CH701408A2

CH701408A2 - Method for energizing florescent lamp, involves adjusting level of direct current voltage respective to time average of pulse modulated direct current voltage

Info

Publication number: CH701408A2
Application number: CH10492009A
Authority: CH
Inventors: Asim Ray
Original assignee: Asim Ray
Priority date: 2009-07-07
Filing date: 2009-07-07
Publication date: 2011-01-14

Abstract

The method involves adjusting the level of the direct current voltage respective to a time average of the pulse modulated direct current voltage. An integrated electric power supply unit (1), in which the florescent lamp (2) is energized by the direct current voltage of adjustable level produced from alternate current line voltage by the adjustable power supply unit or by pulse modulated direct current voltage. An independent claim is also included for an integrated electric power supply unit.

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der elektronischen Schaltungen für die Beleuchtungstechnik und insbesondere auf ein Verfahren und ein einstellbares Vorschaltgerät zum Speisen einer Leuchtstofflampe welche selber ein weiteres, integriertes elektronischen Vorschaltgerät aufweist, und auf eine Leuchte gemäss dem Oberbegriff der entsprechenden unabhängigen Patentansprüche. The invention relates to the field of electronic circuits for lighting technology and more particularly to a method and an adjustable ballast for powering a fluorescent lamp which itself has another, integrated electronic ballast, and to a lamp according to the preamble of the corresponding independent claims ,

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Kompaktleuchtstofflampen sind besonders kleine Leuchtstofflampen oder Fluoreszenzlampen und werden häufig auch als Energiesparlampen bezeichnet. Die Röhre, in der die Gasentladung stattfindet, ist bei diesen Lampen gegenüber anderen Leuchtstofflampen kleiner und gebogen, gewendelt oder mehrfach gefaltet, um sie platzsparender unterzubringen. Kompaktleuchtstofflampen im engeren Sinne sind Leuchtstofflampen mit integriertem Vorschaltgerät und einem Edisonsockel (Schraubsockel, z.B. Normsockel E14, E27), um sie anstelle von Glühlampen einsetzen zu können. Compact fluorescent lamps are particularly small fluorescent lamps or fluorescent lamps and are often referred to as energy-saving lamps. The tube in which the gas discharge takes place is smaller in these lamps compared to other fluorescent lamps and bent, coiled or folded several times to accommodate them space-saving. Compact fluorescent lamps in the narrower sense are fluorescent lamps with integrated ballast and an Edison socket (screw base, for example standard socket E14, E27), in order to use them instead of incandescent lamps.

[0003] Nur Kompaktleuchtstofflampen mit einem speziell angepasstem elektronischen Vorschaltgerät können den Lampenstrom variieren, um so eine Helligkeitsregelung der Lampe zu erreichen. Solche Kompaktleuchtstofflampen sind besonders gekennzeichnet und lassen sich mit gewöhnlichen Dimmern betreiben, wie sie für Glühlampen verwendet werden. Aufgrund der komplizierteren Technik und der kleinen Stückzahlen sind solche Kompaktleuchtstofflampen jedoch vergleichsweise teurer und wenig verbreitet. Werden gewöhnliche, also nicht mit einem besonderen Vorschaltgerät ausgerüstete Leuchtstofflampen mit einem konventionellen Dimmer mit Phasenanschnittsteuerung verwendet, so wird die Lebensdauer verkürzt oder die Lampe flackert oder wird beschädigt. Es besteht somit ein Bedürfnis nach der Möglichkeit, konventionelle Leuchtstofflampen mit integriertem Vorschaltgerät zu dimmen, ohne dass dafür ein besonderes integriertem Vorschaltgerät in der Lampe erforderlich ist. Only compact fluorescent lamps with a specially adapted electronic ballast can vary the lamp current, so as to achieve a brightness control of the lamp. Such compact fluorescent lamps are particularly marked and can be operated with ordinary dimmers, as they are used for incandescent lamps. However, due to the more complicated technology and the small quantities, such compact fluorescent lamps are comparatively more expensive and less common. If ordinary fluorescent lamps, which are not equipped with a special ballast, are used with a conventional dimmer with phase control, the service life is shortened or the lamp flickers or is damaged. There is thus a need for the possibility of dimming conventional fluorescent lamps with integrated ballast, without the need for a special integrated ballast in the lamp is required.

