CH706264A1

CH706264A1 - Plate thread brake for handling yarn, has annular disk provided in mechanical contact with guide pins and brake disks and braking rotating movement of one of brake disks due to friction on brake disk and guide pins

Info

Publication number: CH706264A1
Application number: CH00400/12A
Authority: CH
Inventors: Benno Grob; Martin Kuster
Original assignee: Uster Technologies Ag
Priority date: 2012-03-21
Filing date: 2012-03-21
Publication date: 2013-09-30
Also published as: CN203545328U; CN203667715U; CN203158927U; CN203158928U

Abstract

The brake (1) has two brake disks (31, 32) mounted on two guide pins (2). A helical compression spring (41), a regulating nut (42), a threaded pin (43) and an annular shoulder (44) pressurize the brake disks with axial pressing forces. An annular disk (51) is rotatably mounted on the pins and provided in mechanical contact with the pins and the brake disks. The spring, the nut, the threaded pin and the shoulder apply the pressing forces on the annular disk. The annular disk brakes a rotating movement of one of the brake disks due to friction on the brake disk and the pins. The guide pin is made of metal, and the annular disk is made of rubber. The brake is provided with a thread guide element (6) i.e. thread guide eyelet, that is made of ceramic material.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung liegt auf dem Gebiet des Handhabens von Garn. Sie betrifft eine Tellerfadenbremse gemäss dem Oberbegriff des ersten Patentanspruchs. The present invention is in the field of yarn handling. It relates to a disc thread brake according to the preamble of the first claim.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Eine Tellerfadenbremse, wie sie etwa aus der EP-0 499 218 A1 bekannt ist, weist zwei auf einem Führungsbolzen drehbar gelagerte Bremsteller auf, die derart mit axialen Druckkräften beaufschlagt sind, dass der zu bremsende oder zu spannende Faden zwischen ihnen eingeklemmt wird. Die Bremsteller sind auf einer auf dem Führungsbolzen aufgeschobenen Keramik-Zwischenbuchse leicht drehbar. Die Zwischenbuchse stützt sich einenends gegen eine Ringschulter an dem Führungsbolzen und anderenends über eine Ringscheibe grösseren Durchmessers gegen Halterungsmittel für den Führungsbolzen ab. Die Bremsteller üben auf den Faden eine ihn spannende Reibkraft aus. Die Druckkraft wird von einer auf den Führungsbolzen aufgeschobene Druckfeder erzeugt und ist mittels einer auf ein Gewindeteil des Führungsbolzens aufgeschraubten Regelmutter einstellbar. A disc thread brake, as is known for example from EP-0 499 218 A1, has two rotatably mounted on a guide pin brake plates, which are acted upon with axial compressive forces such that the thread to be braked or to exciting thread is clamped between them , The brake plates are easily rotatable on a pushed on the guide pin ceramic intermediate socket. The intermediate bush is supported at one end against an annular shoulder on the guide bolt and at the other end via an annular disk of larger diameter against retaining means for the guide bolt. The brake discs exert on the thread an exciting frictional force. The pressure force is generated by a pushed onto the guide pin compression spring and is adjustable by means of a screwed onto a threaded part of the guide pin control nut.

[0003] Die DE-3 211 160 A1 offenbart eine Tellerfadenbremse, bei der die Regelmutter einen Rändelrand mit eingeprägten Zahlen trägt, wodurch die Einstellung erleichtert wird. DE-3 211 160 A1 discloses a disc thread brake in which the control nut carries a knurled edge with embossed numbers, whereby the adjustment is facilitated.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0004] Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Tellerfadenbremse gemäss der EP-0 499 218 A1 weiter zu verbessern, so dass sich eine noch bessere Bremswirkung ergibt. It is an object of the present invention, the plate yarn brake according to EP-0 499 218 A1 to further improve, so that there is an even better braking effect.

[0005] Diese und andere Aufgaben werden durch die erfindungsgemässe Tellerfadenbremse gemäss Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben. These and other objects are achieved by the inventive plate yarn brake according to claim 1. Advantageous embodiments are given in the dependent claims.

