CH701289B1

CH701289B1 - Regulation system for a mechanical watch.

Info

Publication number: CH701289B1
Application number: CH00256/08A
Authority: CH
Inventors: Joachim Mutrux; Philippe Roehrich
Original assignee: Bucherer Montres S A
Priority date: 2008-02-22
Filing date: 2008-02-22
Publication date: 2010-12-31
Also published as: DE102009005689B4; JP2009198501A; JP5399735B2; DE102009005689A1

Abstract

Das Reguliersystem besitzt eine Unruh, die auf einer drehbar gelagerten Unruhwelle angeordnet ist. Eine Spiralfeder (3) ist mit einem inneren Ende an der Unruhwelle und mit einem äusseren Ende an einem Spiralklötzchen befestigt. An einem Spiralklötzchenträger (4), an dem das Spiralklötzchen angeordnet ist, ist um eine zur Unruhwelle koaxiale Drehachse verdrehbar angeordnet. Ein Rücker (5) ist um die zur Unruhwelle koaxiale Drehachse schwenkbar gelagert. Dessen Einstellposition ist durch einen manuell einstellbaren Einstellmechanismus (A) bestimmbar. Ein Spiralschlüssel (41) greift am äusseren Umgang der Spiralfeder (3) deren wirksame Länge bestimmend ab. Der Rücker (5) ist mit einem ersten Einstellelement (B) und der Spiralklötzchenträger (4) mit einem zweiten Einstellelement (C) verbunden. Das eine Einstellelement (C) ist mit einer Feststellschraube fixierbar, wobei das andere Einstellelement (B) durch die Federscheibe niedergehalten wird und durch den Mehrkantansatz jederzeit verstellt werden kann, um den Gang einstellen zu können.The Reguliersystem has a balance, which is arranged on a rotatably mounted balance shaft. A spiral spring (3) is attached to an inner end of the balance shaft and with an outer end to a spiral stud. On a spiral stud support (4), on which the spiral stud is arranged, is rotatably arranged about a rotation axis coaxial to the balance shaft. A Rücker (5) is pivotally mounted about the balance shaft coaxial to the balance shaft. Its setting position can be determined by a manually adjustable adjustment mechanism (A). A spiral wrench (41) engages on the external handling of the coil spring (3) whose effective length determinant. The back (5) is connected to a first adjusting element (B) and the spiral stud carrier (4) to a second adjusting element (C). The one adjustment (C) can be fixed with a locking screw, wherein the other adjustment (B) is held down by the spring washer and can be adjusted at any time by the polygonal approach to adjust the gear can.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Reguliersystem für eine mechanische Uhr, mit einer Unruh, die auf einer drehbar gelagerten Unruhwelle angeordnet ist, mit einer die Unruhwelle umgebenden Spiralfeder, die mit einem inneren Ende an der Unruhwelle und mit einem äusseren Ende an einem Spiralklötzchen befestigt ist, mit einem Spiralklötzchenträger, an dem das Spiralklötzchen angeordnet ist und der um eine zur Unruhwelle koaxialen Drehachse verdrehbar angeordnet ist, mit einem Rücker, der um die zur Unruhwelle koaxiale Drehachse schwenkbar gelagert ist und dessen Einstellposition durch einen manuell einstellbaren Einstellmechanismus bestimmbar ist und der mit einem Spiralschlüssel am äusseren Umgang der Spiralfeder deren wirksame Länge bestimmend abgreift. The invention relates to a Reguliersystem for a mechanical clock, with a balance, which is arranged on a rotatably mounted balance shaft, with a balance spring surrounding the coil spring, which is fastened with an inner end to the balance shaft and with an outer end to a spiral studs is, with a Spiralklötzchenträger on which the spiral stud is arranged and which is rotatably disposed about a coaxial to the balance shaft rotation axis, with a Rücker, which is pivotally mounted about the balance shaft coaxial rotation axis and its setting position is determined by a manually adjustable adjustment mechanism and the with a spiral wrench on the outer handling of the coil spring whose effective length determines picks.

