CH696875A5

CH696875A5 - A method for rehabilitating pipes.

Info

Publication number: CH696875A5
Application number: CH01750/03A
Authority: CH
Inventors: Juerg Zbinden
Original assignee: Juerg Zbinden
Priority date: 2003-10-14
Filing date: 2003-10-14
Publication date: 2008-01-15
Also published as: DE102004046726A1; AT500424A1; AT500424B8; AT500424B1

Description

CH 696 875 A5 CH 696 875 A5

Beschreibung description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sanieren von Rohrleitungen, wobei Innenbeläge durch Abrasivmittel entfernt werden und der effektive Strömungsquerschnitt der Rohrleitung durch Einbringen eines Verdrängungskörpers verringert wird. The invention relates to a method for rehabilitation of pipelines, wherein inner linings are removed by abrasive and the effective flow cross-section of the pipeline is reduced by introducing a displacement body.

[0002] Verfahren der genannten Art sind seit langem bekannt. Bei diesen wird das zu sanierende Rohr, das an zwei Seiten offen sein muss, zuerst mit vorgewärmter Luft getrocknet, und anschliessend werden die Innenbeläge durch strömendes Abrasivmittel entfernt. Anschliessend wird das Rohr mit einem geeigneten Beschichtungsmaterial innenseitig beschichtet. Das Entfernen der Innenbeläge, das Vorwärmen des Rohres sowie das Innenbeschichten erfolgt mittels Druckluft. Diese Druckluft ist auch das Trägermaterial für die Abrasivteilchen. Die für die Durchströmung der Leitung notwendige Druckdifferenz wird durch Absaugen der Luft am Ende der Leitung geschaffen. Method of the type mentioned have long been known. In these, the pipe to be rehabilitated, which must be open on two sides, first dried with preheated air, and then the inner linings are removed by flowing abrasive. Subsequently, the tube is coated on the inside with a suitable coating material. The removal of the inner linings, the preheating of the tube and the inner coating is carried out by means of compressed air. This compressed air is also the carrier material for the abrasive particles. The necessary for the flow through the line pressure difference is created by sucking the air at the end of the line.

[0003] Durch die W098/08019 ist ein Verfahren zur Sanierung von Rohrleitungen bekannt geworden, bei dem es möglich sein soll, mit üblichen Kompressoren auch Leitungen mit grösseren Strömungsquerschnitten zu sanieren. Dies wird dadurch erreicht, dass ein länglicher Verdrängungskörper in der Form eines elastischen Schlauches von einem offenen Ende her durch die Abflussleitung hindurch geschoben wird. Nach dem Trocknen der Rohrleitung wird ein Gemisch aus Luft und Abrasivmittelteilchen durch den Schlauch hindurch in die Rohrleitung hineingeblasen. Am auslassseitigen Ende des Schlauches ist eine Düse angeordnet, durch welche ein Gemisch aus Luft und Abrasivmittel in die Rohrleitung geblasen wird. Die Verwendung eines Schlauches als Verdrängungskörper ist problematisch, da der ringförmige Zwischenraum zwischen der Innenseite der Rohrleitung und der Aussenseite des Schlauches verstopfen kann. By W098 / 08019 a method for the rehabilitation of pipelines has become known, in which it should be possible to rehabilitate lines with larger flow cross sections with conventional compressors. This is achieved by pushing an elongate displacement body in the form of an elastic tube from an open end through the drainage conduit. After drying the tubing, a mixture of air and abrasive particles is blown through the tubing into the tubing. At the outlet end of the hose, a nozzle is arranged through which a mixture of air and abrasive is blown into the pipe. The use of a hose as a displacement body is problematic because the annular space between the inside of the pipe and the outside of the hose can clog.

[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren der genannten Art zu schaffen, das eine noch wirksamere und effektivere Sanierung von Rohrleitungen ermöglicht. The invention is based on the object to provide a method of the type mentioned, which allows an even more effective and effective rehabilitation of pipelines.

