CH706286A2 - decorative component, timepiece component, timepiece and method for decorative component manufacturing. - Google Patents

decorative component, timepiece component, timepiece and method for decorative component manufacturing. Download PDF

Info

Publication number
CH706286A2
CH706286A2 CH6102013A CH6102013A CH706286A2 CH 706286 A2 CH706286 A2 CH 706286A2 CH 6102013 A CH6102013 A CH 6102013A CH 6102013 A CH6102013 A CH 6102013A CH 706286 A2 CH706286 A2 CH 706286A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
coating
wheel
component
titanium alloy
titanium
Prior art date
Application number
CH6102013A
Other languages
French (fr)
Other versions
CH706286B1 (en
Inventor
Takuya Murazumi
Akiko Araki
Takashi Niwa
Original Assignee
Seiko Instr Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Seiko Instr Inc filed Critical Seiko Instr Inc
Publication of CH706286A2 publication Critical patent/CH706286A2/en
Publication of CH706286B1 publication Critical patent/CH706286B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/0015Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterized by the colour of the layer
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/06Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the coating material
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/06Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the coating material
    • C23C14/0676Oxynitrides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/06Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the coating material
    • C23C14/08Oxides
    • C23C14/083Oxides of refractory metals or yttrium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/22Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material characterised by the process of coating
    • C23C14/24Vacuum evaporation
    • C23C14/32Vacuum evaporation by explosion; by evaporation and subsequent ionisation of the vapours, e.g. ion-plating
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C14/00Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material
    • C23C14/58After-treatment
    • C23C14/5846Reactive treatment
    • C23C14/5853Oxidation
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • C23C28/04Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D only coatings of inorganic non-metallic material
    • C23C28/042Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D only coatings of inorganic non-metallic material including a refractory ceramic layer, e.g. refractory metal oxides, ZrO2, rare earth oxides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D11/00Electrolytic coating by surface reaction, i.e. forming conversion layers
    • C25D11/02Anodisation
    • C25D11/26Anodisation of refractory metals or alloys based thereon
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B5/00Automatic winding up
    • G04B5/02Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch
    • G04B5/16Construction of the weights

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)
  • Adornments (AREA)

Abstract

Il est prévu un composant décoratif, un composant de pièce d’horlogerie, une pièce d’horlogerie, et un procédé de fabrication de composant décoratif qui peut donner une couleur qui a l’air haut de gamme à la surface d’un revêtement métallique en alliage de titane constituant une fondation. Un corps de poids oscillant (164) dans lequel un revêtement en alliage de titane (64) est formé sur la surface d’un corps principal (164a), un revêtement d’oxyde métallique (65) est formé sur la surface du revêtement en alliage de titane (64), et la valeur L* selon le système de coloration L*a*b* du revêtement en alliage de titane (64) varie de 0 à 50.There is provided a decorative component, a timepiece component, a timepiece, and a decorative component manufacturing method that can give a high-end color to the surface of a metal coating. titanium alloy constituting a foundation. An oscillating weight body (164) in which a titanium alloy coating (64) is formed on the surface of a main body (164a), a metal oxide coating (65) is formed on the surface of the coating titanium alloy (64), and the L * value according to the L * a * b * color system of the titanium alloy coating (64) ranges from 0 to 50.

Description

Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention

Domaine de l’inventionField of the invention

[0001] Cette invention se rapporte à un composant décoratif, un composant de pièce d’horlogerie, une pièce d’horlogerie et un procédé de fabrication de composant décoratif. [0001] This invention relates to a decorative component, a timepiece component, a timepiece and a method of manufacturing a decorative component.

Description de l’art antérieurDescription of the prior art

[0002] Conventionnellement, comme procédé d’amélioration de l’apparence extérieure d’un poids oscillant constituant un mécanisme à remontage automatique monté dans une montre à remontage automatique, un composant de pièce d’horlogerie tel qu’un boîtier de pièce d’horlogerie, etc., il est connu un procédé selon lequel un revêtement de titane, de nitrure de titane ou semblable constituant une fondation est formé par placage ionique, vaporisation et semblable sur un composant de pièce d’horlogerie, le revêtement qui est soumis au traitement d’oxydation par traitement électrolytique après. Par un tel procédé, un composant de pièce d’horlogerie est coloré, utilisant un effet de photo-interférence. [0002] Conventionally, as a method of improving the external appearance of an oscillating weight constituting a self-winding mechanism mounted in a self-winding watch, a timepiece component such as a coin case, watchmaking, etc., there is known a method according to which a coating of titanium, titanium nitride or the like constituting a foundation is formed by ionic plating, vaporization and the like on a timepiece component, the coating which is subject to oxidation treatment by electrolytic treatment after. By such a method, a timepiece component is colored, using a photo-interference effect.

[0003] Ici, pour améliorer la valeur décorative d’un composant de pièce d’horlogerie, une technique est divulguée selon laquelle la valeur de a* ou b* de la couleur d’un revêtement de titane, de nitrure de titane ou semblable constituant une fondation comme indiqué selon le système de coloration 1976L*a*b* est réglée à une variation de –50 à 50. En raison de cette technique, il est possible de rendre un revêtement de titane, de nitrure de titane ou semblable transparent (voir, par exemple, JP-B-7-74 428 (Document brevet 1)). Here, to improve the decorative value of a timepiece component, a technique is disclosed according to which the value of a * or b * of the color of a coating of titanium, titanium nitride or the like constituting a foundation as indicated by the 1976L * a * b * color system is set to a variation of -50 to 50. Due to this technique, it is possible to render titanium, titanium nitride or the like transparent (see, for example, JP-B-7-74,428 (Patent Document 1)).

[0004] Un revêtement de titane, de nitrure de titane ou semblable expose une valeur haute L* constituant un indice de luminosité, c’est-à-dire, il est d’une couleur lumineuse, qui signifie qu’il réfléchit fortement la lumière. Par conséquent, un revêtement d’oxyde formé sur un revêtement de titane, de nitrure de titane ou semblable peut seulement donner une couleur de lumière pastel, rendant plutôt difficile de développer une couleur qui a l’air haut de gamme. A coating of titanium, titanium nitride or the like exhibits a high value L * constituting an index of luminosity, that is to say, it is of a luminous color, which means that it strongly reflects the light. Therefore, an oxide coating formed on a coating of titanium, titanium nitride or the like can only give a pastel light color, making it rather difficult to develop a high-end color.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

[0005] Cette invention a été faite en vue du problème ci-dessus dans l’art antérieur. Il est un objet de cette invention de prévoir un composant décoratif, un composant de pièce d’horlogerie, une pièce d’horlogerie et un procédé de fabrication de composant décoratif qui peut donner une couleur qui a l’air haut de gamme à la surface d’un revêtement métallique en alliage de titane constituant une fondation. This invention has been made in view of the above problem in the prior art. It is an object of this invention to provide a decorative component, a timepiece component, a timepiece, and a decorative component manufacturing method that can give a color that looks high on the surface. a titanium alloy metal coating constituting a foundation.