[0002] Reguliersysteme für mechanische Uhren sind seit langem bekannt. Durch Verstellen des Rückers und des Spiralklötzchenträgers ist es bei solchen Reguliersystemen möglich, eine Feineinstellung des Abfalls (Repères, Mittelpunktes) sowie eine Feinregulierung der wirksamen Länge der Spiralfeder durchzuführen. Regulators for mechanical watches have long been known. By adjusting the Rückers and the Spiralklötzchenträgers it is possible in such Reguliersystemen to perform a fine adjustment of the waste (Repères, midpoint) and a fine adjustment of the effective length of the coil spring.

[0003] Ein Beispiel eines solchen Reguliersystems ist im Stand der Technik durch die CH 687 493GA3 bekannt geworden. Zur Feineinstellung sowie Feinregulierung müssen mehrere Schrauben in bestimmter Reihenfolge gelöst und wieder angezogen werden. An example of such a regulation system has become known in the art by CH 687 493GA3. For fine adjustment and fine adjustment, several screws must be loosened in a certain order and tightened again.

[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Reguliersystem der genannten Art zu schaffen, das eine einfachere Feineinstellung und Feinregulierung ermöglicht. The invention has for its object to provide a Reguliersystem of the type mentioned, which allows easier fine adjustment and fine adjustment.

[0005] Die Aufgabe ist bei einem gattungsgemässen Schwingsystem dadurch gelöst, dass der Rücker mit einem ersten Einstellelement und der Spiralklötzchenträger mit einem zweiten Einstellelement verbunden sind und dass der Gang und Repère über eine einzige Vorrichtung einstellbar sind. Beim erfindungsgemässen Reguliersystem ist das Einstellen von Gang und Repère (Mittelpunkt) über eine einzige Vorrichtung möglich. Zudem kann gemäss einer Weiterbildung der Erfindung die Repère(Mittelpunkt)-Einstellung über eine Schraube verriegelt werden, so dass diese Einstellung schockunempfindlich wird. The object is achieved in a generic oscillating system characterized in that the Rücker are connected to a first adjusting element and the Spiralklötzchenträger with a second adjustment and that the gear and Repère are adjustable via a single device. In the regulation system according to the invention, it is possible to set gait and repere (center point) via a single device. In addition, according to an embodiment of the invention, the Repère (center point) setting can be locked via a screw, so that this setting is insensitive to shock.

[0006] Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das erste Einstellelement eine erste Scheibe und das zweite Einstellelement eine zweite Scheibe aufweist. Dies ermöglicht einen vergleichsweise einfachen und robusten Aufbau des Reguliersystems, das vorzugsweise ein Feinreguliersystem ist. According to a development of the invention it is provided that the first adjusting element has a first disc and the second adjusting element has a second disc. This allows a comparatively simple and robust construction of the regulation system, which is preferably a fine regulation system.

[0007] Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die beiden Scheiben jeweils eine Durchgangsbohrung aufweisen, welche die genannte Feststellschraube durchgreift. Bei gelöster Feststellschraube sind die beiden Scheiben jeweils unabhängig voneinander um die Längsachse der Feststellschraube verdrehbar. Durch eine Weiterbildung der Erfindung ist zwischen den beiden Scheiben eine Federscheibe angeordnet. Diese gewährleistet ein Einstellen des Rückers auch bei fixierter Feststellschraube. According to a development of the invention it is provided that the two discs each have a through hole which passes through said locking screw. When the locking screw is released, the two discs are each independently rotatable about the longitudinal axis of the locking screw. By a development of the invention, a spring washer is arranged between the two discs. This ensures a setting of the rear even with a fixed locking screw.

[0008] Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das erste Einstellelement einen ersten Hebel auf, der gelenkig mit dem Rücker verbunden ist. Dieser erste Hebel ist vorzugsweise an einem Ende gelenkig mit dem Rücker und an einem anderen Ende gelenkig mit der ersten Scheibe verbunden. Eine Drehbewegung der ersten Scheibe bewirkt über diesen ersten Hebel eine Drehbewegung des Rückers. Vorzugsweise sind die Gelenke zwischen dem ersten Hebel und dem Rücker sowie zwischen dem ersten Hebel und der genannten ersten Scheibe durch Reibung spielfrei eingerichtet. Dies ermöglicht eine besonders genaue Feineinstellung. According to a development of the invention, the first adjustment to a first lever which is pivotally connected to the rear. This first lever is preferably pivotally connected at one end to the rear and at another end pivotally connected to the first disc. A rotational movement of the first disc causes via this first lever a rotational movement of the Rückers. Preferably, the joints between the first lever and the Rücker and between the first lever and the said first disc are set free of friction by friction. This allows a particularly accurate fine adjustment.