[0006] Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, die Bremsteller so zu bremsen, dass diese zwar durch den zwischen ihnen eingeklemmten Faden noch in Drehbewegung versetzt werden, aber nicht leicht drehen. Dadurch wird die Bremswirkung auf den Faden verbessert und der Lauf des gebremsten Fadens weiter beruhigt. The invention is based on the idea to brake the brake plates so that they are still offset by the trapped between them thread in rotation, but not easy to turn. As a result, the braking effect on the thread is improved and the running of the braked thread calms further.

[0007] Dementsprechend betrifft ein erster Aspekt der Erfindung eine Tellerfadenbremse mit einem eine axiale Richtung definierenden Führungsbolzen und zwei auf dem Führungsbolzen drehbar gelagerten Bremstellern. Die Tellerfadenbremse weist einen Druckmechanismus zum Beaufschlagen der Bremsteller mit axialen Druckkräften, welche die Bremsteller gegeneinander drücken, auf. Sie weist ferner eine auf dem Führungsbolzen drehbar gelagerte Ringscheibe auf, die mit mindestens einem der Bremsteller und dem Führungsbolzen in mechanischem Kontakt steht und ebenfalls vom Druckmechanismus mit axialen Druckkräften beaufschlagbar ist. Die Ringscheibe ist geeignet, aufgrund ihrer Reibung an dem mindestens einen Bremsteller und dem Führungsbolzen eine Drehbewegung des mindestens einen Bremstellers zu bremsen. Accordingly, a first aspect of the invention relates to a disc thread brake with an axial direction defining guide pin and two rotatably mounted on the guide pin brake plates. The plate thread brake has a pressure mechanism for applying the brake plate with axial compressive forces, which press the brake plates against each other on. It also has an on the guide pin rotatably mounted annular disc which is in mechanical contact with at least one of the brake plates and the guide pin and also by the pressure mechanism with axial compressive forces can be acted upon. The annular disc is suitable to brake due to their friction on the at least one brake plate and the guide pin rotational movement of the at least one brake disc.

[0008] Die Ringscheibe besteht vorzugsweise aus einem Material, dessen Gleitreibungszahlen gegenüber dem Material des Führungsbolzens und dem Material des mindestens einen Bremstellers, mit denen die Ringscheibe in Kontakt ist, grösser als 0.25 und vorzugsweise grösser als 0.30 sind. In einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Ringscheibe aus einem Gummi, der Führungsbolzen besteht aus einem Metall, z.B. Stahl, und das Material des mindestens einen Bremstellers, mit dem die Ringscheibe in Kontakt ist, ist ein Kunststoff. The annular disc is preferably made of a material whose Gleitreibungszahlen compared to the material of the guide pin and the material of the at least one brake disc, with which the annular disc is in contact, greater than 0.25 and preferably greater than 0.30. In a preferred embodiment, the annular disc is made of a rubber, the guide pin is made of a metal, e.g. Steel, and the material of the at least one brake disc, with which the washer is in contact, is a plastic.

[0009] Es ist vorteilhaft, wenn der Führungsbolzen eine Ringnut zur Aufnahme der Ringscheibe aufweist. Die Ringnut kann an eine Ringschulter des Führungsbolzens angrenzen, welche Ringschulter Teil des Druckmechanismus zum Beaufschlagen der Bremsteller mit axialen Druckkräften ist. Zwischen der Ringscheibe und der Ringschulter kann sich eine Unterlegscheibe aus einem Metall, z. B. Stahl, befinden. It is advantageous if the guide pin has an annular groove for receiving the annular disc. The annular groove may adjoin an annular shoulder of the guide pin, which annular shoulder is part of the pressure mechanism for acting on the brake plate with axial compressive forces. Between the annular disc and the annular shoulder, a washer made of a metal, for. As steel, are.

