CH705353B1

CH705353B1 - Solar system and method for operating a solar thermal system.

Info

Publication number: CH705353B1
Application number: CH01320/11A
Authority: CH
Inventors: Heinrich Kriesi; Thomas Grütter
Original assignee: Walter Meier Klima Schweiz Ag
Priority date: 2011-08-09
Filing date: 2011-08-09
Publication date: 2015-12-31
Also published as: CH705353A1; AT512034A4; DE102012105000A1; DE102012105000B4; AT512034B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Solaranlage (1) mit einem Sonnenkollektor (2), einem Wärmespeicher (3), einer Umwälzpumpe (4, 4´) und einem Aufnahmebehälter (5), welche in einem Förderkreislauf (6) für eine Wärmeträgerflüssigkeit angeordnet sind, wobei der Wärmespeicher (5) über eine Rücklaufleitung (8, 8.1, 8.2) mit dem Sonnenkollektor (2) verbunden und der Aufnahmebehälter (5) in einer vom Sonnenkollektor (2) kommenden Vorlaufleitung (7, 7.1, 7.2) angeordnet ist, und wobei die Vorlaufleitung (7, 7.1) und die Rücklaufleitung (8, 8.1) über eine Bypassleitung (9) miteinander verbunden sind, wobei die Bypassleitung (9) über eine in die Bypassleitung (9) eingesetzte Ventileinrichtung (10) an den Aufnahmebehälter (5) angeschlossen ist, wobei die Bypassleitung (9) oberhalb einer Grenzebene (12) zwischen der Wärmeträgerflüssigkeit (14) und einem Luftpolster (13) an den Aufnahmebehälter (5) angeschlossen ist und die Mündung (15) der Vorlaufleitung (7, 7.1) in den Aufnahmebehälter (5) unterhalb der Grenzebene (12) zwischen der Wärmeträgerflüssigkeit (14) und dem Luftpolster (13) liegt. Die Erfindung betrifft ferner eine Solaranlage (1), bei welcher der Transport der Wärmeträgerflüssigkeit (14) mit Hilfe von Temperaturfühlern (18, 19, 20, 20.1, 20.2) gesteuert wird, sowie ein Verfahren zum Betreiben der Solaranlage (1).The invention relates to a solar system (1) with a solar collector (2), a heat accumulator (3), a circulation pump (4, 4 ') and a receptacle (5), which are arranged in a delivery circuit (6) for a heat transfer fluid, wherein the heat accumulator (5) via a return line (8, 8.1, 8.2) connected to the solar collector (2) and the receptacle (5) in one of the solar collector (2) incoming flow line (7, 7.1, 7.2) is arranged, and wherein the Supply line (7, 7.1) and the return line (8, 8.1) via a bypass line (9) are interconnected, wherein the bypass line (9) via a in the bypass line (9) inserted valve means (10) connected to the receptacle (5) is, wherein the bypass line (9) above a boundary plane (12) between the heat transfer fluid (14) and an air cushion (13) to the receptacle (5) is connected and the mouth (15) of the flow line (7, 7.1) in the Aufnahmebeh older (5) below the boundary plane (12) between the heat transfer fluid (14) and the air cushion (13). The invention further relates to a solar system (1), in which the transport of the heat transfer fluid (14) by means of temperature sensors (18, 19, 20, 20.1, 20.2) is controlled, and a method for operating the solar system (1).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Solaranlage und ein Verfahren zum Betreiben einer Solaranlage gemäss Oberbegriff der unabhängigen Ansprüche. Bei der Solaranlage handelt es sich um eine thermische Solaranlage. The invention relates to a solar system and a method for operating a solar system according to the preamble of the independent claims. The solar system is a thermal solar system.

[0002] Bekannte thermische Solaranlagen mit Drain-Back-Systemen mit einem Förderkreislauf für eine Wärmeträgerflüssigkeit weisen oftmals im Vorlauf bzw. in der Vorlaufleitung einen Aufnahmebehälter oder alternativ einen übergross dimensionierten Wärmetauscher auf, welcher die Funktion des Aufnahmebehälters mit übernimmt. Der Vorlauf bzw. die Vorlaufleitung ist die vom Sonnenkollektor kommende Leitung, die im Betrieb die aufgewärmte Wärmeträgerflüssigkeit zum Wärmespeicher führt. Bei der Wärmeträgerflüssigkeit handelt es sich in der Regel um Wasser oder um ein Gemisch aus Wasser und einem Frostschutzmittel (z.B. Glykol). Known thermal solar systems with drain-back systems with a delivery circuit for a heat transfer fluid often have in the flow or in the supply line to a receptacle or alternatively to an oversized heat exchanger, which takes over the function of the receptacle with. The flow or the supply line is coming from the solar collector line, which leads in operation, the heated heat transfer fluid to the heat storage. The heat transfer fluid is typically water or a mixture of water and an antifreeze (e.g., glycol).

[0003] Im ausgeschalteten Zustand befindet sich die Wärmeträgerflüssigkeit in dem Aufnahmebehälter, während der Sonnenkollektor und zumindest die oberen Leitungen des Förderkreislaufs keine Wärmeträgerflüssigkeit enthalten bzw. leer sind. Sobald die Temperatur im Sonnenkollektor die Temperatur im Wärmespeicher übersteigt, wird eine Umwälzpumpe gestartet und Wärmeträgerflüssigkeit durch den Sonnenkollektor gefördert. Die in dem Sonnenkollektor befindliche Luft wird dabei in den Aufnahmebehälter bzw. alternativ in den Wärmetauscher hinuntergedrückt, falls dieser die Funktion des Aufnahmebehälters übernimmt. Sobald die gewünschte Temperatur im Wärmespeicher erreicht ist, wird die Umwälzpumpe abgeschaltet, und die Wärmeträgerflüssigkeit fliesst aus dem Sonnenkollektor in den Aufnahmebehälter zurück, sodass ein Überhitzen der Solaranlage verhindert wird (vgl. Prospekt «Profitieren Sie von der Energie der Sonne – Solarsysteme Oertli», Walter Meier (Klima Schweiz) AG, Oktober 2009). Derartige Solaranlagen werden auch als Solaranlagen mit Drain-Back-Systemen bezeichnet, wobei der Aufnahmebehälter die Drain-Back-Box darstellt und auch als Drain-Behälter bezeichnet wird. In the off state, the heat transfer fluid is in the receptacle, while the solar collector and at least the upper lines of the delivery circuit contain no heat transfer fluid or are empty. As soon as the temperature in the solar collector exceeds the temperature in the heat accumulator, a circulating pump is started and heat transfer fluid is conveyed through the solar collector. The air contained in the solar collector is thereby pressed down into the receptacle or alternatively in the heat exchanger, if this assumes the function of the receptacle. As soon as the desired temperature is reached in the heat accumulator, the circulation pump is switched off and the heat transfer liquid flows back from the solar collector into the receptacle so that overheating of the solar system is prevented (see prospectus "Benefit from the energy of the sun - solar systems Oertli"). Walter Meier (Climate Switzerland) AG, October 2009). Such solar systems are also referred to as solar systems with drain-back systems, wherein the receptacle is the drain-back box and is also referred to as a drain tank.

[0004] Üblicherweise handelt es sich bei den bekannten Solaranlagen um in sich geschlossene Systeme, d.h., die in der Solaranlage befindliche Luft wird nicht ausgetauscht. Usually, the known solar systems are self-contained systems, that is, the air in the solar system is not exchanged.

[0005] Die Offenlegungsschrift DE 19 953 493 A1 offenbart eine thermische Solaranlage, an deren Förderkreislauf ein Schutzkreislauf angeschlossen ist. Der Schutzkreislauf umfasst den frost- und überhitzungsgefährdeten, insbesondere den die Sonnenkollektoren aufweisenden Bereich der Solaranlage. Die Solaranlage hat einen Vorratsbehälter, der mit dem Wärmeträgermedium und einem Schutzmedium, welches ein geringeres spezifisches Gewicht als das Wärmeträgermedium hat, befüllt ist. Die vom Sonnenkollektor kommende Vorlaufleitung ist unterhalb des Grenzbereichs zwischen Wärmeträgermedium und Schutzmedium an den Vorratsbehälter angeschlossen. Eine Bypassleitung verbindet den Vorratsbehälter mit einem in die Rücklaufleitung eingesetzten Drei-Wege-Ventil, wobei die Bypassleitung oberhalb des Grenzbereichs zwischen Wärmeträgermedium und Schutzmedium an den Vorratsbehälter angeschlossen ist. Als Schutzmedium wird zweckmässigerweise Öl eingesetzt. Wenn eine Hochtemperaturbelastung oder Frost, d.h. eine ausserhalb des Normalbetriebsbereichs liegende Betriebssituation auftritt, wird das Schutzmedium in den Schutzkreislauf gefördert. The published patent application DE 19 953 493 A1 discloses a solar thermal system, at the delivery circuit, a protective circuit is connected. The protective circuit includes the frost and overheating endangered, in particular the solar panels having area of the solar system. The solar system has a reservoir which is filled with the heat transfer medium and a protective medium which has a lower specific gravity than the heat transfer medium. The supply line coming from the solar collector is connected to the reservoir below the boundary between the heat transfer medium and the protective medium. A bypass line connects the reservoir with a three-way valve inserted into the return line, wherein the bypass line is connected to the reservoir above the boundary region between the heat transfer medium and the protective medium. As a protective medium oil is conveniently used. When a high temperature load or frost, i. an operating situation that is outside the normal operating range occurs, the protective medium is conveyed into the protective circuit.