[0009] Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das zweite Einstellelement einen zweiten Hebel auf, der gelenkig mit dem Spiralklötzchenträger verbunden ist. Vorzugsweise ist dieser zweite Hebel an einem Ende gelenkig mit dem Spiralklötzchenträger und an einem anderen Ende mit der zweiten Scheibe verbunden. Die Gelenke sind hier ebenfalls vorzugsweise aufgrund entsprechender Reibungen spielfrei eingestellt. According to a development of the invention, the second adjustment on a second lever which is pivotally connected to the Spiralklötzchenträger. Preferably, this second lever is pivotally connected at one end to the spiral stud carrier and at another end to the second disc. The joints are here also preferably set free of play due to corresponding friction.

[0010] Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das erste Einstellelement und insbesondere die erste Scheibe einen mehrkantigen Ansatz aufweist, der zum Einstellen des Rückers um die Längsachse der Feststellschraube verdrehbar ist. An diesem mehrkantigen Ansatz kann ein entsprechendes Werkzeug angesetzt werden, mit dem die genannte erste Scheibe um die Längsachse der Einstellschraube verschwenkt werden kann. Dieses erste Einstellelement wird mittels dieser Feststellschraube und der Federschiebe gegen ungewolltes Verdrehen gesichert. According to a development of the invention it is provided that the first adjusting element and in particular the first disc has a polygonal approach, which is rotatable about the longitudinal axis of the locking screw for adjusting the Rückers. At this polygonal approach, a corresponding tool can be used, with which said first disc can be pivoted about the longitudinal axis of the adjusting screw. This first adjustment is secured by means of this locking screw and the spring slide against accidental rotation.

[0011] Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die genannte Feststellschraube in eine Gewindebohrung eines Unruhklobens eingeschraubt ist und das zweite Einstellelement gegen eine Fläche des Unruhklobens klemmt und so fixiert. Das erste Einstellelement ist hierbei jedoch zum Regulieren des Ganges verstellbar und vorzugsweise an einem Mehrkantansatz verdrehbar. According to a development of the invention it is provided that said locking screw is screwed into a threaded bore of a balance cock and clamps the second adjustment against a surface of the balance cock and fixed so. However, the first adjusting element is adjustable in this case for regulating the gear and preferably rotatable on a polygonal approach.

[0012] Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung. Further advantageous features emerge from the dependent claims, the following description and the drawings.

[0013] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>schematisch eine räumliche Ansicht eines erfindungsgemässen Reguliersystems, <tb>Fig. 2<sep>das Reguliersystem gemäss Fig. 1, jedoch mit auseinandergezogenen Einzelteilen, <tb>Fig. 3<sep>einen Schnitt durch das Reguliersystem gemäss Fig. 1, <tb>Fig. 4<sep>eine räumliche Ansicht des ersten Einstellelements, <tb>Fig. 5<sep>eine Draufsicht auf das erfindungsgemässe Reguliersystem, wobei aus zeichnerischen Gründen das erste Einstellelement weggelassen ist, <tb>Fig. 6<sep>eine weitere Draufsicht auf das erfindungsgemässe Reguliersystem, wobei aus zeichnerischen Gründen das zweite Einstellelement weggelassen ist, und <tb>Fig. 7<sep>eine Draufsicht auf ein Uhrwerk mit dem erfindungsgemässen Reguliersystem.An embodiment of the invention will be explained below with reference to the drawing. Show it: <Tb> FIG. 1 is a schematic view of a spatial view of a regulation system according to the invention, <Tb> FIG. 2 <sep> the regulating system according to FIG. 1, but with exploded individual parts, <Tb> FIG. 3 <sep> is a section through the regulation system according to FIG. 1, <Tb> FIG. 4 <sep> a spatial view of the first adjusting element, <Tb> FIG. 5 <sep> is a plan view of the regulation system according to the invention, wherein for illustrative reasons the first adjustment element has been omitted, <Tb> FIG. FIG. 6 shows a further plan view of the regulation system according to the invention, the second adjustment element being omitted for reasons of drawing, and FIG <Tb> FIG. 7 <sep> is a plan view of a movement with the inventive regulation system.