[0010] Durch die ständige Reibung zwischen den Bremstellern und dem Faden entsteht Abrieb, der sich unter anderem an Teilen der Tellerfadenbremse absetzt. Verschmutzungen von Tellerfadenbremsen können zu Fehlfunktionen führen. Es ist deshalb eine weitere Aufgabe der Erfindung, eine Verschmutzung des Druckmechanismus zu verhindern oder wenigstens zu mindern, um die Funktionstüchtigkeit des Druckmechanismus auf einem zeitlich konstanten Niveau zu halten. Ferner ist es auch eine Aufgabe der Erfindung, eine Verkantung der Bremsteller zu verhindern, damit diese wie vorgesehen senkrecht auf dem Führungsbolzen stehen und sich drehen können. Due to the constant friction between the brake plates and the thread creates abrasion, which settles, inter alia, on parts of the disc thread brake. Soiling of plate thread brakes can lead to malfunction. It is therefore a further object of the invention to prevent or at least alleviate contamination of the printing mechanism to maintain the operability of the printing mechanism at a time constant level. Furthermore, it is also an object of the invention to prevent jamming of the brake plates, so that they can stand as intended perpendicular to the guide pin and can rotate.

[0011] Deshalb betrifft ein zweiter Aspekt der Erfindung eine Tellerfadenbremse mit einem eine axiale Richtung definierenden Führungsbolzen und zwei auf dem Führungsbolzen drehbar gelagerten Bremstellern. Die Tellerfadenbremse weist einen Druckmechanismus zum Beaufschlagen der Bremsteller mit axialen Druckkräften, welche die Bremsteller gegeneinander drücken, auf. Der Druckmechanismus beinhaltet eine auf den Führungsbolzen aufgeschobene Druckfeder, die zwischen einer auf ein Gewindeteil des Führungsbolzens aufgeschraubten Regelmutter einerseits und einem der Bremsteller andererseits vorgespannt ist. Über das dem einen Bremsteller zugewandte Ende der Druckfeder ist eine Kappe gestülpt, welche die Form eines einseitig geschlossenen, geraden, kreisförmigen Hohlzylinders aufweist. Therefore, a second aspect of the invention relates to a disc thread brake with an axial direction defining guide pin and two rotatably mounted on the guide pin brake plates. The plate thread brake has a pressure mechanism for applying the brake plate with axial compressive forces, which press the brake plates against each other on. The pressure mechanism includes a pushed onto the guide pin compression spring, which is biased between a screwed onto a threaded portion of the guide pin control nut on the one hand and one of the brake plate on the other. About the one brake disc facing end of the compression spring, a cap is inverted, which has the shape of a closed on one side, straight, circular hollow cylinder.

[0012] Die Kappe besteht vorzugsweise aus einem Metall, z. B. Stahl. The cap is preferably made of a metal, for. Steel.

[0013] Die richtige Einstellung der Druckkraft, mit der die beiden Bremsteller gegeneinander gedrückt werden, ist wichtig für das Funktionieren der Tellerfadenbremse. Deshalb ist es eine noch weitere Aufgabe der Erfindung, die richtige Einstellung der Druckkraft zu vereinfachen. The correct adjustment of the pressure force with which the two brake plates are pressed against each other, is important for the functioning of the plate thread brake. Therefore, it is still another object of the invention to simplify the proper adjustment of the compressive force.

[0014] Ein dritter Aspekt der Erfindung betrifft daher eine Tellerfadenbremse mit einem eine axiale Richtung definierenden Führungsbolzen und zwei auf dem Führungsbolzen drehbar gelagerten Bremstellern. Die Tellerfadenbremse weist einen Druckmechanismus zum Beaufschlagen der Bremsteller mit axialen Druckkräften, welche die Bremsteller gegeneinander drücken, auf. Der Druckmechanismus beinhaltet eine auf den Führungsbolzen aufgeschobene Druckfeder, die zwischen einer auf ein Gewindeteil des Führungsbolzens aufgeschraubten Regelmutter einerseits und einem der Bremsteller andererseits vorgespannt ist. Auf dem Führungsbolzen ist eine Skala zur Anzeige der axialen Position der Regelmutter angebracht. A third aspect of the invention therefore relates to a disc thread brake with an axial direction defining guide pin and two rotatably mounted on the guide pin brake plates. The plate thread brake has a pressure mechanism for applying the brake plate with axial compressive forces, which press the brake plates against each other on. The pressure mechanism includes a pushed onto the guide pin compression spring, which is biased between a screwed onto a threaded portion of the guide pin control nut on the one hand and one of the brake plate on the other. On the guide pin a scale for indicating the axial position of the control nut is mounted.

