CH703482A2

CH703482A2 - Engraved multicomponent bracelet and manufacturing method thereof.

Info

Publication number: CH703482A2
Application number: CH01250/11A
Authority: CH
Inventors: Wolfgang Sima; Annemarie Zeipelt
Original assignee: Hirsch Armbaender
Priority date: 2010-07-30
Filing date: 2011-07-26
Publication date: 2012-01-31
Also published as: CH703482B1; ITMI20111451A1; AT12116U1; DE102011108722A1

Abstract

Armband, insbesondere Schmuck- oder Uhrarmband, mit einem Bandkörper (1) aus Elastomer, wobei der Bandkörper aus einem Grundkörper (7) und zumindest einem damit verbundenen Einsatzkörper (8) besteht, wobei der Grundkörper (7) und/oder zumindest ein Einsatzkörper (8) zumindest eine Gravurausnehmung (11) aufweist.Bracelet, in particular jewelry or watch strap, with a band body (1) made of elastomer, wherein the band body of a base body (7) and at least one associated insert body (8), wherein the base body (7) and / or at least one insert body ( 8) has at least one engraving recess (11).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Armband, insbesondere ein Schmuck- oder Uhrarmband, mit einem Bandkörper aus Elastomer, sowie mehrere Varianten zum Herstellen des Armbands. The invention relates to a bracelet, in particular a jewelry or Uhrarmband, with a tape body made of elastomer, and several variants for the manufacture of the bracelet.

[0002] Es besteht das Bestreben, Armbänder, wie Schmuck- bzw. Uhrarmbänder, mit einem hohen Tragekomfort auszustatten, und dazu ein robustes, pflegeleichtes Material zu verwenden, das in zahlreichen Varianten gestaltet werden kann. Eine weitere Aufgabe besteht für derartige Armbänder, am Bandkörper besonders exakte Ausnehmungen, beispielsweise als gut lesbare Schriftzeichen oder als geometrische Formen, anzubringen. Somit sollen gattungsgemässe Armbänder besonders hochwertig erscheinen. Das aus dem Stand der Technik an sich bekannte Bedrucken zur Gestaltung des Bandkörpers hat sich insbesondere bei Bandkörpern aus Elastomer nicht bewährt, da meist die Druckfarbe am Bandkörper schlecht haftet und sich ein Aufdruck beim Tragen rasch ablöst. There is an endeavor to equip bracelets, such as jewelry or Uhrarmbänder, with a high level of comfort, and to use a robust, easy-care material that can be designed in numerous variants. Another object is for such bracelets, the tape body particularly exact recesses, for example, as well legible characters or as geometric shapes to install. Thus, generic bracelets should appear particularly high quality. The known from the prior art printing on the design of the tape body has not been particularly useful in tape bodies made of elastomer, since usually the ink adheres poorly to the tape body and a print peels off quickly when wearing.

[0003] Diese Aufgaben werden bei einem Armband der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Bandkörper aus einem Grundkörper und zumindest einem damit verbundenen Einsatzkörper besteht, wobei der Grundkörper und/oder zumindest ein Einsatzkörper zumindest eine Gravurausnehmung aufweist. These objects are inventively achieved in a bracelet of the type described above, characterized in that the band body consists of a base body and at least one associated insert body, wherein the base body and / or at least one insert body has at least one engraving recess.

[0004] Zur Verbindung des Grundkörpers mit zumindest einem Einsatzkörper wird ein in der Gummiindustrie gebräuchliches Verbindungsverfahren, beispielsweise Umspritzgiessen oder Pressen, angewendet. To connect the body with at least one insert body, a common in the rubber industry connection method, such as encapsulation or pressing applied.

[0005] Beim Umspritzgiessen wird ein Kunststoff, beispielsweise ein Elastomer, mithilfe eines Kolbens durch eine Öffnung in einen als Kavität bezeichneten inneren Hohlraum eines verschliessbar geteilten ersten Werkzeugs gedrückt. Dieser Hohlraum im Inneren des Werkzeugs weist eine Negativform zumindest eines Teils eines ersten Bandkörpers auf Ein zweiter Bandkörper, der mit einem zweiten, ebenfalls verschliessbar geteilten Werkzeug hergestellt wurde, wird in einem eigens dafür vorgesehenen Abschnitt der Kavität des ersten Werkzeugs umgesetzt bzw. eingelegt. Mit dem durch eine Öffnung des ersten Werkzeugs eingebrachten Elastomer, das sich im verbleibenden Hohlraum verteilt, wird der eingelegte zweite Bandkörper umspritzt. In extrusion coating, a plastic, for example an elastomer, is pressed by means of a piston through an opening in an inner cavity, referred to as a cavity, of a closably divided first tool. This cavity in the interior of the tool has a negative mold of at least a part of a first belt body. A second belt body, which was produced with a second, likewise closable, divided tool, is inserted or inserted in a specially provided section of the cavity of the first tool. With the introduced through an opening of the first tool elastomer, which is distributed in the remaining cavity, the inserted second band body is encapsulated.

[0006] Auch beim Pressen entsteht - gleich wie beim Umspritzgiessen - der jeweils andere Bandkörper im Inneren des verschliessbaren Werkzeugs. Es ist nicht nötig, dass die beiden Bandkörper bereits vor dem Verbinden vorhanden bzw. fertig gestellt sind. Unterschiedlich ist lediglich die Einbringung des für die Herstellung des jeweils anderen Bandkörpers benötigten Materials in das Werkzeug. Beim Pressen wird das Material händisch in Form von Streifen oder Sheets in das offene Werkzeug gelegt. Beim Schliessen des Werkzeugs erfolgt durch Pressen ein Druckaufbau und das eingelegte Material verteilt sich im Hohlraum des Werkzeugs. Even when pressing arises - just like the encapsulation - the other band body inside the lockable tool. It is not necessary that the two tape bodies are already present or completed before the connection. The only difference is the introduction of the material required for the production of the respective other belt body into the tool. During pressing, the material is laid by hand in the form of strips or sheets in the open tool. When closing the tool by pressing a pressure build-up and the inserted material is distributed in the cavity of the tool.

[0007] Musterförmige Vertiefungen oder Ausnehmungen an der Oberfläche der Bandkörper werden dabei vom Werkzeug auf das Armband übertragen. Je nach Gestaltungsvorgaben können auch mehr als zwei Bandkörper durch Umspritzen, Pressen oder einem anderen Verbindungsverfahren miteinander verbunden werden. Pattern-shaped recesses or recesses on the surface of the tape body are thereby transferred from the tool to the bracelet. Depending on the design specifications, more than two tape bodies can be connected to each other by molding, pressing or another connection method.

[0008] Der Bandkörper wird anschliessend mit einer Gravur versehen, wobei am Grundkörper und/oder zumindest an einem Einsatzkörper zumindest eine Gravurausnehmung angeordnet wird. The tape body is then provided with an engraving, wherein at least one engraving recess is arranged on the base body and / or at least on an insert body.

[0009] Die erfindungsgemässe Gravurausnehmung kann durch jegliche aus dem Stand der Technik bekannte Gravurtechnik, beispielsweise durch händisches Gravieren, durch Elektro- oder Maschinengravur, hergestellt werden. Ebenso sind der Gravurtiefe einer derartigen erfindungsgemässen Gravurausnehmung keine Grenzen gesetzt. Beispielsweise kann die Gravurtiefe einer Gravurausnehmung, die am Einsatzkörper angeordnet wird, genau der Schichtstärke des Einsatzkörpers entsprechen und somit wird innerhalb der Gravurausnehmung der darunterliegende Grundkörper sichtbar. Ebenso ist es denkbar, eine Gravurausnehmung mit einer Gravurtiefe von nur einigen Zehntelmillimetern vorzusehen, wenn damit bereits eine deutliche Kennzeichnung, Beschriftung oder sonstige Gestaltung des Bandkörpers gegeben ist. The inventive engraving recess can be produced by any known from the prior art engraving technique, for example, by manual engraving, by electrical or machine engraving. Likewise, the engraving depth of such a novel engraving recess has no limits. For example, the engraving depth of a engraving recess, which is arranged on the insert body, correspond exactly to the layer thickness of the insert body and thus the underlying basic body becomes visible within the engraving recess. Likewise, it is conceivable to provide a engraving recess with an engraving depth of only a few tenths of a millimeter, if a clear marking, inscription or other design of the tape body is already given.