[0014] Das Reguliersystem 1 besitzt einen Unruhkloben 2, der gemäss Fig. 7 innerhalb eines Uhrwerks 44 einer Uhr 40 mit einer Schraube 37 auf einer hier nicht gezeigten Platine befestigt ist. Am Unruhkloben 2 ist ein an sich bekanntes Lager 8 mit einem eine Lagerbohrung 34 aufweisenden Lagerteil 33 für eine hier nicht gezeigte Unruhwelle angeordnet. Die Unruhwelle ist von einer Spiralfeder 3 (Fig. 7) umgeben, die mit dem inneren Ende an der Unruhwelle und mit dem hier nicht gezeigten äusseren Ende an einem ebenfalls nicht gezeigten und an sich bekannten Spiralklötzchen befestigt ist. Das Spiralklötzchen ist an einem Spiralklötzchenträger 4 befestigt und in diesem mit einer Schraube 11 fixiert. Der Spiralklötzchenträger 4 ist mit einem Ringbereich 7 um eine zur Unruhwelle koaxiale Drehachse verdrehbar gelagert. Dieser Ringbereich 7 besitzt eine Öffnung 36b und umgreift unter federelastischer Spannung spielfrei einen Ring 47, der ebenfalls koaxial zur Drehachse der Unruhwelle angeordnet ist. In der Fig. 2 ist die Drehachse der Unruhwelle mit einer strichpunktierten Linie 48 angedeutet. The regulating system 1 has a balance cock 2, which is fixed according to FIG. 7 within a movement 44 of a clock 40 with a screw 37 on a board, not shown here. On balance cock 2 a known per se bearing 8 is arranged with a bearing bore 34 having bearing part 33 for a balance shaft, not shown here. The balance shaft is surrounded by a coil spring 3 (FIG. 7), which is fastened with the inner end to the balance shaft and with the outer end, not shown here, to a likewise not shown and known spiral stud. The spiral stud is attached to a spiral stud carrier 4 and fixed therein with a screw 11. The spiral stud carrier 4 is rotatably mounted with an annular region 7 about an axis of rotation coaxial with the balance shaft. This ring portion 7 has an opening 36b and surrounds under spring elastic tension backlash a ring 47 which is also arranged coaxially to the axis of rotation of the balance shaft. In FIG. 2, the axis of rotation of the balance shaft is indicated by a dot-dash line 48.

[0015] Im Abstand zum Spiralklötzchenträger 4 ist ein Spiralschlüssel 41 mit einem Durchgang 35 angeordnet, durch den die äusserste Windung der Spiralfeder 3 hindurchgeführt ist. Der Spiralschlüssel 41 ist an einem Rücker 5 befestigt, der mit einem Ringbereich 6 um eine zur Unruhwelle koaxiale Drehachse verdrehbar gelagert ist. Dieser Ringbereich 6 besitzt eine Öffnung 36a (Fig. 4) und umgreift unter federelastischer Spannung spielfrei einen Ring 47, der ebenfalls koaxial zur Drehachse der Unruhwelle angeordnet ist. In der Fig. 2ist die Drehachse der Unruhwelle mit einer strichpunktierten Linie 48 angedeutet. Das Uhrwerk 44 kann einen hier lediglich angedeuteten Aufzug 42 sowie einen automatischen Aufzug mit einem Schwungmassenring 43 aufweisen. Möglich ist aber auch ein manueller Aufzug. At a distance from the Spiralklötzchenträger 4 a spiral key 41 is arranged with a passage 35 through which the outermost turn of the coil spring 3 is passed. The spiral wrench 41 is attached to a back 5, which is rotatably mounted with a ring portion 6 about an axis of rotation coaxial to the axis of rotation. This annular region 6 has an opening 36a (FIG. 4) and, under spring-elastic tension, surrounds a ring 47, which is likewise arranged coaxially to the axis of rotation of the balance shaft. In FIG. 2, the axis of rotation of the balance shaft is indicated by a dot-dash line 48. The movement 44 may have an elevator 42, which is merely indicated here, as well as an automatic elevator with a flywheel ring 43. But it is also possible a manual elevator.

