CH703435A2

CH703435A2 - Apparatus for rectal hydration.

Info

Publication number: CH703435A2
Application number: CH11092010A
Authority: CH
Inventors: Raphael Haberthuer
Original assignee: Raphael Haberthuer
Priority date: 2010-07-07
Filing date: 2010-07-07
Publication date: 2012-01-13
Also published as: WO2012004118A1

Abstract

Eine Vorrichtung zur rektalen Flüssigkeitszuführung umfasst ein Flüssigkeitsreservoir (1), eine Flüssigkeitsleitung (2) und ein Widerstandselement (3). Die Flüssigkeitsleitung (2) ist mit einem Ende an das Flüssigkeitsreservoir (1) anschliessbar bzw. angeschlossen. Das Widerstandselement (3) ist am anderen Ende der Flüssigkeitsleitung (2) angebracht, wobei die Flüssigkeitsleitung (2) aus diesem herausmündet. Das Widerstandselement (3) ist im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet, wobei ein proximales Ende (5) einen sich kegelartig verjüngenden Übergang zur Flüssigkeitsleitung (2) ausbildet und ein distales Ende (5) kugelförmig ausgebildet ist. Die Flüssigkeitsleitung (2) verläuft mit zumindest annähernd gleichbleibendem Durchmesser durch das Widerstandselement (3) und mündet mittig oder seitlich aus dem distalen Ende (5) des Widerstandselements (3).A device for rectal fluid supply comprises a fluid reservoir (1), a fluid line (2) and a resistance element (3). The liquid line (2) can be connected or connected at one end to the liquid reservoir (1). The resistance element (3) is attached to the other end of the liquid line (2), wherein the liquid line (2) opens out of this. The resistance element (3) is substantially cylindrical, with a proximal end (5) forming a conically tapered transition to the liquid line (2) and a distal end (5) is spherical. The fluid line (2) extends with at least approximately constant diameter through the resistance element (3) and opens centrally or laterally from the distal end (5) of the resistance element (3).

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur rektalen Flüssigkeitszuführung, insbesondere zur Hydratation von Menschen und Tieren mit einem Flüssigkeitsreservoir, einer Flüssigkeitszuleitung und einem Widerstandselement nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The present invention relates to a device for rectal fluid supply, in particular for the hydration of humans and animals with a liquid reservoir, a liquid supply line and a resistance element according to the preamble of patent claim 1.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Zur Behandlung einer Dehydrierung des Körpers oder für die Zuführung flüssiger, bzw. in Flüssigkeit gelöster Medikamente sind Verfahren zur rektalen Flüssigkeitsapplikation in den Körper bekannt. Dies kann z. B. bei einer Unverträglichkeit oder Unfähigkeit einer oralen Einnahme erforderlich sein. Ferner kann eine rektale Zuführung die Effektivität von Wirkstoffen erhöhen. Zudem können Wirkstoffe unter einer Umgehung der Leber in den Organismus eingebracht werden. Für eine rektale Zuführung von Flüssigkeiten sind z. B. diverse Darmschläuche bekannt. For the treatment of dehydration of the body or for the supply of liquid, or dissolved in liquid medications methods for rectal fluid administration in the body are known. This can be z. B. in case of intolerance or inability to take oral. Furthermore, rectal delivery can increase the effectiveness of drugs. In addition, active ingredients can be introduced into the organism with a bypass of the liver. For a rectal supply of liquids z. B. various intestinal tubes known.