[0010] Besonders vorteilhaft weist bei einem erfindungsgemässen Armband der Grandkörper und/oder zumindest ein Einsatzkörper zumindest eine Lasergravurausnehmung auf. Particularly advantageously, in a bracelet according to the invention, the grand body and / or at least one insert body has at least one laser engraving recess.

[0011] Die modernste Graviertechnik ist die Lasergravur, hierbei wird das Material durch den auftreffenden Laserstrahl so stark erhitzt, dass es sich thermisch kontrasterzeugend verändert, verdampft oder verbrennt. The most modern engraving technique is the laser engraving, in this case, the material is heated so much by the impinging laser beam that it changes thermally contrast producing, evaporates or burns.

[0012] Bisherige Anwendungsgebiete für Lasergravuren sind die dauerhafte Markierung elektronischer Bauelemente, die Herstellung von Computertastaturen, Frontplatten, dauerhafter Typenschilder oder auch dekorativer Trinkgläser und von Flutlichtschildern aus Plexiglas. Previous applications for laser engraving are the permanent marking of electronic components, the production of computer keyboards, front panels, permanent nameplates or decorative drinking glasses and floodlights of Plexiglas.

[0013] Das Anbringen von Ausnehmungen mittels Lasergravurtechnik auf Elastomer-Werkstoffen, insbesondere auf Mehr-Komponenten-Armbändern aus Elastomer, ist bisher noch bekannt. The attachment of recesses by means of laser engraving technology on elastomer materials, especially on multi-component bracelets made of elastomer, is still known.

[0014] Der Laserstrahl wird dabei der Kontur nachgeführt oder mit einem Laserscanner zeilenweise über das Werkstück geführt und führt schnell gesteuert Pulse aus, die an den erforderlichen Stellen, an denen die Lasergravurausnehmung angeordnet werden soll, einen Abtrag hervorrufen. Durch Steuerung der Pulsfolge oder Pulsenergie ist es sogar möglich, Halbtöne zu erzeugen und auf diese Weise z.B. Fotos auf Oberflächen zu übertragen. The laser beam is tracked the contour or performed with a laser scanner line by line over the workpiece and performs fast controlled pulses, which cause at the required locations where the laser engraving is to be arranged, a removal. By controlling the pulse train or pulse energy it is even possible to generate halftones and in this way e.g. Transfer photos to surfaces.

[0015] Ein weiteres Verfahren ist die Maskengravur, bei der eine im Laserstrahl liegende, die Vorlage bildende Maske verkleinert auf dem Bandkörper abgebildet wird. Diese Maske kann feststehend oder eine sich wie ein Typenrad drehende Folge von Zeichen sein. Der Laserpuls ist dabei so energiereich und kurz, dass er mit einem einzigen Puls die gesamte abgebildete Kontur der Maske abträgt. Another method is the mask engraving, in which a lying in the laser beam, the template forming mask is reduced displayed on the tape body. This mask may be fixed or a series of characters rotating like a daisy wheel. The laser pulse is so energetic and short that it removes the entire imaged contour of the mask with a single pulse.

[0016] Eine Variante der Erfindung sieht vor, dass bei einem Armband zwischen dem Grundkörper und dem Einsatzkörper ein flacher Zwischenkörper vorgesehen ist, wobei der Zwischenkörper, beispielsweise ein Abschnitt eines Gewebes, insbesondere eines Gewebes aus Carbonfasern, durch Umspritzgiessen oder Pressen des Grundkörpers um den Einsatzkörper in seiner Lage fixiert ist. Der Zwischenkörper kann aus unterschiedlichsten Materialien beschaffen sein. Besonders geeignet sind beispielsweise textile Gewebe oder Gewebe aus Carbonfasern, die als Zwischenkörper verwendet werden. Zum Schutz vor Abrieb und Verschmutzung ist der Zwischenkörper zumindest teilweise bedeckt vom Einsatzkörper im Inneren des Armbands angeordnet. A variant of the invention provides that a flat intermediate body is provided in a bracelet between the body and the insert body, wherein the intermediate body, for example, a portion of a fabric, in particular a fabric of carbon fibers, by extrusion molding or pressing of the body to the Insert body is fixed in its position. The intermediate body can be made of a variety of materials. For example, textile fabrics or fabrics made of carbon fibers, which are used as intermediate bodies, are particularly suitable. To protect against abrasion and contamination, the intermediate body is at least partially covered by the insert body in the interior of the bracelet.

[0017] Vorteilhaft ist bei einem solchen erfindungsgemässen Armband der Zwischenkörper mit dem Einsatzkörper und/oder Grundkörper durch eine stoff- oder formschlüssige Verbindung, beispielsweise durch Verkleben oder Vulkanisieren, miteinander verbunden. Damit wird ein Verrutschen des flachen Zwischenkörpers während der Herstellung des Armbands vermieden und der Zwischenkörper kann plan anliegend an einen Bandkörper in seiner Lage fixiert werden. Advantageously, in such a bracelet according to the invention the intermediate body with the insert body and / or base body by a material or positive connection, for example by gluing or vulcanization, connected to each other. In order for slippage of the flat intermediate body during the manufacture of the bracelet is avoided and the intermediate body can be fixed plan fitting to a band body in position.

[0018] In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist ein Armband zumindest eine Ausnehmung auf, die beispielsweise als Schriftzug oder als eine geometrische Form zumindest in einem Abschnitt des zumindest einen Einsatzkörpers ausgebildet ist, wobei durch diese Ausnehmung des Einsatzkörpers hindurch der Grundkörper des Armbands ersichtlich ist. Besonders effektvoll erscheint eine solche Ausnehmung in einem Einsatzkörper, wenn ein darunter liegender Grundkörper - oder in einer denkbaren Variante mit mehr als einem Einsatzkörper ein weiterer, darunter liegender Einsatzkörper - anders gefärbt oder aus einem anderen Material hergestellt ist. In a preferred embodiment of the invention, a bracelet on at least one recess which is formed, for example, as a lettering or as a geometric shape at least in a portion of at least one insert body, said through this recess of the insert body through the main body of the bracelet can be seen , Such a recess in an insert body appears to be particularly effective if an underlying base body - or in a conceivable variant with more than one insert body another, underlying insert body - colored differently or made of a different material.

[0019] Zweckmässig ist der Zwischenkörper eines erfindungsgemässen Armbands zumindest teilweise sichtbar zwischen Einsatzkörper und Grundkörper angeordnet, wobei der Einsatzkörper zumindest abschnittsweise aus einem transparenten Material besteht oder mit Ausnehmungen versehen ist, innerhalb derer der Zwischenkörper ersichtlich ist. Damit trägt der Zwischenkörper wesentlich zur effektvollen Gestaltung des Armbands bei. Suitably, the intermediate body of an inventive bracelet is at least partially visible between the insert body and the base body, wherein the insert body at least partially consists of a transparent material or is provided with recesses within which the intermediate body is visible. Thus, the intermediate body contributes significantly to the effective design of the bracelet.

[0020] Zweckmässig bestehen bei einem erfindungsgemässen Armband ein Grundkörper und zumindest ein Einsatzkörper aus demselben Material. Damit kann das Armband mit homogenen Stoffeigenschaften, beispielsweise mit gleichmässigen Dehnungseigenschaften, von Grundkörper und zumindest einem Einsatzkörper ausgestattet werden. Conveniently, in a bracelet according to the invention a base body and at least one insert body made of the same material. Thus, the bracelet with homogeneous material properties, for example, with uniform elongation properties of body and at least one insert body can be equipped.