[0016] Zum Einstellen des Rückers 5 ist ein erstes Einstellelement B eines Einstellmechanismus A vorgesehen. Dieses erste Einstellelement B besitzt gemäss den Fig. 1und 2einen Hebel 10, der über ein Drehgelenk 15 mit dem Rücker 5 verbunden ist. Dieses Drehgelenk 15 greift im Abstand zur Drehachse der Unruhwelle am Rücker 5 an. Das Drehgelenk 15 ist vorzugsweise spielfrei ausgebildet. An einem gegenüberliegenden Ende ist der Hebel 10 über ein weiteres Drehgelenk 16 mit einer Einstellscheibe 25 verbunden. Diese Einstellscheibe 25 ist um eine Drehachse verdrehbar, wie dies in Fig. 2 mit einer strichpunktierten Linie 49 angedeutet ist. Das Gelenk 16 ist im Abstand zu dieser Drehachse angeordnet. Das Drehgelenk 16 ist vorzugsweise ebenfalls spielfrei ausgebildet. Aufgrund der gelenkigen Verbindung des Rückers 5 mit der Einstellscheibe 25 über den Hebel 10, wird jede Drehbewegung der Einstellscheibe 25 spielfrei auf den Rücker 5 und damit auf den Spiralschlüssel 41 übertragen. For adjusting the Rückers 5, a first adjustment B of an adjustment mechanism A is provided. According to FIGS. 1 and 2, this first adjusting element B has a lever 10, which is connected to the back 5 via a rotary joint 15. This hinge 15 engages at a distance from the axis of rotation of the balance shaft on the back 5. The hinge 15 is preferably formed without play. At an opposite end of the lever 10 is connected via a further pivot 16 with a shim 25. This shim 25 is rotatable about an axis of rotation, as indicated in Fig. 2 with a dashed line 49. The hinge 16 is arranged at a distance from this axis of rotation. The hinge 16 is preferably also formed without play. Due to the articulated connection of the back 5 with the dial 25 via the lever 10, each rotational movement of the dial 25 is transmitted without play on the back 5 and thus on the spiral key 41.

[0017] Zur Lagerung der Einstellscheibe 25 besitzt diese eine Durchgangsbohrung 45, in welche eine Feststellschraube 27 eingesetzt ist. Diese besitzt einen Schraubenkopf 28, welcher in einem oberen Bereich der Bohrung 45 versenkt angeordnet ist. Die Feststellschraube 27 besitzt zudem im Abstand zum Schraubenkopf 28 einen Gewindeschaft 29, mit dem die Feststellschraube 27 in eine Gewindebohrung 20 eines Lagerzapfens 19 eingeschraubt ist. Der Lagerzapfen 19 überragt gemäss Fig. 2 eine Lagerfläche 18 des Unruhklobens 2. Die Längsachse der Feststellschraube 27 ist gleichzeitig die Drehachse der Einstellscheibe 25, die wie erwähnt mit der strichpunktierten Linie 49 angedeutet ist. For supporting the shim 25, this has a through hole 45 into which a locking screw 27 is inserted. This has a screw head 28 which is sunk in an upper region of the bore 45. The locking screw 27 also has a threaded shaft 29 at a distance from the screw head 28, with which the locking screw 27 is screwed into a threaded bore 20 of a bearing journal 19. 2, a bearing surface 18 of the balance cock 2. The longitudinal axis of the locking screw 27 is simultaneously the axis of rotation of the dial 25, which is indicated as indicated by the dot-dash line 49.

[0018] Die Einstellscheibe 25 besitzt einen mehrkantigen Ansatz 26, an dem zur Feineinstellung ein hier nicht gezeigtes Werkzeug angesetzt werden kann. Die Drehposition der Einstellscheibe 25 ist mittels einer Strichskala 30 an der Einstellscheibe 25 und einer Markierung 31 am Unruhkloben 2 erkennbar. Ist die Feststellschraube 27 festgezogen, so lässt sich die Einstellscheibe trotzdem verstellen, sie wird durch die Federscheibe 24 gebremst/niedergehalten. Bei gelöster Feststellschraube 27 kann die Einstellscheibe 25 in beiden Drehrichtungen um die Achse gemäss der Linie 49 gedreht werden. Entsprechend wird der Rücker 5 um die Drehachse gemäss der Linie 48 gedreht. Zur achsialen Sicherung des Rückers 5 ist eine Mutter 17 vorgesehen, die mit einem Flansch 17a die beiden Ringbereiche 6 und 7 sichert. Der gezeigte Mehrkantansatz hat keine technische Funktion. The shim 25 has a polygonal projection 26, to which a not shown here tool can be applied for fine adjustment. The rotational position of the dial 25 can be seen by means of a graduated scale 30 on the dial 25 and a mark 31 on the balance cock 2. If the locking screw 27 is tightened, then the shim can still be adjusted, it is braked by the spring washer 24 / held down. When the set screw 27 is released, the dial 25 can be rotated in both directions of rotation about the axis according to the line 49. Accordingly, the back 5 is rotated about the axis of rotation according to the line 48. For axial securing of the back 5, a nut 17 is provided, which secures the two annular regions 6 and 7 with a flange 17a. The polygon approach shown has no technical function.