[0015] Die Skala beinhaltet vorzugsweise mehrere in dem Führungsbolzen angebrachte Ringnuten. The scale preferably includes a plurality of annular grooves mounted in the guide pin.

[0016] Ein Teil der Bremswirkung auf den Faden wird bei der erfindungsgemässen Tellerfadenbremse dadurch erreicht, dass die Drehbewegungen der Bremsteller gebremst werden. Um diese Bremswirkung zu entfalten, müssen die Bremsteller durch den Faden in Drehung versetzt werden. Dies geschieht nur, wenn der Faden weit genug von der Achse, d. h. vom Führungsbolzen beabstandet ist; dann kann der Faden ein genügend grosses Drehmoment auf die Bremsteller ausüben. Für das optimale Funktionieren der erfindungsgemässen Tellerfadenbremse ist es daher wichtig, dass der Faden in einem Mindestabstand von dem Führungsbolzen zwischen den Bremstellern hindurch geführt wird. Dies zu gewährleisten, ist eine noch weitere Aufgabe der Erfindung. Part of the braking effect on the thread is achieved in the inventive disc thread brake characterized in that the rotational movements of the brake plates are braked. To develop this braking effect, the brake plates must be rotated by the thread. This happens only when the thread is far enough away from the axis, i. H. spaced from the guide pin; then the thread can exert a sufficiently large torque on the brake plates. For the optimal functioning of the inventive disc thread brake, it is therefore important that the thread is guided at a minimum distance from the guide pin between the brake plates. To ensure this is a still further object of the invention.

[0017] Ein vierter Aspekt der Erfindung betrifft eine Tellerfadenbremse mit einem eine axiale Richtung definierenden Führungsbolzen und zwei auf dem Führungsbolzen drehbar gelagerten Bremstellern. Die Tellerfadenbremse weist einen Druckmechanismus zum Beaufschlagen der Bremsteller mit axialen Druckkräften, welche die Bremsteller gegeneinander drücken, auf. Zwischen den Bremstellern ist ein Fadenführungselement zur Führung eines Fadens ein einem Mindestabstand von dem Führungsbolzen angebracht. A fourth aspect of the invention relates to a disc thread brake with an axial direction defining guide pin and two rotatably mounted on the guide pin brake plates. The plate thread brake has a pressure mechanism for applying the brake plate with axial compressive forces, which press the brake plates against each other on. Between the brake plates, a thread guide element for guiding a thread is attached to a minimum distance from the guide pin.

[0018] In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Fadenführungselement als eine auf dem Führungsbolzen gelagerte Fadenführungsöse ausgebildet. Das Fadenführungselement besteht z. B. aus einem Keramikmaterial. In a preferred embodiment, the thread guide element is designed as a thread guide eye mounted on the guide pin. The thread guide element consists z. B. of a ceramic material.

[0019] Die verschiedenen oben beschriebenen Aspekte der Erfindung können einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander zum Tragen kommen. The various aspects of the invention described above may be used individually or in any combination with each other.

AUFZÄHLUNG DER ZEICHNUNGENTITLE OF DRAWINGS

[0020] Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. <tb>Fig. 1<sep>zeigt eine erfindungsgemässe Tellerfadenbremse in einer perspektivischen Darstellung. <tb>Fig. 2<sep>zeigt die Tellerfadenbremse von Fig. 1, wobei ein Bremsteller entfernt wurde. <tb>Fig. 3<sep>zeigt einen Längsschnitt durch die Tellerfadenbremse von Fig. 1 entlang der Linie III–III. <tb>Fig. 4<sep>zeigt einen Führungsbolzen der erfindungsgemässen Tellerfadenbremse in einer Frontalansicht.Hereinafter, a preferred embodiment of the invention will be explained with reference to the drawings. <Tb> FIG. 1 <sep> shows a plate thread brake according to the invention in a perspective view. <Tb> FIG. FIG. 2 shows the disc thread brake of FIG. 1 with a brake disc removed. FIG. <Tb> FIG. Fig. 3 <sep> shows a longitudinal section through the disc thread brake of Fig. 1 along the line III-III. <Tb> FIG. 4 shows a guide pin of the disc thread brake according to the invention in a front view.

AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGEMBODIMENT OF THE INVENTION

[0021] Die Fig. 1–4 zeigen eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Tellerfadenbremse 1. Die Tellerfadenbremse 1 weist einen Führungsbolzen 2 aus Stahl, auf welchem zwei Bremsteller 31, 32 aus Metall mittels je einer Kunststoffbuchse 33, 34 drehbar gelagert sind, auf. Die Kunststoffbuchsen 33, 34 sind Teile des jeweiligen Bremstellers 31, 32. Eine über den Führungsbolzen 2 gestülpte Schraubendruckfeder 41 beaufschlagt einen zweiten Bremsteller 32 mit einer axialen Druckkraft. Auf einen ersten Bremsteller 31 übt eine an dem Führungsbolzen 2 angebrachte Ringschulter 44 eine entsprechende Gegenkraft aus, so dass die Bremsteller 31, 32 gegeneinander gedrückt werden. Der (nicht eingezeichnete) zu spannende Faden wird zwischen den Bremstellern 31, 32 eingeklemmt und abgezogen. Die Drehbewegungen der Bremsteller 31, 32 werden gebremst und üben auf den Faden eine ihn spannende Reibkraft aus. Für eine gute Bremswirkung muss die auf die Bremsteller 31, 32 wirkende Bremskraft richtig eingestellt sein. The plate yarn brake 1 has a guide pin 2 made of steel, on which two brake plates 31, 32 are rotatably supported by metal by means of a respective plastic bushing 33, 34, on. The plastic bushes 33, 34 are parts of the respective brake actuator 31, 32. A turned over the guide pin 2 helical compression spring 41 acts on a second brake plate 32 with an axial compressive force. On a first brake disc 31, an annular shoulder 44 attached to the guide pin 2 exerts a corresponding counterforce, so that the brake discs 31, 32 are pressed against one another. The (not shown) to exciting thread is clamped between the brake plates 31, 32 and withdrawn. The rotational movements of the brake plates 31, 32 are braked and exert an exciting friction force on the thread. For a good braking effect, the braking force acting on the brake plates 31, 32 must be set correctly.

[0022] Um die Drehbewegung der Bremsteller 31, 32 zu bremsen, ist auf dem Führungsbolzen 2 eine Ringscheibe 51 aus Gummi drehbar gelagert. Die Ringscheibe 51 ist zwischen dem ersten Bremsteller 31 und der Ringschulter 44 eingesetzt und steht mit der Kunststoffbuchse 33 des ersten Bremstellers 31 und dem Führungsbolzen 2 in Kontakt. Sie ist ebenfalls von der Schraubendruckfeder 41 und der Ringschulter 44 mit axialen Druckkräften beaufschlagbar. Aufgrund ihrer Reibung an der Kunststoffbuchse 33 des ersten Bremstellers 31 und dem Führungsbolzen 2 bremst die Ringscheibe 51 eine Drehbewegung des ersten Bremstellers 31. Die Reibkraft zwischen der Ringscheibe 51 und dem ersten Bremsteller 31 – und somit die Bremskraft – kann mittels einer auf ein Gewindeteil 22 des Führungsbolzens 2 aufgeschraubten Regelmutter 42 eingestellt werden. Dagegen ist die Reibkraft zwischen der Ringscheibe 51 und dem Führungsbolzen 2 nicht verstellbar und hängt von den Materialien und den Geometrien der beiden Bauteile 51, 2 ab. In order to brake the rotational movement of the brake plates 31, 32, an annular disk 51 is rotatably mounted on the guide pin 2 made of rubber. The annular disk 51 is inserted between the first brake disc 31 and the annular shoulder 44 and is in contact with the plastic bushing 33 of the first brake disc 31 and the guide pin 2. It is also acted upon by the compression coil spring 41 and the annular shoulder 44 with axial compressive forces. Due to their friction on the plastic bushing 33 of the first brake actuator 31 and the guide pin 2, the annular disc 51 brakes a rotational movement of the first brake disc 31. The frictional force between the annular disc 51 and the first brake disc 31 - and thus the braking force - can by means of a threaded portion 22nd of the guide pin 2 screwed nut 42 can be adjusted. In contrast, the frictional force between the annular disc 51 and the guide pin 2 is not adjustable and depends on the materials and the geometries of the two components 51, 2 from.