[0021] In einer vorteilhaften Ausgestaltungsform sind der Grundkörper und zumindest ein Einsatzkörper eines erfindungsgemässen Armbands unterschiedlich gefärbt. Es ist weiters denkbar, zur besonderen Gestaltung eines Armbands mehrere Einsatzkörper vorzusehen, die jeweils unterschiedlich gefärbt sind. In an advantageous embodiment, the base body and at least one insert body of an inventive bracelet are colored differently. It is also conceivable to provide for the special design of a bracelet several insert body, which are each colored differently.

[0022] Besonders vorteilhaft werden bei einem Verfahren zum Herstellen eines erfindungsgemässen Armbands der Grundkörper und/oder zumindest ein Einsatzkörper mit zumindest einer Gravurausnehmung, welche durch Gravieren, vorzugsweise durch Lasergravur, erzeugt wird, versehen. In a method for producing an inventive bracelet, the base body and / or at least one insert body with at least one engraving recess, which is produced by engraving, preferably by laser engraving, are particularly advantageous.

[0023] Eine Lasergravur ist durch den laserinduzierten Materialabtrag auf allen Materialien, auch auf Elastomeren, möglich. Graviert wird beispielsweise mit gepulsten Lasern, die durch Spiegelscanner abgelenkt werden. Es ist sowohl eine vektorgesteuerte als auch rasterorientierte Gravur denkbar. Die Gravur ist zumindest als Kontrast unterschiedlicher Oberflächenstrukturen sichtbar. Ausnehmungen, die durch Gravieren, vorzugsweise durch Lasergravuren erzeugt werden, bleiben dauerhaft am Elastomer sichtbar erhalten. Durch das schichtweise Abtragen des Materials mittels Lasergravur ist die Gravurtiefe der Gravurausnehmung beliebig einstellbar. A laser engraving is possible by the laser-induced removal of material on all materials, including elastomers. Engraving is done, for example, with pulsed lasers, which are deflected by mirror scanners. It is conceivable both a vector-controlled and grid-oriented engraving. The engraving is visible at least as a contrast of different surface structures. Recesses which are produced by engraving, preferably by laser engraving, remain permanently visible on the elastomer. Due to the layered removal of the material by laser engraving, the engraving depth of the engraving recess is freely adjustable.

[0024] Ein vorteilhaftes Verfahren zum Herstellen eines erfindungsgemässen Armbands erfordert den Einsatz von mindestens zwei formgebenden Werkzeugen, wobei ein Einsatzkörperwerkzeug eine Negativform des Einsatzkörpers aufweist, mit dem der Einsatzkörper vorzugsweise durch Spritzgiessen erhalten wird, in dem der Einsatzkörper erforderlichenfalls auch vulkanisiert wird. Danach wird der Einsatzkörper dem Einsatzkörperwerkzeug entnommen und anschliessend in einer dafür vorgesehenen Ausnehmung des Grundkörperwerkzeugs, welche die Negativform des Einsatzkörpers aufweist, eingelegt. Das Grundkörperwerkzeug, das ebenso wie das Einsatzkörperwerkzeug vorzugsweise teilbar ausgestaltet ist und geöffnet und wiederverschlossen werden kann, weist in seinem Inneren neben der Ausnehmung in Negativform des Einsatzkörpers auch noch zumindest einen Hohlraum mit einer Negativform des Grundkörpers auf, wobei der Einsatzkörper im Grundkörperwerkzeug mit dem Grundkörper durch Umspritzgiessen oder einem anderen aus der Gummiindustrie bekannten Verbindungsverfahren, beispielsweise durch Pressen, verbunden wird. An advantageous method for producing an inventive bracelet requires the use of at least two shaping tools, wherein an insert body tool has a negative mold of the insert body, with which the insert body is preferably obtained by injection molding, in which the insert body is also vulcanized if necessary. Thereafter, the insert body is removed from the insert body tool and then inserted into a recess provided therefor of the main body tool, which has the negative mold of the insert body. The main body tool, which is preferably designed to be divisible as well as the insert body tool and can be opened and resealed, has in its interior next to the recess in the negative mold of the insert also at least one cavity with a negative mold of the body, wherein the insert body in the base body tool with the main body by extrusion molding or another known from the rubber industry bonding method, for example by pressing, is connected.

[0025] Zweckmässig ist bei einem Verfahren zum Herstellen eines Armbands das Einsatzkörperwerkzeug mit einer zumindest teilweise umlaufenden Dichtlippe berandet, die während des Umspritzgiessens oder Pressens des Grundkörpers um den Einsatzkörper ein Verschwimmen des Einsatzkörpers verhindert. Diese Ausführung eines Einsatzkörperwerkzeugs mit Dichtlippen, die konstruktiv am Rand der Negativform des Einsatzkörpers vorgesehen sind, um ein Verschwimmen oder Ineinanderfliessen von Einsatzkörper und Grundkörper zu verhindern, kann sinngemäss auch am Grundkörperwerkzeug, bei dem ebenfalls Dichtlippen zur sauberen Trennung der Konturen von Einsatzkörper und Grundkörper vorhanden sein können, ausgeführt sein. Besonders vorteilhaft sind Dichtlippen an einem oder an beiden Werkzeugen an den Verbindungsstellen unterschiedlich gefärbter Materialien für den Einsatzkörper und den Grundkörper vorgesehen. Damit werden besonders saubere Konturen der unterschiedlich gefärbten Bandkörper erzielt und das mehrfarbige Armband erscheint sehr hochwertig. Suitably, in a method for producing a bracelet, the insert body tool is bounded by an at least partially encircling sealing lip, which prevents during the Umspritzgießens or pressing the body about the insert body blurring of the insert body. This embodiment of an insert body tool with sealing lips, which are provided structurally on the edge of the negative mold of the insert body to prevent blurring or intermingling of insert body and body, can also be found on the base body tool, also provided with the sealing lips for clean separation of the contours of insert body and body be executed. Particularly advantageous sealing lips are provided on one or both tools at the junctions of differently colored materials for the insert body and the body. Thus, particularly clean contours of the differently colored band body are achieved and the multi-colored bracelet appears very high quality.

[0026] In einer weiteren Ausführungsform zur Lösung der erfindungsgemässen Aufgabe ist ein Verfahren zum Herstellen eines Armbands dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei formgebende Werkzeuge eingesetzt werden, wobei das Einsatzkörperwerkzeug eine Negativform des Einsatzkörpers aufweist, mit dem der Einsatzkörper vorzugsweise durch Spritzgiessen erhalten wird. wobei der Einsatzkörper erforderlichenfalls im Einsatzkörperwerkzeug auch vulkanisiert wird, worauf anschliessend zumindest ein Abschnitt eines flachen Zwischenkörpers an dem Einsatzkörper angeordnet wird. Daraufhin wird der Einsatzkörper samt dem daran angeordneten Zwischenkörper dem Einsatzkörperwerkzeug entnommen und in ein Grundkörperwerkzeug, welches eine Negativform des Einsatzkörpers, des Zwischenkörpers sowie des Grundkörpers aufweist, übertragen. Der Einsatzkörper samt dem Zwischenkörper wird daraufhin im Grundkörperwerkzeug mit dem Grundkörper durch Umspritzgiessen oder einem anderen aus der Gummiindustrie bekannten Verbindungsverfahren, beispielsweise durch Pressen, verbunden, sodass der zumindest eine Zwischenkörper in seiner Lage zwischen dem Grundkörper und dem Einsatzköper fixiert ist. Abschliessend werden der Grundkörper und/oder zumindest ein Einsatzkörper mit zumindest einer Gravurausnehmung, welche durch Gravieren, vorzugsweise durch Lasergravur, erzeugt wird, versehen. In a further embodiment for solving the problem of the invention, a method for producing a bracelet is characterized in that at least two shaping tools are used, wherein the insert body tool has a negative mold of the insert body, with which the insert body is preferably obtained by injection molding. wherein the insert body is also vulcanized if necessary in the insert body tool, whereupon at least a portion of a flat intermediate body is arranged on the insert body. Then the insert body together with the intermediate body arranged thereon is removed from the insert body tool and transferred into a base body tool, which has a negative mold of the insert body, of the intermediate body and of the main body. The insert body together with the intermediate body is then connected in the main body tool with the base body by extrusion molding or other known from the rubber industry bonding method, for example by pressing, so that the at least one intermediate body is fixed in position between the main body and the insert body. Finally, the base body and / or at least one insert body are provided with at least one engraving recess, which is produced by engraving, preferably by laser engraving.

