CH703293B1

CH703293B1 - Curtain rail.

Info

Publication number: CH703293B1
Application number: CH9552010A
Authority: CH
Inventors: Hanspeter Waibel; Franco Gandini
Original assignee: Hamotec Ag
Priority date: 2010-06-15
Filing date: 2010-06-15
Publication date: 2014-07-31
Also published as: CH703293A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorhangschiene zur Unterputz-Anordnung an einer Decke (12) eines Raumes oder dergleichen. Sie dient der verschieblichen Aufhängung von Vorhängen, Gardinen oder Sichtblenden mit geringem Aufwand. Hierzu ist an einem Spreizdübel (1) ein Adapter (3) zur Aufnahme von bevorzugt zwei Führungsschienen (4) klickfähig angeordnet.The invention relates to a curtain rail for flush mounting on a ceiling (12) of a room or the like. It serves the sliding suspension of curtains, curtains or screens with little effort. For this purpose, an adapter (3) for receiving preferably two guide rails (4) is arranged clickable on an expansion dowel (1).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorhangschiene, insbesondere zur Unterputz-Anordnung an einer Decke eines Raumes oder dergleichen. Sie dient insbesondere der verschieblichen Aufhängung von Vorhängen, Gardinen, Sichtblenden o. a. The invention relates to a curtain rail, in particular for flush mounting on a ceiling of a room or the like. It is used in particular for the sliding suspension of curtains, curtains, screens o. A.

[0002] Vorhangschienen, die an einer Decke eines Raumes zur verschieblichen Aufhängung von Vorhängen oder Gardinen vor Fenstern, Sichtblenden o. a. angeordnet sind, werden z.B. in der DE-A-2 830 301 beschrieben. Sie umfassen z. B. ein Brett zur Aufnahme der U-förmigen Führungsschiene, dessen Front von einer Blende abgedeckt ist, was einen L-förmigen Querschnitt ergibt. Diese Baugruppe wird komplett z. B. an einer Zimmerdecke vor einem Fenster befestigt. In der Führungsschiene sind Gleitelemente, an denen der Vorhang befestigt ist, verschieblich aufgenommen. Curtain rails on a ceiling of a room for sliding suspension of curtains or curtains in front of windows, screens o. A. are arranged are e.g. in DE-A-2 830 301. They include z. As a board for receiving the U-shaped guide rail whose front is covered by a panel, resulting in an L-shaped cross-section. This module is completely z. B. attached to a ceiling in front of a window. In the guide rail sliding elements to which the curtain is attached, slidably received.

[0003] Es ist auch bekannt, mindestens zwei derartige Führungsschienen parallel zueinander oder parallel und teilweise überlappend anzuordnen. Gemäss DE-A-3 206 865 ist eine solche Schiene als Profilschiene ausgebildet und weist einen Montagekanal auf, in dem Tragelemente befestigt sind, die mit Deckenbefestigungen verbindbar sind. Das Tragelement ist ebenfalls als Profilteil ausgebildet, das im Montagekanal verschiebbar ist. Die Vorhangschiene ist an einer Decke zu befestigen. In der DE-A-10 2005 061 810 wird ein Basiskörper einer Vorhangschiene vorgeschlagen, in den die Schienenläufe eingefräst sind. Die Vorhangschiene ist an einem wand- oder Deckenabschnitt anzuordnen. It is also known to arrange at least two such guide rails parallel to each other or parallel and partially overlapping. According to DE-A-3 206 865, such a rail is designed as a profiled rail and has a mounting channel in which supporting elements are fastened, which can be connected to ceiling fixtures. The support member is also formed as a profile part which is displaceable in the mounting channel. The curtain rail is to be attached to a ceiling. In DE-A-10 2005 061 810, a base body of a curtain rail is proposed in which the rail runs are milled. The curtain rail is to be arranged on a wall or ceiling section.

[0004] Bei einer weiteren Vorhangschiene und einem Verfahren zur Befestigung derselben an einer Decke gemäss CH-B-697 442 werden zunächst Klickkörper in Reihe ausgerichtet an einer Decke befestigt. Die Klickkörper weisen Schnappschultern auf, in die entsprechend geformte Klemmleisten einer Vorhang- bzw. Führungsschiene einschnappen können. Einen ähnlich anklickbaren Befestigungsclip zeigt die DE-A-3 327 506. In a further curtain rail and a method for fixing the same to a ceiling according to CH-B-697 442 first click body aligned in series are fixed to a ceiling. The click bodies have snap shoulders, into which correspondingly shaped clamping strips of a curtain or guide rail can snap. A similarly clickable fastening clip is shown in DE-A-3 327 506.