[0006] Pour réaliser l’objet ci-dessus, il est prévu selon la présente invention un composant décoratif dans lequel un revêtement métallique d’un alliage de titane est formé sur la surface d’un corps principal de composant et dans lequel un revêtement d’un oxyde de métal est formé sur la surface du revêtement métallique, dans lequel la valeur L* selon le système de coloration L*a*b* de la revêtement métallique varie de 0 à 50. To achieve the above object, there is provided according to the present invention a decorative component in which a metal coating of a titanium alloy is formed on the surface of a main body of component and in which a coating a metal oxide is formed on the surface of the metal coating, wherein the L * value according to the L * a * b * staining system of the metal coating ranges from 0 to 50.

[0007] En raison de cette construction, il est possible de supprimer la réflexion de la lumière du revêtement métallique constituant une fondation et de régler la couleur de l’oxyde métallique constituant un film de couche supérieure à une couleur de profondeur. Donc, il est possible d’amener un composant décoratif à montrer une couleur qui a l’air plus haut de gamme. Due to this construction, it is possible to suppress the light reflection of the metal coating constituting a foundation and adjust the color of the metal oxide constituting a top layer film to a depth color. So, it is possible to bring a decorative component to show a color that looks more upscale.

[0008] Dans le composant décoratif selon la présente invention, le revêtement métallique comprend au moins un composé sélectionné parmi: un composé de titane et oxygène (TiOx, 0.5≤x≤2), un composé de titane, oxygène, et carbone (TiOxCy, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5), un composé de titane, oxygène et nitrogène (TiOxNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤z≤0.5), et un composé de titane, oxygène, carbone et nitrogène (TiOxCyNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5, 0.05≤z≤0.5), et un ingrédient inévitable. In the decorative component according to the present invention, the metal coating comprises at least one compound selected from: a compound of titanium and oxygen (TiOx, 0.5≤x≤2), a compound of titanium, oxygen, and carbon (TiOxCy , 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5), a compound of titanium, oxygen and nitrogen (TiOxNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤z≤0.5), and a compound of titanium, oxygen, carbon and nitrogen ( TiOxCyNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5, 0.05≤z≤0.5), and an unavoidable ingredient.

[0009] En raison de cette construction, il est possible de régler de manière fiable la valeur L* de 0 à 50, rendant possible de fournir un composant décoratif émettant une couleur qui a l’air haut de gamme. Due to this construction, it is possible to reliably adjust the L * value from 0 to 50, making it possible to provide a decorative component emitting a color that looks high-end.

[0010] Dans le composant décoratif selon la présente invention, le revêtement métallique est formé par moulage multicolore. In the decorative component according to the present invention, the metal coating is formed by multicolour molding.

[0011] En raison de cette fonction, il est possible de réaliser une augmentation dans une variation de couleur. En outre, il est possible de doter la partie colorée avec lumière et ombre, rendant possible de réaliser une conception décorative avec un sens de perspective. Because of this function, it is possible to make an increase in a color variation. In addition, it is possible to provide the colored part with light and shade, making it possible to achieve a decorative design with a sense of perspective.

[0012] Dans le composant décoratif selon la présente invention, les revêtements métalliques des différentes couleurs sont réglés respectivement des valeurs L* d’une différence entre elles de 2 ou plus. In the decorative component according to the present invention, the metal coatings of different colors are respectively adjusted L * values of a difference between them of 2 or more.

[0013] En raison de cette fonction, il est possible de réaliser un revêtement métallique transparent, multicolore. Because of this function, it is possible to achieve a transparent metal coating, multicolored.

[0014] Le composant de pièce d’horlogerie selon la présente invention est équipé d’un composant décoratif comme revendiqué dans l’une quelconque des revendications 1 à 3. The timepiece component according to the present invention is equipped with a decorative component as claimed in any one of claims 1 to 3.

[0015] En raison de cette fonction, il est possible de fournir un composant de pièce d’horlogerie ayant une surface dont la fondation est formée d’un revêtement métallique d’un alliage de titane et qui peut montrer une couleur qui a l’air haut de gamme. Because of this function, it is possible to provide a timepiece component having a surface whose foundation is formed of a metal coating of a titanium alloy and which can show a color which has the high-end air.

[0016] La pièce d’horlogerie selon la présente invention est équipée d’un composant de pièce d’horlogerie tel que revendiqué dans la revendication 4. The timepiece according to the present invention is equipped with a timepiece component as claimed in claim 4.

[0017] En raison de cette fonction, il est possible de fournir une pièce d’horlogerie ayant une surface dont la fondation est formée d’un revêtement métallique d’un alliage de titane et qui peut montrer une couleur qui a l’air haut de gamme. Because of this function, it is possible to provide a timepiece having a surface whose foundation is formed of a metal coating of a titanium alloy and which can show a color that looks high. of range.

[0018] Selon la présente invention, il est prévu un procédé de fabrication de composant décoratif dans lequel un revêtement métallique d’un alliage de titane est formé sur la surface d’un corps principal de composé et dans lequel un revêtement d’un oxyde métallique est formé sur la surface du revêtement métallique, la méthode comprenant les étapes de: formation du revêtement métallique de manière que la valeur L* selon le système de coloration L*a*b* varie de 0 à 50; et formant le revêtement de l’oxyde métallique sur la surface du revêtement métallique. According to the present invention, there is provided a decorative component manufacturing method in which a metal coating of a titanium alloy is formed on the surface of a main body of compound and wherein a coating of an oxide metal is formed on the surface of the metal coating, the method comprising the steps of: forming the metal coating such that the value L * according to the coloring system L * a * b * varies from 0 to 50; and forming the coating of the metal oxide on the surface of the metal coating.

[0019] En adoptant le procédé de fabrication ci-dessus, il est possible de régler la couleur du revêtement de l’oxyde métallique à une couleur foncée de profondeur, rendant possible pour le composant décoratif de montrer une couleur qui a l’air haut de gamme. By adopting the manufacturing method above, it is possible to adjust the color of the coating of the metal oxide to a deep dark color, making it possible for the decorative component to show a color that looks high. of range.

[0020] Selon la présente invention, il est possible de supprimer la réflexion de lumière depuis un revêtement métallique constituant une fondation, et pour régler la couleur d’un revêtement d’un oxyde métallique constituant un film de couche supérieure à une couleur foncée de profondeur. Donc, il est possible pour un composant décoratif de montrer une couleur qui a l’air haut de gamme. According to the present invention, it is possible to suppress the reflection of light from a metal coating constituting a foundation, and to adjust the color of a coating of a metal oxide constituting a top layer film to a dark color of depth. So, it is possible for a decorative component to show a color that looks upscale.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0021] La fig. 1 est une vue en plan du côté avers d’un mouvement avec un mécanisme à remontage automatique selon un mode de réalisation de la présente invention enlevé de cela. FIG. 1 is a plan view of the obverse side of a movement with a self-winding mechanism according to an embodiment of the present invention removed therefrom.

