CH703717B1

CH703717B1 - Cover for a recess of a frame member of a window or door and frame member.

Info

Publication number: CH703717B1
Application number: CH01401/10A
Authority: CH
Inventors: Walter Friedli
Original assignee: 4B Holding Ag
Priority date: 2010-08-31
Filing date: 2010-08-31
Publication date: 2015-01-30
Also published as: EP2431556B1; CH703717A2; EP2431556A2; EP2431556A3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung (1) für eine Ausnehmung (40) eines Rahmenteils (4) eines Fensters oder Türe, wobei das Rahmenteil (4) eine Rastvorrichtung (30) einer Halterung (3) für einen Handgriff (2) aufweist. Weiter weist die Abdeckung (1) Greifkrallen (10) auf, welche derart ausgebildet sind, die Rastvorrichtung (30) zu umgreifen.The invention relates to a cover (1) for a recess (40) of a frame part (4) of a window or door, wherein the frame part (4) has a latching device (30) of a holder (3) for a handle (2). Next, the cover (1) on gripping claws (10), which are designed such that engage around the latching device (30).

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckung für eine Ausnehmung eines Rahmenteils eines Fensters oder Türe nach dem Oberbegriff nach Anspruch 1 und ein Rahmenteil nach Anspruch 12. The present invention relates to a cover for a recess of a frame part of a window or door according to the preamble of claim 1 and a frame part according to claim 12.

[0002] Bekannte Abdeckungen für Ausnehmungen in Fenster- oder Türrahmen ragen in montiertem Zustand aus dem Fenster- oder Türrahmen hervor, d.h. die Abdeckungen sind nicht bündig in Bezug auf den Rahmenteil des Fensters oder der Türe. Known covers for recesses in window or door frames protrude in the assembled state from the window or door frame, i. E. the covers are not flush with respect to the frame part of the window or the door.

[0003] Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestand darin, eine Abdeckung für eine Ausnehmung eines Rahmenteils eines Fensters oder Türe bereitzustellen, welche verdeckt innerhalb des Fensterrahmens oder daraus hervorstehend montiert werden kann. An object of the present invention was to provide a cover for a recess of a frame part of a window or door, which can be mounted concealed within the window frame or protruding therefrom.

[0004] Die Aufgabe wird durch eine Abdeckung nach Anspruch 1 gelöst. Weitere erfindungsgemässe Ausführungsformen ergeben sich aus abhängigen Ansprüchen. The object is achieved by a cover according to claim 1. Further embodiments according to the invention will be apparent from the dependent claims.

[0005] Eine erfindungsgemässe Abdeckung für eine Ausnehmung eines Rahmenteils eines Fensters oder Türe, wobei das Rahmenteil eine Rastvorrichtung einer Halterung für einen Handgriff aufweist, v/eist Greifkrallen auf, welche derart ausgebildet sind, die Rastvorrichtung zu umgreifen. Dadurch kann die Abdeckung auf einfache Weise an einem Gehäuse der Rastvorrichtung eingreifen und einrasten. An inventive cover for a recess of a frame part of a window or door, wherein the frame part has a latching device of a holder for a handle, v / eist gripping claws, which are designed to engage around the latching device. This allows the cover to engage in a simple manner on a housing of the locking device and engage.

[0006] Eine Ausführungsform ist, dass die Greifkrallen derart ausgebildet sind, ein mindestens teilweise in das Rahmenteil versenktes Gehäuse der Rastvorrichtung zu umgreifen. An embodiment is that the gripping claws are designed such that at least partially engulfed in the frame part housing the locking device.

[0007] Eine weitere Ausführungsform ist, dass die Abdeckung einen flachen Grundkörper aufweist, wobei an einer Seite die Greifkrallen vom Grundkörper abragen und mindestens teilweise als lamellenförmige Elemente ausgebildet sind. Dadurch wird eine spielfreie Befestigung der Abdeckung ermöglicht. A further embodiment is that the cover has a flat base body, wherein on one side the gripping claws protrude from the base body and are at least partially formed as a lamellar elements. This allows a backlash-free attachment of the cover.