[0003] Das rektale Einführen von Flüssigkeiten wird auch bei anderen Behandlungsmethoden verwendet. Aus der US 2003/0114 834 ist beispielsweise eine Vorrichtung zur Rektalspülung bekannt, die einen flexiblen Schlauch mit einem Auslass aufweist, der an einen Behälter mit einer Spülflüssigkeit angeschlossen ist. Am Auslass ist ein eiförmiger Körper angeordnet, der mit dem Schlauch rektal eingeführt werden kann. Um den Schlauch im Darm zu halten sind unterhalb des eiförmigen Körpers zwei Flügel vorgesehen, die sich im Darm aufspannen. In der US 2008/0 221 518 wird eine Vorrichtung zum Kühlen und Erwärmen des zentralen Nervensystems beschrieben, die eine Zuflussleitung aufweist, deren erstes Ende an eine Versorgungsflüssigkeit angeschlossen ist. Am zweiten Ende ist ein Kopfteil angeordnet, in das eine Kühl- oder Wärmflüssigkeit eingeleitet werden kann. Das Kopfteil wird erst innerhalb des Körpers knollenartig aufgeweitet, sobald eine Flüssigkeit in das Kopfteil eingeleitet wird. The rectal introduction of fluids is also used in other treatment methods. From US 2003/0114 834, for example, a device for rectal irrigation is known, which has a flexible hose with an outlet which is connected to a container with a rinsing liquid. At the outlet of an egg-shaped body is arranged, which can be introduced with the tube rectally. To keep the tube in the intestine two wings are provided below the egg-shaped body, which span in the intestine. In the US 2008/0 221 518 a device for cooling and heating of the central nervous system is described, which has an inflow line whose first end is connected to a supply liquid. At the second end, a head part is arranged, in which a cooling or heating fluid can be introduced. The head part is widened tuberous only within the body, as soon as a liquid is introduced into the head part.

[0004] Bei den bekannten Darmschläuchen besteht die Gefahr, dass der Schlauch aus dem Darm herausgleitet, beispielsweise durch den Druck einer ausströmenden Flüssigkeit. Es ist daher notwendig einen solchen Schlauch durch medizinisch geschultes Personal ein zu bringen und regelmässig den korrekten Sitz zu kontrollieren. Bei aufwendigeren Vorrichtungen, wie sie oben beschrieben sind, werden gemeinsam mit dem Schlauch Haltekörper in den Darm eingebracht, die erst nach dem Einführen in den Darm aufgeweitet oder aufgebläht werden, um den Schlauch an einer gewünschten Stelle zu positionieren. Auch für die Anwendung solcher Vorrichtungen ist ein medizinisch geschultes Personal erforderlich. In the known intestinal hoses, there is a risk that the tube will slip out of the intestine, for example, by the pressure of an outflowing liquid. It is therefore necessary to bring such a hose through medically trained personnel and to regularly check the correct fit. In more complex devices, as described above, together with the tube holding body are introduced into the intestine, which are widened or inflated after insertion into the intestine to position the tube at a desired location. Also for the application of such devices a medically trained personnel is required.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

[0005] Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung zur rektalen Flüssigkeitszuführung zu schaffen, die von einem medizinischen Laien problemlos angewendet werden kann, die einfach in der Handhabung ist, eine sichere Verabreichung von Flüssigkeiten ermöglicht und wenig schmerzhaft eingeführt und im Darm gehalten werden kann. It is an object of the present invention to provide a device for rectal fluid delivery that can be easily applied by a medical layman, which is easy to handle, allows safe administration of fluids and introduced little painful and kept in the intestine can.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0006] Diese Aufgabe wird von der Erfindung durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und weitere Ausführungsbeispiele sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben. This object is solved by the invention by a device according to claim 1. Advantageous embodiments and further embodiments are described in the dependent claims.

[0007] Eine Vorrichtung zur rektalen Flüssigkeitszuführung gemäss der vorliegenden Erfindung umfasst zumindest ein Flüssigkeitsreservoir, eine Flüssigkeitsleitung und ein Widerstandselement. Die Flüssigkeitsleitung ist mit einem Ende an das Flüssigkeitsreservoir anschliessbar, bzw. angeschlossen. Es kann beispielsweise ein Anschluss vorgesehen werden, mit dem die Flüssigkeitsleitung an unterschiedliche Flüssigkeitsreservoirs angeschlossen werden kann, wie etwa Infusionsflaschen, PET-Flaschen, etc. Das Widerstandselement ist am anderen Ende der Flüssigkeitsleitung angebracht, wobei die Flüssigkeitsleitung aus dem Widerstandselement heraus mündet. Das Widerstandselement ist im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet. Ein proximales Ende des Widerstandselements, das in eingeführtem Zustand in Richtung des Darmausgangs weist, bildet einen sich kegelartig verjüngenden Übergang zur Flüssigkeitsleitung aus und ein distales Ende ist kugelförmig ausgebildet. Die Flüssigkeitsleitung verläuft mit zumindest annähernd gleichbleibendem Durchmesser durch das Widerstandselement hindurch und mündet mittig oder seitlich aus dem distalen Ende des Widerstandselements. A device for rectal fluid supply according to the present invention comprises at least a liquid reservoir, a liquid line and a resistance element. The liquid line can be connected or connected at one end to the liquid reservoir. For example, a port may be provided to connect the fluid line to different fluid reservoirs, such as infusion bottles, PET bottles, etc. The resistance element is attached to the other end of the fluid line, with the fluid line leading out of the resistance element. The resistance element is substantially cylindrical. A proximal end of the resistance element, which in the inserted state points in the direction of the intestinal exit, forms a conically tapered transition to the fluid line and a distal end is spherical. The fluid line extends through the resistance element with at least approximately constant diameter and opens centrally or laterally out of the distal end of the resistance element.

