CH700457B1

CH700457B1 - Outdoor actuator timepiece.

Info

Publication number: CH700457B1
Application number: CH1882010A
Authority: CH
Inventors: Dirk Schmiedecke; Dominique Girardin
Original assignee: Pibor Iso Sa
Priority date: 2009-02-20
Filing date: 2010-02-16
Publication date: 2014-08-15
Also published as: CH700457A2

Abstract

La présente invention concerne un organe d’actionnement extérieur, du type couronne de mise à l’heure, permettant le changement de ses moyens d’étanchéité. L’organe d’actionnement, destiné à prendre place sur une boîte de montre (2) renfermant un mouvement d’horlogerie, comporte: – une tête (4) présentant à sa base une cavité, – un premier tube (10) solidaire de la tête (4) et agencé pour être introduit dans un deuxième tube (14) et être relié cinématiquement audit mouvement, ledit deuxième tube (14) étant solidaire de la boîte de montre (2), la cavité de la tête (4) délimitant avec le premier tube (10) un espace intérieur recevant des moyens d’étanchéité (20). Ledit organe d’actionnement (1) comprend en outre, logé dans ledit espace intérieur, un organe de maintien (21) desdits moyens d’étanchéité (20) agencé pour être démontable depuis la base de la tête (4) et permettre l’accès auxdits moyens d’étanchéité (20).The present invention relates to an external actuating member, of the crown setting type, allowing the change of its sealing means. The actuating member, intended to take place on a watch case (2) enclosing a clockwork movement, comprises: - a head (4) having at its base a cavity, - a first tube (10) integral with the head (4) and arranged to be introduced into a second tube (14) and to be kinematically connected to said movement, said second tube (14) being integral with the watch case (2), the cavity of the head (4) defining with the first tube (10) an interior space receiving sealing means (20). Said actuating member (1) further comprises, housed in said inner space, a holding member (21) of said sealing means (20) arranged to be removable from the base of the head (4) and allow the access to said sealing means (20).

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un organe d’actionnement extérieur, du type couronne ou poussoir, tel qu’une couronne de remise à l’heure. L’invention concerne également un procédé pour changer des moyens d’étanchéité d’un tel organe d’actionnement. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates more particularly to an external actuating member, of the crown or push type, such as a time setting ring. The invention also relates to a method for changing sealing means of such an actuating member.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Les organes d’actionnement extérieurs, tel que les couronnes ou les poussoirs, utilisés dans le domaine de l’horlogerie, comprennent généralement une tête présentant une cavité, et un premier tube solidaire de la tête, agencé pour être introduit dans un deuxième tube solidaire de la boîte de la pièce d’horlogerie, la cavité de la tête délimitant avec le premier tube un espace intérieur annulaire. De manière à avoir une pièce étanche, des moyens d’étanchéité sont placés dans la cavité de la tête, autour du premier tube. Lorsque les joints se détériorent, il est nécessaire de les changer pour que la pièce reste étanche. Dans certains cas, il est plus facile de changer toute la couronne plutôt que de remplacer uniquement les joints. Lorsque les couronnes sont des couronnes haut de gamme, il n’est pas possible de les jeter et il devient alors nécessaire de changer les joints. Cela implique de démonter les éléments se trouvant à l’intérieur de la couronne, de changer les joints, puis de remonter la couronne. Ces opérations sont fastidieuses et peuvent entraîner une détérioration des éléments. De plus, l’emplacement des joints n’est pas facilement accessible, de sorte que les nouveaux joints risquent d’être abimés lors de leur montage. External actuating members, such as rings or pushers, used in the field of watchmaking, generally comprise a head having a cavity, and a first tube secured to the head, arranged to be introduced into a second tube integral with the timepiece box, the cavity of the head defining with the first tube an annular inner space. In order to have a tight piece, sealing means are placed in the cavity of the head, around the first tube. When the joints deteriorate, it is necessary to change them to keep the room watertight. In some cases, it is easier to change the entire crown rather than replacing only the seals. When the crowns are high-end crowns, it is not possible to discard them and it becomes necessary to change the joints. This involves disassembling the elements inside the crown, changing the seals and then reassembling the crown. These operations are tedious and can lead to deterioration of the elements. In addition, the location of the seals is not easily accessible, so that new seals may be damaged during assembly.