[0008] Eine weitere Ausführungsform ist, dass die lamellenförmigen Elemente unterschiedlich lang sind. Dadurch kann ein Ausgleich von Toleranzen gewährleistet und eine spielfreie Befestigung erreicht werden. Another embodiment is that the lamellar elements have different lengths. This ensures a balance of tolerances and a backlash-free attachment can be achieved.

[0009] Eine weitere Ausführungsform ist, dass Enden der lamellenförmigen Elemente als eine abgeschrägte Linie verlaufen. Another embodiment is that ends of the lamellar elements extend as a chamfered line.

[0010] Eine noch weitere Ausführungsform ist, dass der Grundkörper mindestens einen Zentrierflügel aufweist. Dadurch kann die Abdeckung bei der Montage einfach in die vorgesehene Montageposition gebracht werden. A still further embodiment is that the base body has at least one centering wing. As a result, the cover during assembly can be easily brought into the intended mounting position.

[0011] Eine noch weitere Ausführungsform ist, dass der Grundkörper eine Öffnung aufweist. Yet another embodiment is that the base body has an opening.

[0012] Eine weitere Ausführungsform ist, dass der Grundkörper im Wesentlichen kreuzförmig ausgebildet ist, und dass die Greifkrallen entlang beiden Längsseiten des Grundkörpers angeordnet sind. A further embodiment is that the base body is formed substantially cross-shaped, and that the gripping claws are arranged along both longitudinal sides of the base body.

[0013] Eine weitere Ausführungsform ist, dass ferner ein Plattenelement umfasst ist, welches an einer dem Handgriff zugewandten Seite des Grundkörpers mit diesem verbunden ist, insbesondere lasergeschweisst. Dadurch wird erreicht, dass auf der für den Benutzer sichtbaren Seite, d.h. auf der Aussenseite der Abdeckung, keine Farb- oder Strukturveränderungen an der Abdeckung sichtbar sind. A further embodiment is that further comprises a plate member which is connected to a handle side facing the base body with this, in particular laser welded. This ensures that on the page visible to the user, i. on the outside of the cover, no color or structural changes are visible on the cover.

[0014] Eine weitere Ausführungsform ist, dass das Plattenelement eine runde Form, eine ovale Form oder eine eckige Form aufweist. Another embodiment is that the plate member has a round shape, an oval shape or an angular shape.

[0015] Eine weitere Ausführungsform ist, dass zwischen dem Plattenelement und jenem Ende des Handgriffs, welches dem Plattenelement zugewandt ist, ein Ringelement angeordnet ist, welches aus Kunststoff ist. Dadurch wird ein gutes Gleiten bei der Betätigung des Handgriffs bewirkt. A further embodiment is that between the plate member and that end of the handle, which faces the plate member, a ring member is arranged, which is made of plastic. This causes a good sliding during the operation of the handle.

[0016] Die vorgenannte Aufgabe wird ebenso durch ein Rahmenteil eines Fensters oder Türe nach Anspruch 12 gelöst, wobei das Rahmenteil mit einer Rastvorrichtung einer Halterung für einen Handgriff und ferner mit mindestens einer die Rastvorrichtung umgreifenden Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 versehen ist. The above object is also achieved by a frame part of a window or door according to claim 12, wherein the frame part is provided with a locking device of a holder for a handle and further comprising at least one latching device encompassing cover according to one of claims 1 to 11.