[0027] Eine vorteilhafte Variante des Herstellungsverfahrens sieht vor, dass Einsatzkörper und Zwischenkörper bereits im ersten Herstellungsschritt miteinander verbunden werden: der Zwischenkörper wird in das Einsatzkörperwerkzeug eingelegt und mit dem Einsatzkörper hinterspritzt. Anschliessend können Zwischenkörper und Einsatzkörper als eine Einheit dem Einsatzkörperwerkzeug entnommen und in das Grundkörperwerkzeug übertragen werden. An advantageous variant of the manufacturing method provides that insert body and intermediate body are already connected to each other in the first manufacturing step: the intermediate body is inserted into the insert body tool and back-injected with the insert body. Subsequently, intermediate body and insert body can be removed as a unit of the insert body tool and transferred into the main body tool.

[0028] Der Einsatzkörper samt dem Zwischenkörper werden im Grundkörperwerkzeug mit dem Grundkörper durch Umspritzgiessen oder einem anderen aus der Gummiindustrie bekannten Verbindungsverfahren, beispielsweise durch Pressen, verbunden, sodass der zumindest eine Zwischenkörper in seiner Lage zwischen dem Grundkörper und dem Einsatzköper fixiert ist. In dieser Variante des Herstellungsverfahrens wird zuerst der Einsatzkörper hergestellt, an den zumindest ein Abschnitt eines Zwischenkörpers angeordnet, beispielsweise angeklebt oder anderwärtig befestigt, wird, und danach Einsatzkörper und Zwischenkörper gemeinsam mit dem Grundkörper verbunden werden. The insert body together with the intermediate body are connected in the main body tool with the base body by extrusion molding or other known from the rubber industry bonding method, for example by pressing, so that the at least one intermediate body is fixed in position between the body and the Einsatzköper. In this variant of the production method, first the insert body is produced, to which at least a portion of an intermediate body is arranged, for example glued or otherwise secured, and then the insert body and intermediate body are connected together with the main body.

[0029] Je nach Gestaltung des Armbands ist auch eine umgekehrte Herstellungsvariante denkbar, bei der zweckmässig zuerst der Grundkörper vorzugsweise durch Spritzgiessen im Grundkörperwerkzeug erhalten wird, dieser erforderlichenfalls im Grundkörperwerkzeug auch vulkanisiert wird, worauf anschliessend zumindest ein Abschnitt eines flachen Zwischenkörpers an den Grundkörper beispielsweise durch Ankleben angeordnet wird. Depending on the design of the bracelet and a reverse manufacturing variant is conceivable in the first practical body is preferably obtained by injection molding in the base body tool, which is also vulcanized in the base body tool, whereupon subsequently at least a portion of a flat intermediate body to the body, for example Sticking is arranged.

[0030] Auch in dieser umgekehrten Herstellungsvariante kann es von Vorteil sein, wenn Grundkörper und Zwischenkörper bereits im ersten Schritt miteinander verbunden werden: der Zwischenkörper wird in das Grundkörperwerkzeug eingelegt und mit dem Grundkörper hinterspritzt. Anschliessend können Zwischenkörper und Grundkörper als eine Einheit dem Grundkörperwerkzeug entnommen und in das Einsatzkörperwerkzeug übertragen werden. Also in this reverse production variant, it may be advantageous if the base body and intermediate body are already connected to each other in the first step: the intermediate body is inserted into the main body tool and back-injected with the main body. Subsequently, intermediate body and base body can be removed as a unit of the main body tool and transferred into the insert body tool.

[0031] Der Grundkörper wird danach samt dem Zwischenkörper dem Grundkörperwerkzeug entnommen und in ein Einsatzkörperwerkzeug, welches eine Negativform des Einsatzkörpers, des Zwischenkörpers sowie des Grundkörpers aufweist, übertragen. Im Einsatzkörperwerkzeug werden der Grundkörper samt dem daran angeordneten Zwischenkörper mit dem Einsatzkörper durch Umspritzgiessen oder einem anderen aus der Gummiindustrie bekannten Verbindungsverfahren, beispielsweise durch Pressen, verbunden, sodass der zumindest eine Zwischenkörper in seiner Lage zwischen dem Grundkörper und dem Einsatzköper fixiert ist. The main body is then removed together with the intermediate body of the main body tool and in an insert body tool, which has a negative mold of the insert body, the intermediate body and the base body, transmitted. In the insert body tool, the main body together with the intermediate body arranged thereon are connected to the insert body by extrusion molding or another connection method known from the rubber industry, for example by pressing, so that the at least one intermediate body is fixed in its position between the main body and the insert body.

[0032] Anschliessend werden jeweils der Grundkörper und/oder zumindest ein Einsatzkörper mit zumindest einer Gravurausnehmung, welche durch Gravieren, vorzugsweise durch Lasergravur, erzeugt wird, versehen. Subsequently, in each case the base body and / or at least one insert body with at least one engraving recess, which is produced by engraving, preferably by laser engraving, provided.

[0033] Weiters ist bei einem Verfahren zum Herstellen eines erfindungsgemässen Armbands vorteilhaft vorgesehen, dass der Bandkörper nach der Herstellung, beispielsweise nach dem Spritzgiessen, mit zumindest einem Zerspanwerkzeug, beispielsweise einem Fräser oder einem Bohrer, und/oder einem Stanzwerkzeug nachbearbeitet wird, um beispielsweise Bohrungen zur Aufnahme eines Bügels einer Schliesse anzubringen. Auch Anspritzpunkte, die gegebenenfalls vom Umspritzgiessen des Grundkörpers um den Einsatzkörper noch ersichtlich sind und von der Oberfläche das Armbands abstehen, können erforderlichenfalls nachbearbeitet werden. Furthermore, it is advantageously provided in a method for producing a bracelet according to the invention that the tape body after manufacture, for example after injection molding, with at least one cutting tool, such as a cutter or a drill, and / or a punching tool is reworked, for example Drill holes for receiving a bracket of a buckle. Injection points, which are possibly still visible from the injection molding of the body about the insert body and protrude from the surface of the bracelet, can be post-processed if necessary.

[0034] Besonders vorteilhaft werden in einer Variante des Verfahrens zum Herstellen eines erfindungsgemässen Armbands die Bandkörper während des Anbringens der zumindest einen Gravurausnehmung am Grundkörper und/oder an zumindest einem Einsatzkörper durch Gravieren, vorzugsweise durch Lasergravur, gekühlt. Somit wird verhindert, dass der Bandkörper aus Elastomer während des Gravierens, insbesondere während des Lasergravierens, einer zu hohen Temperaturbelastung ausgesetzt wird und der Elastomer-Kunststoff an seiner Oberfläche schmilzt und unerwünschte Verformungen aufweist. Particularly advantageously, in a variant of the method for producing a bracelet according to the invention, the band body during the attachment of the at least one engraving recess on the base body and / or at least one insert body by engraving, preferably by laser engraving, cooled. Thus, the elastomeric tape body is prevented from being subjected to excessive thermal stress during engraving, especially during laser engraving, and the elastomeric plastic melts on its surface and has undesirable deformations.

[0035] Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die Zeichnungen. Further features of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and with reference to the drawings.