[0003] Un but de la présente invention est donc de pallier ces inconvénients, en proposant un organe d’actionnement extérieur permettant de changer facilement les moyens d’étanchéité introduits dans sa tête. An object of the present invention is to overcome these disadvantages, by providing an external actuator for easily changing the sealing means introduced into his head.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0004] A cet effet, il est proposé un organe d’actionnement extérieur destiné à prendre place sur une boîte de montre renfermant un mouvement d’horlogerie, comportant: – une tête présentant à sa base une cavité, – un premier tube solidaire de la tête et agencé pour être introduit dans un deuxième tube et être relié cinématiquement audit mouvement, ledit deuxième tube étant solidaire de la boîte de montre, la cavité de la tête délimitant avec le premier tube un espace intérieur recevant des moyens d’étanchéité. For this purpose, it is proposed an external actuator intended to take place on a watch case containing a clockwork movement, comprising: A head presenting at its base a cavity, A first tube integral with the head and arranged to be introduced into a second tube and to be kinematically connected to said movement, said second tube being integral with the watch case, the cavity of the head delimiting with the first tube an interior space receiving sealing means.

[0005] Selon l’invention, ledit organe d’actionnement comprend en outre, logé dans ledit espace intérieur, un organe de maintien desdits moyens d’étanchéité agencé pour être démontable depuis la base de la tête et permettre l’accès aux moyens d’étanchéité. According to the invention, said actuator further comprises, housed in said interior space, a holding member of said sealing means arranged to be removable from the base of the head and allow access to the means of sealing.

[0006] D’une manière avantageuse, ledit organe de maintien peut comprendre une première partie tubulaire munie d’une portée définissant un logement pour contenir les moyens d’étanchéité. Ladite première partie tubulaire peut présenter, sur son pourtour extérieur, des moyens de fixation agencés pour permettre l’assemblage de l’organe de maintien à la tête de l’organe d’actionnement. De préférence, lesdits moyens de fixation peuvent comprendre un filetage agencé pour coopérer avec un taraudage prévu sur le pourtour de la cavité de la tête. Advantageously, said holding member may comprise a first tubular portion provided with a bearing defining a housing for containing the sealing means. Said first tubular portion may have, on its outer periphery, fastening means arranged to allow the assembly of the holding member at the head of the actuating member. Preferably, said fixing means may comprise a thread arranged to cooperate with a tapping provided on the periphery of the cavity of the head.

[0007] De préférence, la portée de l’organe de maintien présente une ouverture de dimensions adaptées pour permettre le passage du deuxième tube entre le premier tube et l’organe de maintien. Preferably, the scope of the holding member has an opening of suitable dimensions to allow the passage of the second tube between the first tube and the holding member.

[0008] D’une manière avantageuse, l’organe de maintien peut comprendre des moyens de montage/démontage accessibles depuis la base de la tête. De préférence, ces moyens de montage/démontage peuvent être constitués par des pans prévus sur le pourtour de l’ouverture de la portée de l’organe de maintien. Advantageously, the holding member may comprise mounting / dismounting means accessible from the base of the head. Preferably, these mounting / disassembly means may be constituted by sections provided on the periphery of the opening of the bearing surface of the holding member.

[0009] Avantageusement, l’organe de maintien peut comprendre, du côté du fond de la cavité de la tête, une deuxième partie tubulaire concentrique à la première partie tubulaire et de diamètre inférieur, agencée pour venir en butée contre le fond de la cavité de la tête. Advantageously, the holding member may comprise, on the side of the bottom of the cavity of the head, a second concentric tubular portion to the first tubular portion and of smaller diameter, arranged to abut against the bottom of the cavity of the head.