[0005] In der EP-A-0 941 683 wird als Befestigungselement ein Schnellspanner mit Dübel vorgeschlagen, wobei der Schnellspanner in eine deckennahe Nut einer Gardinenschiene drehbar einführbar ist und sich bei Verdrehung mit entsprechenden Spannflügeln in der Nut festklemmt. Der Dübel bildet mit dem Schnellspanner ein einziges Teil und ist über eine Sollbruchstelle mit dem Schnellspanner verbunden. In EP-A-0 941 683 a quick release with dowel is proposed as a fastener, wherein the quick release is rotatably inserted into a groove near the ceiling of a curtain rail and clamps in rotation with corresponding clamping wings in the groove. The dowel forms with the quick release a single part and is connected via a predetermined breaking point with the quick release.

[0006] Eine Vorhangschiene aus einem Kunststoff-Profilkörper gemäss der CH-A-459 987 hingegen ist in einer Nut einer Decke angeordnet. Zur Sicherung eines ausreichenden Halts in der Decke sind die seitlichen Schenkel der Vorhangschiene mit widerhakenförmigen Rippen versehen. Aus der Decke treten lediglich an die Schenkel anschliessende Tragflansche vor, deren zugekehrte Oberseiten mit einem Metallband beschichtet sind. Dies kommt einer Unterputzanordnung nahe, erfordert jedoch eine hohe Genauigkeit der Nutherstellung, was bei Arbeitsfehlern oder Änderungen zu einem hohen Wiederherstellungsaufwand der Decke führt. Zudem ist diese Anordnung nur bei Holzdecken anwendbar. A curtain rail made of a plastic profile body according to CH-A-459 987, however, is arranged in a groove of a ceiling. To ensure a sufficient hold in the ceiling, the lateral legs of the curtain rail are provided with barb-shaped ribs. From the ceiling occur only to the thighs subsequent support flanges whose facing upper sides are coated with a metal strip. This comes close to a flush mounting arrangement, but requires a high accuracy of the groove production, resulting in labor errors or changes to a high recovery effort of the ceiling. In addition, this arrangement is only applicable to wooden ceilings.

[0007] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorhangschiene, insbesondere zur Unterputz-Anordnung an einer Decke eines Raumes oder dergleichen zu schaffen, die die Nachteile des Standes der Technik meidet und zudem flexible Anordnungen von mindestens zwei, bevorzugt parallel zueinander angeordneten Führungsschienen mit geringem Arbeitsaufwand ermöglicht. The invention has for its object to provide a curtain rail, in particular for concealed arrangement on a ceiling of a room or the like, which avoids the disadvantages of the prior art and also flexible arrangements of at least two, preferably arranged parallel to each other guide rails low labor costs.

[0008] Die Aufgabe ist mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Dadurch, dass Adapter zur Aufnahme von Vorhangschienen in Profilstücke von an diesen lösbar befestigten Deckenbefestigungselementen einschnappen, sind einerseits geringere Deckenarbeiten erforderlich und andererseits sind flexible Schienenführungen von parallel zueinander liegenden Führungsschienen für Gardinen oder Vorhänge möglich. The object is solved with the features of claim 1. Due to the fact that adapters for receiving curtain rails snap into profile pieces of ceiling fasteners fastened detachably to them, on the one hand lower ceiling work is required and, on the other hand, flexible rail guides of parallel guide rails for curtains or curtains are possible.

[0009] Bevorzugte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen offenbart. Weitere Teilaufgaben umfassen die Bereitstellung eines Adapters für eine solche Vorhangschiene und eine Einheit zur Unterputz-Anordnung der Vorhangschiene. Preferred embodiments are disclosed in the dependent claims. Further subtasks include the provision of an adapter for such a curtain rail and a unit for flush mounting the curtain rail.