[0004] Es ist ferner bekannt, Leuchtstofflampen in einem Notbetrieb mit Gleichspannung zu speisen. Dabei werden entweder ältere («konventionelle») Vorschaltgeräte ohne Elektronik, also nur mit einer Drosselspule verwendet, und wird aus der Gleichspannung eine Wechselspannung zur Speisung der Lampe erzeugt. Oder es wird im Notbetrieb die Lampe, unter Umgehung des Vorschaltgerätes, direkt mit Gleichspannung aus einer speziell dafür geschaffenen zusätzlichen Vorschaltelektronik gespeist. Es besteht jedoch keine Möglichkeit, Leuchtstofflampen mit bereits eingebautem elektronischem Vorschaltgerät ohne Abänderung der Lampe zu dimmen. It is also known to feed fluorescent lamps in an emergency operation with DC voltage. In this case, either older ("conventional") ballasts without electronics, so only used with a choke coil, and is generated from the DC voltage, an AC voltage to power the lamp. Or, in emergency operation, the lamp, bypassing the ballast, fed directly with DC voltage from a specially created additional ballast electronics. However, there is no way to dim fluorescent lamps with built-in electronic ballast without changing the lamp.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0005] Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und ein einstellbares Vorschaltgerät zum Speisen einer Leuchtstofflampe welche selber ein weiteres, integriertes elektronischen Vorschaltgerät aufweist, und eine Leuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, welche das Dimmen einer Leuchtstofflampe mit integriertem Vorschaltgerät erlauben. It is therefore an object of the invention to provide a method and an adjustable ballast for powering a fluorescent lamp which itself has another, integrated electronic ballast, and to provide a lamp of the type mentioned, which allow the dimming of a fluorescent lamp with integrated ballast.

[0006] Diese Aufgabe lösen ein Verfahren und ein einstellbares Vorschaltgerät zum Speisen einer Leuchtstofflampe mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät, und eine Leuchte mit den Merkmalen der entsprechenden unabhängigen Patentansprüche. To achieve this object, a method and an adjustable ballast for powering a fluorescent lamp with integrated electronic ballast, and a lamp with the features of the corresponding independent claims.

[0007] In dem Verfahren wird also die Leuchtstofflampe mit einer aus einer Netz-Wechselspannung erzeugten Gleichspannung einstellbarer Höhe oder einer pulsmodulierten Gleichspannung gespeist, wobei die Höhe der Gleichspannung respektive ein zeitlicher Mittelwert der pulsmodulierten Gleichspannung einstellbar ist. Die Netzwechselspannung beträgt typischerweise 230 Volt oder 120 Volt oder 110 Volt. Die Höhe der Gleichspannung respektive der zeitliche Mittelwert der pulsmodulierten Gleichspannung ist beispielsweise in einem Bereich zwischen 100 Volt und 325 Volt einstellbar. Diese Spannung wird im Leerlauf eingestellt. Bei Belastung wird die Höhe der Spannung durch eine in der Spannungsversorgung integrierte Regelung gehalten (bis eine bestimmte Maximalbelastung überschritten ist). In the method, therefore, the fluorescent lamp is fed with a DC voltage generated from a mains voltage adjustable height or a pulse-modulated DC voltage, wherein the height of the DC voltage or a time average of the pulse-modulated DC voltage is adjustable. The AC mains voltage is typically 230 volts or 120 volts or 110 volts. The height of the DC voltage or the time average of the pulse-modulated DC voltage can be set, for example, in a range between 100 volts and 325 volts. This voltage is set at idle. Under load, the level of voltage is maintained by a control integrated in the power supply (until a certain maximum load is exceeded).

[0008] Die 325 Volt entsprechen der gleichgerichteten Spitzenspannung im 230 V-Netz. In Ländern mit einer Netzspannung von 110 V oder 120 V beträgt somit der obere Grenzwert oder Spitzenwert bei unbelasteter Schaltung rund 155 V respektive 170 V. Die untere Grenze liegt vorzugsweise unter 100 V, beispielsweise bei rund 90 Volt. Bei zu tiefen Spannungen zündet die Leuchtstofflampe in der Regel nicht mehr korrekt. The 325 volts correspond to the rectified peak voltage in 230 V mains. Thus, in countries with a mains voltage of 110V or 120V, the upper limit or peak at unloaded circuit is about 155V and 170V respectively. The lower limit is preferably below 100V, for example around 90V. When the voltages are too low, the fluorescent lamp usually does not ignite correctly.