[0010] D’une manière avantageuse, l’organe de maintien présente une hauteur inférieure ou égale à celle de la cavité de la tête. Advantageously, the holding member has a height less than or equal to that of the cavity of the head.

[0011] De préférence, l’organe d’actionnement comprend au moins une butée pour les moyens d’étanchéité, disposée entre le fond de la cavité de la tête et les moyens d’étanchéité. Avantageusement, la butée est formée par une bague disposée autour du premier tube. Preferably, the actuating member comprises at least one stop for the sealing means disposed between the bottom of the cavity of the head and the sealing means. Advantageously, the stop is formed by a ring disposed around the first tube.

[0012] La présente invention concerne également un procédé de changement des moyens d’étanchéité d’un organe d’actionnement tel que décrit ci-dessus, comprenant les étapes suivantes: – démontage de l’organe de maintien depuis la base de la tête, – dégagement de l’organe de maintien permettant l’accès aux moyens d’étanchéité, – changement des moyens d’étanchéité, et – remontage de l’organe de maintien. Brève description des dessins The present invention also relates to a method of changing the sealing means of an actuating member as described above, comprising the following steps: Disassembly of the holding member from the base of the head, - Release of the holding member for access to the sealing means, - change of sealing means, and - reassembly of the holding member. Brief description of the drawings

[0013] D’autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: <tb>la fig. 1<SEP>est une vue en coupe d’un organe d’actionnement selon l’invention, <tb>la fig. 2<SEP>est une vue en perspective dudit organe d’actionnement, <tb>la fig. 3<SEP>est une vue en perspective de l’organe de maintien du l’organe d’actionnement, et <tb>la fig. 4<SEP>est une vue en coupe de l’organe d’actionnement de la fig. 1 monté sur une boîte de montre.Other features of the present invention will appear more clearly on reading the description which follows, with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> fig. 1 <SEP> is a sectional view of an actuating member according to the invention, <tb> fig. 2 <SEP> is a perspective view of said actuator, <tb> fig. 3 <SEP> is a perspective view of the holding member of the actuating member, and <tb> fig. 4 <SEP> is a sectional view of the actuating member of FIG. 1 mounted on a watch case.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0014] En référence aux fig. 1 à 4 , il est représenté un organe d’actionnement selon l’invention utilisé, dans la présente description, comme couronne de mise à l’heure 1, montée sur une boîte de montre 2 destinée à recevoir un mouvement d’horlogerie (non représenté). With reference to FIGS. 1 to 4, there is shown an actuating member according to the invention used, in the present description, as time setting ring 1, mounted on a watch case 2 intended to receive a watch movement (no represent).

[0015] De manière classique, la couronne 1 comporte une tête 4 présentant une face latérale 5 dont la paroi extérieure est munie de cannelures, une face frontale 6, qui peut être dotée d’un motif ou d’un logo, et une base 7 qui présente une cavité 8 ouverte sur ladite base 7. Conventionally, the ring 1 comprises a head 4 having a side face 5 whose outer wall is provided with fluting, a front face 6, which may be provided with a pattern or a logo, and a base 7 which has a cavity 8 open on said base 7.

[0016] La couronne 1 comporte également un premier tube 10 solidaire de la tête 4 et relié cinématiquement au mouvement par une tige de commande 12 du mouvement. The ring 1 also comprises a first tube 10 secured to the head 4 and kinematically connected to the movement by a control rod 12 of the movement.