[0022] La fig. 2 est un diagramme schématique illustrant le mécanisme à remontage automatique selon un mode de réalisation de la présente invention. FIG. 2 is a schematic diagram illustrating the self-winding mechanism according to an embodiment of the present invention.

[0023] La fig. 3 est un vue en plan d’un poids oscillant selon un mode de réalisation de la présente invention. FIG. 3 is a plan view of an oscillating weight according to an embodiment of the present invention.

[0024] La fig. 4 est un diagramme illustrant la structure d’un revêtement selon un mode de réalisation de la présente invention. FIG. 4 is a diagram illustrating the structure of a coating according to an embodiment of the present invention.

[0025] La fig. 5 est un vue en plan d’un poids oscillant selon une modification du présent mode de réalisation de la présente invention. FIG. 5 is a plan view of an oscillating weight according to a modification of the present embodiment of the present invention.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed Description of the Preferred Embodiments

Une montre à remontage automatiqueA self-winding watch

[0026] Ensuite, un mode de réalisation de cette invention sera décrit en référence aux dessins. Next, an embodiment of this invention will be described with reference to the drawings.

[0027] La fig. 1 est une vue en plan, comme vu depuis le côté avers, d’un mouvement avec un mécanisme à remontage automatique enlevé de cela, et la fig. 2 est un diagramme schématique illustrant la construction du mécanisme à remontage automatique. FIG. 1 is a plan view, as seen from the obverse side, of a movement with a self-winding mechanism removed therefrom, and FIG. 2 is a schematic diagram illustrating the construction of the self-winding mechanism.

[0028] Comme représenté dans les fig. 1et 2, une montre à remontage automatique 10, dans laquelle un composant décoratif selon la présente invention (i.e., un poids oscillant 160 décrit ci-dessous) est inséré, est composée d’un mouvement 100 et d’un revêtement (non représenté) accueillant ce mouvement 100, avec un cadran (non représenté) qui est monté au mouvement 100. Le mouvement 100 est équipé d’une plaque principale 102 constituant une plaque de base, un barillet et pont de train de roue 105, un pont de roue de centre 106, un pont de balancier 108, et un pont de palette 109. Le pont de roue de centre 106 est arrangé entre le barillet et pont de train de roue 105 et la plaque principale 102. La plaque principale 102 a un trou de guidage de tige de remontoir 103, dans lequel une tige de remontoir 110 est insérée de manière rotative. As shown in FIGS. 1 and 2, a self-winding watch 10, in which a decorative component according to the present invention (ie, an oscillating weight 160 described below) is inserted, is composed of a movement 100 and a coating (not shown) accommodating this movement 100, with a dial (not shown) which is mounted to the movement 100. The movement 100 is equipped with a main plate 102 constituting a base plate, a cylinder and wheel axle bridge 105, a wheel bridge a center beam 106, a balance bridge 108, and a pallet bridge 109. The center wheel bridge 106 is arranged between the barrel and wheel axle deck 105 and the main plate 102. The main plate 102 has a hole in it. winding stem guide 103, wherein a winding stem 110 is rotatably inserted.

[0029] Ici, des deux côtés de la plaque principale 102, le côté où le cadran est arrangé (le côté de profondeur du plan des fig. 1 et 2) se référera au côté verso du mouvement 100, et le côté opposé au côté où le cadran est arrangé (le côté frontal du plan des fig. 1et 2) se référera au côté avers du mouvement 100. Sur le côté verso du mouvement 100, ils sont arrangés un train de roue qui se réfère à un côté verso du train de roue, et un dispositif de commutation incluant un levier de réglage 140, une bascule 142, et un ressort de levier de réglage 144. En raison de ce dispositif de commutation, la position de la tige de remontoir 110 dans la direction axiale est déterminée. Here, on both sides of the main plate 102, the side where the dial is arranged (the depth side of the plane of Figs 1 and 2) will refer to the back side of the movement 100, and the opposite side to the side where the dial is arranged (the front side of the plane of Figs 1 and 2) will refer to the obverse side of the movement 100. On the reverse side of the movement 100, they are arranged a wheel train that refers to a reverse side of the train wheel, and a switching device including an adjusting lever 140, a rocker 142, and an adjusting lever spring 144. Because of this switching device, the position of the winding stem 110 in the axial direction is determined .

[0030] D’un autre côté, insérés dans le côté avers du mouvement 100 sont un train de roue qui se réfère à un train de roue avers, un dispositif d’échappement/régulateur 40 pour contrôler la rotation du train de roue avers, un mécanisme à remontage automatique 60, etc. On the other hand, inserted into the obverse side of the movement 100 is a wheel train which refers to an obverse wheel train, an exhaust device / regulator 40 to control the rotation of the wheel train obverse, a self-winding mechanism 60, etc.

[0031] Le train de roue avers est composé d’un barillet de mouvement 120, une roue & pignon de centre 124, une troisième roue & pignon 126, et une deuxième roue & pignon 128. Le barillet de mouvement 120 est supporté de manière rotative par le barillet et pont de train de roue 105 et la plaque principale 102, et a une ressort moteur (non représenté). Et, quand la tige de remontoir 110 est tournée, un pignon baladeur (non représenté) est tourné; en outre, le ressort moteur est enroulé par un pignon de remontoir (non représenté), une roue de couronne (non représentée), et une roue à cliquet 118. The obverse wheel train is composed of a movement barrel 120, a wheel & center gear 124, a third wheel & pinion 126, and a second wheel & pinion 128. The movement barrel 120 is supported so rotating by the barrel and axle wheel 105 and the main plate 102, and has a mainspring (not shown). And, when the winding rod 110 is rotated, a sliding pinion (not shown) is rotated; in addition, the mainspring is wound by a winding pinion (not shown), a crown wheel (not shown), and a ratchet wheel 118.

[0032] En outre, la partie dentée de la roue à cliquet 118 s’engrène avec un clic en forme de plaque 117, où la rotation de la roue à cliquet 118 est réglée. In addition, the toothed portion of the ratchet wheel 118 meshes with a plate-shaped click 117, where the rotation of the ratchet wheel 118 is adjusted.

[0033] D’un autre côté, le barillet de mouvement 120 est tourné par la force rotationnelle quand le ressort moteur est armé à nouveau; en outre, la roue & pignon de centre 124 tourne. La roue & pignon de centre 124 est supportée de manière rotative par le pont de roue de centre 106 et la plaque principale 102. Quand la roue & pignon de centre 124 tourne, la troisième roue & pignon 126 tourne. On the other hand, the movement barrel 120 is rotated by the rotational force when the mainspring is cocked again; in addition, the wheel & center gear 124 rotates. The center wheel & pinion 124 is rotatably supported by the center wheel axle 106 and the main plate 102. As the center wheel & pinion 124 rotates, the third wheel & pinion 126 rotates.