[0009] Entgegen dem gängigen Vorurteil, dass Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät nicht dimmbar sind, oder dass besonders konstruierte Lampen erforderlich sind, ist damit das Dimmen gängiger Leuchtstofflampen möglich. In der Regel weisen solche in eine Leuchtstofflampen integrierte Vorschaltgeräte eingangsseitig einen Gleichrichter auf. Dieser wird gemäss der Erfindung mit Gleichspannung (kontinuierlich oder moduliert) anstelle einer Wechselspannung gespeist. Überraschenderweise zeigt sich, dass auch die anschliessenden Schaltelemente der Leuchtstofflampe mit der variierenden Gleichspannung des erfindungsgemässen einstellbaren Vorschaltgerätes korrekt arbeiten, und bei Reduktion der Gleichspannung eine Dimmung der Leuchte resultiert. Contrary to the common prejudice that fluorescent lamps with electronic ballast are not dimmable, or that specially designed lamps are required, dimming common fluorescent lamps is possible. As a rule, such ballasts integrated in a fluorescent lamp have a rectifier on the input side. This is fed according to the invention with DC voltage (continuous or modulated) instead of an AC voltage. Surprisingly, it is found that the subsequent switching elements of the fluorescent lamp work correctly with the varying direct voltage of the adjustable ballast according to the invention, and dimming of the lamp results when the DC voltage is reduced.

[0010] In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird eine pulsmodulierte, insbesondere pulsweitenmodulierte, Gleichspannung zur Speisung der Leuchtstofflampe erzeugt. Diese pulsmodulierte Gleichspannung wird in einem Gleichrichter der Leuchtstofflampe selber gleichgerichtet. Damit ist in dem einstellbaren Vorschaltgerät selber kein Glättungskondensator erforderlich. In a preferred embodiment of the invention, a pulse-modulated, in particular pulse width modulated, DC voltage for feeding the fluorescent lamp is generated. This pulse-modulated DC voltage is rectified in a rectifier of the fluorescent lamp itself. Thus, no smoothing capacitor is required in the adjustable ballast itself.

[0011] Ein entsprechendes einstellbares Vorschaltgerät für eine Leuchtstofflampe mit einem weiteren, integriertem elektronischen Vorschaltgerät weist also Eingangsklemmen zum Anschluss einer Netz-Wechselspannung und Ausgangsklemmen zum Anschluss der Leuchtstofflampe auf. Dabei weist das einstellbare Vorschaltgerät ein Steuerelement auf und ist dazu ausgebildet, aus einer an den Eingangsklemmen anliegenden Netz-Wechselspannung an den Ausgangsklemmen eine Gleichspannung einstellbarer Höhe oder eine pulsmodulierte Gleichspannung zu erzeugen, wobei die Höhe der Gleichspannung respektive ein zeitlicher Mittelwert der pulsmodulierten Gleichspannung nach Massgabe einer Stellung des Steuerelementes einstellbar ist. A corresponding adjustable ballast for a fluorescent lamp with a further, integrated electronic ballast thus has input terminals for connecting a mains AC voltage and output terminals for connecting the fluorescent lamp. In this case, the adjustable ballast on a control and is adapted to generate from a voltage applied to the input terminals AC mains voltage at the output terminals a DC voltage adjustable height or a pulse modulated DC voltage, wherein the height of the DC voltage or a time average of the pulse modulated DC voltage according to a position of the control is adjustable.