[0023] In die Regelmutter 42 kann ein Gewindestift 43 aus Kunststoff eingeschraubt sein. Der Anschraubdruck kann so fest sein, dass sich das achsseitige Ende des Gewindestiftes 43 in das Gewinde des Gewindeteils 22 einpresst. Dies Verleiht der Regelmutter 42 eine grössere Stabilität und verhindert ein Verstellen der Regelmutter 42 durch Vibrationen. In the regular nut 42, a threaded pin 43 may be screwed from plastic. The screw-on pressure can be so strong that the axle-side end of the threaded pin 43 presses into the thread of the threaded part 22. This gives the control nut 42 a greater stability and prevents adjustment of the control nut 42 by vibrations.

[0024] Im hier diskutierten Ausführungsbeispiel beträgt die Gleitreibungszahl zwischen der Ringscheibe 51 aus Gummi und der Kunststoffbuchse ca. 0.4, die Gleitreibungszahl zwischen der Ringscheibe 51 aus Gummi und dem Führungsbolzen 2 aus Stahl ca. 0.5. Bei richtiger Einstellung der Regelmutter 42, die durch zielgerichtetes Erproben gefunden werden kann, ergibt sich eine optimale Bremskraft. In the embodiment discussed here, the coefficient of sliding friction between the annular disc 51 made of rubber and the plastic bushing is about 0.4, the coefficient of sliding friction between the annular disc 51 made of rubber and the guide pin 2 made of steel about 0.5. With proper adjustment of the regular nut 42, which can be found by targeted testing, results in optimal braking force.

[0025] Es ist vorteilhaft, den Führungsbolzen 2 mit einer Ringnut 21 zur Aufnahme der Ringscheibe 51 zu versehen. Bei gegebenen geometrischen Abmessungen der Öffnung der Ringscheibe 51 kann mit dem Aussendurchmesser der Ringnut 21 die Reibkraft zwischen der Ringscheibe 51 und dem Führungsbolzen 2 beeinflusst werden. Die Ringnut 51 grenzt an die Ringschulter 44 an. Zwischen der Ringscheibe 51 und der Ringschulter 44 kann, ebenfalls in der Ringnut 21, eine Unterlegscheibe 52 aus Stahl eingesetzt sein. It is advantageous to provide the guide pin 2 with an annular groove 21 for receiving the annular disc 51. Given the geometric dimensions of the opening of the annular disc 51, the frictional force between the annular disc 51 and the guide pin 2 can be influenced with the outer diameter of the annular groove 21. The annular groove 51 adjoins the annular shoulder 44. Between the annular disc 51 and the annular shoulder 44 may also be inserted in the annular groove 21, a washer 52 made of steel.

[0026] Es ist vorteilhaft, das dem zweiten Bremsteller 32 zugewandte Ende der Druckfeder 41 mit einer Kappe 45 zu versehen. Die Kappe 45 weist die Form eines einseitig geschlossenen, geraden, kreisförmigen Hohlzylinders auf und kann z. B. aus einem Stahl bestehen. Sie hat zwei Funktionen. Erstens schützt die Kappe 45 die Druckfeder 41 vor Verschmutzung und gewährleistet so ein einwandfreies Funktionieren des Druckmechanismus 41–44. Zweitens definiert ihre dem zweiten Bremsteller 32 zugewandte Grundfläche eine ebene Auflagefläche für den zweiten Bremsteller 32, so dass eine Verkantung des Bremstellers 32 verhindert wird. It is advantageous to provide the second brake disc 32 facing the end of the compression spring 41 with a cap 45. The cap 45 has the shape of a closed on one side, straight, circular hollow cylinder and can, for. B. consist of a steel. It has two functions. First, the cap 45 protects the compression spring 41 from contamination, thus ensuring proper functioning of the printing mechanism 41-44. Secondly, its base area facing the second brake disk 32 defines a planar bearing surface for the second brake disk 32, so that canting of the brake disk 32 is prevented.