[0017] Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden nachstehend anhand von Figuren noch näher erläutert. Es zeigen <tb>Fig. 1<SEP>eine erfindungsgemässe Abdeckung befestigt in einem Rahmenteil für ein Fenster oder eine Türe; <tb>Fig. 2<SEP>eine erste Seitenansicht eines Grundkörpers einer erfindungsgemässen Abdeckung; <tb>Fig. 3<SEP>eine weitere Seitenansicht einer erfindungsgemässen Abdeckung; <tb>Fig. 4<SEP>eine Draufsicht auf eine Innenseite einer erfindungsgemässen Abdeckung; und <tb>Fig. 5<SEP>eine Draufsicht auf eine Aussenseite einer Abdeckung einer erfindungsgemässen Abdeckung.Embodiments of the present invention will be explained in more detail below with reference to figures. Show it <Tb> FIG. 1 <SEP> a cover according to the invention fastened in a frame part for a window or a door; <Tb> FIG. 2 <SEP> a first side view of a main body of a cover according to the invention; <Tb> FIG. 3 <SEP> another side view of a cover according to the invention; <Tb> FIG. 4 <SEP> is a plan view of an inner side of a cover according to the invention; and <Tb> FIG. 5 <SEP> is a plan view of an outside of a cover of a cover according to the invention.

[0018] In Fig. 1 ist eine erfindungsgemässe Abdeckung 1 dargestellt, welche in einem Rahmenteil 4 für ein Fenster oder Tür (nicht dargestellt in Fig. 1 ) befestigt ist. Die Abdeckung 1 ist zwischen einem Handgriff 2 und einer mit einer Rastvorrichtung 30 versehenen Halterung 3 lösbar angeordnet. Die Abdeckung 1 umgreift dabei die Rastvorrichtung 30. Die Abdeckung 1 weist einen mit Greifkrallen 10 versehenen Grundkörper 11 auf. Die Greifkrallen 10 umfassen dabei ein Gehäuse 300 der Rastvorrichtung 30 und sind an diesem eingerastet. Bei Bedarf kann die Abdeckung 1 auf einfache Weise wieder aus der eingerasteten Position gelöst werden. Die Greifkrallen 10 ragen in Richtung der Rastvorrichtung 30 ab. Die Greifkrallen 10 sind als lamellenförmige Elemente 12 ausgebildet, wobei diese unterschiedlich lang sind. Die Halterung 3 mit der Rastvorrichtung 30 ist vollständig in einer Ausnehmung 40 des Rahmenteils 4 versenkt. Ein Plattenelement 13 der Abdeckung 1 schliesst sich praktisch bündig an das Rahmenteil 4 an. Zwischen dem Plattenelement 13 und dem Handgriff 2 ist ein Ringelement 130, beispielsweise in Form eines losen O-Rings, angeordnet. In Fig. 1, an inventive cover 1 is shown, which in a frame part 4 for a window or door (not shown in Fig. 1) is attached. The cover 1 is detachably arranged between a handle 2 and a holder 3 provided with a latching device 30. The cover 1 engages around the latching device 30. The cover 1 has a main body 11 provided with gripping claws 10. The gripping claws 10 in this case comprise a housing 300 of the latching device 30 and are latched thereto. If necessary, the cover 1 can be easily released again from the locked position. The gripping claws 10 protrude in the direction of the latching device 30. The gripping claws 10 are formed as lamellar elements 12, which are of different lengths. The holder 3 with the latching device 30 is completely recessed in a recess 40 of the frame part 4. A plate element 13 of the cover 1 closes practically flush with the frame part 4. Between the plate member 13 and the handle 2, a ring member 130, for example in the form of a loose O-ring, arranged.