[0008] Eine derartige Flüssigkeitszuführvorrichtung ist z. B. für die rektale Zuführung von Wasser oder flüssigen Wirkstoffen geeignet. Dabei wird lediglich das Widerstandselement mit der davon in proximaler Richtung abragenden Flüssigkeitsleitung durch leichten Druck bis zum Beginn des sich kegelartig verjüngenden Übergangs zur Flüssigkeitsleitung in das Rektum eingeführt und mit Hilfe des Tonus der Schliessmuskulatur eingezogen. Es ist kein Führungsdraht oder dergleichen notwendig. Anschliessend kann Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsreservoir durch die Flüssigkeitsleitung und durch das Widerstandselement hindurch in den Darm eingeleitet und vom Organismus aufgenommen werden. Durch die Formgebung des Widerstandselements ist das Einführen der Flüssigkeitsleitung nicht traumatisch. Ferner bleibt dieses ohne weitere Massnahmen im Darm positioniert. Es ist daher auch für medizinisch nicht vorgebildete Personen möglich, eine erfindungsgemässe Flüssigkeitszuführvorrichtung bei einer Person zu plazieren und dieser Flüssigkeit zu verabreichen. Dies ist z. B. bei Notfällen wichtig, bei welchen nicht unmittelbar mit einer Rettung oder Bergung einer verunfallten Person durch medizinisches Fachpersonal zu rechnen ist, oder auch in Alters- und Pflegeheimen, wenn kein im venösen Zugang geschultes Personal anwesend ist. Such Flüssigkeitszuführvorrichtung is z. B. suitable for the rectal supply of water or liquid drugs. In this case, only the resistance element is introduced with the projecting thereof in the proximal direction liquid line by slight pressure until the beginning of the conically tapering transition to the liquid line into the rectum and fed with the help of the tone of the Schliessmuskulatur. There is no need for a guide wire or the like. Subsequently, liquid can be introduced from the liquid reservoir through the liquid line and through the resistance element into the intestine and absorbed by the organism. Due to the shape of the resistance element, the introduction of the fluid line is not traumatic. Furthermore, this remains positioned in the intestine without further measures. It is therefore also possible for non-medically trained persons to place a liquid supply device according to the invention in a person and to administer this liquid. This is z. B. important in emergencies, which is not directly associated with a rescue or salvage of an injured person by medical professionals, or in retirement and nursing homes, if no trained in venous access staff is present.

[0009] Nach der Erfindung sind keine weiteren Verdickungen oder aufblasbare Körper entlang der Flüssigkeitsleitung vorgesehen. Das Widerstandselement bildet somit die einzige Verdickung am Aussenumfang des in das Rektum eingeführten Teils der Flüssigkeitsleitung. Das Widerstandselement kann sowohl als Verschlusselement, das in rektal eingeführtem Zustand den Darm zumindest annähernd verschliesst, als auch als Halteelement, das in diesem Zustand die Flüssigkeitsleitung innerhalb des Darms hält, dienen. According to the invention, no further thickening or inflatable body along the liquid line are provided. The resistance element thus forms the only thickening on the outer circumference of the introduced into the rectum part of the liquid line. The resistance element can serve both as a closure element which closes the intestine in the rectally introduced state, at least approximately, and as a retaining element, which holds the fluid line within the intestine in this state.