[0017] Le premier tube 10 présente une longueur telle qu’il arrive à fleur de la base 7. Dans d’autres variantes non représentées, le premier tube peut être en retrait ou dépasser de la base 7 de la couronne 1. Le premier tube 10 est agencé pour être introduit dans un deuxième tube 14 solidaire de la boîte de montre 2. Le deuxième tube 14 est formé d’une première partie 16 destinée à assurer sa fixation à demeure sur la boîte de montre 2 et d’une deuxième partie 18 dirigée vers la tête 4, agencée pour recevoir ledit premier tube 10 et permettre la libre rotation dudit premier tube 10 dans la deuxième partie 18. Le fonctionnement de ce type de couronne étant connu de l’homme, il ne sera pas décrit plus en détails. The first tube 10 has a length such that it arrives flush with the base 7. In other variants not shown, the first tube may be recessed or protrude from the base 7 of the crown 1. The first tube 10 is arranged to be introduced into a second tube 14 secured to the watch case 2. The second tube 14 is formed of a first portion 16 intended to ensure its permanent attachment to the watch case 2 and a second part 18 directed towards the head 4, arranged to receive said first tube 10 and allow the free rotation of said first tube 10 in the second part 18. The operation of this type of ring being known to man, it will not be described more in detail.

[0018] La cavité 8 de la tête 4 délimite avec le premier tube 10 un espace intérieur 19 annulaire recevant deux joints d’étanchéité 20 annulaires disposés l’un au-dessus de l’autre autour du premier tube 10. The cavity 8 of the head 4 delimits with the first tube 10 an annular inner space 19 receiving two annular seals 20 disposed one above the other around the first tube 10.

[0019] Selon l’invention, la couronne 1 comprend également un organe de maintien 21, agencé pour maintenir en position les joints d’étanchéité 20. According to the invention, the ring 1 also comprises a holding member 21, arranged to hold the seals 20 in position.

[0020] Ledit organe de maintien 21 est logé entièrement dans l’espace intérieur 19, de sorte qu’il est accessible depuis la base 7 de la tête 4 par un outil, pour être monté et démonté, et permettre d’accéder aux joints d’étanchéité 20, comme cela sera décrit ci-après. Said holding member 21 is housed entirely in the interior space 19, so that it is accessible from the base 7 of the head 4 by a tool, to be mounted and disassembled, and to provide access to the joints sealing 20, as will be described below.

[0021] En référence plus spécifiquement à la fig. 3 , l’organe de maintien 21 comprend une première partie tubulaire 23 d’où saillit une deuxième partie tubulaire 24, concentrique à la première partie tubulaire 23 et de diamètre inférieur, de manière à former un rebord périphérique annulaire 28. Referring more specifically to FIG. 3, the holding member 21 comprises a first tubular portion 23 from which a second tubular portion 24 projects, concentric with the first tubular portion 23 and of smaller diameter, so as to form an annular peripheral rim 28.

[0022] La première partie tubulaire 23 est munie d’une portée 25 définissant un logement pour contenir les joints d’étanchéité 20. La portée 25 présente une ouverture de dimensions adaptées pour permettre le passage de la deuxième partie 18 du deuxième tube 14 entre le premier tube 20 et l’organe de maintien 21. Le pourtour de l’ouverture de la portée 25 est découpé de manière à former des pans 26 qui permettent la mise en place d’un outil de vissage, à 6 ou 8 pans par exemple, pour le montage et le démontage de l’organe de maintien 21. Il est bien évident que, dans d’autres variantes de réalisation non représentées, les pans constituant les moyens de montage/démontage de l’organe de maintien 21 peuvent présenter d’autres formes géométriques, telles que lobes, plats, denture, filetage, etc., l’outil de vissage présentant une forme correspondante pour pouvoir coopérer avec l’organe de maintien. The first tubular portion 23 is provided with a bearing surface 25 defining a housing for containing the seals 20. The bearing surface 25 has an opening of suitable dimensions to allow the passage of the second portion 18 of the second tube 14 between the first tube 20 and the holding member 21. The periphery of the opening of the seat 25 is cut so as to form panels 26 which allow the establishment of a screwing tool, 6 or 8 sides by for example, for the assembly and disassembly of the retaining member 21. It is obvious that, in other embodiments not shown, the panels constituting the mounting / dismounting means of the holding member 21 may present other geometric shapes, such as lobes, plates, toothing, threading, etc., the screwing tool having a corresponding shape to be able to cooperate with the holding member.