[0010] Nachfolgend wird die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel anhand einer Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen die <tb>Fig. 1 :<SEP>eine montierte Vorhangschiene in Seitenansicht <tb>Fig. 2 :<SEP>die Vorhangschiene nach Fig. 1 in Draufsicht <tb>Fig. 3 :<SEP>ein Adapter <tb>Fig. 4 :<SEP>eine Zwischenplatte <tb>Fig. 5 :<SEP>eine perspektivische Darstellung der Vorhangschiene.The invention will be described in detail in an embodiment with reference to a drawing. In the drawing show the <Tb> FIG. 1: <SEP> a mounted curtain rail in side view <Tb> FIG. 2: <SEP> the curtain rail according to FIG. 1 in plan view <Tb> FIG. 3: <SEP> an adapter <Tb> FIG. 4: <SEP> an intermediate plate <Tb> FIG. 5: <SEP> A perspective view of the curtain rail.

[0011] Eine erfindungsgemässe Vorhangschiene umfasst wenigstens zwei, in eine Decke 12 eines Raumes eingesetzte Dübel, z. B. übliche Spreizdübel 1, die mit einem U-förmigen Profilstück 2 mit zueinandergerichteten Nasen versehen sind, in das ein Adapter 3 aus einem Kunststoff einklickbar ist. Das Profilstück 2 ist ebenfalls klickfähig mit dem Spreizdübel 1 verbunden. An inventive curtain rail comprises at least two, inserted into a ceiling 12 of a room dowel, z. B. usual expansion dowel 1, which are provided with a U-shaped profile piece 2 with mutually aligned noses, in which an adapter 3 is made of a plastic einklickbar. The profile piece 2 is also clickable connected to the expansion anchor 1.

[0012] Der Adapter 3 besteht aus einem flachen Mittelteil 9, an dessen Stirnseiten jeweils eine U-förmige Aufnahme 10 mit zueinandergerichteten Nasen 15 an Schenkeln 7, 8 zum Einklicken einer Führungsschiene 4 aus Metall oder Kunststoff vorgesehen ist. Ein jeweils innenliegender Schenkel 7 ist länger als ein äusserer, nachgiebiger Schenkel 8, wobei sich die Nasen 15 im Wesentlichen auf gleicher Höhe befinden. Der kürzere Schenkel 8 erleichtert das Einklicken der Führungsschiene 4 von der Seite her. Zwischen den Schenkeln 7 ist am Mittelteil 9 ein durchgehender Steg 5 angeordnet. Auf der Gegenseite des Mittelteils 9 hingegen ist von den Aufnahmen 10 ausgehend je ein kurzer Steg 6 vorgesehen, der den mittleren Bereich zur Festlegung des Profilstücks 2 freilässt. The adapter 3 consists of a flat central part 9, at the end faces in each case a U-shaped receptacle 10 is provided with mutually aligned lugs 15 on legs 7, 8 for clicking a guide rail 4 made of metal or plastic. An in each case inner leg 7 is longer than an outer, resilient leg 8, wherein the lugs 15 are located substantially at the same height. The shorter leg 8 facilitates the clicking of the guide rail 4 from the side. Between the legs 7 a continuous web 5 is arranged on the central part 9. On the other hand, on the opposite side of the middle part 9, a short web 6 is provided, starting from the receptacles 10, which leaves open the middle region for fixing the profile piece 2.

[0013] Die aus Adapter 3 und Profilstück 2 und Spreizdübel 1 montierten Einheiten resp. Baugruppen werden an der Decke 12 eingesetzt, die Spreizdübel 1 werden in vorbereitete Bohrungen gedrückt. Anschliessend wird zur Höhenanpassung eine Zwischenplatte 11 so zwischen Decke 12 und Adapter 3 angeordnet, dass ein Schlitz 13 den Spreizdübel 1 teilweise umschliesst. Zur Höhenanpassung stehen Zwischenplatten 11 unterschiedlicher Dicke und aus Kunststoff oder Metall bestehend zur Verfügung, so dass Adapter 3 und Führungsschienen 4 bündig mit der im Anschluss verputzten Decke 12 abschliessen, d. h. eine Ebene ohne Vorsprünge o. dgl. bilden. Die Zwischenplatten 11 sind mit Fenstern 14 versehen. The assembled from adapter 3 and profile piece 2 and expansible plug 1 units respectively. Assemblies are used on the ceiling 12, the expansion dowel 1 are pressed into prepared holes. Subsequently, an intermediate plate 11 is arranged between the ceiling 12 and adapter 3 for height adjustment so that a slot 13 encloses the expansion anchor 1 partially. For height adjustment are intermediate plates 11 of different thickness and made of plastic or metal available, so that adapter 3 and guide rails 4 flush with the subsequently plastered ceiling 12, d. H. a level without projections o. The like. Form. The intermediate plates 11 are provided with windows 14.