[0012] Das einstellbare Vorschaltgerät weist vorzugsweise ein Betätigungselement zur manuellen Einstellung der Stellung des Steuerelementes auf. Die Einstellung kann am Vorschaltgerät selber geschehen, indem das Betätigungselement mechanisch am Vorschaltgerät angebracht ist, oder drahtlos an das Vorschaltgerät übermittelt werden, wobei das Betätigungselement vom Vorschaltgerät abgesetzt ist. Das Betätigungselement kann ein mechanischer Drehregler oder ein Schieberegler oder ein elektronisch ausgewerteter berührungsempfindlicher Sensor sein. Der Drehregler oder Schieberegler verstellt vorzugsweise ein Potentiometer. The adjustable ballast preferably has an actuating element for manual adjustment of the position of the control. The setting can be done on the ballast itself by the actuator is mechanically attached to the ballast, or transmitted wirelessly to the ballast, the actuator is discontinued from the ballast. The actuator may be a mechanical knob or a slider or an electronically-evaluated touch-sensitive sensor. The knob or slider preferably adjusts a potentiometer.

[0013] In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das einstellbare Vorschaltgerät in einem Norm-Gehäuse mit mechanischen Anschlüssen (z.B. Flansche, Löcher, Schnappverbindungselemente,...) zum Einbau als Teil einer elektrischen Gebäudeinstallation angeordnet, insbesondere in einem Gehäuse zum Einbau als Aufputzschalter oder Unterputzschalter in einer elektrischen Gebäudeinstallation. Die Eingangsklemmen und Ausgangsklemmen sind bei dieser Ausführungsform zum Anschluss von Installationskabeln respektive deren Drähte oder Litzendrähte eingerichtet. Solche Installationskabel weisen typischerweise einen Querschnitt von 1.5 mm2 auf. Das Vorschaltgerät kann damit also ohne weiteres anstelle eines konventionellen Schalters oder eines Dimmers eingesetzt und montiert werden. Es werden also in der Regel keine zusätzlichen Schaltelemente oder Steuerelemente benötigt, ausser den üblichen Elementen einer Gebäudeinstallation wie Sicherungen, Steckkontakten etc. Vorzugsweise weist das Vorschaltgerät einen mechanischen Schalter auf, welche im Vorschaltgerät die Netzspannung ein- oder zweipolig abtrennt. Vorzugsweise ist dieser mechanische Schalter mechanisch mit dem mechanischen Drehregler oder Schieberegler gekoppelt, so dass mit nur einem solchen mechanischen Betätigungselement die Helligkeit eingestellt werden kann und das Vorschaltgerät ausgeschaltet werden kann. In a preferred embodiment of the invention, the adjustable ballast in a standard housing with mechanical connections (eg, flanges, holes, snap connectors, ...) arranged for installation as part of an electrical building installation, especially in a housing for installation as a surface-mounted switch or flush-mounted switches in an electrical building installation. The input terminals and output terminals are arranged in this embodiment for connecting installation cables or their wires or stranded wires. Such installation cables typically have a cross section of 1.5 mm 2. The ballast can therefore be used and mounted so readily instead of a conventional switch or a dimmer. So there are usually no additional switching elements or controls needed, except the usual elements of a building installation such as fuses, plug contacts, etc. Preferably, the ballast on a mechanical switch, which separates the mains voltage in the ballast one or two poles. Preferably, this mechanical switch is mechanically coupled to the mechanical knob or slider, so that with only one such mechanical actuator brightness can be adjusted and the ballast can be turned off.

[0014] In einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das einstellbare Vorschaltgerät in eine Leuchte eingebaut, wobei die Leuchte einen Sockel zur Aufnahme einer Leuchtstofflampe mit einem weiteren, integriertem elektronischen Vorschaltgerät und zur Speisung der Leuchtstofflampe eine Leuchtenzuleitung zwischen den Ausgangsklemmen und dem Sockel aufweist. Die Leuchte ist beispielsweise eine Hängeleuchte, Tischleuchte, Deckenleuchte, Ständerleuchte, Wandleuchte etc. In another preferred embodiment of the invention, the adjustable ballast is installed in a luminaire, wherein the luminaire has a base for receiving a fluorescent lamp with a further, integrated electronic ballast and for supplying the fluorescent lamp, a lamp feed line between the output terminals and the base. The lamp is for example a pendant lamp, table lamp, ceiling lamp, stand lamp, wall lamp, etc.