[0010] Vorzugsweise liegt der Durchmesser des Widerstandselements zwischen 15 mm und 20 mm und die Länge des Widerstandselements zwischen 40 mm und 170 mm. Das kegelartige Ende des Widerstandselements schliesst mit der Achse vorzugsweise einen Winkel zwischen 20° und 50° ein, besonders bevorzugt zwischen 25° und 40°. In diesem Durchmesser- und Längenbereich ist sichergestellt, dass das Widerstandselement weitgehend schmerzfrei in das Rektum eingeführt werden kann und dennoch das Widerstandselement sicher innerhalb des Darms gehalten wird, auch wenn es z. B. auf Grund einer aus der Flüssigkeitsleitung ausströmenden Flüssigkeit einen rücktreibenden Impuls erfährt. Preferably, the diameter of the resistive element is between 15 mm and 20 mm and the length of the resistive element between 40 mm and 170 mm. The conical end of the resistance element preferably includes an angle between 20 ° and 50 ° with the axis, more preferably between 25 ° and 40 °. In this diameter and length range it is ensured that the resistance element can be introduced largely painless into the rectum and yet the resistance element is securely held within the intestine, even if it is z. B. undergoes a repulsive pulse due to a liquid flowing out of the liquid line.

[0011] Das Widerstandselement kann z. B. aus hartem und glattem Material, wie etwa Kunststoff bestehen. Vorzugsweise besteht das Widerstandselement aus geringfügig komprimierbarem und / oder leicht flexiblem Material, wie z. B. Hartgummi, Kautschuk oder ähnlichem. Das Widerstandselement kann aus Vollmaterial bestehen oder auch im Inneren hohl sein. Bei einem Hohlkörper als Widerstandselement erstreckt sich die Flüssigkeitsleitung durch den Hohlraum und ist zumindest am Austritt und proximalen Ende des Widerstandselement an diesem befestigt. Das Widerstandselement ist im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet. Es kann eine leichte Taillierung im Bereich zwischen dem distalen und dem proximalen Ende aufweisen. The resistance element can, for. B. made of hard and smooth material, such as plastic. Preferably, the resistance element consists of slightly compressible and / or slightly flexible material, such as. As hard rubber, rubber or the like. The resistance element may consist of solid material or be hollow in the interior. In a hollow body as a resistance element, the liquid line extends through the cavity and is at least at the outlet and proximal end of the resistance element attached thereto. The resistance element is substantially cylindrical. It may have a slight waisting in the area between the distal and the proximal end.

[0012] Die Flüssigkeitsleitung kann z. B. durch einen Schlauch, wie z. B. einen Infusionsschlauch oder Katheterschlauch, gegeben sein, der biegsam ist und sich einer Körper- bzw. Darmform anpassen kann. Vorzugsweise weist die Flüssigkeitsleitung einen Durchmesser zwischen 4 mm und 10 mm auf. Die Flüssigkeitsleitung erstreckt sich vorzugsweise vollständig in Längsrichtung durch das Widerstandselement und schliesst mit ihrer distalen Öffnung plan mit der Oberfläche des distalen Endes des Widerstandselements ab. Der Durchmesser innerhalb des Widerstandselements bleibt dabei im Wesentlichen unverändert. Hierfür wird z. B. ein Schlauch durch das Innere des Widerstandselements gezogen und am distalen Ende des Widerstandselements derart abgeschnitten, dass keinerlei Erhebung über die Oberfläche des Widerstandselements hervorsteht. Das Widerstandselement kann z. B. mit einem biologisch verträglichen Klebstoff an der Flüssigkeitsleitung befestigt werden. Es kann aber z. B. auch durch eine Klemm- oder Steckverbindung auf der Flüssigkeitsleitung angebracht werden. Vorzugsweise sind die Flüssigkeitsleitung und das Widerstandselement aus einem Guss gefertigt oder werden gemeinsam vulkanisiert. Auf diese Weise kann eine glatte Oberfläche zwischen Flüssigkeitsleitung und Widerstandselement erhalten werden. Das Widerstandselement ist in jedem Fall derart auf der Flüssigkeitsleitung vorzusehen, dass der Widerstand an den Schleimhäuten in eingeführtem Zustand minimiert wird, bzw. kein Widerstand vorliegt. The liquid line may, for. B. by a hose such. As an infusion tube or catheter tube, be given, which is flexible and can adapt to a body or intestinal shape. Preferably, the liquid line has a diameter between 4 mm and 10 mm. The fluid conduit preferably extends completely longitudinally through the resistance element and terminates flush with its distal opening with the surface of the distal end of the resistance element. The diameter within the resistance element remains essentially unchanged. For this purpose z. For example, a tube is pulled through the interior of the resistive element and cut off at the distal end of the resistive element such that no protrusion protrudes beyond the surface of the resistive element. The resistance element can, for. B. be attached to the liquid line with a biocompatible adhesive. It can but z. B. also be attached by a clamp or connector on the liquid line. Preferably, the liquid conduit and the resistance element are made of a cast or vulcanized together. In this way, a smooth surface between the liquid line and the resistance element can be obtained. In any case, the resistance element is to be provided on the liquid line in such a way that the resistance at the mucous membranes in the inserted state is minimized or there is no resistance.