[0034] La troisième roue & pignon 126 est supportée de manière rotative par le barillet et pont de train de roue 105 et la plaque principale 102. Quand la troisième roue & pignon 126 tourne, la deuxième roue & pignon 128 tourne. La seconde roue & pignon 128 est supportée de manière rotative par le barillet et pont de train de roue 105 et le pont de roue de centre 106. Par la rotation de la seconde roue & pignon 128, le dispositif d’échappement/régulateur 40 est conduit. The third wheel & pinion 126 is rotatably supported by the barrel and axle wheel 105 and the main plate 102. When the third wheel & pinion 126 rotates, the second wheel & pinion 128 rotates. The second sprocket wheel 128 is rotatably supported by the barrel and axle deck 105 and the center wheel axle 106. By the rotation of the second sprocket wheel 128, the exhaust / regulator 40 is leads.

Dispositif d’échappement/régulateurExhaust system / regulator

[0035] Le dispositif d’échappement/régulateur 40 est équipé d’un balancier avec spiral 136, une roue & pignon d’échappement 134, et une fourche de palette 138. La fourche de palette 138 est supportée de manière rotative par un pont de palette 109 et la plaque principale 102. Le balancier avec spiral 136 est supporté de manière rotative par un pont de balancier 108 et la plaque principale 102. Le balancier avec spiral 136 a un arbre de balancier 136a, une roue de balancier 136b, et un spiral 136c. The exhaust device / regulator 40 is equipped with a balance wheel with a spring 136, a wheel & pinion 134, and a pallet fork 138. The pallet fork 138 is rotatably supported by a bridge pallet 109 and the main plate 102. The balance with spiral 136 is rotatably supported by a balance bridge 108 and the main plate 102. The balance with spiral 136 has a balance shaft 136a, a balance wheel 136b, and a spiral 136c.

[0036] Dans cette construction, le dispositif d’échappement/régulateur 40 effectue un contrôle tel que la roue & pignon de centre 124 fait une rotation par heure. Basé sur la rotation de la roue & pignon de centre 124, un pignon de canon (non représenté) tourne simultanément; une aiguille des minutes montée à ce pignon de canon indique «minute». In this construction, the exhaust device / regulator 40 performs a control such that the wheel & center gear 124 makes a rotation per hour. Based on the rotation of the center wheel & pinion 124, a barrel pinion (not shown) rotates simultaneously; a minute hand mounted to this cannon pinion indicates "minute".

[0037] En outre, le pignon de canon est pourvu d’un mécanisme glissant par rapport à la roue & pignon de centre 124. Sur la base de la rotation du pignon de canon, une roue des heures (non représentée) fait une rotation toutes les 12 heures par la rotation d’une roue des minutes (non représentée). Et, une aiguille des heures (non représentée) montée à la roue des heures indique «heure.» In addition, the pinion is provided with a sliding mechanism relative to the wheel & center pinion 124. On the basis of the rotation of the pinion, an hour wheel (not shown) rotates every 12 hours by rotating a minute wheel (not shown). And, an hour hand (not shown) mounted to the hour wheel indicates "hour."

[0038] En outre, par la rotation de la roue & pignon de centre 124, la seconde roue & pignon 128 fait une rotation par minute par la rotation de la troisième roue & pignon 126. Une aiguille des secondes (non représentée) est montée à la seconde roue & pignon 128. In addition, by the rotation of the wheel & center gear 124, the second wheel & pinion 128 makes a rotation per minute by the rotation of the third wheel & pinion 126. A second hand (not shown) is mounted at the second wheel & pinion 128.

Mécanisme à remontage automatiqueSelf-winding mechanism

[0039] Le mécanisme à remontage automatique 60 est configuré pour déplacer un poids oscillant 160 constituant ce mécanisme à remontage automatique 60 par le mouvement de l’utilisateur, en remontant un ressort moteur (non représenté) du barillet de mouvement 120. En plus de la fonction de remontage du spiral (non représenté), le poids oscillant 160 doté de la fonction de portion comme un composant décoratif formant l’apparence extérieure de la montre à remontage automatique 10 quand, par exemple, un revêtement (non représenté) est formé par un membre transparent. The self-winding mechanism 60 is configured to move an oscillating weight 160 constituting this self-winding mechanism 60 by the movement of the user, by raising a motor spring (not shown) of the movement barrel 120. In addition to the spiral winding function (not shown), the swing weight 160 having the portion function as a decorative component forming the outer appearance of the self-winding watch 10 when, for example, a coating (not shown) is formed by a transparent member.

[0040] Ce poids oscillant 160 a un roulement à bille 162, un corps de poids oscillant 164, et un poids 166. Le roulement à bille 162 a un anneau interne, un anneau externe, et une pluralité de billes (aucune de celle-ci n’est représentée) fournies entre l’anneau externe et l’anneau interne, et l’anneau interne est fixé au barillet et pont de train de roue 105 par une vis de réglage de roulement à bille 168. This oscillating weight 160 has a ball bearing 162, a body of oscillating weight 164, and a weight 166. The ball bearing 162 has an inner ring, an outer ring, and a plurality of balls (none of these). shown therein) provided between the outer ring and the inner ring, and the inner ring is attached to the barrel and axle deck 105 by a ball bearing adjusting screw 168.

Corps de poids oscillant et poidsSwing weight body and weight

[0041] La fig. 3 est une vue en plan du poids oscillant. FIG. 3 is a plan view of the oscillating weight.

[0042] Comme représenté dans le dessin, le corps de poids oscillant 164 du poids oscillant 160 est formé dans une configuration substantiellement en forme de secteur, et le roulement à bille 162 est arrangé au centre de rotation centre de cela. Et, l’anneau externe du roulement à bille 162 et le corps de poids oscillant 164 sont fixés ensemble. Le corps de poids oscillant 164 peut être formé de n’importe quel matériel aussi longtemps qu’il permet un placage de sa surface. As shown in the drawing, the oscillating weight body 164 of the oscillating weight 160 is formed in a substantially sector-shaped configuration, and the ball bearing 162 is arranged at the center of rotation center thereof. And, the outer ring of the ball bearing 162 and the oscillating weight body 164 are fixed together. The oscillating weight body 164 may be formed of any material as long as it allows a plating of its surface.

[0043] Un poids 166 formé dans une configuration courbe pour être en correspondance avec le bord périphérique externe du corps de poids oscillant 164 est fixé au bord périphérique externe du corps de poids oscillant 164 par une vis 61. Le poids 166 est formé par moulage/largage d’un composé dont le composant principal est une poudre de métal lourd, par exemple, une poudre contenant du tungstène (W), du nickel (Ni), et du cuivre (Cu). En outre, il est aussi possible d’employer du laiton ou semblable. A weight 166 formed in a curved configuration to be in correspondence with the outer peripheral edge of the oscillating weight body 164 is attached to the outer peripheral edge of the oscillating weight body 164 by a screw 61. The weight 166 is formed by molding release of a compound whose main component is a heavy metal powder, for example, a powder containing tungsten (W), nickel (Ni), and copper (Cu). In addition, it is also possible to use brass or the like.