[0036] Fig. 1 veranschaulicht ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Armbands im halbfertigen Zustand während seiner Herstellung in einer Schrägansicht der beiden Bandkörper. Fig. 2 zeigt den Aufbau des in Fig. 1 dargestellten Armbands in einer Explosionszeichnung. Fig. 3stellt eine Schnittansicht eines der beiden Bandkörper gemäss der Schnittachse A-A aus Fig. 1 dar. Fig. 4zeigt eine Schnittansicht eines Bandkörpers gemäss der Schnittachse B-B aus Fig. 2. Fig. 1 illustrates a first embodiment of an inventive bracelet in the semi-finished state during its production in an oblique view of the two band body. Fig. 2 shows the structure of the bracelet shown in Fig. 1 in an exploded view. 3 shows a sectional view of one of the two belt bodies according to the sectional axis A-A from FIG. 1. FIG. 4 shows a sectional view of a belt body according to the sectional axis B-B from FIG. 2.

[0037] Fig. 5 und Fig. 6 zeigen eine Variante eines fertig erzeugten, erfindungsgemässen Armbandes mit einem eingravierten Schriftzug, wobei Fig. 6eine Schnittansicht entlang der in der Grundrissdarstellung von Fig. 5gekennzeichnete Schnittachse C-C wiedergibt. Fig. 7 und Fig. 8 zeigen eine andere Variante des erfindungsgemässen Armbandes im halbfertigen Zustand, welches mit einem Schmuckstück versehen ist. Fig. 8 stellt eine Schnittansicht gemäss Schnitt D-D aus Fig. 7dar, welche den Grundriss des Armbandes zeigt. Fig. 9 bezieht sich auf eine weitere, mehrlagige Variante eines erfindungsgemässen Armbandes, das in Fig. 9in einer Explosionszeichnung im halb fertigen Zustand gezeigt wird. Fig. 10 und Fig. 11 sind unterschiedliche Schnittansichten gemäss Schnitt E-E des in Fig. 9 gezeigten halbfertigen Armbandes. Fig. 5 and Fig. 6 show a variant of a finished produced, inventive bracelet with an engraved lettering, wherein Fig. 6 shows a sectional view along the in the plan view of Fig. 5 marked cutting axis C-C reproduces. Fig. 7 and Fig. 8 show another variant of the inventive bracelet in the half-finished state, which is provided with a piece of jewelry. Fig. 8 shows a sectional view according to section D-D of Fig. 7dar, showing the plan view of the bracelet. Fig. 9 refers to a further, multi-layered variant of a bracelet according to the invention, which is shown in Fig. 9 in an exploded view in the semi-finished state. FIGS. 10 and 11 are different sectional views according to section E-E of the half-finished bracelet shown in FIG. 9.

[0038] Die Werkzeuge zur Herstellung der Bandkörper des Armbandes werden in unterschiedlichen Schnittansichten in den Fig. 12 bis 15gezeigt. Fig. 16 zeigt die aus Fig. I bekannten Bandkörper, die mit einer Gravur versehen sind, in einer Schrägansicht von ihrer Unterseite. The tools for making the band bodies of the bracelet are shown in different sectional views in Figs. 12 to 15. FIG. 16 shows the band bodies known from FIG. 1, which are provided with an engraving, in an oblique view from their underside.

[0039] Fig. 1 zeigt in einer schematischen Darstellung in Schrägansicht ein erfindungsgemässes Uhrarmband während des Herstellungsverfahrens. Ein erster Bandkörper l und ein zweiter Bandkörper 2 sind beide aus Elastomer hergestellt. An den beiden Bandkörpern 1 und 2 sind jeweils an einem ihrer freien Enden Ösen 3 zur Befestigung an einer Uhr angeordnet. Am Bandkörper 2 ist an seinem anderen freien Ende eine weitere Ausnehmung 4 zur Befestigung einer Schliesse vorgesehen. Anstelle der Uhr könnte an dem in Fig. 1 gezeigten Armband auch ein Schmuckstück befestigt sein. Der erste Bandkörper 1 ist mit einer Lochreihe 5 versehen, in der mittig der Breite und in Längsrichtung des Bandkörpers 1 mehrere Löcher 6 angeordnet sind. Die Löcher 6 dienen der verstellbaren Aufnahme eines Bügels der in der Ausnehmung 4 des zweiten Bandteils 2 befestigbaren Schliesse. Der Bandkörper 1 besteht aus einem Grundkörper 7, der mit einem Einsatzkörper 8 bereits verbunden ist. Grundkörper 7 und Einsatzkörper 8 unterscheiden sich in ihrer Farbe voneinander. Auch der Bandkörper 2 umfasst einen Grundkörper 9 und einen damit verbundenen Einsatzkörper 10. Die beiden Grundkörper 7 und 9. die jeweils dieselbe Farbe haben, unterscheiden sich farblich von den beiden Einsatzkörper 8 und 10, wobei auch die beiden Einsatzkörper 8 und 10 wiederum in derselben Farbe gestaltet sind. Eine Gravur zur Gestaltung der Bandkörper 1 und 2 ist noch nicht erfolgt. Fig. 1 shows in a schematic representation in an oblique view an inventive Uhrarmband during the manufacturing process. A first band body 1 and a second band body 2 are both made of elastomer. At the two band bodies 1 and 2 eyelets 3 are arranged in each case at one of its free ends for attachment to a clock. On the band body 2, a further recess 4 is provided for attachment of a buckle at its other free end. Instead of the clock could be attached to the bracelet shown in Fig. 1 also a piece of jewelry. The first belt body 1 is provided with a row of holes 5 in which a plurality of holes 6 are arranged centrally in the width and in the longitudinal direction of the belt body 1. The holes 6 are used to adjustably receive a bracket of the fastened in the recess 4 of the second hinge part 2 clasp. The band body 1 consists of a base body 7, which is already connected to an insert body 8. Body 7 and insert body 8 differ in their color from each other. Also, the band body 2 comprises a base body 9 and an associated insert body 10. The two main body 7 and 9, each having the same color, are different in color from the two insert body 8 and 10, wherein the two insert body 8 and 10 in turn in the same Color are designed. An engraving for the design of the tape body 1 and 2 has not yet taken place.

[0040] Fig. 2 zeigt in einer Explosionszeichnung das in Fig. 1dargestellte Uhrarmband. Die beiden Einsatzkörper 8 bzw. 10 sind hier von den beiden Grundkörpern 7 bzw. 9 getrennt dargestellt. Sowohl der Grandkörper 7, als auch der Einsatzkörper 8 des Bandkörpers 1 sind mit einer mehrere Löcher 6 bzw. 6 ́ umfassenden Lochreihe 5 bzw. 5 ́ versehen. Die mehreren Löcher 6 bzw. 6 ́ sind im miteinander verbundenen Zustand von Grundkörper 7 und Einsatzkörper 8 deckungsgleich übereinander liegend am Bandkörper 1 angeordnet. Fig. 2 shows in an exploded view the Uhrarmband shown in Fig. 1. The two insert bodies 8 and 10 are here shown separated from the two basic bodies 7 and 9, respectively. Both the Grandkörper 7, as well as the insert body 8 of the belt body 1 are provided with a plurality of holes 6 and 6 comprehensive row of holes 5 and 5 respectively. The plurality of holes 6 and 6 are arranged in the interconnected state of the base body 7 and insert body 8 congruent superimposed on the belt body 1.

[0041] Fig. 3 zeigt eine Schnittansicht der in Fig. 1gekennzeichneten Schnittachse A-A. Die beiden zum zweiten Bandkörper 2 gehörigen Grundkörper 9 und Einsatzkörper 10 sind hier miteinander verbunden gezeigt. Fig. 3 shows a sectional view of the marked in Fig. 1 section axis A-A. The two belonging to the second band body 2 basic body 9 and insert body 10 are shown here connected to each other.