[0013] Nach erfolgter rektaler Flüssigkeitszuführung kann die Flüssigkeitsleitung mit dem Widerstandselement in einfacher Weise aus dem Darm entfernt werden, indem die Flüssigkeitsleitung mit samt dem Widerstandselement vorsichtig aus dem Darm gezogen wird. Es ist nicht notwendig, vor dem Entfernen der erfindungsgemässen Flüssigkeitszuführvorrichtung Hilfsmittel zum Halten oder Positionieren im Rektum zuerst zu modifizieren, um die Vorrichtung zu entnehmen. Das Herausziehen kann daher gefahrlos auch von einer Person ohne medizinische Vorkenntnisse durchgeführt werden. After the rectal liquid supply, the liquid line can be removed with the resistive element in a simple manner from the intestine by the liquid line together with the resistance element is carefully pulled out of the intestine. It is not necessary to first modify aids for holding or positioning in the rectum before removing the inventive liquid supply device in order to remove the device. The withdrawal can therefore be carried out safely by a person without prior medical knowledge.

[0014] Als Flüssigkeitsreservoir kann eine übliche medizinische Flasche mit einer Nährstofflösung oder mit in Flüssigkeit gelöstem Wirkstoff verwendet werden. Das Flüssigkeitsreservoir kann z. B. mittels einer Luer-Verbindung an die Flüssigkeitsleitung angeschlossen werden. Durch ein herkömmliches Quetschelement kann der Durchmesser der Flüssigkeitsleitung variiert werden und somit der Durchfluss durch die Flüssigkeitsleitung und in den Darm reguliert werden. Ferner kann eine herkömmliche Tropfenkammer an der Flüssigkeitsleitung angebracht werden, die zum einen den Durchfluss regulieren kann und zum anderen eine visuelle Kontrolle des Durchflusses ermöglicht. As a liquid reservoir, a common medical bottle with a nutrient solution or dissolved in liquid active ingredient can be used. The liquid reservoir can, for. B. be connected by means of a Luer connection to the liquid line. By a conventional squeezing the diameter of the liquid line can be varied and thus the flow through the liquid line and into the intestine are regulated. Furthermore, a conventional drip chamber can be attached to the liquid line, which on the one hand can regulate the flow and on the other hand allows a visual control of the flow.

[0015] Weiter ist nach der vorliegenden Erfindung ein System vorgesehen, mit welchem die Flüssigkeitszuführvorrichtung an beliebige Flüssigkeitsreservoire angeschlossen werden kann. Hierfür ist am proximalen Ende der Flüssigkeitsleitung eine Befestigungseinrichtung vorgesehen, die unmittelbar an einen Auslass eines Flüssigkeitsreservoirs angeschlossen werden kann. Die Befestigungseinrichtung besteht z. B. aus einer Schraubverbindung oder einer formschlüssigen oder reibschlüssigen Verbindung, wie etwa einem Gummistopfen oder einem Gummimantel, der in oder über dem Auslass angeordnet werden kann, z. B. hineingesteckt oder darüber gestülpt werden kann. Mit einem derartigen System kann ein beliebiger Behälter mit einer Flüssigkeit, wie etwa Wasser, gefüllt werden, so dass diese Flüssigkeit anschliessend rektal zugeführt werden kann. Damit ist es bei Notfällen z. B. auch dann möglich, eine Person mit Flüssigkeit zu versorgen, wenn kein Wasser mit Trinkwasserqualität zur Verfügung steht. Es kann beispielsweise mit der erfindungsgemässen Vorrichtung zur rektalen Flüssigkeitszuführung auch Brackwasser verabreicht werden, um die notwendige Hydratation einer Person sicher zu stellen. Further, according to the present invention, a system is provided, with which the Flüssigkeitszuführvorrichtung can be connected to any liquid reservoirs. For this purpose, a fastening device is provided at the proximal end of the liquid line, which can be connected directly to an outlet of a liquid reservoir. The fastening device consists z. B. from a screw or a positive or frictional connection, such as a rubber stopper or a rubber jacket, which can be arranged in or above the outlet, z. B. inserted or can be put over it. With such a system, any container can be filled with a liquid, such as water, so that this liquid can then be supplied rectally. This is in emergencies z. B. also possible to provide a person with liquid, if no water with drinking water quality is available. It is also possible, for example, to administer brackish water with the device according to the invention for the rectal supply of liquid in order to ensure the necessary hydration of a person.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0016] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen dargestellt, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. Aus den Zeichnungen offenbar werdende Merkmale der Erfindung sollen als zur Offenbarung der Erfindung gehörend betrachtet werden. In den Zeichnungen zeigen: <tb>Fig. 1:<sep>eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zur rektalen Flüssigkeitszuführung nach der vorliegenden Erfindung und <tb>Fig. 2:<sep>eine schematische Darstellung eines Widerstandselements nach einer anderen Ausführungsform.Preferred embodiments of the invention are illustrated below with reference to the drawings, which are merely illustrative and not restrictive interpreted. Features of the invention which will become apparent from the drawings are to be considered as part of the disclosure of the invention. In the drawings show: <Tb> FIG. 1: <sep> is a schematic representation of a device for rectal fluid supply according to the present invention and <Tb> FIG. 2: <sep> is a schematic representation of a resistive element according to another embodiment.