[0014] Im Bedarfsfall kann zur weitergehenden Festlegung der Baugruppe noch eine nicht dargestellte Schraube in den Dübel 1 eingeschraubt werden. If necessary, a screw, not shown, can be screwed into the dowel 1 for further determination of the module.

Bezugszeichen:Reference numerals:

[0015] <tb>1<SEP>Spreizdübel <tb>2<SEP>Profilstück <tb>3<SEP>Adapter <tb>4<SEP>Führungsschiene <tb>5<SEP>Steg <tb>6<SEP>Steg <tb>7<SEP>Schenkel <tb>8<SEP>Schenkel <tb>9<SEP>Mittelteil <tb>10<SEP>Aufnahme <tb>11<SEP>Zwischenplatte <tb>12<SEP>Decke <tb>13<SEP>Schlitz <tb>14<SEP>Fenster <tb>15<SEP>Nase[0015] <Tb> 1 <September> expansion anchor <Tb> 2 <September> profile piece <Tb> 3 <September> Adapter <Tb> 4 <September> guide rail <Tb> 5 <September> Steg <Tb> 6 <September> Steg <Tb> 7 <September> leg <Tb> 8 <September> leg <Tb> 9 <September> midsection <Tb> 10 <September> Recording <Tb> 11 <September> intermediate plate <Tb> 12 <September> Blanket <Tb> 13 <September> slot <Tb> 14 <September> Window <Tb> 15 <September> nose

Claims

1. Curtain track for flush mounting on the ceiling of a room with at least two fastening elements, which are inserted into the ceiling, wherein the curtain rail guide rails for slidably hanging curtains, curtains or screens, characterized in that at the fastening elements an adapter (3 ) is arranged to accommodate at least two guide rails (4) clickable, wherein the fastening elements expansible plug (1).

2. curtain rail according to claim 1, characterized in that each expansion dowel (1) is detachably connected to a profile piece (2), wherein the profile piece (2) between the expansion dowel (1) and the adapter (3) is provided.

3. curtain rail according to claim 2, characterized in that the profile piece (2) with the adapter (3) is connectable.

4. Adapter for a curtain rail according to one of claims 2 or 3, characterized in that it comprises a central part (9), on the end sides of each a receptacle (10) for clickable attachment of a guide rail (4) is arranged and that on the profile piece (2) the expansion anchor (1) is clickable attachable.

5. An adapter according to claim 4, characterized in that an outer leg (8) of the receptacle (10) is shorter than an associated, inner leg (7).

6. An adapter according to claim 4 or 5, characterized in that the middle part (9) on the underside of a continuous web (5) is provided, which is also connected to the receptacles (10), and that further two webs (6) the top of the central part (9) are provided, wherein each a web (6) is connected to a respective receptacle (10).

7. unit for flush mounting a curtain rail on or in the ceiling of a room by means of fasteners, which are inserted into the ceiling (12), comprising an adapter (3) for receiving at least two guide rails (4) for slidably hanging curtains , Curtains or screens, a profile piece (2) and an expanding dowel (1) connected to the profile piece (2) that can be clicked on.

Assembly according to claim 7, characterized in that it further comprises a set of intermediate plates (11) for stiffening and locating the adapter (3) on the ceiling (12), the set comprising intermediate plates (11) of different thickness.

9. A method for fixing a curtain rail according to one of claims 1 to 3 on a ceiling (12) under the sequence of steps: a) drilling cavities in the ceiling (12) for the arrangement of fasteners in the form of expansion dowels (1), b) producing a clickable connection of the expansion dowel (1), each with a profile piece (2), wherein in each profile piece (2) below an adapter (3) is releasably clicked, c) fixing the expansion dowel (1) with the clicked profile pieces (2) and adapters (3) in the cavities and orientation of the adapter (3) to each other, and d) clicking on guide rails (4) in receptacles (10) of the adapters (3) e) plastering the ceiling (12) flush with the curtain rail.

10. The method according to claim 9, characterized in that after step c, if necessary, an intermediate plate (11) between the ceiling (12) and adapter (3) is arranged.