[0015] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die untere Grenze durch eine Fachperson einstellbar, beispielsweise mittels eines Trimmpotentiometers oder eines Stufenschalters mit einer Serieschaltung von Widerständen. Damit ist eine Anpassung an eine Minimalspannung verschiedener Leuchtentypen möglich. In a further preferred embodiment of the invention, the lower limit is adjustable by a specialist, for example by means of a trim potentiometer or a tap changer with a series circuit of resistors. This adaptation to a minimum voltage of different types of luminaires is possible.

[0016] In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine maximale Leistung der gespeisten Leuchtstofflampe oder mehrerer gespeister Leuchtstofflampen auf 75 Watt, und damit auch eine maximale Leistung des einstellbaren Vorschaltgerätes begrenzt. Damit ist keine Leistungsfaktorkorrektur (PFC) erforderlich. In a preferred embodiment of the invention, a maximum power of the powered fluorescent lamp or several fluorescent lamps is limited to 75 watts, and thus a maximum power of the adjustable ballast. This does not require power factor correction (PFC).

[0017] Weitere bevorzugte Ausführungsformen gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor. Dabei sind Merkmale der Verfahrensansprüche sinngemäss mit den Vorrichtungsansprüchen kombinierbar und umgekehrt. Further preferred embodiments will become apparent from the dependent claims. Characteristics of the method claims are analogously combined with the device claims and vice versa.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0018] Im Folgenden wird der Erfindungsgegenstand anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen, welche in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt sind, näher erläutert. Es zeigen jeweils schematisch: <tb>Fig. 1<sep>ein Vorschaltgerät als Teil einer Gebäudeinstallation; <tb>Fig. 2<sep>ein Vorschaltgerät als Teil einer Leuchte; <tb>Fig. 3<sep>eine schaltungstechnische Realisierung eines Vorschaltgerätes; und <tb>Fig. 4<sep>eine weitere Variante einer Realisierung; und <tb>Fig. 5<sep>eine typische Schaltung eines integrierten elektronischen Vorschaltgerätes einer Leuchtstofflampe.In the following, the subject invention based on preferred embodiments, which are illustrated in the accompanying drawings, explained in more detail. Each show schematically: <Tb> FIG. 1 <sep> a ballast as part of a building installation; <Tb> FIG. 2 <sep> a ballast as part of a luminaire; <Tb> FIG. 3 <sep> a circuit implementation of a ballast; and <Tb> FIG. 4 <sep> another variant of a realization; and <Tb> FIG. 5 <sep> a typical circuit of an integrated electronic ballast of a fluorescent lamp.

[0019] Die in den Zeichnungen verwendeten Bezugszeichen und deren Bedeutung sind in der Bezugszeichenliste zusammengefasst aufgelistet. Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. The reference numerals used in the drawings and their meaning are summarized in the list of reference numerals. Basically, the same parts are provided with the same reference numerals in the figures.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION

[0020] Die Fig. 1 und 2 zeigen schematisch ein einstellbares Vorschaltgerät 1 gemäss der Erfindung, in einer elektrischen Gebäudeinstallation (Hausinstallation) und in einer Leuchte 6. 1 and 2 schematically show an adjustable ballast 1 according to the invention, in an electrical building installation (house installation) and in a lamp. 6

[0021] Als Leuchte (fachsprachlich auch «Luminaire») wird ein Gegenstand bezeichnet, der der Beleuchtung dient und dazu eine Aufnahmevorrichtung für ein Leuchtmittel besitzt oder ein fest installiertes Leuchtmittel enthält. Umgangssprachlich werden Leuchten oft als Lampen bezeichnet. Die Lampe ist jedoch das Leuchtmittel, zum Beispiel die Glühlampe oder die Leuchtstofflampe. Im Folgenden ist nur von Leuchtstofflampen mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät die Rede, typischerweise von Kompaktleuchtstofflampen mit integriertem Vorschaltgerät und einem Edisonsockel (Schraubsockel, z.B. Normsockel E14, E27 und andere). Andere Sockel sind natürlich auch einsetzbar, aber für Kompaktleuchtstofflampen nicht üblich. As a lamp (technically also "Luminaire"), an object is referred to, which serves the lighting and has a receiving device for a light source or contains a permanently installed light source. Colloquially, lights are often referred to as lamps. However, the lamp is the light source, for example the incandescent lamp or the fluorescent lamp. In the following, only fluorescent lamps with integrated electronic ballast are mentioned, typically compact fluorescent lamps with integrated ballast and an Edison socket (screw base, for example standard socket E14, E27 and others). Of course, other sockets can also be used, but not common for compact fluorescent lamps.