[0005] Die Erfindung ist bei einem gattungsgemässen Verfahren dadurch gelöst, dass der Verdrängungskörper beispielsweise an einem Seil gerührt und als Strömungskörper so ausgebildet ist, dass er Abrasivmittel gegen den abzutragenden Innenbelag umlenkt. Beim erfindungsgemässen Verfahren kann der Verdrängungskörper geführt und gezielt zum Abtragen erhöhter Ablagerungen positioniert werden. Durch diese Strömungsmittel und durch die Querschnittsverkleinerung ergibt sich eine erhebliche Verminderung des Energiebedarfs. Ebenfalls kann dadurch ein erhöhter Schutz des Materials an Stellen mit wenig Ablagerungen sowie eine Effizienzverbesserung erreicht werden. Durch die effektivere Behandlung kann das erfindungsgemässe Verfahren zudem in kürzerer Zeit durchgeführt werden. Die höhere Effizienz ergibt sich insbesondere dadurch, dass der vorzugsweise als fester Körper ausgebildete Verdrängungskörper das Strahlgut gezielt umgelenkt werden kann. The invention is achieved in a generic method in that the displacement body, for example, stirred on a rope and is designed as a flow body so that it deflects abrasive against the abraded inner lining. In the method according to the invention, the displacement body can be guided and positioned in a targeted manner for removing increased deposits. By these fluids and by the cross-sectional reduction results in a significant reduction in energy consumption. Also, this can provide increased protection of the material at low-deposition sites and improve efficiency. Due to the more effective treatment, the inventive method can also be carried out in a shorter time. The higher efficiency results, in particular, from the fact that the displacement body, which is preferably designed as a solid body, can be deflected in a targeted manner.

[0006] Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der Verdrängungskörper geschossförmig ausgebildet, wobei das spitze Ende dem einströmenden Abrasivmittel bzw. Strahlgut zugewendet ist. Dadurch ergibt sich ein besonders effizientes Entfernen von Innenbelägen. According to a development of the invention, the displacement body is projectile-shaped, wherein the pointed end is facing the incoming abrasive or blasting material. This results in a particularly efficient removal of inner linings.

[0007] Eine besonders einfache und sichere Führung ergibt sich dann, wenn das spitze Ende des Verdrängungskörpers an einem flexiblen Führungsmittel, insbesondere an einem Seil befestigt ist. Der Verdrängungskörper kann dann am Führungsmittel in eine Rohrleitung eingeführt und an jede beliebige Stelle gebracht und dort positioniert werden. A particularly simple and secure guidance results when the pointed end of the displacement body is attached to a flexible guide means, in particular on a rope. The displacer can then be inserted into a pipeline on the guide means and brought to any desired location and positioned there.

[0008] Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist der Verdrängungskörper Mittel auf, die beim Durchströmen von Abrasivmittel bzw. Strahlgut am Verdrängungskörper einen Drall oder eine schlagende Bewegung erzeugen. Mit einem solchen Verdrängungskörper ist es möglich, auf die Innenbeläge zusätzlich eine mechanische Wirkung auszuüben. Beispielsweise ist der Verdrängungskörper so ausgebildet, dass er die zu entfernenden Innenbeläge abschleift oder abfräst. According to a development of the invention, the displacement body has means which generate a swirl or a striking movement when flowing through abrasive or blasting material on the displacement body. With such a displacement body, it is possible to additionally exert on the inner linings a mechanical effect. For example, the displacement body is designed so that it abrades or abfräst the inner linings to be removed.

[0009] Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Verdrängungskörper an einer Leitung geführt ist. Durch diese Leitung können dem Strömungskörper Energie oder Flüssigkeiten oder Gase zugeführt werden. Denkbar ist auch eine Zuführung von Schallwellen, mit denen Ablagerungen an der Innenseite eines Rohres zerstört werden können. According to a development of the invention it is provided that the displacement body is guided on a line. Through this line the flow body energy or liquids or gases can be supplied. It is also conceivable a supply of sound waves, with which deposits on the inside of a pipe can be destroyed.

[0010] Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung. Further advantageous features emerge from the dependent claims, the following description and the drawings.