[0042] Fig. 4 zeigt eine Schnittansicht der in Fig. 2eingezeichneten Schnittachse B-B von Grundkörper 9 und dem davon getrennten Einsatzkörper 10 des zweiten Bandkörpers 2 vor deren Verbindung. FIG. 4 shows a sectional view of the section axis B-B of the base body 9 and the insert body 10 of the second belt body 2 separated therefrom, before its connection, in FIG. 2e.

[0043] Fig. 5 stellt eine erfindungsgemässe Gestaltungsvariante eines fertig hergestellten Armbands dar. Es wird hier ein erster Bandkörper 1 gezeigt, der in einem Abschnitt 12 der Länge seines Einsatzkörpers 8 mit mehreren Gravurausnehmungen 11 in Form eines Schriftzuges versehen ist. Der Grundkörper 7 und der Einsatzkörper 8 unterscheiden sich dabei in ihrer Farbe und bilden einen Farbkontrast. Durch die Gravurausnehmungen 11 des Einsatzkörpers 8 ist das andersfarbige Material des Grundkörpers 7 hindurch zu sehen. Damit erscheint der durch mehrere Gravurausnehmungen 11 gebildete Schriftzug aufgrund des Farbkontrastes besonders gut lesbar und effektvoll. Auch andere Gestaltungsvarianten, beispielsweise mehrere Gravurausnehmungen 11 des Einsatzkörpers 8 in Form eines geometrischen Musters, sind denkbar. Weiters kann der in Fig. 5nicht dargestellte zweite Bandkörper 2 ebenfalls mit zumindest einem Abschnitt 12 mit Gravurausnehmungen 11 versehen sein, wobei die beiden Bandkörper 1 und 2 mit demselben Muster an Gravurausnehmungen 11, beispielsweise einem durchgehenden, sich über beide Bandkörper l und 2 erstreckenden Schriftzug, oder aber mit jeweils unterschiedlichen Muster an Gravurausnehmungen 11 verzierend gestaltet sein können. Die hier gezeigten Gravurausnehmungen 11 sind mit einem Lasergravurverfahren hergestellt. Fig. 5 shows an inventive design variant of a finished bracelet is. Here, a first band body 1 is shown, which is provided in a portion 12 of the length of its insert body 8 with a plurality of engraving recesses 11 in the form of a lettering. The main body 7 and the insert body 8 differ in their color and form a color contrast. Through the engraved recesses 11 of the insert body 8, the differently colored material of the main body 7 can be seen through. Thus, the lettering formed by a plurality of engraving recesses 11 appears particularly well readable and effective due to the color contrast. Other design variants, for example a plurality of engraving recesses 11 of the insert body 8 in the form of a geometric pattern, are conceivable. Furthermore, the second belt body 2, not shown in FIG. 5, can likewise be provided with engraving recesses 11 with at least one section 12, the two belt bodies 1 and 2 having the same pattern of engraving recesses 11, for example a continuous lettering extending over both belt bodies 1 and 2 , or may be designed decorating each with different patterns of engraving 11. The engraving recesses 11 shown here are produced by a laser engraving process.

[0044] Fig. 6 stellt eine Schnittansicht der in Fig. 5gekennzeichneten Schnittachse C-C dar, bei der eine der einen Schriftzug bildenden Gravurausnehmungen 11, die durch den Einsatzkörper 8 hindurch das Material des Grundkörpers 7 zeigt, zu erkennen ist. 6 shows a sectional view of the section axis C-C marked in FIG. 5, in which one of the lettering engraving recesses 11, which shows the material of the main body 7 through the insert body 8, can be seen.

[0045] Fig. 7 zeigt in einer schematischen Darstellung in einer Aufsicht eine weitere erfindungsgemässe Gestaltungsvariante eines Bandkörpers 1, der in einem Abschnitt 12 seiner Länge mit einem Insert 13, hier einem Schmuckstück, versehen ist. Auch für diese Gestaltungsvariante gilt, dass an dem in Fig. 7nicht gezeigten Bandkörper 2 zumindest ein gleiches oder ähnliches Insert 13 vorgesehen sein kann. Eine abschliessende Gestaltung des Bandkörpers 1 durch das Anbringen von Gravurausnehmungen ist noch nicht erfolgt. Fig. 7 shows a schematic representation in a plan view of another embodiment of the invention variant of a belt body 1, which is provided in a section 12 of its length with an insert 13, here a piece of jewelry. For this design variant as well, at least one identical or similar insert 13 can be provided on the band body 2 not shown in FIG. 7. A final design of the band body 1 by the attachment of engraved recesses has not yet occurred.

[0046] Fig. 8 stellt eine Schnittansicht der in Fig. 7gekennzeichneten Schnittachse D-D dar, bei der zu erkennen ist, dass das Insert 13 durch eine Ausnehmung 11 des Einsatzkörpers 8 hindurch ragt und an seiner am Grundkörper 7 anliegenden Unterseite mit einer Befestigungsplatte 14 in seiner Lage am Einsatzkörper 8 fixiert ist. FIG. 8 shows a sectional view of the section axis DD marked in FIG. 7, in which it can be seen that the insert 13 projects through a recess 11 of the insert body 8 and on its underside resting against the main body 7 with a fastening plate 14 in FIG its position is fixed to the insert body 8.

[0047] Fig. 9 zeigt eine Explosionszeichnung einer weiteren Variante eines erfindungsgemässen ersten Bandkörpers 1 im halbfertigen Zustand. Der Grundkörper 7 ist hier aus einem Elastomer hergestellt. Ein flacher Zwischenkörper 15, der aus einem Gewebe aus Carbonfasern besteht, wird dabei zwischen dem Grundkörper 7 und dem Einsatzkörper 8, welcher aus einem transparenten Elastomer hergestellt ist, angeordnet. In dieser Variante werden zweckmässig Grundkörper 7 und Zwischenkörper 15 gemeinsam vom Einsatzkörper 8 durch Umspritzgiessen miteinander verbunden. Somit ist das empfindliche Carbonfasergewebe des Zwischenkörpers 15 durch den transparenten Einsatzkörper 8 vor Verschmutzung sowie Beschädigung im Inneren des Armbands geschützt. Eine abschliessende Gestaltung des Bandkörpers l durch das Anbringen von Gravurausnehmungen ist hier noch nicht erfolgt. 9 shows an exploded view of a further variant of a first belt body 1 according to the invention in the half-finished state. The main body 7 is made of an elastomer here. A flat intermediate body 15, which consists of a fabric made of carbon fibers, is arranged between the main body 7 and the insert body 8, which is made of a transparent elastomer. In this variant, the base body 7 and the intermediate body 15 are expediently joined together by insert molding 8 by injection-molding. Thus, the delicate carbon fiber fabric of the intermediate body 15 is protected by the transparent insert body 8 from contamination and damage inside the bracelet. A final design of the band body l by the attachment of engraved recesses is not yet done here.

[0048] Fig. 10 zeigt eine Schnittansicht eines aus Fig. 9bekannten Armbands mit einem Zwischenkörper 15 in seinem Inneren. Die hier gezeigte Schnittebene entspricht etwa der Schnittachse E-E aus Fig. 9, allerdings ist hier der erste Bandkörper 1 des Armbands - abweichend von der in Fig. 9gewählten Explosionsdarstellung - bereits im fertig verbundenen Zustand von Grundkörper 7, Einsatzkörper 8 sowie dem dazwischen liegenden Carbonfasergewebe des Zwischenkörpers 15 gezeigt. Fig. 10 shows a sectional view of a wristband known from Fig. 9 with an intermediate body 15 in its interior. The sectional plane shown here corresponds approximately to the sectional axis EE of FIG. 9, but here is the first band body 1 of the bracelet - deviating from the selected in Fig. 9 exploded view - already in the fully connected state of the body 7, insert body 8 and the intermediate carbon fiber fabric of Shown intermediate body 15.