[0022] In der Fig. 1 ist das einstellbare Vorschaltgerät 1 mittels Eingangsklemmen 11 an ein Netz mit einer Versorgungsspannung von typischerweise 230 oder 120 oder 110 Volt angeschlossen. An Ausgangsklemmen 12 ist das Vorschaltgerät 1 über eine Leuchtenzuleitung 4 mit einem Sockel 5 verbunden. In den Sockel 5 ist eine Leuchtstofflampe 2 mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät einsetzbar. Am Vorschaltgerät 1 ist ein Betätigungselement 13 angeordnet, beispielsweise ein Drehregler oder ein Schieberegler, oder ein (beispielsweise kapazitiver) Sensorregler mit elektronischer Verarbeitung. Um in einem normierten Auf- oder Unterputzgehäuse (mit einem Innendurchmesser von 55 mm) Platz zu finden weist das Gehäuse des Vorschaltgerätes 1 einen Durchmesser von weniger als 55 mm, vorzugsweise weniger als 45 mm auf, und eine Tiefe von weniger als 50 mm oder weniger als 40 mm auf. Die Eingangs- und Ausgangsklemmen sind zum lösbaren Anschliessen von Installationsdrähten ausgebildet. In Fig. 1, the adjustable ballast 1 is connected by means of input terminals 11 to a network with a supply voltage of typically 230 or 120 or 110 volts. At output terminals 12, the ballast 1 is connected via a lamp feed line 4 with a base 5. In the base 5, a fluorescent lamp 2 with integrated electronic ballast can be used. The ballast 1, an actuator 13 is arranged, for example, a knob or a slider, or a (for example, capacitive) sensor controller with electronic processing. In order to fit in a standardized surface-mounted or concealed housing (with an inside diameter of 55 mm), the housing of the ballast 1 has a diameter of less than 55 mm, preferably less than 45 mm, and a depth of less than 50 mm or less than 40 mm. The input and output terminals are designed for releasably connecting installation wires.

[0023] In der Fig. 2 ist das einstellbare Vorschaltgerät 1 Teil einer Leuchte 6 mit ebenfalls einem Sockel 5, der Leuchtenzuleitung 4 (als Teil eines Leuchtengehäuses) und der Netzleitung 3. Die Eingangs- und Ausgangsklemmen sind ebenfalls zum lösbaren Anschluss von Drähten ausgebildet, und/oder sind Lötanschlüsse, an welchen innerhalb der Leuchte 6 verlegte Drähte angeschlossen sind. In Fig. 2, the adjustable ballast 1 is part of a lamp 6 with also a base 5, the lamp lead 4 (as part of a lamp housing) and the power line 3. The input and output terminals are also designed for releasable connection of wires , and / or are solder terminals to which 6 routed wires are connected within the lamp.

[0024] Fig. 3 und 4 zeigen beispielhafte Schaltungen im einstellbaren Vorschaltgerät 1 zum Erzeugen einer Gleichspannung an den Ausgangsklemmen 12 anhand der Netzspannung an den Eingangsklemmen 11. Die Schaltung ist hier mit einem Schalt-IC vom Typ LNK 302/304-306 der Firma Power Integrations realisiert. Dieser vereinigt einen MOSFET-Leistungsschalter mit einem Spannungsregler. Weitere Anwendungs- und Beschaltungsbeispiele können der Dokumentation des Herstellers entnommen werden. Je nach nationalen Vorschriften kann noch eine Schutzerdung vorliegen (hier nicht eingezeichnet). Fig. 3 and 4 show exemplary circuits in the adjustable ballast 1 for generating a DC voltage at the output terminals 12 based on the mains voltage at the input terminals 11. The circuit is here with a switching IC type LNK 302 / 304-306 the company Power Integrations realized. This unites a MOSFET circuit breaker with a voltage regulator. Further application and wiring examples can be found in the documentation of the manufacturer. Depending on national regulations, there may still be protective grounding (not shown here).