[0023] Sur son pourtour extérieur, la première partie tubulaire 23 présente un filetage 27 coopérant avec un taraudage 29 correspondant prévu sur le pourtour de la cavité 8 de la tête 7, sur une hauteur correspondant à la hauteur de la première partie tubulaire 23. On its outer periphery, the first tubular portion 23 has a thread 27 cooperating with a corresponding thread 29 provided on the periphery of the cavity 8 of the head 7, on a height corresponding to the height of the first tubular portion 23.

[0024] Au-dessus de son taraudage 29, la cavité 8 présente un épaulement 31 positionné de sorte que le rebord annulaire 28 de l’organe de maintien vient en butée contre ledit épaulement 31, et que la deuxième partie tubulaire 24 vient se loger dans le fond de l’espace intérieur 19. Des moyens d’étanchéité 33 sont prévus entre le fond de l’espace intérieur 19 et la deuxième partie tubulaire 24 de l’organe de maintien 21. Above its tapping 29, the cavity 8 has a shoulder 31 positioned so that the annular flange 28 of the holding member abuts against said shoulder 31, and the second tubular portion 24 is housed in the bottom of the inner space 19. Sealing means 33 are provided between the bottom of the inner space 19 and the second tubular portion 24 of the holding member 21.

[0025] L’organe de maintien 21 présente une hauteur inférieure ou égale à celle de la cavité 8 de la tête 4, de sorte que l’organe de maintien 21 est logé entièrement dans l’espace intérieur 19 et que l’organe de maintien 21 vient au maximum à fleur de la base 7 de la tête 4. The holding member 21 has a height less than or equal to that of the cavity 8 of the head 4, so that the holding member 21 is housed entirely in the inner space 19 and that the body of holding 21 comes at most flush with the base 7 of the head 4.

[0026] La couronne 1 comprend également une bague 35 disposée autour du premier tube 10. La bague 35 est dimensionnée de manière à pouvoir s’introduire dans la deuxième partie tubulaire 24 de l’organe de maintien et constituer une butée pour les joints d’étanchéité 20. Il est bien évident que la bague 35 peut être une pièce rapportée, ou former une seule pièce avec la tête 4. La bague 35 est dimensionnée également de sorte que l’extrémité de la deuxième partie 18 du deuxième tube 14 puisse s’introduire entre le premier tube 10 et la bague 35. The ring 1 also comprises a ring 35 disposed around the first tube 10. The ring 35 is dimensioned so as to be introduced into the second tubular portion 24 of the holding member and constitute a stop for the seals. 20. It is quite obvious that the ring 35 can be an insert, or form a single piece with the head 4. The ring 35 is dimensioned also so that the end of the second portion 18 of the second tube 14 can to be introduced between the first tube 10 and the ring 35.

[0027] La couronne 1 a pour avantage de permettre un changement facile des joints d’étanchéité. The crown 1 has the advantage of allowing easy change of the seals.