[0049] Fig. 11 entspricht der Schnittansicht aus Fig. 10, allerdings ist hier der Einsatzkörper 8 in Explosionsdarstellung noch getrennt vom Grundkörper 7 und dem daran angeordneten Zwischenkörper 15 gezeigt. Die Schnittansicht von Fig. 11 entspricht der in Fig. 9 gezeigten Schnittebene E-E. Fig. 11 corresponds to the sectional view of Fig. 10, but here the insert body 8 is still shown in exploded view separated from the base body 7 and arranged thereon the intermediate body 15. The sectional view of FIG. 11 corresponds to the sectional plane E-E shown in FIG. 9.

[0050] Fig. 12 zeigt in einer schematischen Schnittansicht ein Einsatzkörperwerkzeug 16 zur Herstellung eines Einsatzkörpers 8 des ersten Bandkörpers 1. Sinngemäss könnte das Einsatzkörperwerkzeug 16 auch nur den Einsatzkörper 10 des zweiten Bandkörpers 2 oder aber in separaten Ausnehmungen beide Einsatzkörper 8 sowie 10 enthalten. Das Einsatzkörperwerkzeug 16 ist geteilt aus zwei Werkzeughälften 16 ́ und 16» aufgebaut, die verschliessbar ausgeführt sind. In einem Hohlraum im Inneren des Einsatzkörperwerkzeugs 16 ist im Querschnitt der Einsatzkörper 8 zu erkennen. [0050] FIG. 12 shows in a schematic sectional view an insert body tool 16 for producing an insert body 8 of the first belt body 1. Analogously, the insert body tool 16 could also contain only the insert body 10 of the second belt body 2 or in separate recesses both insert body 8 and 10. The insert body tool 16 is divided from two mold halves 16 and 16 »constructed, which are executed lockable. In a cavity in the interior of the insert body tool 16, the insert body 8 can be seen in cross-section.

[0051] Fig. 13 stellt eine Ansicht der in Fig. 12mit der Schnittachse F-F gekennzeichneten Schnittebene dar. Der Einsatzkörper 8 wird hier mittig seiner Längsachse geschnitten gezeigt, es sind daher mehrere Löcher 6 der Lochreihe 5 zur Aufnahme eines Bügels einer Schliesse zu sehen. Nach der Herstellung des Einsatzkörpers 8 im Einsatzkörperwerkzeug 16 kann dieser den teilbaren Hälften 16 ́ bzw. 16» des offenen Werkzeugs entnommen werden. FIG. 13 shows a view of the sectional plane indicated in FIG. 12 with the sectional axis F-F. The insert body 8 is shown here cut in the middle of its longitudinal axis, therefore several holes 6 of the row of holes 5 for receiving a bracket of a buckle can be seen. After the insert body 8 has been produced in the insert body tool 16, it can be removed from the separable halves 16 or 16 "of the open tool.

[0052] Fig. 14 zeigt in einer schematischen Schnittansicht ein Grundkörperwerkzeug 17 zur Verbindung eines Einsatzkörpers 8 mit einem Grundkörper 7 des ersten Bandkörpers 1. Sinngemäss könnte das Grundkörperwerkzeug 17 auch den Grundkörper 8 sowie den Einsatzkörper 10 des zweiten Bandkörpers 2 in separat voneinander angeordneten Ausnehmungen enthalten. Das Grundkörperwerkzeug 17 ist ebenfalls aus zwei Werkzeughälften 17 ́ und 17» teilbar aufgebaut, die verschliessbar ausgeführt sind. In einem Hohlraum im Inneren des Grundkörperwerkzeugs 17 ist im Querschnitt der Einsatzkörper 8 sowie der Grundkörper 7, der durch Umspritzgiessen um den Einsatzkörper 8 im Inneren des Grundkörperwerkzeugs 17 hergestellt wurde, zu erkennen. 14 shows a schematic sectional view of a main body tool 17 for connecting an insert body 8 with a main body 7 of the first belt body 1. Correspondingly, the main body tool 17 could also the main body 8 and the insert body 10 of the second belt body 2 in separately arranged recesses contain. The main body tool 17 is also made of two tool halves 17 and 17 »divisible constructed, which are designed to be lockable. In a cavity in the interior of the main body tool 17 is in cross-section of the insert body 8 and the base body 7, which was produced by encapsulation around the insert body 8 in the interior of the main body tool 17 can be seen.

[0053] Fig. 15 stellt eine Ansicht der in Fig. 14mit der Schnittachse G-G gekennzeichneten Schnittebene dar. Einsatzkörper 8 sowie Grundkörper 7 werden hier mittig ihrer Längsachse geschnitten gezeigt, es sind mehrere Löcher 6 der Lochreihe 5 zur Aufnahme eines Bügels einer Schliesse zu sehen. Nach der Herstellung des Grundkörpers 7 bzw. nach dem Verbinden von Grundkörper 7 und Einsatzkörper 8 mittels Umspritzgiessen im Grundkörperwerkzeug 17 kann der fertige Bandkörper 1 den teilbaren Hälften 17 ́ bzw. 17» des offenen Werkzeugs entnommen werden. FIG. 15 shows a view of the sectional plane marked in FIG. 14 with the cutting axis GG. The insert body 8 and the base body 7 are shown here cut in the middle of their longitudinal axis, several holes 6 of the row of holes 5 for receiving a bracket of a buckle can be seen , After the preparation of the base body 7 or after the connection of the base body 7 and the insert body 8 by extrusion coating in the base body tool 17, the finished belt body 1 can be removed from the divisible halves 17 and 17 »of the open tool.

[0054] Fig. 16 zeigt im Prinzip das aus Fig. 1 bekannte Uhrarmband mit einem ersten Bandkörper 1 und einem zweiten Bandkörper 2 von seiner Rückseite, also der während des Tragens des Uhrarmbands an der Haut anliegenden Seite aus betrachtet. Sowohl der Grundkörper 7 des ersten Bandkörpers 1, als auch der Grundkörper 9 des zweiten Bandkörpers 9 sind jeweils an ihrer Unterseite mit Längsrillen 19 zur Erhöhung des Tragekomforts ausgestattet. Bei der in Fig. 16 gezeigte Ausführung sind die Längsrillen 19 bereits im Grundkörperwerkzeug vorhanden. 16 shows, in principle, the watch band known from FIG. 1 with a first band body 1 and a second band body 2 from its rear side, that is to say the side resting against the skin during the wearing of the watch band. Both the main body 7 of the first belt body 1, and the main body 9 of the second belt body 9 are each equipped on their underside with longitudinal grooves 19 to increase the wearing comfort. In the embodiment shown in Fig. 16, the longitudinal grooves 19 are already present in the main body tool.

[0055] Die Längsrillen 19 sind an der Rückseite des Uhrarmbands in einem Abschnitt 12 ́ entlang des ersten Bandkörpers 1 teilweise unterbrochen. In diesem Abschnitt 12 ́ ist eine Beschriftung vorgesehen, welche durch Gravurausnehmungen 11 gebildet ist, die mittels eines Lasergravurverfahrens hergestellt sind. The longitudinal grooves 19 are partially interrupted at the back of the Uhrarmbands in a section 12 along the first belt body 1. In this section 12, a label is provided, which is formed by engraved recesses 11, which are produced by means of a laser engraving process.

[0056] Die Gravurausnehmungen 11 des Abschnitts 12 ́ weisen eine Gravurtiefe auf, die der Schichtstärke des Grundkörpers 7 entspricht. Innerhalb der Gravurausnehmungen 11 ist daher der darunter liegende Einsatzkörper, der farblich abgesetzt ist, zu erkennen. Somit ist die Beschriftung im Abschnitt 12 ́ besonders kontrastreich und gut leserlich. The engraving recesses 11 of the section 12 have an engraving depth which corresponds to the layer thickness of the main body 7. Within the engraving recesses 11, therefore, the underlying insert body, which is offset in color, can be seen. Thus, the inscription in section 12 is particularly rich in contrast and easy to read.