[0025] In der Variante gemäss der Fig. 3wird mittels eines Tiefsetzstellers eine durch einen Ausgangskondensator 17 geglättete Gleichspannung erzeugt. Wenn also hier und an anderen Orten der Patentanmeldung von einer Gleichspannung die Rede ist, so ist darunter eine Gleichspannung mit einer bestimmten Restwelligkeit entsprechend der Dimensionierung eines Glättungskondensators zu verstehen. Die Höhe der Spannung wird mittels eines Steuerelementes 14, hier eines Potentiometers, eingestellt. Mittels eines oder mehrere Vorwiderstände 16 ist der Minimalwert der Gleichspannung einstellbar (entsprechend der Nullstellung des Potentiometers). Mittels eines optionalen Trennschalters 18 ist die Elektronik des Vorschaltgerätes ein- oder zweipolig vom Netz respektive den Eingangsklemmen 11 abtrennbar. Der Trennschalter 18 ist vorzugsweise mittels desselben Betätigungselementes 13 betätigbar wie das Steuerelement 14. In the variant according to FIG. 3, a DC voltage smoothed by an output capacitor 17 is generated by means of a step-down converter. So if here and in other places the patent application of a DC voltage is mentioned, as it is to be understood as a DC voltage with a certain ripple corresponding to the dimensioning of a smoothing capacitor. The height of the voltage is adjusted by means of a control element 14, here a potentiometer. By means of one or more series resistors 16, the minimum value of the DC voltage is adjustable (corresponding to the zero position of the potentiometer). By means of an optional circuit breaker 18, the electronics of the ballast is one or two pole of the network respectively the input terminals 11 separated. The circuit breaker 18 is preferably actuated by means of the same actuating element 13 as the control 14.

[0026] In der Variante gemäss der Fig. 4wird eine pulsweitenmodulierte Gleichspannung erzeugt. Typische Frequenzen für die Pulsfrequenz sind dabei beispielsweise 30 kHz bis 100 kHz, insbesondere 66 kHz. Es liegt kein Ausgangskondensator 17 zur Glättung der Ausgangsspannung des Vorschaltgerätes 1 vor. Die Glättung der Gleichspannung geschieht durch einen Glättungskondensator in der Leuchtstofflampe 2 selber. In anderen Ausführungsformen der Erfindung kann auch eine Pulsfrequenzmodulation realisiert sein. Die Schaltung der Fig. 4kann natürlich auch mit einem Trennschalter ausgebildet sein. In the variant according to FIG. 4, a pulse width modulated DC voltage is generated. Typical frequencies for the pulse frequency are, for example, 30 kHz to 100 kHz, in particular 66 kHz. There is no output capacitor 17 for smoothing the output voltage of the ballast 1 before. The smoothing of the DC voltage is done by a smoothing capacitor in the fluorescent lamp 2 itself. In other embodiments of the invention, a pulse frequency modulation can also be realized. Of course, the circuit of Fig. 4 may be formed with a circuit breaker.

[0027] Fig. 5 zeigt eine typische Schaltung eines integrierten elektronischen Vorschaltgerätes 21 einer Leuchtstofflampe. Bei Verwendung mit der Vorschaltgerät 1 entsprechend der Fig. 4übernimmt also der Kondensator 22 die Glättung der an den Ausgangsklemmen 12 erzeugten Versorgungs-Gleichspannung. Fig. 5 shows a typical circuit of an integrated electronic ballast 21 of a fluorescent lamp. When used with the ballast 1 according to FIG. 4, the capacitor 22 takes over the smoothing of the DC supply voltage generated at the output terminals 12.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