[0044] Le procédé de fixation du poids 166 au corps de poids oscillant 164 n’est pas restreint à celui employant la vis 61; il est aussi possible d’effectuer la fixation en utilisant, par exemple, de l’adhésif ou semblable. The method of fixing the weight 166 to the oscillating weight body 164 is not restricted to that using the screw 61; it is also possible to make the attachment using, for example, adhesive or the like.

RevêtementCoating

[0045] Ici, le corps de poids oscillant 164 est coloré par formation d’un revêtement 70 sur la surface d’un corps principal 164a de cela. Here, the oscillating weight body 164 is colored by forming a coating 70 on the surface of a main body 164a thereof.

[0046] La fig. 4 est un diagramme illustrant la structure du revêtement 70 formé sur la surface du corps principal 164a du poids oscillant 164. Comme représenté dans le diagramme, un revêtement à double couche 70 consistant en un revêtement en alliage de titane 64 et un revêtement en oxyde 65 est formé de manière uniforme sur la surface entière du corps principal 164a du poids oscillant 164. FIG. 4 is a diagram illustrating the structure of the coating 70 formed on the surface of the main body 164a of the oscillating weight 164. As shown in the diagram, a double-layer coating 70 consisting of a titanium alloy coating 64 and an oxide coating 65 is uniformly formed on the entire surface of the main body 164a of the oscillating weight 164.

[0047] Plus spécifiquement, la première couche en contact avec la surface du corps principal 164a du poids oscillant 164 est formée comme le revêtement en alliage de titane 64. Le revêtement en alliage de titane 64 est formé d’un composé obtenu en ajoutant une quantité infime de carbone (C), de nitrogène (N), d’oxygène (O2), etc.; son épaisseur T1 est réglée à Une variation de 0.2 µm à 5.0 µm. Plus préférablement, l’épaisseur de film T1 est réglée à approximativement 1.0 µm. More specifically, the first layer in contact with the surface of the main body 164a of the oscillating weight 164 is formed as the titanium alloy coating 64. The titanium alloy coating 64 is formed of a compound obtained by adding a minute amounts of carbon (C), nitrogen (N), oxygen (O2), etc .; its thickness T1 is set to a variation of 0.2 μm to 5.0 μm. More preferably, the T1 film thickness is set to approximately 1.0 μm.

[0048] C’est en raison du fait que si l’épaisseur T2 du revêtement en alliage de titane 64 est trop petite, le revêtement en oxyde 65 formé sur ce revêtement en alliage de titane 64 ne peut pas développer de couleur; en outre, quand l’épaisseur T2 est trop large, il y a un souci de fissure et de séparation en raison du stress résiduel de compression du revêtement en alliage de titane 64 lui-même. This is because if the thickness T2 of the titanium alloy coating 64 is too small, the oxide coating 65 formed on this titanium alloy coating 64 can not develop color; in addition, when the thickness T2 is too wide, there is a concern of cracking and separation due to the residual compressive stress of the titanium alloy coating 64 itself.

[0049] Ici, quand, par exemple, du carbure de titane (TiC) est adopté pour le revêtement en alliage de titane 64, le revêtement développe une couleur grise, et quand il est adopté du nitrure de titane (TiN), il développe une couleur dorée. Dans ce revêtement en alliage de titane 64, la valeur L* dans le système de coloration L*a*b* est réglée de 0 à 50. C’est-à-dire, en variant le contenu de carbone et nitrogène, la valeur L* du revêtement en alliage de titane 64 est réglée de 0 à 50. Here, when, for example, titanium carbide (TiC) is adopted for the titanium alloy coating 64, the coating develops a gray color, and when it is adopted titanium nitride (TiN), it develops a golden color. In this titanium alloy coating 64, the L * value in the L * a * b * staining system is set from 0 to 50. That is, by varying the carbon and nitrogen content, the value L * of the titanium alloy coating 64 is set from 0 to 50.

[0050] Plus spécifiquement, le revêtement en alliage de titane 64 consiste, par exemple, en au moins un composé sélectionné parmi: un composé de titane et oxygène (TiOx, 0.5≤x≤2); un composé de titane, oxygène et carbone (TiOxCy, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5); un composé de titane, oxygène et nitrogène (TiOxNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤z≤0.5); et un composé de titane, oxygène, carbone et nitrogène (TiOxCyNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5, 0.05≤z≤0.5), et un ingrédient inévitable. More specifically, the titanium alloy coating 64 consists, for example, in at least one compound selected from: a titanium and oxygen compound (TiOx, 0.5≤x≤2); a titanium, oxygen and carbon compound (TiOxCy, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5); a titanium, oxygen and nitrogen compound (TiOxNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤z≤0.5); and a compound of titanium, oxygen, carbon and nitrogen (TiOxCyNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5, 0.05≤z≤0.5), and an unavoidable ingredient.

[0051] En outre, dans la formation du revêtement en alliage de titane 64, il est adopté, par exemple, un procédé de placage ionique. Comme la condition de revêtement pour le revêtement en alliage de titane 64 d’être formé par le procédé de placage ionique, le degré de vide est réglé, par exemple, à 10<-><5>Torr, et la tension appliquée est réglée à 100 V. Par conséquent, le revêtement en alliage de titane 64 est formé sur la surface du corps principal 164a du corps de poids oscillant 164 (l’étape de formation d’un revêtement métallique). In addition, in the formation of the titanium alloy coating 64, it is adopted, for example, an ionic plating process. As the coating condition for the titanium alloy coating 64 to be formed by the ion plating process, the degree of vacuum is set, for example, to 10 <-> <5> Torr, and the applied voltage is set at 100 V. Therefore, the titanium alloy coating 64 is formed on the surface of the main body 164a of the oscillating weight body 164 (the step of forming a metal coating).

[0052] Le procédé de formation du revêtement en alliage de titane 64 n’est pas restreint au procédé de placage ionique; il est aussi possible d’adopter d’autres procédés variés rendant possible de former le revêtement en alliage de titane 64. Par exemple, à la place du procédé de placage ionique, il est aussi possible d’adopter le procédé de vaporisation. The process for forming the titanium alloy coating 64 is not restricted to the ion plating process; it is also possible to adopt other various methods making it possible to form the titanium alloy coating 64. For example, instead of the ion plating process, it is also possible to adopt the vaporization process.

[0053] Et, un traitement anodique est effectué sur le revêtement en alliage de titane 64 ainsi formé, formant de cette manière le revêtement d’oxyde 65 comme la seconde couche sur la surface du revêtement en alliage de titane 64 (l’étape de formation d’un revêtement d’un oxyde métallique). And, anodic treatment is performed on the titanium alloy coating 64 thus formed, thereby forming the oxide coating 65 as the second layer on the surface of the titanium alloy coating 64 (the step of forming a coating of a metal oxide).