[0006] Aus der Europäischen Patentschrift EP 1 692 435 B1 ist eine thermische Solaranlage mit Auffangkammer und einer Gasabscheideeinrichtung bekannt, wobei die Gasabscheideeinrichtung ein Gasabscheidematerial wie beispielsweise Edelstahlwolle aufweist. Die Gasabscheideeinrichtung ist über die Vorlaufleitung mit dem Sonnenkollektor verbunden. Durch das Vorsehen der Gasabscheideeinrichtung wird der Einsatz kostengünstiger Umwälzpumpen ermöglicht, die eine geringere Druckdifferenz als bei herkömmlichen selbstentleerenden Solaranlagen eingesetzte Umwälzpumpen aufbringen. Zum Befüllen der Solaranlage sind ein Absperrventil in der Vorlaufleitung und eine Bypassleitung vorgesehen, welche ein Rückschlagventil aufweist. Alternativ kann in der Rücklaufleitung ein Umschaltventil vorgesehen sein, über welches die Bypassleitung an die Rücklaufleitung angeschlossen ist. Im Betrieb, insbesondere bei niedriger Flussgeschwindigkeit, kann Luft aus der Aufnahmekammer und der Gasabscheideeinrichtung nach oben entgegen der Flussrichtung der Wärmeträgerflüssigkeit zum Sonnenkollektor strömen, was zu einem Blockieren der Solaranlage bzw. von deren Funktion führen kann. Ferner zeichnet sich die aus EP 1 692 435 B1 bekannte Solaranlage durch keine hohe Benutzerfreundlichkeit aus, was die Montage und Dimensionierung angeht. European Patent EP 1 692 435 B1 discloses a thermal solar system with a collecting chamber and a gas separation device, wherein the gas separation device has a gas separation material, such as, for example, stainless steel wool. The Gasabscheideeinrichtung is connected via the flow line to the solar collector. By providing the Gasabscheideeinrichtung the use of cost circulation pumps is made possible, which apply a lower pressure difference than used in conventional self-emptying solar systems circulating pumps. To fill the solar system, a shut-off valve in the flow line and a bypass line are provided, which has a check valve. Alternatively it can be provided in the return line, a changeover valve, via which the bypass line is connected to the return line. During operation, in particular at low flow velocity, air from the receiving chamber and the Gasabscheideeinrichtung upstream against the flow direction of the heat transfer fluid to the solar collector to flow, which can lead to a blocking of the solar system or its function. Furthermore, the known from EP 1 692 435 B1 solar system is characterized by no high ease of use, as far as the mounting and dimensioning.

[0007] Ein häufiger Nachteil bekannter Solaranlagen nach dem Drain-Back-Prinzip ist, dass im Betrieb der Auftrieb der Luft, welche im Förderkreislauf enthalten ist und welche sich im Aufnahmebehälter bzw. im als Aufnahmebehälter fungierenden Wärmetauscher unter Bildung eines Luftpolsters ansammelt, gegen die Flussrichtung der vom Sonnenkollektor kommenden Wärmeträgerflüssigkeit wirkt. Dies führt dazu, dass mehr Energie und somit eine leistungsstärkere Umwälzpumpe benötigt werden, um den Durchfluss der Wärmeträgerflüssigkeit durch den Sonnenkollektor aufrechtzuerhalten. Ferner hat dies zur Folge, dass ein modulierender Betrieb mit sehr geringen Volumenströmen der Wärmeträgerflüssigkeit wegen des Auftriebs des sich im Aufnahmebehälter bildenden Luftpolsters kaum möglich ist, da der Auftrieb gegen die Flussrichtung wirkt. Weiter kann sich wegen des gegen die Flussrichtung der Wärmeträgerflüssigkeit wirkenden Auftriebs des Luftpolsters die Entleerung der Sonnenkollektoren je nach Umwälzpumpentyp als sehr aufwändig gestalten und den zusätzlichen Einsatz von Bypass-Ventilen erforderlich machen. A common disadvantage of known solar systems according to the drain-back principle is that in operation the buoyancy of the air, which is contained in the delivery circuit and which accumulates in the receptacle or acting as a receptacle heat exchanger to form an air cushion, against the Flow direction of the coming from the solar collector heat transfer fluid acts. This results in more energy and thus a more powerful circulating pump needed to maintain the flow of heat transfer fluid through the solar panel. Furthermore, this has the consequence that a modulating operation with very low volume flows of the heat transfer fluid is hardly possible because of the buoyancy of the forming in the receptacle air cushion, since the buoyancy acts against the flow direction. Further, because of the buoyancy of the air cushion acting against the flow direction of the heat transfer fluid, the emptying of the solar collectors, depending on the circulating pump type, can be very complicated and necessitate the additional use of bypass valves.

[0008] Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Solaranlage bereitzustellen, mit welcher die eingangs genannten Nachteile bekannter Solaranlagen vermieden werden können. It is an object of the invention to provide a solar system with which the aforementioned disadvantages of known solar systems can be avoided.

[0009] Diese Aufgabe wird durch eine Solaranlage mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved by a solar system with the features of the independent claim 1.

[0010] Die erfindungsgemässe Solaranlage umfasst somit einen Sonnenkollektor, einen Wärmespeicher, eine Umwälzpumpe und einen Aufnahmebehälter, welche in einem Förderkreislauf für eine Wärmeträgerflüssigkeit angeordnet sind. Unter einem Wärmespeicher wird auch ein Heizwasserspeicher, ein Brauchwassererwärmer bzw. Brauchwasserspeicher (Boiler), ein Wärmetauscher bzw. ein Wärmetauscherregister verstanden. Als Wärmeträgerflüssigkeit können zum Beispiel Wasser oder ein Gemisch aus Wasser und Frostschutzmittel (beispielsweise Glykol) eingesetzt werden. Der Wärmespeicher ist über eine Rücklaufleitung des Förderkreislaufs mit dem Sonnenkollektor verbunden. Der Aufnahmebehälter ist in einer vom Sonnenkollektor kommenden Vorlaufleitung angeordnet. Mittels der Umwälzpumpe wird die durch den Sonnenkollektor erwärmte Wärmeträgerflüssigkeit über die Vorlaufleitung vom Sonnenkollektor zum Wärmespeicher und von dort die abgekühlte Wärmeträgerflüssigkeit über die Rücklaufleitung wieder zurück zum Sonnenkollektor gefördert. Der Aufnahmebehälter wird auch als Drain-Back-Behälter bezeichnet. The solar system according to the invention thus comprises a solar collector, a heat storage, a circulation pump and a receptacle, which are arranged in a delivery circuit for a heat transfer fluid. Under a heat storage is also a Heizwasserspeicher, a domestic water heater or hot water tank (boiler), a heat exchanger or a heat exchanger register understood. As the heat transfer fluid, for example, water or a mixture of water and antifreeze (for example, glycol) can be used. The heat accumulator is connected via a return line of the delivery circuit with the solar collector. The receptacle is arranged in a supply line coming from the solar collector. By means of the circulation pump, the heated by the solar collector heat transfer fluid through the supply line from the solar collector to the heat storage and from there the cooled heat transfer fluid through the return line back to the solar collector promoted. The receptacle is also referred to as a drain-back container.

[0011] Die Umwälzpumpe ist vorzugsweise in einem unteren Abschnitt der Rücklaufleitung angeordnet, der auch im entleerten Stillstand der Solaranlage mit Wärmeträgerflüssigkeit gefüllt ist, sodass die Umwälzpumpe bei einem Start/Befüllen der Solaranlage nach dem Stillstand unmittelbar Wärmeträgerflüssigkeit schöpfen und zum Sonnenkollektor befördern kann. Mit dem Ausdruck «entleerter Stillstand der Solaranlage» ist der Zustand gemeint, wenn die Umwälzpumpe nicht betrieben ist und der Sonnenkollektor von Wärmeträgerflüssigkeit entleert ist. The circulation pump is preferably arranged in a lower portion of the return line, which is filled even in the empty standstill of the solar system with heat transfer fluid, so that the circulation pump scoop directly at a start / fill the solar system after standstill heat transfer fluid and can transport to the solar collector. The term "deflated standstill of the solar system" means the state when the circulation pump is not operated and the solar collector is emptied of heat transfer fluid.