[0057] Die für die Herstellung des Uhrarmbands notwendigen Anspritzpunkte zum Umspritzgiessen des Grundkörpers 7 bzw. 9 um den Einsatzkörper 8 bzw. 10 werden vorzugsweise so gewählt, dass sich diese innerhalb einer der Längsrillen 19 an der Unterseite des Uhrarmbands befinden. The necessary for the production of the Uhrarmbands injection points for encapsulating the base body 7 and 9 to the insert body 8 and 10 are preferably selected so that they are located within one of the longitudinal grooves 19 on the underside of the Uhrarmbands.

[0058] Auch anders gestaltete Rückseiten von erstem Bandkörper 1 und zweitem Bandkörper 2, die beispielsweise ohne Vertiefungen in Längsrichtung ausgeführt sind und bei denen Gravurausnehmungen 11 als Schriftzeichen, geometrische Formen oder Ornamente sowohl am ersten Bandkörper 1, als auch am zweiten Bandkörper 2 vorgesehen sind, sind von der Erfindung mit umfasst. Also differently shaped backs of the first band body 1 and second band body 2, which are designed for example without depressions in the longitudinal direction and in which engraved recesses 11 are provided as characters, geometric shapes or ornaments both on the first band body 1, and on the second band body 2 are included in the invention.

Claims

1. bracelet, in particular jewelry or watch bracelet, with a band body (1,2) made of elastomer, characterized in that the band body (1,2) of a base body (7, 9) and at least one associated insert body (8, 10 ), wherein the base body (7, 9) and / or at least one insert body (8, 10) has at least one engraving recess (11).

2. Bracelet according to claim 1, characterized in that the base body (7, 9) and / or at least one insert body (8, 10) has at least one laser engraving recess (11).

3. Bracelet according to claim 1 or 2, characterized in that between the base body (7, 9) and the insert body (8, 10), a flat intermediate body (15) is provided, wherein the intermediate body (15), for example, a portion of a fabric , in particular a fabric made of carbon fibers, is fixed in its position by encapsulation molding or pressing of the base body (7, 9) about the insert body (8, 10).

4. Bracelet according to claim 3, characterized in that the intermediate body (15) with the insert body (8, 10) and / or base body (7, 9) by a material or positive connection, for example by gluing or vulcanization, is connected to each other ,

5. Bracelet according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one recess (11), for example as a lettering or as a geometric shape at least in a portion (12) of the at least one insert body (8, 10) is formed, wherein through this recess (11) of the insert body (8, 10) through the base body (7, 9) or the intermediate body (15) of the bracelet is visible.

6. Bracelet according to one of claims l to 4, characterized in that the at least one recess (11), for example, as a lettering or as a geometric shape at least in a portion (12) of the base body (7.9) is formed, through which Recess (11) of the base body (7,9) through the insert body (8. 10) or the intermediate body (15) of the bracelet can be seen.

7. Bracelet according to one of claims 3 to 6, characterized in that the intermediate body (15) at least partially visible between the insert body (8. 10) and Grandkörper (7, 9) is arranged, wherein the insert body (8, 10) at least in sections is made of a transparent material or provided with recesses, within which the intermediate body (15) can be seen.

8. Bracelet according to one of the preceding claims, characterized in that the grand body (7,9) and at least one insert body (8,10) consist of the same material.

9. Bracelet according to one of the preceding claims, characterized in that the grand body (7, 9) and at least one insert body (8, 10) are colored differently.

10. A method for producing a bracelet according to one of claims 1 to 9, characterized in that the base body (7,9) and / or at least one insert body (8, 10) with at least one engraving recess (11), which by engraving, preferably by laser engraving, be provided.

11. A method for producing a bracelet according to spoke 10, characterized in that at least two shaping tools (16, 17) are used, wherein an insert body tool (16) has a negative mold of the insert body (8, 10), with which the insert body ( 8, 10) is preferably obtained by injection molding, wherein the insert body (8, 10) if necessary in the insert body tool (16) is also vulcanized, whereupon the insert body (8, 10) removed and then inserted into a main body tool (17), which next the negative shape of the insert body (8, 10) has a negative shape of the Grandkörpers (7, 9), wherein the insert body (8, 10) in the main body tool (17) with the base body (7, 9) by extrusion molding or another known from the rubber industry Connection method, for example by pressing, is connected.

12. A method for producing a bracelet according to spoke 11, characterized in that the insert body tool (16) is bounded by an at least partially encircling sealing lip (18) which during Umspritzgießens or pressing the base body (7. 9) to the insert body (8 10) prevents blurring of the insert body (8. 10).

13. A method for producing a bracelet according to one of claims 3 to 9, characterized in that at least two shaping tools (16. 17) are used, wherein the insert body tool (16) has a negative mold of the insert body (8, 10), with the the insert body (8, 10) is preferably obtained by injection molding, wherein the insert body (8, 10) is also vulcanized if necessary in the insert body tool (16), whereupon at least a portion of a flat intermediate body (15) on the insert body (8, 10) whereupon the insert body (8, 10) together with the intermediate body (15) is removed from the insert body tool (16) and into a base body tool (17) which has a negative mold of the insert body (8, 10), the intermediate body (15) and the base body (7, 9), are transferred, and the insert body (8, 10) together with the intermediate body (15) in the base body tool (17) with the base body (7, 9) by Umspr itzgiessen or another known from the rubber industry connection method, for example by pressing, are connected so that the at least one intermediate body (15) in its position between the base body (7, 9) and the Einsatzköper (8, 10) is fixed, whereupon the main body (7, 9) and / or at least one insert body (8, 10) with at least one engraving recess (11) which is produced by engraving, preferably by laser engraving.

14. A method for producing a bracelet according to claim 13, characterized in that first of the base body (7, 9) is preferably obtained by injection molding in the main body tool (17), which is vulcanized if necessary in the base body tool (17), followed by at least one section ( 12) of a flat intermediate body (15) is arranged on the base body (7, 9), whereupon the base body (7, 9) together with the intermediate body (15) is removed from the base body tool (17) and into an insert body tool (16), which forms a negative mold Insert body (8, 10), the intermediate body (15) and the base body (7, 9), are transmitted, and the main body (7, 9) together with the intermediate body (15) in the insert body tool (16) with the insert body (8, 10) by extrusion molding or another known from the rubber industry bonding method, for example by pressing, are connected, so that the at least one intermediate body (15) in his he position between the base body (7, 9) and the Einsatzköper (8, 10) is fixed, whereupon the base body (7, 9) and / or at least one insert body (8,10) with at least one engraving recess (11) which through Engraving, preferably by laser engraving, is provided.

15. A method for producing a bracelet according to claim 13 or 14, characterized in that the intermediate body (15) first inserted either in the main body tool (17) and by injection molding with the main body (7, 9) is connected, or the intermediate body (15 ) is first inserted into the insert body tool (16) and connected by insert molding with the insert body (8, 10), where necessary, the intermediate body (15) with the connected base body (7, 9) or with the connected insert body (8, 10) together Subsequently, the intermediate body (15) with the connected base body (7, 9) or with the associated insert body (8, 10) are taken together from the tool and transferred to another tool, in which either the intermediate body (15) with the already connected base body (7, 9) with an insert body (8, 10), or the intermediate body (15) with the already connected insert body (8, 10) mi t a base body (7, 9) are connected to each other by injection molding or pressing, whereupon the base body (7, 9) and / or at least one insert body (8, 10) with at least one engraving recess (11), which by engraving, preferably by laser engraving , is generated.

16. A method for producing a bracelet according to one of claims 10 to 15, characterized in that the band body (1,2) after the production, for example after injection molding, with at least one cutting tool, such as a milling cutter or a drill, and / or a stamping tool is reworked, for example, to attach holes (6) for receiving a bracket of a buckle.

17. A method for producing a bracelet according to one of claims 10 to 16, characterized in that the band body (1,2) during the attachment of the at least one engraving recess (11) on the base body (7,9) and / or on at least one insert body (8, 10) are cooled by engraving, preferably by laser engraving.