[0017] In Fig. 1 ist eine Vorrichtung zur rektalen Flüssigkeitszuführung mit einem Flüssigkeitsreservoir 1, einer Flüssigkeitsleitung 2 und einem Widerstandselement 3 gezeigt. Das Flüssigkeitsreservoir 1 ist durch eine herkömmliche Flasche gegeben, wie etwa einer Glasflasche oder einer PET-Flasche. Am Auslass des Flüssigkeitsreservoirs 1 ist mittels einer Befestigungseinrichtung 4 das proximale Ende der Flüssigkeitsleitung 2 angeschlossen. In Fig. 1, a device for rectal fluid supply with a liquid reservoir 1, a liquid line 2 and a resistance element 3 is shown. The liquid reservoir 1 is passed through a conventional bottle, such as a glass bottle or a PET bottle. At the outlet of the liquid reservoir 1, the proximal end of the liquid line 2 is connected by means of a fastening device 4.

[0018] Am distalen Ende der Flüssigkeitsleitung 2 ist das Widerstandselement 3 angeordnet. Das Widerstandselement 3 weist ein kugelförmiges distales Ende 5 und ein sich kegelartig verjüngendes proximales Ende 6 auf. Die Flüssigkeitsleitung 2 erstreckt sich vollständig durch das Widerstandselement 3 und schliesst am distalen Ende des Widerstandselements 3 plan mit dessen Oberfläche ab. Das kegelartige Ende 6 des Widerstandselements 3 schliesst mit der Achse vorzugsweise einen Winkel zwischen 20° und 50° ein, besonders bevorzugt zwischen 25° und 40°. At the distal end of the liquid line 2, the resistance element 3 is arranged. The resistance element 3 has a spherical distal end 5 and a conically tapered proximal end 6. The fluid line 2 extends completely through the resistance element 3 and terminates at the distal end of the resistance element 3 with its surface flat. The conical end 6 of the resistance element 3 preferably includes an angle between 20 ° and 50 ° with the axis, more preferably between 25 ° and 40 °.

[0019] Zur Anwendung der Flüssigkeitszuführvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung wird das kugelförmig distale Ende 5 des Widerstandselements 3 bis zum Übergang zur kegelförmigen Oberfläche des Widerstandselements in das Rektum eingeführt. Durch den Tonus gleitet das Widerstandselement 3 entlang des Rektums, wobei der Schliessmuskel am kegelartigen distalen Ende 6 des Widerstandselements 3 abgleitet, so dass sich auf Grund des Muskeldrucks das Widerstandselement 3 in das Innere des Rektums bewegt. Dabei wird die Flüssigkeitsleitung mit in das Rektum eingeführt. Sobald das Flüssigkeitsreservoir 1 unter Druck gesetzt wird, z. B. höher als der Auslass am distalen Ende der Flüssigkeitsleitung 2 gehängt wird, beginnt die Flüssigkeit durch die Flüssigkeitsleitung 2 in den Darm eingeleitet zu werden. For application of the liquid delivery device according to the present invention, the spherical distal end 5 of the resistive element 3 is inserted into the rectum until the transition to the conical surface of the resistive element. Through the tone, the resistance element 3 slides along the rectum, the sphincter muscle sliding off the conical distal end 6 of the resistance element 3, so that the resistance element 3 moves into the interior of the rectum due to the muscle pressure. The liquid line is introduced into the rectum. As soon as the liquid reservoir 1 is pressurized, e.g. B. higher than the outlet at the distal end of the liquid line 2 is hung, the liquid begins to be introduced through the liquid line 2 into the intestine.