[0012] Alternativ kann die Umwälzpumpe in einem unteren Abschnitt der Vorlaufleitung angeordnet sein, der dem Aufnahmebehälter flussrichtungsmässig nachgeschaltet ist und der im entleerten Stillstand der Solaranlage mit Wärmeträgerflüssigkeit gefüllt ist. Alternatively, the circulating pump may be arranged in a lower portion of the flow line, which is downstream of the receptacle flow direction and is filled in emptied standstill of the solar system with heat transfer fluid.

[0013] Bevorzugt ist jedoch die Anordnung der Umwälzpumpe in dem unteren Abschnitt der Rücklaufleitung, d.h. in derjenigen der beiden Leitungen Vorlaufleitung und Rücklaufleitung, die kältere Wärmeträgerflüssigkeit enthält, da die Abwärme der Umwälzpumpe ebenfalls zum Erwärmen der Wärmeträgerflüssigkeit verwendet werden kann und die Belastung der Dichtungen der Umwälzpumpe dort niedriger ist. Preferably, however, the arrangement of the circulation pump in the lower portion of the return line, i. in those of the two lines flow line and return line containing colder heat transfer fluid, since the waste heat of the circulation pump can also be used to heat the heat transfer fluid and the load on the seals of the circulation pump is lower there.

[0014] Die Rücklaufleitung und die Vorlaufleitung sind über eine Bypassleitung miteinander verbunden, wobei die Bypassleitung über eine in die Bypassleitung eingesetzte Ventileinrichtung an den Aufnahmebehälter angeschlossen ist. Die Bypassleitung ist oberhalb einer Grenzebene zwischen der in dem Aufnahmebehälter befindlichen Wärmeträgerflüssigkeit und einem in dem Aufnahmebehälter gebildeten Luftpolster an den Aufnahmebehälter angeschlossen. Die Mündung der Vorlaufleitung in den Aufnahmebehälter liegt unterhalb dieser Grenzebene zwischen der Wärmeträgerflüssigkeit und dem Luftpolster. The return line and the flow line are connected to each other via a bypass line, wherein the bypass line is connected via an inserted into the bypass line valve means to the receptacle. The bypass line is connected to the receptacle above a boundary plane between the heat transfer fluid in the receptacle and an air cushion formed in the receptacle. The mouth of the flow line in the receptacle is below this boundary plane between the heat transfer fluid and the air cushion.

[0015] Die Grenzebene zwischen der Wärmeträgerflüssigkeit und dem Luftpolster ergibt sich im Aufnahmebehälter, wenn die Solaranlage mit Wärmeträgerflüssigkeit befüllt wird bzw. nach deren Befüllung, wobei die Höhe der Grenzebene im Aufnahmebehälter je nach Betriebszustand variabel ist. The boundary plane between the heat transfer fluid and the air cushion results in the receptacle when the solar system is filled with heat transfer fluid or after the filling, the height of the boundary plane in the receptacle is variable depending on the operating state.

[0016] Die Ventileinrichtung umfasst vorzugsweise ein Drei-Wege-Ventil oder zwei Zwei-Wege-Ventile, von denen eines in der Bypassleitung zwischen Aufnahmebehälter und Vorlaufleitung und eines in der Bypassleitung zwischen Aufnahmebehälter und Rücklaufleitung angeordnet ist. Das Drei-Wege-Ventil bzw. die Zwei-Wege-Ventile können derart ausgeführt sein, dass das Öffnen bzw. Schliessen elektrisch oder mittels Federkraft bewirkt wird. Bei dem Drei-Wege-Ventil bzw. den Zwei-Wege-Ventilen kann es sich beispielsweise um motorisch oder um magnetisch angetriebene Ventile (d.h. um Motorventile oder Magnetventile) handeln. Die Ventileinrichtung ist vorzugsweise über ein Steuergerät steuerbar/regelbar. The valve device preferably comprises a three-way valve or two two-way valves, one of which is arranged in the bypass line between receiving container and flow line and one in the bypass line between receiving container and return line. The three-way valve or the two-way valves can be designed such that the opening or closing is effected electrically or by spring force. The three-way valve (s) may be, for example, motorized or magnetically driven valves (i.e., engine valves or solenoid valves). The valve device is preferably controllable via a control unit.

[0017] Im Betrieb und beim Füllvorgang der erfindungsgemässen Solaranlage ist die Ventileinrichtung geschlossen, sodass keine Luft des Luftpolsters entgegen der Flussrichtung der Wärmeträgerflüssigkeit in der Vor und in der Rücklaufleitung nach oben zu dem und gegebenenfalls in den Sonnenkollektor fliessen kann, wobei sich die Flussrichtung auf die Vorlaufleitung bezieht. Dies hat den Vorteil, dass die Umwälzpumpe auch bei sehr geringen Volumenströmen einfach modulierend und somit bei tiefen Drehzahlen betrieben werden und dadurch der Stromverbrauch reduziert werden kann. Im Stillstand der Solaranlage ist die Ventileinrichtung vorzugsweise geöffnet, sodass sowohl die Vorlaufleitung/der Vorlauf als auch die Rücklaufleitung/der Rücklauf belüftet werden und Luft sowohl über die Vorlaufleitung als auch über die Rücklaufleitung in den Sonnenkollektor strömen kann, was einen sicheren Abfluss der Wärmeträgerflüssigkeit von dem Sonnenkollektor sicherstellt und Frostschutz und Schutz vor durch Überhitzung der Wärmeträgerflüssigkeit hervorgerufene Überhitzungsschäden garantiert. In operation and during the filling process of the solar system according to the invention, the valve device is closed, so that no air of the air cushion against the flow direction of the heat transfer fluid in the front and in the return line up to and possibly in the solar collector can flow, wherein the flow direction the supply line relates. This has the advantage that the circulation pump can be easily modulated even at very low volume flows and thus operated at low speeds, thereby reducing power consumption. At standstill of the solar system, the valve device is preferably open, so that both the flow line / the flow and the return line / the return are ventilated and air can flow through both the flow line and the return line in the solar panel, resulting in a safe drainage of the heat transfer fluid ensures the solar collector and frost protection and protection against overheating caused by the heat transfer fluid overheating damage guaranteed.

[0018] Gemäss einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Solaranlage ist dem Wärmespeicher ein Wärmespeichertemperaturfühler, der Vorlaufleitung ein Vorlauftemperaturfühler und vorzugsweise dem Sonnenkollektor ein Kollektortemperaturfühler zugeordnet. Es ist ein Steuergerät zur Steuerung der Umwälzpumpe der Solaranlage vorgesehen. Der Wärmespeichertemperaturfühler, der Vorlauftemperaturfühler und der vorzugsweise vorgesehene Kollektortemperaturfühler sind an das Steuergerät angeschlossen. Der Vorlauftemperaturfühler ist im Förderkreislauf vorzugsweise zwischen dem Aufnahmebehälter und dem Wärmespeicher angeordnet, wobei er bevorzugterweise möglichst nahe am Wärmespeicher angeordnet ist. Alternativ kann der Vorlauftemperaturfühler im Förderkreislauf in bzw. an der Vorlaufleitung zwischen dem Sonnenkollektor und dem Aufnahmebehälter angeordnet sein, vorzugsweise am bzw. in der Nähe des Eintrittspunkts der Vorlaufleitung in den Aufnahmebehälter und somit möglichst nahe am Eingang des Aufnahmebehälters. Der Ausdruck «möglichst nahe» ist dabei montagetechnisch zu verstehen und bezeichnet den nähesten Punkt der jeweiligen Leitung am Wärmespeicher bzw. am Eingang des Aufnahmebehälters, an dem eine Montage des Vorlauftemperaturfühlers technisch möglich ist. Dieser Punkt liegt in der Regel maximal 1 Meter vom Wärmespeicher bzw. vom Eingang des Aufnahmebehälters entfernt. According to a further embodiment of the solar system according to the invention, the heat accumulator is a heat storage temperature sensor, the supply line, a flow temperature sensor and preferably associated with the solar collector, a collector temperature sensor. It is provided a control device for controlling the circulation pump of the solar system. The heat storage temperature sensor, the flow temperature sensor and the preferably provided collector temperature sensor are connected to the control unit. The flow temperature sensor is preferably arranged in the delivery circuit between the receptacle and the heat storage, wherein it is preferably arranged as close to the heat storage. Alternatively, the flow temperature sensor may be arranged in the delivery circuit in or on the supply line between the solar collector and the receptacle, preferably at or near the entry point of the supply line into the receptacle and thus as close as possible to the entrance of the receptacle. The term "as close as possible" is to be understood in terms of assembly technology and designates the closest point of the respective line to the heat accumulator or to the inlet of the receptacle at which a mounting of the flow temperature sensor is technically possible. This point is usually a maximum of 1 meter away from the heat storage or from the entrance of the receptacle.

[0019] Bei den bekannten Solaranlagen erfolgt die Regelung der Umwälzpumpe üblicherweise anhand der Temperaturdifferenz zwischen einer von einem Kollektortemperaturfühler gemessenen Kollektortemperatur und einer von einem Wärmespeichertemperaturfühler gemessenen Wärmespeichertemperatur. Ist die Kollektortemperatur höher als die Wärmespeichertemperatur, werden die Umwälzpumpe und somit die Solaranlage eingeschaltet. Dies kann jedoch je nach Sonneneinstrahlung und Wärmeverlusten im Vorlauf bzw. in der Vorlaufleitung nachteilig sein, wenn nämlich die tatsächliche Temperatur im Vorlauf bzw. in der Vorlaufleitung unterhalb der Wärmespeichertemperatur liegt, was zu einer Auskühlung des Wärmespeichers führt. In the known solar systems, the control of the circulation pump is usually carried out on the basis of the temperature difference between a collector temperature measured by a collector temperature and a heat storage temperature sensor measured heat storage temperature. If the collector temperature is higher than the heat storage temperature, the circulation pump and thus the solar system are switched on. However, this may be disadvantageous depending on the sun and heat losses in the flow or in the flow line, namely, if the actual temperature in the flow or in the flow line is below the heat storage temperature, resulting in a cooling of the heat storage.

[0020] Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Betrieb einer Solaranlage bereitzustellen, bei welchem dieser Nachteil nicht auftritt. It is therefore an object of the invention to provide a method for operating a solar system, in which this disadvantage does not occur.

[0021] Dies wird durch ein Verfahren zum Betreiben einer Solaranlage mit den Merkmalen des Anspruchs 11 gelöst. This is achieved by a method for operating a solar system with the features of claim 11.

[0022] Gemäss dem erfindungsgemässen Verfahren zum Betreiben einer solchen Solaranlage wird die Umwälzpumpe von dem Steuergerät in Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen der von dem Vorlauftemperaturfühler ermittelten bzw. gemessenen Temperatur (Vorlauftemperatur) und der von dem Wärmespeichertemperaturfühler ermittelten bzw. gemessenen Temperatur (Wärmespeichertemperatur) gesteuert bzw. geregelt, und zwar insbesondere sobald Wärmeträgerflüssigkeit im Förderkreislauf zum Vorlauftemperaturfühler gelangt. Ist die Temperaturdifferenz zwischen der Vorlauftemperatur und der Wärmespeichertemperatur positiv, so wird die Umwälzpumpe von dem Steuergerät betrieben, sodass die Wärmeträgerflüssigkeit den Förderkreislauf durchläuft und die Wärme vom Sonnenkollektor zum Wärmespeicher führt. Ist diese Temperaturdifferenz gleich null oder negativ, wird die Umwälzpumpe von dem Steuergerät abgeschaltet, und die Wärmeträgerflüssigkeit fliesst von dem Sonnenkollektor in den Aufnahmebehälter zurück. Die Steuerung der Umwälzpumpe erfolgt über die Steuerung von deren Drehzahl. According to the inventive method for operating such a solar system, the circulation pump is controlled by the control unit in response to the temperature difference between the temperature determined by the flow temperature sensor (flow temperature) and the temperature determined or measured by the heat storage temperature sensor (heat storage temperature) or regulated, in particular as soon as heat transfer fluid reaches the flow temperature sensor in the delivery circuit. If the temperature difference between the flow temperature and the heat storage temperature is positive, then the circulation pump is operated by the control unit, so that the heat transfer fluid passes through the delivery circuit and the heat from the solar collector leads to the heat storage. If this temperature difference is zero or negative, the circulation pump is switched off by the control unit, and the heat transfer fluid flows back from the solar collector into the receptacle. The control of the circulation pump via the control of their speed.

[0023] Bevor Wärmeträgerflüssigkeit im Förderkreislauf zum Vorlauftemperaturfühler gelangt, wird die Umwälzpumpe von dem Steuergerät vorzugsweise in Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen der dem Sonnenkollektor zugeordneten Kollektortemperaturfühler ermittelten bzw. gemessenen Temperatur (Kollektortemperatur) und der von dem Wärmespeichertemperaturfühler ermittelten bzw. gemessenen Temperatur (Wärmespeichertemperatur) gesteuert bzw. geregelt. Ist die letztgenannte Temperaturdifferenz zwischen der Kollektortemperatur und der Wärmespeichertemperatur positiv, so wird die Umwälzpumpe von dem Steuergerät gestartet und betrieben, sodass die Wärmeträgerflüssigkeit den Förderkreislauf durchläuft und die Wärme vom Sonnenkollektor zum Wärmespeicher führt. Ist die Temperaturdifferenz gleich null oder negativ, wird die Umwälzpumpe von dem Steuergerät abgeschaltet, und die Wärmeträgerflüssigkeit fliesst in den Aufnahmebehälter zurück. Sobald Wärmeträgerflüssigkeit zum Vorlauftemperaturfühler gelangt und dieser somit eine Vorlauftemperatur ermitteln/messen kann, schaltet die Steuerung um, und das Steuergerät steuert/regelt die Umwälzpumpe in Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen der Vorlauftemperatur und der Wärmespeichertemperatur wie im vorhergehenden Absatz beschrieben. Before heat transfer fluid enters the delivery circuit for flow temperature sensor, the circulation pump is preferably determined by the control unit as a function of the temperature difference between the solar collector collector temperature sensor determined or measured temperature (collector temperature) and the heat storage temperature sensor detected or measured temperature (heat storage temperature) controlled or regulated. If the latter temperature difference between the collector temperature and the heat storage temperature is positive, then the circulation pump is started and operated by the control unit, so that the heat transfer fluid passes through the delivery cycle and the heat from the solar collector leads to the heat storage. If the temperature difference is zero or negative, the circulation pump is switched off by the control unit, and the heat transfer fluid flows back into the receptacle. As soon as heat transfer fluid reaches the flow temperature sensor and the latter can thus determine / measure a flow temperature, the control switches over and the control unit controls the circulation pump as a function of the temperature difference between the flow temperature and the heat storage temperature as described in the previous paragraph.

[0024] Dass die Umwälzpumpe und somit die Solaranlage in Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen der Vorlauftemperatur und der Wärmespeichertemperatur gesteuert wird, insbesondere wenn die Wärmeträgerflüssigkeit im Förderkreislauf bis zum Vorlauftemperaturfühler gelangt, hat gegenüber einer alleinigen Steuerung in Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen der Kollektortemperatur und der Wärmespeichertemperatur den Vorteil eines genaueren und effizienteren Betriebs der Solaranlage. Durch diesen genauen Betrieb kann die Kollektortemperatur so tief wie möglich gehalten werden, um den Wirkungsgrad zu erhöhen und die Wärmeverluste in den Leitungen des Förderkreislaufs zwischen Sonnenkollektor und Wärmespeicher möglichst gering zu halten. Es kann hierdurch vermieden werden, dass Wärmeträgerflüssigkeit, deren Temperatur in der Vorlaufleitung kälter ist als die Wärmespeichertemperatur, in den Wärmespeicher gelangt und diesen auskühlt. Dass die Vorlauftemperatur unterhalb der Kollektortemperatur liegt, kann beispielsweise eine Folge von Wärmeverlusten in den Leitungen des Förderkreislaufs sein. That the circulating pump and thus the solar system is controlled in response to the temperature difference between the flow temperature and the heat storage temperature, especially when the heat transfer fluid passes in the delivery circuit to the flow temperature sensor, compared to a sole control function of the temperature difference between the collector temperature and the Heat storage temperature the advantage of a more accurate and efficient operation of the solar system. This accurate operation, the collector temperature can be kept as low as possible in order to increase the efficiency and minimize the heat loss in the lines of the delivery circuit between the solar collector and heat storage. It can thereby be avoided that heat transfer fluid whose temperature in the supply line is colder than the heat storage temperature, enters the heat storage and cools it. That the flow temperature is below the collector temperature, for example, may be a result of heat losses in the lines of the delivery circuit.

[0025] Bis der Vorlauftemperaturfühler einen Messwert der Vorlauftemperatur liefern kann, wird die Umwälzpumpe in Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen Kollektortemperatur und Wärmespeichertemperatur gestartet und betrieben. Until the flow temperature sensor can provide a reading of the flow temperature, the circulation pump is started and operated in response to the temperature difference between the collector temperature and the heat storage temperature.

[0026] Der Aufnahmebehälter kann separat bzw. extern von oder integriert mit dem Wärmespeicher ausgeführt sein. Bei einer integrierten Ausgestaltung ist der Aufnahmebehälter vorzugsweise innerhalb des Wärmespeichers bzw. am Wärmespeicher innerhalb von dessen Speicherisolierung vorgesehen. The receptacle can be designed separately or externally from or integrated with the heat storage. In an integrated embodiment of the receptacle is preferably provided within the heat accumulator or the heat storage within its storage insulation.

[0027] Die erfindungsgemässe Solaranlage kann selbstverständlich auch mehrere Sonnenkollektoren, mehrere Wärmespeicher und mehrere Umwälzpumpen im Förderkreislauf umfassen, wobei vorzugsweise eine entsprechende Anzahl Aufnahmebehälter, Ventileinrichtungen, Bypassleitungen und Temperaturfühler vorgesehen sind. The solar system according to the invention may of course also comprise a plurality of solar panels, a plurality of heat storage and a plurality of circulating pumps in the delivery circuit, wherein preferably a corresponding number receptacle, valve means, bypass lines and temperature sensors are provided.

[0028] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und den anhand der Zeichnungen nachfolgend dargestellten Ausführungsbeispielen. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Solaranlage im Stillstand, <tb>Fig. 2<SEP>eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Solaranlage während des Füllvorgangs und <tb>Fig. 3<SEP>eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Solaranlage im Normalbetrieb.Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the embodiments illustrated below with reference to the drawings. Show it: <Tb> FIG. 1 <SEP> a schematic representation of a solar system according to the invention at standstill, <Tb> FIG. 2 <SEP> a schematic representation of a solar system according to the invention during the filling process and <Tb> FIG. 3 <SEP> a schematic representation of a solar system according to the invention in normal operation.

[0029] In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder gleich wirkende Komponenten. In the figures, like reference numerals designate like or equivalent components.

[0030] In den Fig. 1 bis 3 ist eine erfindungsgemässe Solaranlage 1 dargestellt, wobei Fig. 1 die Solaranlage 1 im Stillstand, Fig. 2 die Solaranlage 1 beim Befüllen mit Wärmeträgerflüssigkeit und Fig. 3 die Solaranlage 1 im Normalbetrieb zeigt. Fig. 1 zeigt den eingangs definierten «entleerten Stillstand der Solaranlage». 1 to 3, a solar system 1 according to the invention is shown, wherein Fig. 1, the solar system 1 at a standstill, Fig. 2 shows the solar system 1 when filling with heat transfer fluid and Fig. 3 shows the solar system 1 in normal operation. Fig. 1 shows the above-defined «empty standstill of the solar system».

[0031] Die Solaranlage 1 umfasst einen Sonnenkollektor 2, einen Wärmespeicher 3, eine Umwälzpumpe 4 und einen Aufnahmebehälter 5, welche in einem Förderkreislauf 6 angeordnet sind. Der Förderkreislauf 6 weist eine Vorlaufleitung 7 zur Förderung der mittels des Sonnenkollektors 2 erwärmten Wärmeträgerflüssigkeit von dem Sonnenkollektor 2 über den Aufnahmebehälter 5 zum Wärmespeicher 3 und eine Rücklaufleitung 8 zur Förderung der abgekühlten Wärmeträgerflüssigkeit von dem Wärmespeicher 3 zurück zum Sonnenkollektor 2 auf. Die Umwälzpumpe 4 ist in der Rücklaufleitung 8 angeordnet, und zwar vorzugsweise in einem unteren, wärmespeicherseitigen Abschnitt 8.2 der Rücklaufleitung 8, der auch im Stillstand mit Wärmeträgerflüssigkeit gefüllt ist. Alternativ kann die Umwälzpumpe 4 ́ in der Vorlaufleitung 7 angeordnet sein und zwar vorzugsweise in einem unteren, wärmespeicherseitigen Abschnitt 7.2 der Vorlaufleitung 7, der auch im Stillstand mit Wärmeträgerflüssigkeit gefüllt ist. Beide Anordnungsvarianten der Umwälzpumpe 4, 4 ́ haben bei einem Start/Befüllen der Solaranlage 1 nach einem Stillstand den Vorteil, dass die Umwälzpumpe 4, 4 ́ sogleich Wärmeträgerflüssigkeit schöpfen und fördern kann. In den Fig. 1 bis 3 ist die Umwälzpumpe 4 ́ gestrichelt dargestellt. Die nachfolgenden Ausführungen zur Umwälzpumpe 4 gelten, soweit nicht anders vermerkt, auch für die Umwälzpumpe 4 ́. The solar system 1 comprises a solar collector 2, a heat accumulator 3, a circulating pump 4 and a receptacle 5, which are arranged in a delivery circuit 6. The delivery circuit 6 has a flow line 7 for promoting the heated by means of the solar collector 2 heat transfer fluid from the solar collector 2 via the receptacle 5 to the heat storage 3 and a return line 8 for promoting the cooled heat transfer fluid from the heat storage 3 back to the solar collector 2. The circulation pump 4 is arranged in the return line 8, and preferably in a lower, heat storage side section 8.2 of the return line 8, which is filled even at a standstill with heat transfer fluid. Alternatively, the circulation pump 4 may be arranged in the supply line 7, preferably in a lower, heat storage-side section 7.2 of the supply line 7, which is filled even at a standstill with heat transfer fluid. Both arrangement variants of the circulation pump 4, 4 have at a start / fill the solar system 1 after a standstill the advantage that the circulation pump 4, 4 immediately scoop and can promote heat transfer fluid. In Figs. 1 to 3, the circulation pump 4 is shown in dashed lines. The following remarks on the circulating pump 4 apply, unless otherwise stated, also for the circulating pump 4.

[0032] Es ist eine Bypassleitung 9 vorgesehen, die die Vorlaufleitung 7 und die Rücklaufleitung 8 (bzw. deren obere Abschnitte 7.1 und 8.1) miteinander verbindet. Die Bypassleitung 9 ist in Flussrichtung gesehen vor dem Aufnahmebehälter 5 an den Abschnitt 7.1 der Vorlaufleitung 7 angeschlossen. An den Abschnitt 8.1 der Rücklaufleitung 8 ist die Bypassleitung 9 in Flussrichtung vorzugsweise nach der Umwälzpumpe 4 angeschlossen. There is a bypass line 9 is provided, which connects the flow line 7 and the return line 8 (or the upper sections 7.1 and 8.1) with each other. The bypass line 9 is seen in the flow direction in front of the receptacle 5 connected to the section 7.1 of the flow line 7. At the section 8.1 of the return line 8, the bypass line 9 is preferably connected downstream of the circulation pump 4 in the flow direction.

[0033] In die Bypassleitung 9 ist eine Ventileinrichtung 10 eingesetzt, über welche die Bypassleitung 9 an den Aufnahmebehälter 5 angeschlossen ist, wobei der aufnahmebehälterseitige Ausgang der Ventileinrichtung 10 vorzugsweise über eine Zuleitung 11 mit dem Aufnahmebehälter 5 verbunden ist. Die Bypassleitung 9 ist oberhalb einer Grenzebene 12 zwischen einem Luftpolster 13 und Wärmeträgerflüssigkeit 14, welche beide nach dem Befüllen der Solaranlage 1 in dem Aufnahmebehälter 5 vorhanden sind, an den Aufnahmebehälter 5 angeschlossen. Die Mündung 15 der Vorlaufleitung 7 bzw. des Abschnitts 7.1 der Vorlaufleitung 7, der von dem Sonnenkollektor 2 zum Aufnahmebehälter 5 führt, in den Aufnahmebehälter 5 liegt dagegen unterhalb dieser Grenzebene 12. Das heisst, die aufnahmebehälterseitige Öffnung des Abschnitts 7.1 der Vorlaufleitung 7 liegt unterhalb der Grenzebene 12 und somit unterhalb des Anschlusses der Bypassleitung 9 an den Aufnahmebehälter 5. In the bypass line 9, a valve device 10 is used, via which the bypass line 9 is connected to the receptacle 5, wherein the receptacle-side outlet of the valve device 10 is preferably connected via a feed line 11 to the receptacle 5. The bypass line 9 is above a boundary plane 12 between an air cushion 13 and heat transfer fluid 14, which are both present after filling the solar system 1 in the receptacle 5, connected to the receptacle 5. The mouth 15 of the supply line 7 and the section 7.1 of the supply line 7, which leads from the solar collector 2 to the receptacle 5, in the receptacle 5, however, lies below this boundary plane 12. That is, the receptacle-side opening of the section 7.1 of the flow line 7 is below the boundary plane 12 and thus below the connection of the bypass line 9 to the receptacle. 5

[0034] Die Ventileinrichtung 10 ist vorzugsweise als Drei-Wege-Ventil 16 mit einem rücklaufleitungsseitigen Ausgang, einem vorlaufleitungsseitigen Ausgang und einem aufnahmebehälterseitigen Ausgang realisiert. Alternativ kann die Ventileinrichtung 10 durch zwei Zwei-Wege-Ventile 17.1 und 17.2 realisiert sein, wobei ein Zwei-Wege-Ventil 17.1 in der Bypassleitung 9 zwischen dem Anschluss an den Aufnahmebehälter 5 und dem oberen Abschnitt 8.1 der Rücklaufleitung 8 und ein Zwei-Wege-Ventil 17.2 in der Bypassleitung 9 zwischen dem Anschluss an den Aufnahmebehälter 5 und dem oberen Abschnitt 7.1 der Vorlaufleitung 7 angeordnet ist. The valve device 10 is preferably realized as a three-way valve 16 with a return line side output, a supply line side output and a receptacle side output. Alternatively, the valve device 10 can be realized by two two-way valves 17.1 and 17.2, wherein a two-way valve 17.1 in the bypass line 9 between the connection to the receptacle 5 and the upper section 8.1 of the return line 8 and a two-way -Ventil 17.2 is arranged in the bypass line 9 between the connection to the receptacle 5 and the upper portion 7.1 of the flow line 7.

[0035] Ferner ist dem Sonnenkollektor 2 ein Kollektortemperaturfühler 18, dem Wärmespeicher 3 ein Wärmespeichertemperaturfühler 19 und der Vorlaufleitung 8 ein Vorlauftemperaturfühler 20 zugeordnet. Es ist ein Steuergerät 21 zur Steuerung/Regelung der Umwälzpumpe 4 vorgesehen, wobei das Steuergerät 21 über entsprechende, nicht näher bezeichnete Steuerleitungen mit der Umwälzpumpe 4, der Ventileinrichtung 10, dem Kollektortemperaturfühler 18, dem Wärmespeichertemperaturfühler 19 und dem Vorlauftemperaturfühler 20 verbunden ist. Die Signalleitungen sind in den Fig. 1 bis 3 gestrichelt dargestellt. Furthermore, the solar collector 2 is a collector temperature sensor 18, the heat accumulator 3, a heat storage temperature sensor 19 and the flow line 8 associated with a flow temperature sensor 20. It is a control unit 21 for controlling / regulating the circulation pump 4 is provided, wherein the control unit 21 via corresponding unspecified control lines to the circulation pump 4, the valve means 10, the collector temperature sensor 18, the heat storage temperature sensor 19 and the flow temperature sensor 20 is connected. The signal lines are shown in dashed lines in FIGS. 1 to 3.

[0036] Der Kollektortemperaturfühler 18 ist im bzw. am zur Förderung der Wärmeträgerflüssigkeit bestimmten Teil des Sonnenkollektors 2 angeordnet. Der Wärmespeichertemperaturfühler 19 ist in bzw. am Wärmespeicher 3, vorzugsweise in bzw. an dessen unterem Bereich, angeordnet. The collector temperature sensor 18 is arranged in or on the promotion of the heat transfer liquid specific part of the solar collector 2. The heat storage temperature sensor 19 is arranged in or on the heat accumulator 3, preferably in or at its lower region.

[0037] Der Vorlauftemperaturfühler 20 ist in bzw. an der Vorlaufleitung 7 angebracht. Gemäss bevorzugter Ausgestaltung ist der Vorlauftemperaturfühler 20.1 in bzw. an dem Abschnitt 7.1 der Vorlaufleitung 7 angebracht, der vom Sonnenkollektor 2 zum Aufnahmebehälter 5 führt, und vorzugsweise zwar möglichst nahe am Aufnahmebehälter 5, insbesondere an bzw. in der Nähe eines Eintrittspunktes des Abschnitts 7.1 der Vorlaufleitung 7 in den Aufnahmebehälter 5 wie dies in den Fig. 1 bis 3 für den Vorlauftemperaturfühler 20.1 dargestellt ist. The flow temperature sensor 20 is mounted in or on the flow line 7. According to a preferred embodiment, the flow temperature sensor 20.1 is mounted in or on the section 7.1 of the supply line 7, which leads from the solar collector 2 to the receptacle 5, and preferably as close to the receptacle 5, in particular at or near an entry point of the section 7.1 of Supply line 7 into the receptacle 5 as shown in FIGS. 1 to 3 for the flow temperature sensor 20.1.

[0038] Gemäss alternativer bevorzugter Ausgestaltung ist der Vorlauftemperaturfühler 20.2 in bzw. an dem unteren Abschnitt 7.2 der Vorlaufleitung 7 angebracht, die den Aufnahmebehälter 5 mit dem Wärmespeicher 3 verbindet, wobei der Vorlauftemperaturfühler 20.2 vorzugsweise näher an dem Wärmespeicher 3 als an dem Aufnahmebehälter 5 angeordnet ist (vgl. den Vorlauftemperaturfühler 20.2 in den Fig. 1 bis 3 ). Der Abschnitt 7.2 der Vorlaufleitung 7 ist unten bzw. in einem unteren Bereich des Aufnahmebehälters 5 an diesen derart angeschlossen, dass der Anschluss im Betrieb mit Wärmeträgerflüssigkeit 14 gefüllt und bedeckt ist und die Wärmeträgerflüssigkeit durch diesen zum Wärmespeicher 3 fliessen kann. According to an alternative preferred embodiment, the flow temperature sensor 20.2 is mounted in or on the lower section 7.2 of the flow line 7, which connects the receptacle 5 with the heat storage 3, wherein the flow temperature sensor 20.2 is preferably arranged closer to the heat storage 3 than to the receptacle 5 is (see the flow temperature sensor 20.2 in Figs. 1 to 3). The section 7.2 of the supply line 7 is connected to the bottom or in a lower region of the receptacle 5 to this such that the port is filled and covered during operation with heat transfer fluid 14 and the heat transfer fluid can flow through this to the heat accumulator 3.

[0039] Die Solaranlage 1 wird derart betrieben bzw. deren Umwälzpumpe 4 wird derart von dem Steuergerät 21 gesteuert, dass die Umwälzpumpe 4 betrieben wird, wenn die von dem Wärmespeichertemperaturfühler 19 ermittelte Wärmespeichertemperatur unterhalb der von dem Vorlauftemperaturfühler 20 ermittelten Temperatur liegt. Erreicht die Wärmespeichertemperatur einen gewünschten, vorbestimmten Grenzwert, ist insbesondere die Temperaturdifferenz zwischen der Vorlauftemperatur und der Wärmespeichertemperatur gleich null oder ist die Wärmespeichertemperatur grösser als die Vorlauftemperatur, so wird die Umwälzpumpe 4 von dem Steuergerät 21 wieder abgeschaltet, die Ventileinrichtung 10 wird geöffnet und die Wärmeträgerflüssigkeit fliesst in den Aufnahmebehälter 5 und in den unteren Abschnitt 7.2 der Vorlaufleitung und den unteren Abschnitt 8.2 der Rücklaufleitung 8 zurück (Stillstand der Solaranlage 1, vgl. Fig. 1 ). Hierdurch kann ein Überhitzen der Solaranlage 1 und insbesondere der Wärmeträgerflüssigkeit im Sonnenkollektor 2 verhindert werden. The solar system 1 is operated in such a way or its circulating pump 4 is controlled by the control unit 21 that the circulation pump 4 is operated when the determined by the heat storage temperature sensor 19 heat storage temperature is below the temperature determined by the flow temperature sensor 20. If the heat storage temperature reaches a desired, predetermined limit, in particular the temperature difference between the flow temperature and the heat storage temperature is zero or is the heat storage temperature greater than the flow temperature, the circulation pump 4 is switched off again by the control unit 21, the valve device 10 is opened and the heat transfer fluid flows into the receptacle 5 and in the lower section 7.2 of the flow line and the lower section 8.2 of the return line 8 back (standstill of the solar system 1, see FIG. 1). In this way, overheating of the solar system 1 and in particular of the heat transfer fluid in the solar collector 2 can be prevented.