[0054] Plus spécifiquement, une plaque de titane est immergée, par exemple, dans l’électrolyte d’une solution aqueuse de phosphate (H3PO4) pour préparer de cette manière une cathode; au même moment, le corps principal 164a du corps de poids oscillant 164 avec le revêtement en alliage de titane 64 formé sur cela est immergé dans la solution, et un voltage électrolytique est appliqué à cela pour préparer une anode. Ensuite, le revêtement en oxyde 65 est formé sur la surface du revêtement en alliage de titane 64, et le corps principal 164a du corps de poids oscillant 164 développe une couleur. More specifically, a titanium plate is immersed, for example, in the electrolyte of an aqueous phosphate solution (H 3 PO 4) to prepare a cathode in this way; at the same time, the main body 164a of the oscillating weight body 164 with the titanium alloy coating 64 formed thereon is immersed in the solution, and an electrolytic voltage is applied thereto to prepare an anode. Then, the oxide coating 65 is formed on the surface of the titanium alloy coating 64, and the main body 164a of the oscillating weight body 164 develops a color.

[0055] Ici, la solution aqueuse de phosphate utilisée est de 15 ml/l, et la concentration applicable varie de 5 à 100 ml/l. En outre, le voltage appliqué est réglé de sorte que l’épaisseur T2 du revêtement d’oxyde varie de 0.03 à 0.05 µm. La couleur du corps principal 164a du corps de poids oscillant 164 est déterminée par le type de solution (acide alcaline), la concentration et la magnitude du voltage appliqué, pour qu’il soit possible de régler une épaisseur arbitraire T2 utilisant ceux-ci comme paramètres. Il n’y a pas de limitations particulières concernant le temps d’application. Here, the aqueous phosphate solution used is 15 ml / l, and the applicable concentration ranges from 5 to 100 ml / l. In addition, the applied voltage is set so that the thickness T2 of the oxide coating varies from 0.03 to 0.05 μm. The color of the main body 164a of the oscillating weight body 164 is determined by the type of solution (alkaline acid), the concentration and the magnitude of the applied voltage, so that it is possible to adjust an arbitrary thickness T2 using these as settings. There are no particular limitations regarding the application time.

[0056] En référence à la fig. 2, l’anneau externe du roulement à bille 162 est prévu avec un pignon de poids oscillant 178. Ce pignon de poids oscillant 178 est amené en engrènement avec un barillet et un engrenage d’opération de train de roue 182a d’un barillet et roue d’opération de train de roue 182. [0056] Referring to FIG. 2, the outer ring of the ball bearing 162 is provided with an oscillating weight pinion 178. This oscillating weight pinion 178 is brought into engagement with a barrel and a wheel gear operating gear 182a of a barrel and wheel of wheel operation 182.

[0057] Le barillet et engrenage d’opération de train de roue 182a est supporté de manière rotative par le barillet et pont de train de roue 105 et la plaque principale 102. En outre, un levier à cliquet 180 est inséré entre le barillet et la roue d’opération de train de roue 182 et le barillet et pont de train de roue 105. Le levier à cliquet 180 est monté pour être dévié de l’axe du barillet et roue d’opération de train de roue 182, et a un cliquet de traction 180a et un cliquet de poussée 180b. Le cliquet de traction 180a et le cliquet de poussée 180b sont tenus engrenés avec un engrenage d’opération de centre 184a d’une roue d’opération de centre 184. The barrel and gear wheel 182a is rotatably supported by the barrel and axle wheel 105 and the main plate 102. In addition, a ratchet lever 180 is inserted between the cylinder and the wheel gear wheel 182 and the barrel and wheel axle bridge 105. The ratchet lever 180 is mounted to be deflected from the barrel axis and the wheel gear wheel 182, and a traction pawl 180a and a push pawl 180b. The traction pawl 180a and the pawl 180b are held in mesh with a center operating gear 184a of a center operating wheel 184.

[0058] En plus de l’engrenage d’opération de centre 184a, la roue d’opération de centre 184 a un pignon d’opération de centre 184b. L’engrenage d’opération de centre 184a est situé entre le corps de poids oscillant 164 et le barillet et pont de train de roue 105. D’un autre côté, le pignon d’opération de centre 184b est tenu engrené avec la roue à cliquet 118. In addition to the center operating gear 184a, the center operating wheel 184 has a center operating gear 184b. The center operating gear 184a is located between the oscillating weight body 164 and the barrel and axle deck 105. On the other hand, the center operating gear 184b is engaged with the wheel. ratchet 118.

[0059] Et, le cliquet de traction 180a et le cliquet de poussée 180b du levier de cliquet 180 s’engrènent avec l’engrenage d’opération de centre 184a sont poussés par une force élastique en direction du centre de l’engrenage d’opération de centre 184a. And, the traction pawl 180a and the pawl 180b of the ratchet lever 180 meshing with the center operating gear 184a are urged by an elastic force towards the center of the gearing. center operation 184a.

[0060] Dans cette construction, quand le poids oscillant 160 tourne, le pignon de poids oscillant 178 tourne aussi simultanément; et, par la rotation du pignon de poids oscillant 178, le barillet et roue d’opération de train de roue 182 tourne. Par la rotation du barillet et roue d’opération de train de roue 182, le levier à cliquet 180 monté pour dévier de l’axe du barillet et roue d’opération de train de roue 182 fait un mouvement réciproque. Et la roue d’opération de centre 184 est amenée à tourner dans une direction fixe par le cliquet de traction 180a et le cliquet de poussée 180b. Ensuite, par la rotation de la roue d’opération de centre 184, la roue à cliquet 118 tourne, en enroulant le ressort moteur (non représenté) du barillet de mouvement 120. In this construction, when the swing weight 160 rotates, the swing weight pinion 178 also rotates simultaneously; and, by the rotation of the oscillating weight gear 178, the barrel and wheel gear operating wheel 182 rotates. By rotation of the barrel and wheel gear wheel 182, the ratchet lever 180 mounted to deflect the barrel axis and wheel gear wheel 182 makes a reciprocal movement. And the center operating wheel 184 is rotated in a fixed direction by the traction pawl 180a and the pusher 180b. Then, by the rotation of the center operating wheel 184, the ratchet wheel 118 rotates, by winding the motor spring (not shown) of the movement barrel 120.

AvantageAdvantage

[0061] Donc, selon le mode de réalisation décrit ci-dessus, la valeur L* selon le système de coloration L*a*b* du revêtement en alliage de titane 64 formé sur la surface du corps principal 164a du corps de poids oscillant 164 est réglée de 0 à 50, pour qu’il soit possible de supprimer la réflexion de lumière L au revêtement en alliage de titane 64 (voir la fig. 4). Il est possible de régler la couleur du revêtement d’oxyde 65 constituant la couche supérieure sur le revêtement en alliage de titane 64 à une couleur foncée de profondeur. Donc, il est possible pour le corps de poids oscillant 164 de développer une couleur qui a l’air haut de gamme. Thus, according to the embodiment described above, the value L * according to the L * a * b * color system of the titanium alloy coating 64 formed on the surface of the main body 164a of the oscillating weight body 164 is set from 0 to 50 to make it possible to suppress light reflection L at the titanium alloy coating 64 (see Fig. 4). It is possible to adjust the color of the oxide coating 65 constituting the top layer on the titanium alloy coating 64 to a dark deep color. So, it is possible for the oscillating weight body 164 to develop a color that looks upscale.