[0028] Pour cela, il suffit de retirer la couronne 1 de la boîte de montre 2, de manière à pouvoir accéder à la base 7 de la tête 4. De ce fait, l’organe de maintien 21 est accessible depuis la base 7 de la tête 4 et peut être dévissé au moyen d’un outil à plusieurs pans introduit dans l’ouverture à pans 26 de la portée 25 de l’organe de maintien 21. L’organe de maintien 21 est alors retiré de l’espace intérieur 19, de manière à pouvoir accéder aux joints 20. Les joints 20 peuvent facilement être retirés, et de nouveaux joints sont mis en place autour du premier tube 10. Une rondelle peut être placée entre les joints afin de mieux les guider et d’éviter l’enroulement desdits joints. L’organe de maintien 21 est alors revissé dans l’espace intérieur 19 de la tête 4 au moyen des filetages 27 et 29, de sorte que les joints 20 viennent d’une part en butée contre la bague 35 et d’autre part reposent sur la portée 25 de la première partie tubulaire 23 de l’organe de maintien 21, la deuxième partie tubulaire 24 venant en butée contre les moyens d’étanchéité 33 prévus sur le fond de l’espace intérieur 19. La couronne 1 est alors remise en place sur la boîte de montre 2, en introduisant le deuxième tube 14 entre le premier tube 10 et l’organe de maintien 21. For this, simply remove the crown 1 of the watch case 2, so as to access the base 7 of the head 4. As a result, the holding member 21 is accessible from the base 7 of the head 4 and can be unscrewed by means of a multi-headed tool introduced into the aperture 26 of the bearing surface 25 of the holding member 21. The holding member 21 is then removed from the space 19, so as to access the seals 20. The seals 20 can easily be removed, and new seals are placed around the first tube 10. A washer can be placed between the seals for better guidance and avoid winding said joints. The holding member 21 is then screwed back into the interior space 19 of the head 4 by means of the threads 27 and 29, so that the seals 20 come firstly against the ring 35 and on the other hand rest. on the bearing 25 of the first tubular portion 23 of the holding member 21, the second tubular portion 24 abutting against the sealing means 33 provided on the bottom of the inner space 19. The crown 1 is then reset in place on the watch case 2, by introducing the second tube 14 between the first tube 10 and the holding member 21.

[0029] Il est bien évident que l’organe d’actionnement peut être également utilisé comme poussoir, ou comme couronne à visser. It is obvious that the actuating member can also be used as a pusher, or as a screw-in crown.

Claims

An external actuating member (1) intended to take place on a watch case (2) enclosing a clockwork movement, comprising: A head (4) presenting at its base a cavity (8), A first tube (10) integral with the head (4) and arranged to be introduced into a second tube (14) and to be kinematically connected to said movement, said second tube (14) being integral with the watch case (2), the cavity (8) of the head (4) delimiting with the first tube (10) an interior space (19) receiving sealing means (20), characterized in that said actuating member (1) further comprises, housed in said interior space (19), a holding member (21) of said sealing means (20) arranged to be removable from the base (7) the head (4) and allow access to said sealing means (20).

2. actuating member (1) according to claim 1, characterized in that said holding member (21) comprises a first tubular portion (23) provided with a bearing surface (25) defining a housing for containing the means of sealing (20).

3. Operating member (1) according to claim 2, characterized in that the first tubular portion (23) has, on its outer periphery, fastening means arranged to allow the assembly of the holding member (21). ) at the head (4) of the actuating member (1).

4. Operating member (1) according to claim 3, characterized in that said fixing means comprise a thread (27) arranged to cooperate with a thread (29) provided on the periphery of the cavity (8) of the head (4).

5. Operating member (1) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the bearing surface (25) of the holding member (21) has an opening of suitable dimensions to allow the passage of the second tube (14) between the first tube (10) and the holding member (21).

6. Actuating member (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the holding member (21) comprises mounting / dismounting means accessible from the base of the head.

7. actuating member (1) according to claims 2 and 6, characterized in that the mounting / disassembly means are constituted by sections (26) provided on the periphery of the opening of the bearing surface (25) of the holding member (21).

8. Actuating member (1) according to one of claims 2 to 7, characterized in that the holding member (21) comprises, on the side of the bottom of the cavity (8) of the head (4), a second tubular portion (24) concentric with the first tubular portion (23) and of smaller diameter, arranged to abut against the bottom of the cavity (8) of the head (4).

9. Actuating member (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the holding member (21) has a height less than or equal to that of the cavity (8) of the head (4).

10. Actuating member (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one stop for the sealing means, disposed between the bottom of the cavity (8) of the head (4). ) and the sealing means (20).

11. Operating member according to claim 10, characterized in that the stop is formed by a ring (35) disposed around the first tube (10).

12. A method of changing the sealing means of an actuating member (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises the following steps: - disassembly of the holding member (21) from the base (7) of the head (4), - release of the holding member (21) allowing access to the sealing means (20), - change of the sealing means (20), and - reassembly of the holding member (21).