[0040] Beim Start der Solaranlage 1, bevor vom Sonnenkollektor 2 erwärmte Wärmeträgerflüssigkeit in der Vorlaufleitung 7 am Vorlauftemperaturfühler 20 vorliegt, d.h., bevor der Vorlauftemperaturfühler 20 einen Messwert für die Vorlauftemperatur liefern kann, wird die Umwälzpumpe 4 von dem Steuergerät 21 vorzugsweise in Abhängigkeit von einer Temperaturdifferenz zwischen einer von dem Kollektortemperaturfühler 18 ermittelten Temperatur und der von dem Wärmespeichertemperaturfühler 19 ermittelten Temperatur betrieben. Ist die Kollektortemperatur höher als die Wärmespeichertemperatur so wird die Umwälzpumpe 4 eingeschaltet/betrieben. Erreicht die Wärmespeichertemperatur einen vorbestimmten Grenzwert, insbesondere die ermittelte Kollektortemperatur, so wird die Umwälzpumpe 4 ausgeschaltet. Sobald Wärmeträgerflüssigkeit im Förderkreislauf 6 zum Vorlauftemperaturfühler 20 gelangt, steuert/regelt das Steuergerät 21 die Umwälzpumpe bevorzugterweise nur noch in Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen der Vorlauftemperatur und der Wärmespeichertemperatur, wie im letzten Absatz beschrieben. At the start of the solar system 1, before the solar collector 2 heated heat transfer fluid in the flow line 7 at the flow temperature sensor 20 is present, ie, before the flow temperature sensor 20 can provide a reading for the flow temperature, the circulation pump 4 by the controller 21 preferably in response to a temperature difference between a temperature determined by the collector temperature sensor 18 and the temperature determined by the heat storage temperature sensor 19 operated. If the collector temperature is higher than the heat storage temperature, then the circulation pump 4 is switched on / operated. If the heat storage temperature reaches a predetermined limit value, in particular the ascertained collector temperature, the circulation pump 4 is switched off. As soon as the heat transfer fluid in the delivery circuit 6 reaches the flow temperature sensor 20, the control unit 21 preferably controls the circulation pump only as a function of the temperature difference between the flow temperature and the heat storage temperature, as described in the last paragraph.

[0041] Die Steuerung/Regelung in Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen der Vorlauftemperatur und der Wärmespeichertemperatur hat den Vorteil, dass eine exaktere Temperatursteuerung/-regelung der Solaranlage 1 und somit eine Erhöhung von dessen Wirkungsgrad erzielt werden können. So wird bei derartiger Steuerung/Regelung die tatsächliche Temperatur der Wärmeträgerflüssigkeit in der Vorlaufleitung 7 berücksichtigt, die wegen Wärmeverlusten in der Vorlaufleitung 7 unterhalb der Kollektortemperatur liegen kann. Wegen dieser Wärmeverluste könnte die Vorlauftemperatur sogar unterhalb der Wärmespeichertemperatur liegen. Bei der Steuerung/Regelung in Abhängigkeit von der Temperaturdifferenz zwischen der Vorlauftemperatur (anstelle der Kollektortemperatur) und der Wärmespeichertemperatur verbleibt die Umwälzpumpe jedoch in diesem Falle im Stillstand oder stellt frühzeitig ab bzw. wird frühzeitig von dem Steuergerät 21 abgestellt, sodass derart abgekühlte Wärmeträgerflüssigkeit nicht in den Wärmespeicher 3 gelangen kann. The control / regulation in dependence on the temperature difference between the flow temperature and the heat storage temperature has the advantage that a more accurate temperature control / regulation of the solar system 1 and thus an increase of its efficiency can be achieved. Thus, the actual temperature of the heat transfer fluid in the flow line 7 is taken into account in such control / regulation, which may be below the collector temperature due to heat losses in the flow line 7. Because of these heat losses, the flow temperature could even be below the heat storage temperature. In the control / regulation as a function of the temperature difference between the flow temperature (instead of the collector temperature) and the heat storage temperature, however, the circulating pump remains in this case at a standstill or turns off early or is turned off early by the controller 21, so not cooled so heat transfer fluid can reach the heat storage 3.

[0042] Im in Fig. 1 dargestellten Stillstand der Solaranlage 1 wird die Ventileinrichtung 10 durch das Steuergerät 21 derart angesteuert, dass sie geöffnet ist, sodass die Bypassleitung 9 von der Rücklaufleitung 8 (bzw. deren Abschnitt 8.1), von der Vorlaufleitung 7 (bzw. deren Abschnitt 7.1) und von dem Aufnahmebehälter 5 aus mit Luft durchströmt werden und ein Druckausgleich stattfinden kann. Dies hat zur Folge, dass Luft des im Aufnahmebehälter 5 befindlichen Luftpolsters 13 ungehindert vorteilhafterweise sowohl entlang des sonnenkollektorseitigen Abschnitts 7.1 der Vorlaufleitung 7 als auch entlang des sonnenkollektorseitigen Abschnitts 8.1 der Rücklaufleitung nach oben durch die Solaranlage 1 und somit in den Sonnenkollektor 2 aufsteigen kann. Gerade hierdurch wird ein sicherer Abfluss von in dem Sonnenkollektor 2 befindlicher Wärmeträgerflüssigkeit sichergestellt und eine Überhitzung der Wärmeträgerflüssigkeit verhindert. In the standstill of the solar system 1 shown in Fig. 1, the valve device 10 is controlled by the controller 21 such that it is open, so that the bypass line 9 of the return line 8 (or its section 8.1), from the flow line 7 ( or its section 7.1) and are flowed through from the receptacle 5 with air and pressure equalization can take place. This has the consequence that air of the air cushion located in the receptacle 5 13 unhindered advantageously both along the solar collector side section 7.1 of the flow line 7 and along the solar collector side section 8.1 of the return line can rise up through the solar system 1 and thus into the solar collector 2. This ensures a reliable outflow of heat transfer fluid in the solar collector 2 and prevents overheating of the heat transfer fluid.

[0043] Beim in Fig. 2 dargestellten Befüllen der Solaranlage 1 mit der Wärmeträgerflüssigkeit und im in Fig. 3 dargestellten Normalbetrieb der Solaranlage 1 wird die Ventileinrichtung 10 dahingegen von dem Steuergerät 21 so angesteuert, dass sie geschlossen ist, d.h., es ist keine Durchströmung der Bypassleitung 9 von dem Aufnahmebehälter 5, von der Rücklaufleitung 8 und von der Vorlaufleitung 7 (bzw. deren Abschnitten 7.1 und 8.1) aus möglich. Dies hat zur Folge, dass das in dem Aufnahmebehälter 5 befindliche Luftpolster 13 bzw. dessen Luft von dem Rest der Solaranlage 2 weggeschaltet wird, sodass es nicht über den oberen Abschnitt 7.1 der Vorlaufleitung 7 und auch nicht über den oberen Abschnitt 8.1 der Rücklaufleitung 8 in den Sonnenkollektor 2 strömen und dort befindliche Wärmeträgerflüssigkeit verdrängen kann. Der Weg der Luft nach oben in Richtung Sonnenkollektor 2 ist versperrt. Ein Wirken der Luft des Luftpolsters 13 entgegen der Flussrichtung der Wärmeträgerflüssigkeit wird somit vorteilhafterweise verhindert, sodass die Umwälzpumpe 4 effizienter betrieben und auch bei sehr geringen Volumenströmen einfach modulierend betrieben werden und dadurch der Stromverbrauch reduziert werden kann. Ein modulierender Betrieb der Umwälzpumpe 4, insbesondere eine stufenlose Regelung in Abhängigkeit von der Intensität der Sonneneinstrahlung (z.B. höhere Drehzahl bei höherer Intensität, niedrigere Drehzahl bei diffusem Licht niedrigerer Intensität), kann einfacher realisiert werden. Das im Aufnahmebehälter 5 befindliche Luftpolster 13 wird jedoch als Expansionsvolumen bzw. als Ausdehnungs-Aufnahme-Volumen im Aufnahmebehälter 5 selbst eingesetzt. Durch den Abschnitt 7.1 der Vorlaufleitung 7 in den Aufnahmebehälter 5 hineinströmende Luft kann weiterhin ungehindert in den Aufnahmebehälter 5 gelangen und das Luftpolster 13 vergrössern, welches Volumen der Wärmeträgerflüssigkeit 14 im Aufnahmebehälter 5 ersetzt, wobei dieses Volumen der Wärmeträgerflüssigkeit dann insbesondere in dem Sonnenkollektor 2 und den oberen Leitungsabschnitten 7.1 und 8.1 zum Einsatz kommt. In the filling of the solar system 1 shown in Fig. 2 with the heat transfer fluid and in the normal operation of the solar system 1 shown in Fig. 3, the valve means 10, however, driven by the controller 21 so controlled that it is closed, that is, there is no flow the bypass line 9 from the receptacle 5, from the return line 8 and from the flow line 7 (or sections 7.1 and 8.1) from possible. This has the consequence that the air cushion located in the receptacle 5 13 and its air is switched away from the rest of the solar system 2, so it is not on the upper section 7.1 of the flow line 7 and not on the upper section 8.1 of the return line 8 in can flow the solar collector 2 and displace there located heat transfer fluid. The path of the air up towards the solar collector 2 is blocked. An action of the air of the air cushion 13 against the flow direction of the heat transfer fluid is thus advantageously prevented, so that the circulation pump 4 operated more efficient and are operated simply modulating even at very low flow rates and thus the power consumption can be reduced. A modulating operation of the circulation pump 4, in particular a stepless control as a function of the intensity of the solar radiation (for example higher speed at higher intensity, lower speed with diffuse light of lower intensity), can be realized more easily. However, the air cushion 13 located in the receptacle 5 is used as an expansion volume or as an expansion-receiving volume in the receptacle 5 itself. Through the section 7.1 of the flow line 7 in the receiving container 5 in-flowing air can continue unhindered get into the receptacle 5 and increase the air cushion 13, which volume of the heat transfer fluid 14 in the receptacle 5 replaces, said volume of heat transfer fluid then in particular in the solar collector 2 and the upper line sections 7.1 and 8.1 is used.