[0062] En outre, comme la proportion du composé pour former le revêtement en alliage de titane 64, il est employé au moins un composé sélectionné parmi: un composé de titane et oxygène (TiOx, 0.5≤x≤2), un composé de titane, oxygène et carbone (TiOxCy, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5), un composé de titane, oxygène et nitrogène (TiOxNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤z≤0.5), et un composé de titane, oxygène, carbone et nitrogène (TiOxCyNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5, 0.05≤z≤0.5), et un ingrédient inévitable, par lequel il est possible pour le corps de poids oscillant 164 de développer de manière fiable une couleur qui a l’air haut de gamme. In addition, as the proportion of the compound to form the titanium alloy coating 64, there is employed at least one compound selected from: a compound of titanium and oxygen (TiOx, 0.5≤x≤2), a compound of titanium, oxygen and carbon (TiOxCy, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5), a titanium, oxygen and nitrogen compound (TiOxNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤z≤0.5), and a titanium compound , oxygen, carbon and nitrogen (TiOxCyNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5, 0.05≤z≤0.5), and an inevitable ingredient, by which it is possible for the oscillating weight body 164 to reliably develop a color that looks upscale.

[0063] La présente invention n’est pas restreinte au mode de réalisation décrit ci-dessus mais inclut différentes modifications sans s’éloigner de la portée de l’essentiel de la présente invention. The present invention is not restricted to the embodiment described above but includes various modifications without departing from the scope of the essence of the present invention.

[0064] Par exemple, dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, le revêtement en alliage de titane 64 est formé uniformément sur toute la surface du corps de poids oscillant 164. Ceci, cependant, ne devrait pas être interprété de manière restrictive; il est seulement nécessaire pour la valeur L* d’être réglé de 0 à 50; et il est aussi possible de varier partiellement la valeur L* du revêtement en alliage de titane 64, donc le moulage multicolore du revêtement en alliage de titane 64. Ceci sera décrit plus spécifiquement ci-dessous. For example, in the embodiment described above, the titanium alloy coating 64 is uniformly formed over the entire surface of the oscillating weight body 164. This, however, should not be interpreted restrictively; it is only necessary for the value L * to be set from 0 to 50; and it is also possible to partially vary the L * value of the titanium alloy coating 64, so the multicolor molding of the titanium alloy coating 64. This will be described more specifically below.

Modificationchange

[0065] La fig. 5 est une vue en plan d’un poids oscillant selon une modification du présent mode de réalisation; le dessin correspond à la fig. 3. Dans la description suivante, les parties qui sont les mêmes que celles du mode de réalisation décrit ci-dessus sont indiquées par les mêmes numéros de référence. FIG. 5 is a plan view of a swing weight according to a modification of the present embodiment; the drawing corresponds to FIG. 3. In the following description, the parts which are the same as those of the embodiment described above are indicated by the same reference numerals.

[0066] Comme représenté dans le dessin, quand, par exemple, la lettre M est à imprimer sur la surface du corps principal 164a du corps de poids oscillant 164, la valeur L* de la partie d’un revêtement en alliage de titane 264a correspondant à cette lettre M est rendue différente de la valeur L* de la partie d’un revêtement en alliage de titane 264b autre que la lettre M. As shown in the drawing, when, for example, the letter M is to be printed on the surface of the main body 164a of the oscillating weight body 164, the value L * of the part of a titanium alloy coating 264a corresponding to this letter M is made different from the value L * of the part of a titanium alloy coating 264b other than the letter M.

[0067] C’est-à-dire, les revêtements en alliage de titane 264a et 264b sont formés séparément en utilisant différents masques, respectivement. Et, un règlement est fait de manière que la différence entre la valeur L* du revêtement en alliage de titane 264a et la valeur L* du revêtement en alliage de titane 264b est de 2 ou plus. Par ce réglage, il est possible d’exprimer clairement le contraste entre lumière et ombre des revêtements en alliage de titane 264a et 264b, rendant possible de fournir un design avec un sens de perspective. That is, the titanium alloy coatings 264a and 264b are formed separately using different masks, respectively. And, a regulation is made so that the difference between the L * value of the titanium alloy coating 264a and the L * value of the titanium alloy coating 264b is 2 or more. By this setting, it is possible to clearly express the contrast between light and shadow of titanium alloy coatings 264a and 264b, making it possible to provide a design with a sense of perspective.

[0068] Le moulage multicolore du revêtement en alliage de titane 64 n’est pas restreint au cas où la lettre M est imprimée sur la surface du corps principal 164a du corps de poids oscillant 164 comme représenté dans la fig. 5; il est aussi possible d’effectuer un moulage multicolore sur tout le corps principal 164a du corps de poids oscillant 164. The multicolored molding of the titanium alloy coating 64 is not restricted to the case where the letter M is printed on the surface of the main body 164a of the oscillating weight body 164 as shown in FIG. 5; it is also possible to make a multicolored molding on the entire main body 164a of the oscillating weight body 164.

[0069] En outre, dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, les revêtements en alliage de titane 64, 264a et 264b sont formés sur le corps de poids oscillant 164 du poids oscillant 160 constituant le mécanisme à remontage automatique 60 de la montre à remontage automatique 10, et la valeur L* de ces revêtements en alliage de titane 64, 264a et 264b est réglée de 0 à 50. Ceci, cependant, ne devrait pas être interprété de manière restrictive; le mode de réalisation décrit ci-dessus est aussi applicable à d’autres composants décoratifs variés. In addition, in the embodiment described above, the titanium alloy coatings 64, 264a and 264b are formed on the oscillating weight body 164 of the oscillating weight 160 constituting the automatic winding mechanism 60 of the watch. self-winding 10, and the L * value of these titanium alloy coatings 64, 264a and 264b is set from 0 to 50. This, however, should not be interpreted restrictively; the embodiment described above is also applicable to other various decorative components.