[0019] Der Spiralklötzchenträger 4 kann mit einem zweiten Einstellelement C des Einstellmechanismus A eingestellt werden. Dieses zweite Einstellelement C besitzt eine Scheibe 21, welche wie die Einstellscheibe 25 einen einarmigen Hebel bildet und um die Drehachse gemäss der Linie 49 drehbar ist. Die Scheibe 21 ist gemäss Fig. 2am Lagerzapfen 19 gelagert und besitzt hierzu eine Bohrung 23, in welche von unten der Lagerzapfen 19 radial spielfrei eingreift. Koaxial zum Lagerzapfen 19 ist auf einer Oberseite der Scheibe 21 ein Ring 22 angeordnet, an dem die Einstellscheibe 25 gelagert ist. Zwischen der Scheibe 21 und der Einstellscheibe 25 ist eine Federscheibe 24 angeordnet. The spiral stud carrier 4 can be adjusted with a second adjustment C of the adjustment mechanism A. This second adjusting element C has a disc 21, which forms like the dial 25 a one-armed lever and is rotatable about the axis of rotation according to the line 49. The disc 21 is mounted on the journal 19 as shown in FIG. 2 and has a bore 23 in which the bearing journal 19 engages radially from below. Coaxial with the bearing pin 19, a ring 22 is disposed on an upper side of the disc 21, on which the shim 25 is mounted. Between the disc 21 and the dial 25, a spring washer 24 is arranged.

[0020] Das zweite Einstellelement C besitzt zudem einen Hebel 9, der über ein Drehgelenk 13 mit dem Spiralklötzchenträger 4 und über ein Drehgelenk im Abstand zur Bohrung 23 mit der Scheibe 21 verbunden ist. Die beiden Drehgelenke 13 und 14 sind ebenfalls spielfrei ausgebildet. Das Drehgelenk 13 greift gemäss der Fig. 2 an einer Bohrung 12 des Spiralklötzchenträgers 4 an, welche im Abstand zur Drehachse der Unruhwelle angeordnet ist. Der Spiralklötzchenträger 4 besitzt einen Ringbereich 7, mit dem er auf den Ring 47 spielfrei gelagert ist. Der Ringbereich 7 liegt auf einer Fläche 51 eines Auslegers 50 auf, an welchem der oben genannte Ring 47 angeordnet ist. Die beiden Ringbereiche 6 und 7 sind somit axial fixiert und gemäss Fig. 3 zwischen dem Flansch 17a der Mutter 17 und der Fläche 51 angeordnet. Die Ringbereiche 6 und 7 sind so gelagert, dass der Spiralklötzchenträger 4 und der Rücker 5 unabhängig voneinander um die Drehachse der Unruhwelle gedreht werden können. The second adjustment member C also has a lever 9 which is connected via a rotary joint 13 with the Spiralklötzchenträger 4 and a rotary joint at a distance from the bore 23 with the disc 21. The two hinges 13 and 14 are also formed without play. The rotary joint 13 engages according to the Fig. 2 to a bore 12 of the Spiralklötzchenträgers 4, which is arranged at a distance from the axis of rotation of the balance shaft. The Spiralklötzchenträger 4 has a ring portion 7, with which it is mounted without play on the ring 47. The annular region 7 rests on a surface 51 of a cantilever 50, on which the above-mentioned ring 47 is arranged. The two annular regions 6 and 7 are thus axially fixed and arranged according to FIG. 3 between the flange 17 a of the nut 17 and the surface 51. The annular regions 6 and 7 are mounted so that the spiral stud carrier 4 and the back 5 can be rotated independently of each other about the axis of rotation of the balance shaft.