[0028] <tb>1<sep>Vorschaltgerät <tb>11<sep>Eingangsklemmen <tb>12<sep>Ausgangsklemmen <tb>13<sep>Betätigungselement <tb>14<sep>Steuerelement <tb>15<sep>Gehäuse <tb>16<sep>Vorwiderstand <tb>17<sep>Ausgangskondensator <tb>18<sep>Trennschalter <tb>2<sep>Leuchtstofflampe mit integriertem Vorschaltgerät <tb>21<sep>Vorschaltgerät der Leuchtstofflampe <tb>22<sep>Glättungskondensator der Leuchtstofflampe <tb>3<sep>Netzleitung <tb>4<sep>Leuchtenzuleitung <tb>5<sep>Sockel <tb>6<sep>Leuchte[0028] <Tb> 1 <sep> ballast <Tb> 11 <sep> input terminals <Tb> 12 <sep> output terminals <Tb> 13 <sep> actuator <Tb> 14 <sep> Control <Tb> 15 <sep> Housing <Tb> 16 <sep> resistor <Tb> 17 <sep> output capacitor <Tb> 18 <sep> disconnectors <tb> 2 <sep> Fluorescent lamp with integrated ballast <tb> 21 <sep> Ballast of the fluorescent lamp <tb> 22 <sep> Smoothing capacitor of the fluorescent lamp <Tb> 3 <sep> power line <Tb> 4 <sep> luminaire cable <Tb> 5 <sep> Sockets <Tb> 6 <sep> light

Claims

1. A method for powering a fluorescent lamp (2) which itself has a further, integrated electronic ballast, in which the fluorescent lamp (2) by means of an adjustable ballast (1) generated from a mains AC voltage DC voltage adjustable height or a pulse-modulated DC voltage fed is, wherein the height of the DC voltage or a time average of the pulse-modulated DC voltage is adjustable.

2. The method of claim 1, wherein the AC line voltage is 230 volts or 120 volts or 110 volts.

3. The method of claim 1 or 2, wherein the height of the DC voltage or the time average of the pulse-modulated DC voltage in a range between 100 volts and 325 volts is adjustable.

4. The method according to any one of the preceding claims, in which a pulse-modulated, in particular pulse width modulated, DC voltage for feeding the fluorescent lamp (2) is generated, and this pulse-modulated DC voltage in a rectifier of the fluorescent lamp (2) is rectified.

5. Adjustable ballast (1) for supplying a fluorescent lamp (2) which itself has a further, integrated electronic ballast, wherein the adjustable ballast (1) has input terminals (11) for connecting a mains AC voltage and output terminals (12) for connecting the Fluorescent lamp (2). characterized in that the controllable ballast (1) has a control element (14) and is either designed to generate from a voltage applied to the input terminals (11) AC mains voltage at the output terminals (12) a DC voltage adjustable height, or designed is to generate a pulse-modulated DC voltage from the AC mains voltage, wherein the height of the DC voltage or a time average of the pulse-modulated DC voltage according to a position of the control element (14) is adjustable.

6. Adjustable ballast (1) according to claim 5, comprising an actuating element (13) for manual adjustment of the position of the control element (14).

7. Adjustable ballast (1) according to claim 6, wherein the actuating element (13) is a mechanical control dial or a slider or an electronically evaluated touch-sensitive sensor.

8. Adjustable ballast (1) according to claim 7, wherein the actuating element (13) is mechanically actuated and a mechanical disconnecting switch for disconnecting one or both poles of the mains AC voltage also by the actuating element (13) is actuated.

9. Adjustable ballast (1) according to one of claims 5 to 8, wherein the adjustable ballast (1) is arranged in a housing (15) with mechanical connections for installation as part of an electrical building installation.

10. Adjustable ballast (1) according to claim 9, wherein the adjustable ballast (1) is arranged in a housing (15) for installation as a surface-mounted switch or flush-mounted switch in an electrical building installation.

11. Adjustable ballast (1) according to one of claims 5 to 8, characterized in that the adjustable ballast (1) is installed in a lamp (6), wherein the lamp (6) has a base (5) for a fluorescent lamp (2 ) with integrated electronic ballast and a lamp lead (4) between the output terminals (12) and the base (5).

12. Adjustable ballast (1) according to one of claims 5 to 11, in which the height of the DC voltage or the time average of the pulse-modulated DC voltage in a range between 100 volts and 325 volts is adjustable.

13. Adjustable ballast (1) according to claim 12, in which a lower limit of the voltage range is adjustable.

14. Adjustable ballast (1) according to one of claims 5 to 13, in which a maximum power of the ballast (1) is limited to 75 watts.

15. Adjustable ballast (1) according to one of claims 5 to 14, adapted for generating a pulse-modulated DC voltage at the output terminals (12).

16. Adjustable ballast (1) according to one of claims 5 to 14, comprising a smoothing capacitor (17) for generating a smoothed DC voltage at the output terminals (12).