[0020] In Fig. 2 ist eine andere Ausführungsform einer Flüssigkeitszuführvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung gezeigt. Bei dieser Variante mündet die Flüssigkeitsleitung nicht aus dem kugelförmigen Ende des Widerstandselements, sondern seitlich aus einer Umfangswand 8 des Widerstandselements. Bei einem derartigen seitlichen Auslass besteht eine geringere Gefahr der Verstopfung der Flüssigkeitsleitung beim Einführen in den Darm z. B. durch im Darm befindlichen Stuhl. Hierfür kann die Flüssigkeitsleitung innerhalb des Widerstandselements in einfacher Weise in Richtung der Umfangswand 8 gebogen werden und dort durch eine Öffnung in der Wand austreten, wobei das Ende der Flüssigkeitsleitung plan mit der Umfangswand 8 abschliesst. Alternativ kann in dem Widerstandselement selbst ein gekrümmtes Leitungsstück vorgesehen sein. In Fig. 2, another embodiment of a Flüssigkeitszuführvorrichtung is shown according to the present invention. In this variant, the liquid line does not open from the spherical end of the resistance element, but laterally from a peripheral wall 8 of the resistance element. In such a lateral outlet there is a lower risk of blockage of the fluid line during insertion into the intestine z. B. by stool located in the intestine. For this purpose, the liquid line can be bent within the resistance element in a simple manner in the direction of the peripheral wall 8 and exit there through an opening in the wall, wherein the end of the liquid line terminates flush with the peripheral wall 8. Alternatively, a curved line piece can be provided in the resistance element itself.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

[0021] <tb>1<sep>Flüssigkeitsreservoir <tb>2<sep>Flüssigkeitsleitung <tb>3<sep>Widerstandselement <tb>4<sep>Befestigungseinrichtung <tb>5<sep>kugelförmiges Ende <tb>6<sep>kegelartiges Ende <tb>7<sep>Tropfenkammer <tb>8<sep>Umfangswand[0021] <Tb> 1 <sep> liquid reservoir <Tb> 2 <sep> liquid line <Tb> 3 <sep> resistive element <Tb> 4 <sep> fastening device <tb> 5 <sep> spherical end <tb> 6 <sep> cone-shaped end <Tb> 7 <sep> drop chamber <Tb> 8 <sep> peripheral wall

Claims

1. ü Device for the rectal fluid supply, a liquid reservoir (1), a liquid line (2) which is connectable with one end to the liquid reservoir (1), and a resistance element (3), which at the other end of the liquid line (2) is attached and from which the liquid line (2) opens out, comprises, characterized in that the resistance element (3) is substantially cylindrical, wherein a proximal end (6) forms a conically tapered transition to the liquid line (2) and a distal end (5) is spherical, and the liquid line (2) with at least approximately constant diameter through the resistance element (3) and centrally or laterally from the distal end (5) of the resistance element (3) opens.

2. Device according to claim 1, characterized in that the diameter of the resistance element (3) is between 15 mm and 20 mm.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the resistance element (3) has a length between 40 mm and 170 mm.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the resistance element (3) made of hard material or of slightly compressible and / or slightly flexible material.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid line (2) extends completely through the resistance element (3) and the distal opening of the liquid line (2) flush with the surface of the distal end (5) of the resistance element (3 ) concludes.

6. Device according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the liquid line (2) extends completely through the resistance element (3) and the distal opening of the liquid line (2) is flush with a lateral peripheral surface of the resistance element (3) ,

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the resistance element (3) forms a closure element, which closes the intestine at least approximately in the rectally inserted state.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the resistance element (3) forms a holding element which holds the liquid line within the intestine in the rectally inserted state.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at the proximal end of the liquid line (2) a fastening device (4) for direct attachment to a liquid reservoir (1) is provided.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the liquid line (2) a drop chamber (7) is provided for the visual control of the flow of the administered liquid.