[0021] Zum Verstellen des Reguliersystems 1 wird mit einem hier nicht gezeigten Schraubendreher die Feststellschraube 27 gelöst. Als erste und einmalige Operation wird nun über die Scheibe 21 der mit dem Hebel 9 verbundene Spiralklötzchenträger 4 verstellt und damit der Mittelpunkt (Repère) eingestellt. Anschliessend wird die Feststellschraube 27 wieder angezogen, wodurch der Mittelpunkt gegenüber Schock im Wesentlichen unempfindlich wird. Als nächste Operation wird mit dem genannten Werkzeug am Ansatz 26 angesetzt und die Einstellscheibe 25 zum Einstellen des Ganges gedreht. Durch die Federscheibe ist der Rücker 5 zwar in der eingestellten Position fixiert, kann aber jederzeit mit dem genannten Werkzeug verstellt und damit der Gang für Servicezwecke reguliert werden. To adjust the Reguliersystems 1, the locking screw 27 is released with a screwdriver, not shown here. As a first and one-time operation, the spiral stud carrier 4 connected to the lever 9 is now adjusted via the disc 21 and thus the center (Repère) is set. Subsequently, the locking screw 27 is tightened again, whereby the center is substantially insensitive to shock. As the next operation is made with the said tool at the base 26 and the dial 25 is rotated to adjust the gear. Although the Rücker 5 is fixed in the set position by the spring washer, but can be adjusted at any time with the aforementioned tool and thus the gear for service purposes to be regulated.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0022] <tb>1<sep>Schwingsystem <tb>2<sep>Unruhkloben <tb>3<sep>Spiralfeder <tb>4<sep>Spiralklötzchenträger <tb>5<sep>Rücker <tb>6<sep>Ringbereich <tb>7<sep>Ringbereich <tb>8<sep>Lager <tb>9<sep>erster Hebel <tb>10<sep>zweiter Hebel <tb>11<sep>Schraube <tb>12<sep>Bohrung <tb>13<sep>Gelenk <tb>14<sep>Gelenk <tb>15<sep>Gelenk <tb>16<sep>Gelenk <tb>17<sep>Mutter <tb>17a<sep>Flansch <tb>17b<sep>Gewindeansatz <tb>18<sep>Lagerfläche <tb>19<sep>Lagerzapfen <tb>20<sep>Gewindebohrung <tb>21<sep>Scheibe <tb>22<sep>Ring <tb>23<sep>Bohrung <tb>24<sep>Federscheibe <tb>25<sep>Einstellscheibe <tb>26<sep>Mehrkantansatz <tb>27<sep>Feststellschraube <tb>28<sep>Schraubenkopf <tb>29<sep>Gewindeschaft <tb>30<sep>Skala <tb>31<sep>Markierung <tb>32<sep>Mehrkantansatz <tb>33<sep>Lagerteil <tb>34<sep>Lagerbohrung <tb>35<sep>Durchgang <tb>36a<sep>Öffnung <tb>36b<sep>Öffnung <tb>37<sep>Schraube <tb>38<sep>Schraube <tb>39<sep>Schraube <tb>40<sep>Uhr <tb>41<sep>Spiralschlüssel <tb>42<sep>Aufzug <tb>43<sep>Schwingmassenring <tb>44<sep>Uhrwerk <tb>45<sep>Bohrung <tb>46<sep>Unruh <tb>47<sep>Ring <tb>48<sep>Linie <tb>49<sep>Linie <tb>50<sep>Ausleger <tb>51<sep>Fläche <tb>A<sep>Einstellmechanismus <tb>B<sep>erstes Einstellelement <tb>C<sep>zweites Einstellelement[0022] <Tb> 1 <sep> oscillating system <Tb> 2 <sep> balance cock <Tb> 3 <sep> spiral spring <Tb> 4 <sep> stud support <Tb> 5 <sep> Rücker <Tb> 6 <sep> ring area <Tb> 7 <sep> ring area 'Tb> 8 <sep> Bearings <tb> 9 <sep> first lever <tb> 10 <sep> second lever <Tb> 11 <sep> Bolt <Tb> 12 <sep> Hole <Tb> 13 <sep> PTO <Tb> 14 <sep> PTO <Tb> 15 <sep> PTO <Tb> 16 <sep> PTO <Tb> 17 <sep> Mother <Tb> 17 <sep> flange <Tb> 17b <sep> threaded projection <Tb> 18 <sep> warehouse space <Tb> 19 <sep> journals <Tb> 20 <sep> threaded hole <Tb> 21 <sep> Disc <Tb> 22 <sep> Ring 'Tb> 23 <sep> Hole <Tb> 24 <sep> Spring washer <Tb> 25 <sep> shim <Tb> 26 <sep> Polygon approach <Tb> 27 <sep> locking screw <Tb> 28 <sep> screw head <Tb> 29 <sep> threaded shaft <Tb> 30 <sep> Skala <Tb> 31 <sep> Marking <Tb> 32 <sep> Polygon approach <Tb> 33 <sep> bearing part <Tb> 34 <sep> bearing bore 'Tb> 35 <sep> Continuity <Tb> 36 <sep> Opening <Tb> 36b <sep> Opening <Tb> 37 <sep> Bolt <Tb> 38 <sep> Bolt <Tb> 39 <sep> Bolt <Tb> 40 <sep> Clock <Tb> 41 <sep> Spiral Key <Tb> 42 <sep> Elevator <Tb> 43 <sep> oscillating mass ring <Tb> 44 <sep> Movement <Tb> 45 <sep> Hole <Tb> 46 <sep> balance <Tb> 47 <sep> Ring <Tb> 48 <sep> Line <Tb> 49 <sep> Line 'Tb> 50 <sep> boom <Tb> 51 <sep> Area <Tb> A <sep> adjustment <tb> B <sep> first setting element <tb> C <sep> second setting element