[0027] Auf dem Führungsbolzen 2 ist eine Skala 46 zur Anzeige der axialen Position der Regelmutter 42 angebracht. Dank der Skala 46 kann der Druck auf die Bremsteller 31, 32 auf den gewünschten Wert eingestellt werden, bei dem eine optimale Bremskraft auf den Faden wirkt. Die Skala 46 kann z. B. aus vier in dem Führungsbolzen 2 angebrachten Ringnuten bestehen. Die Unterteilung könnte auch feiner sein und bei Bedarf mit Zahlen oder anderen Zeichen angeschrieben sein. On the guide pin 2, a scale 46 for indicating the axial position of the control nut 42 is attached. Thanks to the scale 46, the pressure on the brake plates 31, 32 can be set to the desired value at which an optimal braking force acts on the thread. The scale 46 may, for. B. consist of four mounted in the guide pin 2 annular grooves. The subdivision could also be finer and be written with numbers or other characters if necessary.

[0028] Um den Faden in einem Mindestabstand von dem Führungsbolzen 2 zwischen den Bremstellern 31, 32 hindurch zu führen, ist zwischen den Bremstellern 31, 32 ein Fadenführungselement 6 zur Führung des Fadens angebracht. Das Fadenführungselement 6 ist als auf dem Führungsbolzen 2 gelagerte, hakenförmige Fadenführungsöse ausgebildet. Es kann aus einem Keramikmaterial bestehen. In order to guide the thread in a minimum distance from the guide pin 2 between the brake plates 31, 32 through, a thread guide member 6 is attached to the guide of the thread between the brake plates 31, 32. The thread guide element 6 is formed as mounted on the guide pin 2, hook-shaped Fadenführungsöse. It can consist of a ceramic material.

[0029] Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf die oben diskutierten Ausführungsformen beschränkt. Bei Kenntnis der Erfindung wird der Fachmann weitere Varianten herleiten können, die auch zum Gegenstand der vorliegenden Erfindung gehören. Of course, the present invention is not limited to the embodiments discussed above. With knowledge of the invention, the skilled person will be able to derive further variants, which also belong to the subject of the present invention.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

[0030] <tb>1<sep>Tellerfadenbremse <tb>2<sep>Führungsbolzen <tb>21<sep>Ringnut <tb>22<sep>Gewindeteil des Führungsbolzens <tb>31, 32<sep>Bremsteller <tb>33, 34<sep>Kunststoffbuchsen der Bremsteller <tb>41<sep>Druckfeder <tb>42<sep>Regelmutter <tb>43<sep>Gewindestift <tb>44<sep>Ringschulter am Führungsbolzen <tb>45<sep>Kappe <tb>46<sep>Skala am Führungsbolzen <tb>51<sep>Ringscheibe <tb>52<sep>Unterlegescheibe <tb>6<sep>Fadenführungselement[0030] <Tb> 1 <sep> Plates thread brake <Tb> 2 <sep> guide pins <Tb> 21 <sep> groove <tb> 22 <sep> Thread part of the guide pin <tb> 31, 32 <sep> Brake plate <tb> 33, 34 <sep> Plastic bushings of the brake plates <Tb> 41 <sep> spring <Tb> 42 <sep> rule mother <Tb> 43 <sep> Set screw <tb> 44 <sep> Ring shoulder on guide pin <Tb> 45 <sep> cap <tb> 46 <sep> scale on guide pin <Tb> 51 <sep> washer <Tb> 52 <sep> the washer <Tb> 6 <sep> thread guiding element

Claims

1. disc thread brake (1) with an axial direction defining guide pin (2), two on the guide pin (2) rotatably mounted brake plates (31, 32), a pressure mechanism (41-44) for applying the brake plates (31, 32) axial pressure forces, which press the brake plates (31, 32) against each other, and one on the guide pin (2) rotatably mounted annular disc (51) with at least one (31) of the brake plates (31, 32) and the guide pin (2) in is in mechanical contact and also by the pressure mechanism (41-44) with axial compressive forces acted upon, characterized in that the annular disc (51) is suitable, due to their friction on the at least one brake disc (31) and the guide pin (2) a rotational movement of to brake at least one brake disc (31).

2. disc thread brake (1) according to claim 1, wherein the annular disc (51) consists of a material whose Gleitreibungszahlen compared to the material of the guide pin (2) and the material of the at least one brake disc (31), with which the annular disc (51) in Contact is greater than 0.25 and preferably greater than 0.30.

3. disc thread brake (1) according to claim 2, wherein the annular disc (51) consists of a rubber, the guide pin (2) consists of a metal and the material of the at least one brake disc (31) with which the annular disc (51) in contact is, a plastic is.

4. disc thread brake (1) according to one of the preceding claims, wherein the guide pin (2) has an annular groove (21) for receiving the annular disc (51).

5. disc thread brake (1) according to claim 4, wherein the annular groove (21) adjacent to an annular shoulder (44) of the guide pin (2), which annular shoulder (44) is part of the pressure mechanism for applying the brake plates (31, 32) with axial compressive forces ,

6. The disc thread brake (1) according to claim 5, wherein between the annular disc (51) and the annular shoulder (44) is a washer (52) made of a metal.

7. plate yarn brake (1), preferably according to one of the preceding claims, with an axial direction defining guide pin (2), two on the guide pin (2) rotatably mounted brake plates (31, 32), and a pressure mechanism (41-44) Acting on the brake plates (31, 32) with axial compressive forces, which press the brake plates (31, 32) against each other, which pressure mechanism (41-44) on the guide pin (2) deferred compression spring (41) includes, between one on a threaded part (22) of the guide pin (2) screwed on a regular nut (42) on the one hand and one (32) of the brake plates (31, 32) is biased on the other hand, characterized by an over the one brake plate (32) facing the end of the compression spring (41) inverted cap (45), which has the form of a unilaterally closed, straight, circular hollow cylinder.

The disc thread brake (1) according to claim 7, wherein the cap (45) is made of a metal.

9. plate yarn brake (1), preferably according to one of the preceding claims, with an axial direction defining guide pin (2), two on the guide pin (2) rotatably mounted brake plates (31, 32), and a pressure mechanism (41-44) Acting on the brake plates (31, 32) with axial compressive forces, which press the brake plates (31, 32) against each other, which pressure mechanism (41-44) on the guide pin (2) deferred compression spring (41) includes, between one on a threaded part (22) of the guide bolt (2) screwed on a regular nut (42) on the one hand and one (32) of the brake plates (31, 32) on the other biased by a on the guide pin (2) mounted scale (46) for indicating the axial position of the Regular mother (42).

10. The disc thread brake (1) according to claim 7, wherein the scale (46) includes a plurality of in the guide pin (2) mounted annular grooves.

11. plate yarn brake (1), preferably according to one of the preceding claims, with an axial direction defining guide pin (2), two on the guide pin (2) rotatably mounted brake plates (31, 32), and a pressure mechanism (41-44) Acting on the brake plates (31, 32) with axial compressive forces, which press the brake plates (31, 32) against each other, characterized by a between the brake plates (31, 32) mounted thread guide element (6) for guiding a thread at a minimum distance from the guide pin ( 2).

12. plate yarn brake (1) according to claim 11, wherein the thread guide element (6) is designed as a on the guide pin (2) mounted Fadenführungsöse.

13. plate yarn brake (1) according to claim 11 or 12, wherein the thread guide element (6) consists of a ceramic material.