Claims (7)

1. Un composant décoratif dans lequel un revêtement métallique d’un alliage de titane (64) est formé sur la surface d’un corps principal (164a) de composant et dans lequel un revêtement d’un oxyde métallique (65) est formé sur la surface du revêtement métallique, dans laquelle la valeur L* selon le système de coloration L*a*b* du revêtement métallique varie de 0 à 50.A decorative component in which a metal coating of a titanium alloy (64) is formed on the surface of a main body (164a) of component and wherein a coating of a metal oxide (65) is formed on the surface of the metal coating, wherein the L * value according to the L * a * b * color system of the metal coating varies from 0 to 50. 2. Le composant décoratif selon la revendication 1, dans lequel le revêtement métallique comprend au moins un composé sélectionné parmi: un composé de titane et oxygène (TiOx, 0.5≤x≤2), un composé de titane, d’oxygène et de carbone (TiOxCy, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5), un composé de titane, d’oxygène, et de nitrogène (TiOxNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤z≤0.5), et un composé de titane, d’oxygène, de carbone et de nitrogène (TiOxCyNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5, 0.05≤z≤0.5), et un ingrédient inévitable.The decorative component according to claim 1, wherein the metal coating comprises at least one compound selected from: a titanium-oxygen compound (TiOx, 0.5≤x≤2), a titanium, oxygen and carbon compound (TiOxCy, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5), a compound of titanium, oxygen, and nitrogen (TiOxNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤z≤0.5), and a titanium compound, of oxygen, carbon and nitrogen (TiOxCyNz, 0.5≤x≤2, 0.05≤y≤0.5, 0.05≤z≤0.5), and an unavoidable ingredient. 3. Le composant décoratif selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le revêtement métallique est formé d’un moulage multicolore.The decorative component of claim 1 or claim 2, wherein the metal coating is formed of a multicolour molding. 4. Le composant décoratif selon la revendication 3, dans lequel les revêtements métalliques de différentes couleurs sont réglés respectivement aux valeurs L* d’une différence entre elles de 2 ou plus.4. The decorative component according to claim 3, wherein the metallic coatings of different colors are respectively set to L * values of a difference between them of 2 or more. 5. Un composant de pièce d’horlogerie équipé d’un composant décoratif tel que revendiqué dans l’une quelconque des revendications 1 à 4.5. A timepiece component equipped with a decorative component as claimed in any one of claims 1 to 4. 6. Une pièce d’horlogerie équipée d’un composant de pièce d’horlogerie tel que revendiqué dans la revendication 5.6. A timepiece equipped with a timepiece component as claimed in claim 5. 7. Un procédé de fabrication de composant décoratif dans lequel un revêtement métallique d’un alliage de titane (64) est formé sur la surface d’un corps principal (164a) de composant et dans lequel un revêtement d’un oxyde métallique est formé sur la surface du revêtement métallique, le procédé comprenant les étapes de: formation du revêtement métallique telle que la valeur L* selon le système de coloration L*a*b* varie de 0 à 50; et formation du revêtement de l’oxyde métallique sur la surface du revêtement métallique.A decorative component manufacturing method in which a metal coating of a titanium alloy (64) is formed on the surface of a component main body (164a) and wherein a coating of a metal oxide is formed on the surface of the metal coating, the method comprising the steps of: formation of the metal coating such that the value L * according to the coloring system L * a * b * varies from 0 to 50; and forming the coating of the metal oxide on the surface of the metal coating.
CH00610/13A 2012-03-21 2013-03-15 Decorative component, timepiece component, timepiece and decorative component manufacturing method. CH706286B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012064272A JP2013194297A (en) 2012-03-21 2012-03-21 Decorative component, timepiece component, timepiece, and method for manufacturing the decorative component

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH706286A2 true CH706286A2 (en) 2013-09-30
CH706286B1 CH706286B1 (en) 2017-08-15

Family

ID=49189821

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00610/13A CH706286B1 (en) 2012-03-21 2013-03-15 Decorative component, timepiece component, timepiece and decorative component manufacturing method.

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP2013194297A (en)
CN (1) CN103320792A (en)
CH (1) CH706286B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3428737A1 (en) * 2017-07-11 2019-01-16 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Oscillating winding mass for timepiece with automatic movement, and timepiece equipped with such a winding mass

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6057732B2 (en) * 2013-01-17 2017-01-11 セイコーインスツル株式会社 Decorative structure, rotating spindle and clock

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0751742B2 (en) * 1986-11-14 1995-06-05 セイコーエプソン株式会社 Exterior parts for watches
JPH0238556A (en) * 1988-04-14 1990-02-07 Seiko Epson Corp Outer ornament parts for watch
JPH0310065A (en) * 1988-09-12 1991-01-17 Seiko Epson Corp Ornamental member and its production
US5015537A (en) * 1988-09-12 1991-05-14 Seiko Epson Corporation Ornamental member
JPH0774428B2 (en) * 1989-07-03 1995-08-09 日本精密株式会社 Exterior parts
JP2854104B2 (en) * 1990-08-16 1999-02-03 日新製鋼株式会社 Manufacturing method of ceramic coating material
JPH05271907A (en) * 1991-11-29 1993-10-19 Kanebo Ltd Production of fibrous structure or film exhibiting peacock's feather pattern
JPH0774428A (en) * 1993-06-15 1995-03-17 Canon Inc Semiconductor laser
CN102676988A (en) * 2011-03-07 2012-09-19 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 Housing and manufacturing method thereof

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3428737A1 (en) * 2017-07-11 2019-01-16 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Oscillating winding mass for timepiece with automatic movement, and timepiece equipped with such a winding mass

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013194297A (en) 2013-09-30
CN103320792A (en) 2013-09-25
CH706286B1 (en) 2017-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH704289B1 (en) Method of manufacturing a piece of watch and watch piece.
EP2315082A2 (en) Regulating organ comprising at least two balances
CH704152B1 (en) Escapement exhaust and method of making a trigger.
EP3198343B1 (en) Striking mechanism
CH706286A2 (en) decorative component, timepiece component, timepiece and method for decorative component manufacturing.
CH705174A2 (en) decorative component, timepiece, decorative component and process manufacturing.
CH706285A2 (en) decorative component, timepiece component, timepiece and method for decorative component manufacturing.
CH705118B1 (en) watch movement comprising a regulating organ to high oscillation frequency.
CH704151B1 (en) Detent escapement mechanical watch and integrating it.
CH716862A2 (en) Watch movement resistant to magnetic disturbances and timepiece incorporating it.
CH710113A2 (en) Mechanical component, process for manufacturing a mechanical component, and movement timepiece.
EP3309624A1 (en) Method for assembling timepiece components
EP2309345B1 (en) Method for manufacturing clock movements operating at different frequencies
CH710107A2 (en) mechanical component, movement, timepiece and method of manufacturing the mechanical component.
WO2001038942A1 (en) Mechanical watch movement with small second hand or central second hand
CH704290A2 (en) Piece, and shows the part manufacturing method.
JP6128857B2 (en) Decorative structure, rotating spindle and clock
EP3751356B1 (en) Improved timepiece component
EP4303664A1 (en) Timepiece movement and timepiece comprising such a movement
CH713326A2 (en) Movement for a timepiece comprising an actuator controlled by a control device.
EP3896534A1 (en) Partly transparent timepiece hand and method for manufacturing same
EP1909149A1 (en) Timepiece including a striking mechanism
CH719498A2 (en) Hairspring, timepiece movement and timepiece.
WO2023078693A1 (en) Contrasting watch component made by multi-metal printing
CH718021A2 (en) Information display mechanism, movement and timepiece.

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased