaftet eine Schaltscheibe angebracht, die mit einem Schalter zur Feststellung der Position des Kolbens zusammenwirkt. Die Schaltscheibe ist zumindest teilweise permanentmagnetisch, um mit einem Induktivsensor als Schalter zur Feststellung der Position des Kolbens zusammenzuwirken. Wenn sich nun ein Wickel aus Fasermaterial um die Oberwalze bildet, so wird die schwimmend gelagerte Oberwalze in Richtung Druckmittelzylinder gedrückt. Die die Oberwalze kontaktierende Druckstange des Druckmittelzylinders bewegt sich infolgedessen in Richtung der eingefahrenen Endlage. Bei Einfahren der Druckstange schaltet die hieran reibungsbehaftet angebrachte Schaltscheibe den Schalter durch, und das Streckwerk wird abgeschaltet. Nun ist das Streckwerk manuell zu öffnen und der Wickel zu entfernen. Anschliessend ist das Streckwerk durch Schliessen des Belastungsarmes wieder in die Betriebsposition zu bringen. In a known device (EP 1 428 914 A) is slidably mounted on the piston rod and coaxial with the piston frictionally a switching disc which cooperates with a switch for detecting the position of the piston. The indexing disc is at least partially permanent magnetic to cooperate with an inductive sensor as a switch for detecting the position of the piston. If now forms a winding of fiber material to the upper roller, the floating upper roller is pressed in the direction of pressure medium cylinder. As a result, the pressure rod of the pressure medium cylinder contacting the upper roller moves in the direction of the retracted end position. When retracting the push rod on this frictionally mounted switching disc switches through the switch, and the drafting is switched off. Now the drafting system has to be opened manually and the reel has to be removed. Subsequently, the drafting system is to be brought back into the operating position by closing the loading arm.

[0003] Bei Verwendung eines Druckmittelzylinders (Pneumatikzylinders) wird die Belastungskraft auf den Oberwalzen beim Ausfahren des Kolbens erzeugt. Beim Ausfahren wird ebenso die Schaltscheibe gegen einen Anschlag verfahren, also in eine definierte Position gebracht. Wickelt eine Walze, wird der Kolben in die entgegengesetzte Richtung gedrückt, und der Wickel wird durch die Bewegung der Schaltscheibe vom Näherungsschalter erkannt. Durch den definierten Anschlag ist die Wickelerkennung unabhängig vom Aussendurchmesser der Oberwalzen. Sie muss nach dem Schleifen der Walzen nicht neu eingestellt werden. Eine Federung ist bei dieser Vorrichtung nicht einsetzbar. Bei Einsatz einer Federung würde die Belastungskraft der Oberwalzen durch das Vorspannen der Feder aufgebracht werden. Dies kann in Kombination mit einer Verriegelung der Streckwerksklappe geschehen. In diesem Fall wird der Kolben aber beim Aufbringen der Belastungskraft (Vorspannen der Feder) in den Zylinder hineingedrückt und bei einem Wickel in gleicher Richtung verfahren. Es ist daher nicht möglich, die Schaltscheibe in bekannter Art gegen einen Anschlag zu fahren, um einen definierten Abstand der Schaltscheibe zum Näherungsschalter herzustellen. When using a pressure cylinder (pneumatic cylinder), the loading force is generated on the upper rollers during extension of the piston. When extending the indexing disk is also moved against a stop, so brought into a defined position. If a roller winds, the piston is pushed in the opposite direction and the winding is detected by the movement of the indexing switch. Due to the defined stop, the winding detection is independent of the outside diameter of the top rollers. It does not have to be readjusted after grinding the rollers. A suspension is not applicable to this device. When using a suspension, the loading force of the top rollers would be applied by biasing the spring. This can be done in combination with a locking of the drafting system flap. In this case, however, the piston is pressed into the cylinder during the application of the loading force (pretensioning of the spring) and moved in the same direction in the case of a winding. It is therefore not possible to drive the indexing disc in a known manner against a stop to produce a defined distance of the indexing disk to the proximity switch.

[0004] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Streckwerk der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, das die genannten Nachteile vermeidet, das insbesondere eine selbsteinstellende Wickelerkennung erlaubt und einen gewünschten Abstand des Schaltelements zum Schalter ermöglicht. The invention is therefore an object of the invention to provide a drafting system of the type described above, which avoids the disadvantages mentioned, which in particular allows a self-adjusting winding detection and allows a desired distance of the switching element to the switch.

[0005] Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch ein Streckwerk mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 1. The solution of this object is achieved by a drafting system with the features of independent claim 1.

[0006] Durch den erfindungsgemässen Einsatz einer magnetorheologischen Substanz, insbesondere eines Elastomers, ist eine abstandsunabhängige Kupplung geschaffen. Auf diese Weise ist eine Feder als Belastungselement einsetzbar. Ein besonderer Vorteil liegt in einer selbsteinstellenden Wickelerkennung. By the inventive use of a magnetorheological substance, in particular an elastomer, a distance-independent coupling is provided. In this way, a spring can be used as a loading element. A particular advantage lies in a self-adjusting winding detection.

[0007] Die abhängigen Patentansprüche haben vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemässen Streckwerks zum Gegenstand. The dependent claims have advantageous developments of the invention drafting the subject.

[0008] Die Erfindung wird nachstehend anhand von zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention will be explained in more detail with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings.

[0009] Es zeigt: <tb>Fig. 1<SEP>schematisch Seitenansicht des erfindungsgemässen Streckwerks einer Strecke, <tb>Fig. 2<SEP>Teil von Fig. 1 im Schnitt entsprechend K–K (Fig. 1 ) mit einer gefederten Oberwalzenbelastungseinrichtung und <tb>Fig. 3<SEP>Schnitt durch den Zylinder (Belastungszylinder) mit einer abstandsunabhängigen Kupplung.It shows: <Tb> FIG. 1 <SEP> schematically side view of the inventive drafting system of a route, <Tb> FIG. 2 part of FIG. 1 in section corresponding to K-K (FIG. 1) with a spring-loaded upper roller loading device and <Tb> FIG. 3 <SEP> Section through the cylinder (load cylinder) with a distance-independent coupling.

[0010] Nach Fig. 1 ist ein Streckwerk S einer Strecke vorhanden. Das Streckwerk S ist als 4-über-3-Streckwerk konzipiert, d.h. es besteht aus drei Unterwalzen I, II, III (I Ausgangs-Unterwalze, Il Mittel-Unterwalze, III Eingangs-Unterwalze) und vier Oberwalzen 1, 2, 3, 4. Im Streckwerk S erfolgt der Verzug des Faserverbandes 5 aus mehreren Faserbändern. Der Verzug setzt sich zusammen aus Vorverzug und Hauptverzug. Die Walzenpaare 4/III und 3/II bilden das Vorverzugsfeld, und die Walzenpaare 3/II und 1, 2/I bilden das Hauptverzugsfeld. Die Ausgangs-Unterwalze I wird vom (nicht dargestellten) Hauptmotor angetrieben und bestimmt damit die Liefergeschwindigkeit. Die Eingangs- und Mittel-Unterwalze III bzw. II werden über einen (nicht dargestellten) Regelmotor angetrieben. Die Oberwalzen 1 bis 4 werden durch Druckelemente 91bis 94(Belastungseinrichtung) in um Drehlager 10 (s. Fig. 2 ) schwenkbaren Druckarmen (nicht dargestellt) gegen die Unterwalzen I, II, III gedrückt und erhalten über Reibschluss so ihren Antrieb. Die Drehrichtung der Walzen I, II, III; 1, 2, 3, 4 ist durch gebogene Pfeile gekennzeichnet. Der Faserverband 5, der aus mehreren Faserbändern besteht, läuft in Richtung A. Die Unterwalzen I, II, III sind in Stanzen 14 (s. Fig. 2 ) gelagert, die am Maschinenrahmen 15 angeordnet sind. According to Fig. 1, a drafting system S is a route available. The drafting system S is designed as a 4-over-3 drafting system, i. it consists of three lower rollers I, II, III (I output lower roller, Il middle lower roller, III input lower roller) and four top rollers 1, 2, 3, 4. In drafting the warping of the fiber structure 5 is made of several slivers. The delay is composed of pre-delay and main delay. The roller pairs 4 / III and 3 / II form the Vorverzugsfeld, and the roller pairs 3 / II and 1, 2 / I form the main drafting field. The output lower roller I is driven by the main motor (not shown) and thus determines the delivery speed. The input and middle bottom rollers III and II are driven by a control motor (not shown). The top rollers 1 to 4 are pressed against the bottom rollers I, II, III by pressure elements 91 to 94 (loading device) in pivotable about pivot bearing 10 (see Fig. 2) pressure arms (not shown) and obtained by frictional engagement so their drive. The direction of rotation of the rollers I, II, III; 1, 2, 3, 4 is indicated by curved arrows. The fiber structure 5, which consists of a plurality of slivers, runs in the direction A. The lower rollers I, II, III are mounted in punches 14 (see Fig. 2), which are arranged on the machine frame 15.

[0011] Entsprechend Fig. 2 ist der federbelastete Druckzylinder 9 nach unten einem Halteelement 13 zugeordnet. Der Druckzylinder 9 bildet eine Zylindereinheit mit einem Zylinderhohlraum aus zwei Teilen 17a und 17b (s. Fig. 3 ), in dem ein Kolben 18 mittels einer Druckstange 19 in einer Gleitbüchse 20 geführt ist. Der Walzenzapfen 4 der Oberwalze 4 greift durch eine Öffnung in einer Haltelasche 21 hindurch in ein Lager 22 ein. Das die Oberwalze 4 aufnehmende Lager 22 erstreckt sich in einen Raum zwischen der Druckstange 19 und dem Walzenzapfen IIIa der Unterwalze III. Das Lager 22 ist über einen Ansatz 23 an dem Halteelement 13 angebracht. According to Fig. 2, the spring-loaded pressure cylinder 9 is assigned to a retaining element 13 down. The pressure cylinder 9 forms a cylinder unit with a cylinder cavity consisting of two parts 17a and 17b (see Fig. 3), in which a piston 18 is guided by means of a push rod 19 in a slide bushing 20. The roll neck 4 of the top roll 4 engages through an opening in a retaining tab 21 into a bearing 22 a. The upper roller 4 receiving bearing 22 extends into a space between the push rod 19 and the roll neck IIIa of the lower roller III. The bearing 22 is attached via a projection 23 on the retaining element 13.

[0012] Im Betrieb werden, nachdem ein Faserverband 5 über die Unterwalzen I, II, III geführt wurde, die Druckarme in die Arbeitsposition geschwenkt und in dieser Position durch eine (nicht dargestellte) Befestigungseinrichtung fixiert, so dass die Druckwalzen I, II, III pressen können. Diese Pressung entsteht einerseits dadurch, dass die Druckstangen 19 jeweils auf dem entsprechenden Lager 22 aufliegen und andererseits, indem die Druckfeder 16 (s. Fig. 3 ) Druck ausübt. Dadurch drückt die Druckstange 19 mit ihrem Ende auf das Lager 22, um die erwähnte Pressung zwischen der Oberwalze 4 und der Unterwalze (Antriebswalze) III zu erzeugen. Die Druckstange 19 (Kolbenstange) ist in Richtung der Pfeile D, E verschiebbar. Mit 10 ist ein Drehlager bezeichnet, um dessen Drehpunkt das Halteelement 13 in Richtung der Pfeile B, C drehbar ist. In operation, after a fiber strand 5 has been passed over the lower rollers I, II, III, the pressure arms pivoted to the working position and fixed in this position by a (not shown) fastening device, so that the pressure rollers I, II, III can press. This pressure arises on the one hand in that the push rods 19 each rest on the corresponding bearing 22 and on the other hand by the pressure spring 16 (see Fig. 3) exerts pressure. Thereby, the push rod 19 presses with its end on the bearing 22 to produce the mentioned pressure between the upper roller 4 and the lower roller (drive roller) III. The push rod 19 (piston rod) is displaceable in the direction of the arrows D, E. With a rotary bearing 10 is designated, about the fulcrum of the holding member 13 in the direction of arrows B, C is rotatable.

[0013] Der Druckzylinder 9 nach Fig. 3 ist in der (nicht dargestellten) Streckwerksklappe angeordnet und wird bei Verriegelung der Klappe in Richtung des Oberwalzenlagers 22 nach unten gezogen. Dabei wird mittels einer Feder 16 die gewünschte Belastungskraft auf die Walzen 1, 2, 3, 4 aufgebracht. Je nach Durchmesser der Oberwalzen 1, 2, 3, 4 wird hierbei der Kolben 18 unterschiedlich weit in den Zylinder hineingedrückt. Über dem Zylinder ist ein Näherungsschalter 24 angeordnet. Er erfasst die Position einer Schaltschraube 25. Diese wird durch eine Feder 28 in eine definierte Lage gebracht. Zwischen der Schaltschraube 25 und dem Kolben 18 ist ein magnetorheologisches Elastomer 26, kurz MRE genannt, als Kupplung angeordnet. Dies ist ein Elastomer, welches magnetische Partikel beinhaltet (meist Eisen) und die Eigenschaft hat, unter Einfluss eines Magnetfelds die viskoelastischen Eigenschaften zu ändern. Es hat also im Normalzustand eher eine «wackelpuddingartige» Konsistenz und wird hart, wenn es dem Magnetfeld einer Spule 27 ausgesetzt wird. Das bedeutet, dass das MRE 24 beim Vorspannen der Feder nicht einem Magnetfeld ausgesetzt wird und der Kolben 18 gegen das noch weiche Elastomer 26 drückt. Die Kontur des MREs passt sich der Bewegung des Kolbens an, unabhängig von dessen Eintauchtiefe. Wird das Streckwerk in Betrieb genommen, wird durch die Spule 27 ein Magnetfeld erzeugt, und das MRE 24 ändert seine Konsistenz und wird härter. Hierbei muss das Magnetfeld nur so gross sein, dass die Federkraft des härteren Elastomers grösser ist als die Federkraft der oberen Feder 28. Fangen die Walzen an zu wickeln, drückt der Kolben 18 gegen das MRE 26 und dieses drückt die Schaltschraube 25 nach oben. Der Näherungsschalter 24 erkennt den Wickel und löst z.B. eine Anzeige, Druckentlastung o.dgl. aus. The pressure cylinder 9 of FIG. 3 is arranged in the (not shown) drafting device flap and is pulled in locking the flap in the direction of the upper roller bearing 22 down. In this case, the desired loading force is applied to the rollers 1, 2, 3, 4 by means of a spring 16. Depending on the diameter of the top rollers 1, 2, 3, 4 in this case the piston 18 is pressed into the cylinder to different degrees. Above the cylinder, a proximity switch 24 is arranged. It detects the position of a shift screw 25. This is brought by a spring 28 in a defined position. Between the shift screw 25 and the piston 18 is a magnetorheological elastomer 26, called MRE short, arranged as a clutch. This is an elastomer that contains magnetic particles (usually iron) and has the property of changing the viscoelastic properties under the influence of a magnetic field. Thus, in the normal state, it has more of a "jig-like" consistency and becomes hard when exposed to the magnetic field of a coil 27. This means that the MRE 24 is not exposed to a magnetic field when biasing the spring and the piston 18 presses against the still soft elastomer 26. The contour of the MRE adapts to the movement of the piston, regardless of its depth of immersion. When the drafting equipment is put into operation, a magnetic field is generated by the coil 27, and the MRE 24 changes its consistency and becomes harder. Here, the magnetic field must only be so large that the spring force of the harder elastomer is greater than the spring force of the upper spring 28. If the rollers start to wind, the piston 18 presses against the MRE 26 and this presses the shift screw 25 upwards. The proximity switch 24 detects the winding and triggers e.g. a display, pressure relief or the like. out.

[0014] Der Zylinderhohlraum 17 (Innenraum) des Zylinders 9 weist an seiner Innenwandfläche (Seitenwand) einen kreisringförmigen Ansatz 9 ́ auf, der den Zylinderhohlraum 17 in zwei Teile 17a und 17b teilt. In dem Teil 17a befinden sich das magnetorheologische Elastomer 26, die Feder 28 (z.B. Druckfeder), ein Teil der Schaltschraube 25 und ein Bund 18 ́ am Kolben 18. In dem Teil 17b befinden sich die Druckfeder 16 und ein Teil des Kolbens 18 einschliesslich eines Bundes 18 ́ ́ am Kolben 18. Die Druckfeder 16 stützt sich mit einem Ende am Ansatz 9 ́ und mit ihrem anderen Ende am Bund 18 ́ ́ ab. Der Kolben 18 durchgreift die kreisförmige Öffnung im Ansatz 9 ́. Die Druckfeder 28 stützt sich mit einem Ende an einem Bund 25 ́ der Schaltschraube 25 und mit ihrem anderen Ende an der Innenfläche der Deckwand 17 ́ (Zylinderdeckel) des Zylinders 9 ab. Die Schaltschraube 25 durchgreift eine kreisförmige Öffnung in der Deckwand 17 ́. The cylinder cavity 17 (interior) of the cylinder 9 has on its inner wall surface (side wall) on an annular projection 9, which divides the cylinder cavity 17 in two parts 17a and 17b. In the part 17a are the magnetorheological elastomer 26, the spring 28 (eg compression spring), a part of the shift screw 25 and a collar 18 on the piston 18. In the part 17b are the compression spring 16 and a part of the piston 18 including one Federal 18 on the piston 18. The compression spring 16 is supported with one end on the neck 9 and with its other end on the collar 18 from. The piston 18 passes through the circular opening in the neck. 9 The compression spring 28 is supported at one end on a collar 25 of the shift screw 25 and with its other end on the inner surface of the top wall 17 (cylinder cover) of the cylinder 9 from. The shift screw 25 passes through a circular opening in the top wall 17th

[0015] Die Erfindung wurde am Beispiel eines magnetorheologischen Elastomers dargestellt. Von der Erfindung umfasst ist auch eine magnetorheologische Flüssigkeit. Dies ist eine Suspension aus Ölen und magnetischen Partikeln, die ähnliche Eigenschaften wie das Elastomer besitzt, also ihre Viskosität unter Einfluss eines Magnetfelds ändert. The invention has been illustrated using the example of a magnetorheological elastomer. Also included in the invention is a magnetorheological fluid. This is a suspension of oils and magnetic particles, which has properties similar to those of the elastomer, ie changes its viscosity under the influence of a magnetic field.

[0016] Die erfindungsgemässe Kupplung kann nicht nur für eine selbsteinstellende Wickelerkennung verwendet werden, sondern auch in anderen Anwendungen Platz finden. The inventive coupling can not only be used for a self-adjusting winding detection, but also find space in other applications.

Claims

1. drafting system for a spinning machine, in particular track, carding machine, comber or Lapwinder, for drawing one or more slivers, with at least two successively arranged pairs of rollers (1, 2 / I; 3 / II; 4 / III), the top rollers (1 , 2, 3, 4) and lower rollers (I, II, III), wherein the upper rollers (1, 2, 3, 4) can be pressed against the lower rollers (I, II, III) by loading means, the loading means being at least one Cylinder (9) with within a cylinder housing axially movable arranged loadable and unloadable piston (18), from which a piston rod (19) to the respective upper roller (1, 2, 3, 4) goes out, and wherein the loading means for determining the Position of the piston (18) with the piston rod (19) comprise a sensor arrangement with a proximity switch (24) or a contact switch and a switching element (25), wherein on the piston rod (19) facing away from the piston (18), the switching element (25 ) the Sensoranordnu ng with the piston (18) is in communication, characterized in that between a piston (18) facing the end of the switching element (25) and the piston (18) a magnetorheological substance (26) is arranged, which with an electromagnetic coil ( 27) cooperates the loading means and the loading means further comprises a spring (16), eg a compression spring, which is supported on a projection (9) of the cylinder housing of the cylinder (9) on the one hand and on a collar (18) of the piston (18) on the other.

2. drafting system according to claim 1, characterized in that the magnetorheological substance (26) is a magnetorheological elastomer.

3. drafting system according to claim 1, characterized in that the magnetorheological substance (26) is a magnetorheological fluid.

4. drafting arrangement according to one of claims 1 to 2, characterized in that a spring element (28) the switching element (25) force-loaded on the projection (9) of the cylinder housing of the cylinder (9) is supported.

5. drafting arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the proximity switch (24) of the sensor arrangement is designed as an inductive proximity switch.

6. drafting system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the switching element (25) of the sensor arrangement is designed as a bolt.

7. Drafting system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the switching element (25) of the sensor arrangement penetrates a cylinder housing end limiting cylinder cover.

8. drafting arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the proximity switch (24) of the sensor arrangement outside of the cylinder (9) is arranged.

9. drafting system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sensor arrangement is arranged within the cylinder housing.

10. Drafting system according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sensor arrangement is in communication with an electrical evaluation device.

11. Drawframe according to one of claims 1 to 10, characterized in that the proximity switch (24) is formed so that it scans the distances from the end face of the switching element (25).

12. Drafting system according to one of claims 1 to 11, characterized in that the proximity switch (24) stationary and the switching element (25) relative to the proximity switch (24) is arranged to be movable.

13. Drafting system according to one of claims 1 to 4 or according to one of claims 6 to 12, characterized in that the proximity switch (24) is designed as a light sensor.

14. Drafting system according to claim 13, characterized in that the light sensor is a laser probe.

15. Drawframe according to one of claims 1 to 14, characterized in that the sensor arrangement is in communication with a shut-off device for the drafting system.

16. Drafting system according to one of claims 1 to 15, characterized in that the sensor arrangement with a relief device for the top rollers (1, 2, 3, 4) is in communication.