[0019] Fig. 2 zeigt eine erste Seitenansicht eines Grundkörpers 11 der erfindungsgemässen Abdeckung 1 mit den abgeschrägt verlaufenden lamellenförmigen Elementen 12. Der Grundkörper 11 der Abdeckung 1 weist ein Mittelelement 14 auf, welches mit den Greifkrallen 10 versehene Bereiche 15 des flach ausgebildeten Grundkörpers 11 verbindet. Weiter ist der Grundkörper im Wesentlichen kreuzförmig ausgebildet. Das Plattenelement 13 kann eine im Wesentlichen runde, ovale oder eckige Form aufweisen. Weiter sind zwei Zentrierflügel 16 in Fig. 2 dargestellt. Die beiden Zentrierflügel 16 sind jeweils an einem Ende des Grundkörpers 11 angeordnet. Die Zentrierflügel 16 ragen zu einer gleichen Seite wie die Greifkrallen 10 vom Grundkörper 11 abgewinkelt ab. In Fig. 2 sind jeweils sechs lamellenförmige Elemente 12 an der entsprechenden Greifkralle 10 ausgebildet. Es ist auch denkbar, mehr oder weniger lamellenförmige Elemente 12 pro Greifkralle 10 auszubilden (nicht dargestellt in Fig. 2 ). Die lamellenförmigen Elemente 12 sind unterschiedlich lang. Enden der lamellenförmigen Elemente 12 verlaufen in einer abgeschrägten Linie. Die Abschrägung der lamellenförmigen Elemente 12 ist von aussen in Richtung Zentrum des Grundkörpers 11 hin ausgebildet. Die lamellenförmigen Elemente 12 sind beweglich voneinander getrennt ausgebildet. Es ist auch denkbar, dass ein Abstand zwischen den einzelnen lamellenförmigen Elementen 12 ausgebildet sein kann (nicht dargestellt in Fig. 2 ). Fig. 2 shows a first side view of a main body 11 of the inventive cover 1 with the slanted extending lamellar elements 12. The main body 11 of the cover 1 has a central element 14, which provided with the gripping claws 10 regions 15 of the flat formed body 11th combines. Next, the main body is formed substantially cross-shaped. The plate element 13 may have a substantially round, oval or angular shape. Next two centering blades 16 are shown in Fig. 2. The two centering wings 16 are each arranged at one end of the main body 11. The centering wings 16 protrude to the same side as the gripping claws 10 angled away from the main body 11. In Fig. 2 each six lamellar elements 12 are formed on the corresponding gripping claw 10. It is also conceivable to form more or less lamellar elements 12 per gripping claw 10 (not shown in FIG. 2). The lamellar elements 12 are of different lengths. Ends of the lamellar elements 12 extend in a chamfered line. The bevel of the lamellar elements 12 is formed from the outside in the direction of the center of the main body 11 out. The lamellar elements 12 are movably formed separated from each other. It is also conceivable that a distance between the individual lamellar elements 12 may be formed (not shown in Fig. 2).

[0020] Fig. 3 zeigt eine weitere Seitenansicht der erfindungsgemässen Abdeckung 1. Die bereits zu Fig. 2 eingeführten Bezugszeichen entsprechen dabei den Merkmalen von Fig. 3 . Der Unterschied zu Fig. 2 ist, dass an einer zu den Greifkrallen 10 gegenüberliegenden Seite 110 des Grundkörpers 11 das Plattenelement 13 am Grundkörper 11 angeordnet ist. Dabei ist das Plattenelement 13 fest mit dem Grundkörper 11 verbunden, beispielsweise durch Laser-Schweissung. Die Seite bildet eine Innenseite 110 ́ der Abdeckung 1, d.h. in montiertem Zustand ist die Innenseite 110 ́ zum Rahmenteil (nicht dargestellt in Fig. 3 ) ausgerichtet. FIG. 3 shows a further side view of the cover 1 according to the invention. The reference numbers already introduced to FIG. 2 correspond to the features of FIG. 3. The difference from FIG. 2 is that the plate element 13 is arranged on the main body 11 on a side 110 of the main body 11 opposite the gripping claws 10. In this case, the plate member 13 is fixedly connected to the base body 11, for example by laser welding. The side forms an inside 110 of the cover 1, i. in the assembled state, the inner side 110 is aligned with the frame part (not shown in FIG. 3).