Claims

A regulating system for a mechanical timepiece, comprising a balance (46) mounted on a rotatably mounted balance shaft, a balance spring surrounding the balance shaft (3) having an inner end on the balance shaft and an outer end on a spiral stud is fixed, with a Spiralklötzchenträger (4) on which the spiral stud is arranged and which is arranged rotatably about a balance shaft coaxial to the balance shaft (48) with a Rücker (5) pivotally mounted about the balance shaft coaxial to the balance shaft (48) is and whose adjustment position by a manually adjustable adjustment mechanism (A) can be determined and with a spiral key (41) on the outer handling of the coil spring (3) whose effective length determines picks, characterized in that the back (5) with a first adjustment ( B) and the spiral stud support (4) are connected to a second adjustment element (C) and that the gait and the reprece are adjustable.

2. Reguliersystem according to claim 1, characterized in that the first adjusting element (B) has a first disc (25) and the second adjusting element (C) has a second disc (21) and that one of the two discs (21) with a locking screw ( 27) is fixable and the other by a spring washer (24) is held down, wherein the locking screw (27), the two discs (25, 21) passes through.

3. Reguliersystem according to claim 2, characterized in that the two discs (25, 21) each have a through hole (23, 45) which passes through said locking screw (27).

4. Reguliersystem according to claim 2 or 3, characterized in that the two said discs (25, 21) are each independently about the longitudinal axis (49) of the locking screw (27) rotatable.

5. Reguliersystem according to one of claims 2 to 4, characterized in that between the two discs (25, 21) said spring washer (24) is arranged.

6. Reguliersystem according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first adjusting element (B) comprises a lever (10) which is pivotally connected to the back (5).

7. A regulating system according to claim 6, characterized in that said lever (10) is pivotally connected at one end to the back (5) and at another end to the first disc (25) and that a rotational movement of the first disc ( 25) via this lever (10) causes a rotational movement of the Rückers (5).

8. Reguliersystem according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the second adjusting element (C) has a first lever (9) which is connected at one end pivotally connected to the Spiralklötzchenträger (4).

9. Reguliersystem according to any one of claims 1 to 5 and claim 8, characterized in that a first lever (9) is pivotally connected at one end with the Spiralklötzchenträger (4) and at another end with said second disc (21).

10. Reguliersystem according to any one of claims 2 to 9, characterized in that the first adjusting element (B) has a polygonal projection (26) which is independent of the state of the locking screw (27) for adjusting the Rückers (5) about the longitudinal axis of the locking screw (27) is rotatable.

11. Reguliersystem according to one of claims 2 to 10, characterized in that the locking screw (27) is screwed into a threaded bore (20) of a balance cock (2) and with a screw head (28), the first adjusting element (B) and the second adjusting element (C) jammed against a surface (18) of the balance cock (2).