[0044] Während des in Fig. 2 dargestellten Füllvorgangs wird bei eingeschalteter Umwälzpumpe 4 Wärmeträgerflüssigkeit nach dem Stillstand wieder über die Rücklaufleitung 8 zum Sonnenkollektor 2 gefördert. During the filling process shown in Fig. 2 4 heat transfer fluid is pumped after standstill again via the return line 8 to the solar collector 2 when the circulating pump.

[0045] In den Fig. 1 bis 3 sind die keine Wärmeträgerflüssigkeit enthaltenden Abschnitte der Vorlaufleitung 7 und der Rücklaufleitung 8 strichpunktiert dargestellt, wobei die Striche länger als die Striche der Steuerleitungen sind. Dies sind in Fig. 1 (Stillstand der Solaranlage 1) die Abschnitte 7.1 und 8.1 und in Fig. 2 (Befüllung der Solaranlage 1) der Abschnitt 7.1. Die Abschnitte, die mittels des Sonnenkollektors 2 erwärmte, vom Sonnenkollektor 2 kommende Wärmeträgerflüssigkeit enthalten, sind gepunktet bzw. mit kurzen Strichen, welche kürzer sind als die Striche der Steuerleitungen, dargestellt. Dies sind in den Fig. 1 und 2 (Stillstand und Befüllung) der Abschnitt 7.2 und der in den Aufnahmebehälter hineinragende, von Wärmeträgerflüssigkeit 14 umgebene Teil des Abschnitts 7.1 der Vorlaufleitung 7 und in Fig. 3 (Normalbetrieb) die gesamte Vorlaufleitung 7, umfassend die Abschnitte 7.1 und 7.2. Die Abschnitte, die abgekühlte, vom Wärmespeicher 3 kommende Wärmeträgerflüssigkeit enthalten, sind durchgezogen dargestellt. Dies sind in Fig. 1 (Stillstand) der Abschnitt 8.2 der Rücklaufleitung 8 und in den Fig. 2 und 3 (Befüllung und Normalbetrieb) die gesamte Rücklaufleitung 8, umfassend die Abschnitte 8.1 und 8.2. In Figs. 1 to 3, the heat transfer medium containing no portions of the flow line 7 and the return line 8 are shown in phantom, the bars are longer than the lines of the control lines. These are in Fig. 1 (standstill of the solar system 1), the sections 7.1 and 8.1 and in Fig. 2 (filling of the solar system 1) of section 7.1. The sections which contain heated by the solar collector 2, coming from the solar collector 2 heat transfer fluid are dotted or short lines, which are shorter than the lines of the control lines, shown. These are in Figs. 1 and 2 (standstill and filling) of the section 7.2 and projecting into the receptacle, surrounded by heat transfer fluid 14 part of section 7.1 of the supply line 7 and in Fig. 3 (normal operation), the entire supply line 7, comprising the Sections 7.1 and 7.2. The sections containing cooled, coming from the heat accumulator 3 heat transfer fluid are shown in solid. These are in Fig. 1 (standstill) of the section 8.2 of the return line 8 and in Figs. 2 and 3 (filling and normal operation), the entire return line 8, comprising sections 8.1 and 8.2.

[0046] Wie aus den Fig. 1 bis 3 ersichtlich, ist die Umwälzpumpe 4 derart angeordnet, dass sie nicht nur im Normalbetrieb und während des Befüllens (Fig. 2 und 3 ), sondern auch im Stillstand vorteilhafterweise mit Wärmeträgerflüssigkeit gefüllt ist, sodass sie diese bei einem Start/Füllvorgang nach dem Stillstand sogleich zum Sonnenkollektor 2 fördern kann. As can be seen from FIGS. 1 to 3, the circulating pump 4 is arranged such that it is not only filled with heat transfer fluid during normal operation and during filling (FIGS. 2 and 3), but also at standstill, so that it can be filled This can immediately promote the solar panel 2 at a start / filling after standstill.

Claims

1. solar system with a solar collector (2), a heat storage (3), a circulation pump (4, 4), heat transfer fluid and a receiving container (5), which are arranged in a delivery circuit (6) for the heat transfer fluid, wherein the heat storage ( 3) via a return line (8, 8.1, 8.2) connected to the solar collector (2) and the receptacle (5) in one of the solar collector (2) incoming flow line (7, 7.1, 7.2) is arranged, characterized in that the flow line (7, 7.1) and the return line (8, 8.1) via a bypass line (9) are interconnected, wherein the bypass line (9) via a in the bypass line (9) inserted valve means (10) to the receptacle (5) is connected , in which receptacle (5) at the filled with the heat transfer fluid solar system heat transfer fluid (14) and an air cushion (13) are present, the boundary plane (12) in the receptacle depending on Betriebszus tand of the solar system is in variable height in the receptacle and wherein the bypass line (9) above the variable height of the boundary plane (12) located in the receptacle (5) heat transfer fluid (14) and in the receptacle (5) located air cushion (13 ) is connected to the receptacle (5) and the mouth (15) of the flow line (7, 7.1) in the receptacle (5) below the variable height of the boundary plane (12) between the heat transfer fluid (14) and the air cushion (13) ,

2. Solar system according to claim 1, characterized in that the valve device (10) comprises a three-way valve (16).

3. Solar system according to claim 1, characterized in that the valve device (10) comprises two two-way valves (17.1, 17.2), wherein a two-way valve (17.2) in the bypass line (9) between receiving container (5). and feed line (7, 7.1) and a two-way valve (17.1) in the bypass line (9) between receiving container (5) and return line (8, 8.1) is arranged.

4. Solar installation according to one of the preceding claims, characterized in that the circulation pump (4) in a lower portion (8.2) of the return line (8) is arranged, which is filled even in the empty standstill of the solar system (1) with heat transfer fluid.

5. Solar system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the circulating pump (4) in a lower portion (7.2) of the flow line (7) is arranged, which is filled even in the empty standstill of the solar system (1) with heat transfer fluid ,

6. Solar system according to one of the preceding claims, characterized in that the heat accumulator (3) is associated with a heat storage temperature sensor (19) and a control device (21) for controlling the circulation pump (4, 4) is provided, wherein the heat storage temperature sensor (19) is connected to the control unit (21), wherein the flow line (7, 7.1, 7.2) is associated with a flow temperature sensor (20, 20.1, 20.2), which is connected to the control unit (21).

7. Solar system according to claim 6, characterized in that the flow temperature sensor (20.2) in or on the delivery circuit (6) between the receptacle (5) and the heat storage (3) is arranged.

8. Solar system according to claim 6, characterized in that the flow temperature sensor (20.1) in or on the delivery circuit (6) between the solar collector (2) and the receptacle (5) is arranged.

9. Solar system according to claim 8, characterized in that the flow temperature sensor (20.1) at the entry point of the flow line (7.1) is arranged in the receptacle (5).

10. Solar system according to one of claims 6 to 9, characterized in that the solar collector (2) is associated with a collector temperature sensor (18) which is connected to the control unit (21).

11. A method for operating a solar system according to one of claims 6 to 10, characterized in that the circulation pump (4, 4) from the control unit (21) in dependence on the temperature difference between the of the flow temperature sensor (20, 20.1, 20.2) determined Temperature and the temperature determined by the heat storage temperature sensor (19) is controlled.

12. The method according to claim 11, characterized in that at the start of the solar system (1), the circulation pump (4, 4) from the control unit (21) as a function of the temperature difference between the one of the solar collector (2) associated collector temperature sensor ( 18) and the temperature determined by the heat storage temperature sensor (19) is controlled until heat transfer fluid in the delivery circuit (6) reaches the flow temperature sensor (20, 20.1, 20.2).