[0021] Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf die Innenseite 110 ́ der erfindungsgemässen Abdeckung 1. Der Grundkörper 11 ist im Wesentlichen als Kreuz ausgebildet und weist eine zentrale Öffnung 111 zur Aufnahme des Handgriffs (nicht dargestellt in Fig. 4 ) auf. Der Grundkörper 11 ist mit dem Plattenelement 13 fest verbunden, beispielsweise durch Laser-Schweissung. Vier Laser-Schweissnähte LS sind in Fig. 4 dargestellt. Weiter ist das Mittelelement 14 dargestellt. An Kurzseiten 17 des Grundkörpers 11 sind die Zentrierflügel 16 ausgebildet. Die Greifkrallen 10 bzw. die lamellenförmigen Elemente 12 sind an Längsseiten 18 des Grundkörpers 11 angeordnet. Weiter ist es auch denkbar, die Greifkrallen 10 an den Kurzseiten 17 der Abdeckung 1 anzuordnen und die Zentrierflügel 16 an den Längsseiten 18 anzuordnen, beispielsweise bei einer weiteren erfindungsgemässen viereckigen oder ovalen oder runden Abdeckung (nicht dargestellt in Fig. 2 ). Fig. 4 shows a plan view of the inside 110 of the inventive cover 1. The main body 11 is formed substantially as a cross and has a central opening 111 for receiving the handle (not shown in Fig. 4). The main body 11 is fixedly connected to the plate member 13, for example by laser welding. Four laser welds LS are shown in FIG. Next, the central element 14 is shown. On short sides 17 of the base body 11, the centering wings 16 are formed. The gripping claws 10 and the lamellar elements 12 are arranged on longitudinal sides 18 of the main body 11. Further, it is also conceivable to arrange the gripping claws 10 on the short sides 17 of the cover 1 and to arrange the centering vanes 16 on the longitudinal sides 18, for example in a further quadrangular or oval or round cover according to the invention (not shown in FIG. 2).

[0022] In Fig. 5 ist eine Draufsicht auf eine Aussenseite 112 einer erfindungsgemässen Abdeckung 1 dargestellt. Dabei weist das im Wesentlichen oval ausgebildete Plattenelement 13 die zentrale Öffnung 111 auf. Es ist auch denkbar, dass das Plattenelement 13 jede beliebige Form aufweisen kann. FIG. 5 shows a plan view of an outer side 112 of a cover 1 according to the invention. In this case, the substantially oval plate member 13 has the central opening 111. It is also conceivable that the plate element 13 may have any desired shape.

Claims

1. cover (1) for a recess (40) of a frame part (4) of a window or door, wherein the frame part (4) has a latching device (30) of a holder (3) for a handle (2), characterized in that the cover (1) has gripping claws (10), which are designed to engage around the latching device (30).

2. Cover (1) according to claim 1, characterized in that the gripping claws (10) are designed such that at least partially in the frame part (4) recessed housing (300) engage around the latching device (30).

3. Cover (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (1) has a flat base body (11), wherein on one side (110) the gripping claws (10) protrude from the base body (11) and at least partially are formed as lamellar elements (12).

4. Cover (1) according to claim 3, characterized in that the lamellar elements (12) are of different lengths.

5. Cover (1) according to claim 3 or 4, characterized in that ends of the lamellar elements (12) extend as a chamfered line.

6. Cover (1) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the base body (11) has at least one centering wing (16).

7. Cover (1) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the base body (11) has an opening (111).

8. Cover (1) according to one of claims 3 to 7, characterized in that the base body (11) is formed substantially cross-shaped, and that the gripping claws (10) along both longitudinal sides (18) of the base body (11) are arranged.

9. cover (1) according to one of claims 3 to 8, characterized in that further comprises a plate member (13) which is connected to a the handle to be sewn (2) zuwendbaren side of the base body (11) with this, in particular laser welded ,

10. Cover (1) according to claim 9, characterized in that the plate element (13) has a round shape, an oval shape or an angular shape.

11. Cover (1) according to claim 9 or 10, characterized in that on the side facing away from the gripping claws, a ring element (130) is arranged, which is made of plastic.

12. Frame part (4) of a window or door, characterized in that the frame part (4) with a latching device (30) of a holder (3) for a handle (2) and further with at least one latching device (30) encompassing cover ( 1) is provided according to one of claims 1 to 11.