[0011] Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 schematisch ein Längsschnitt durch einen Leitungsteil mit einem eingebrachten Verdrängungskörper, 1 shows schematically a longitudinal section through a conduit part with an inserted displacement body,

Fig. 2 schematisch das Einbringen des Strömungskörpers in eine Rohrleitung mittels eines Zwischenstücks und eines Kompressors, 2 schematically shows the introduction of the flow body in a pipeline by means of an intermediate piece and a compressor,

Fig. 3 schematisch ein Längsschnitt durch einen Abschnitt einer Rohrleitung zur Illustration der Positionierbarkeit des Strömungskörpers, 3 shows schematically a longitudinal section through a section of a pipeline for illustrating the positionability of the flow body,

Fig. 4 schematisch ein Längsschnitt durch einen Leitungskörperabschnitt mit einem Verdrängungskörper gemäss einer Variante und Fig. 4 shows schematically a longitudinal section through a line body portion with a displacement body according to a variant and

Fig. 5 schematisch ein Verdrängungskörper nach einer weiteren Variante. Fig. 5 shows schematically a displacement body according to a further variant.

2 2

CH 696 875 A5 CH 696 875 A5

[0012] Die Fig. 1 zeigt eine Rohrleitung 2, die an zwei Seiten offen ist, wobei bei der Einführungsseite 25 ein Kompressor 13 angeschlossen ist, mit dem in Richtung des Pfeiles 7 hier lediglich angedeutetes Strahlgut 26 eingeblasen wird. Das Strahlgut 26 ist beispielsweise ein Abrasivmittel, das mit Luft gemischt ist. In den Innenraum 27 der Rohrleitung 2 ist ein Verdrängungskörper 1 eingeführt, der als Strömungskörper ausgebildet ist und eine Strömungsfläche 10 aufweist. Der Verdrängungskörper 1 bzw. Strömungskörper ist ersichtlich geschossförmig ausgebildet und besitzt ein spitzes Ende 1e, an dem ein flexibles Führungsmittel, insbesondere ein flexibles Seil 6 befestigt ist. Fig. 1 shows a pipe 2 which is open on two sides, wherein at the introduction side 25, a compressor 13 is connected, is blown in the direction of the arrow 7 here only indicated blasting 26. The blasting material 26 is, for example, an abrasive mixed with air. In the interior 27 of the pipe 2, a displacement body 1 is inserted, which is designed as a flow body and has a flow area 10. The displacement body 1 or flow body is obviously formed projectile-shaped and has a pointed end 1 e, to which a flexible guide means, in particular a flexible cable 6 is attached.

[0013] Dieses Seil 6 ist durch einen Stutzen 5 nach aussen geführt und am herausgeführten Ende 6a so gehalten, dass der Strömungskörper 1 im Innenraum 27 verschiebbar und positionierbar ist. This cable 6 is guided through a nozzle 5 to the outside and held at the lead-out end 6a so that the flow body 1 in the interior 27 is displaceable and positionable.

[0014] Inderin Fig. 1 gezeigten Position befindet sich der Strömungskörper 1 unmittelbar vor einem Innenbelag 4, der beispielsweise eine Kalkablagerung ist und entfernt werden soll. Der Strömungskörper 1 besitzt einen grössten Durchmesser D2, der etwas kleiner ist als der Innendurchmesser D1 der Leitung 2. Zwischen der Innenseite 3 und dem Strömungskörper 1 verbleibt somit ein ringförmiger Zwischenraum 28. Wird das Strahlgut 26 in Richtung des Pfeils 7 eingeblasen, so gelangt dieses zum Verdrängungskörper 1 und wird an der Strömungsfläche 10 in den Richtungen der Pfeile 8 ausgelenkt und strömt gegen den Innenbelag 4. Die Strömungsfläche 10 ist so ausgebildet, dass das Strahlgut 26 möglichst effizient am Innenbelag 4 aufprallt und diesen abarbeitet. Durch den Verdrängungskörper 1 wird somit nicht nur der Querschnitt des Rohres 2 verengt sondern das Strahlgut 26 wird gezielt gegen den Innenbelag 4 gerichtet. Mit dem Seil 6 wird der Verdrängungskörper 1 gegen den Druck des Strahlgutes 26 in der gewünschten Position festgehalten. Ist eine Stelle der Rohrleitung 2 bearbeitet, so wird der Verdrängungskörper 1 neu positioniert, indem das Seil 6 entsprechend nachgeführt wird. Damit kann jede beliebige Stelle der Rohrleitung 2 gezielt bearbeitet werden. Indian shown in Fig. 1 position, the flow body 1 is located immediately in front of an inner lining 4, which is, for example, a calcification and should be removed. The flow body 1 has a largest diameter D2, which is slightly smaller than the inner diameter D1 of the conduit 2. Between the inner side 3 and the flow body 1 thus remains an annular space 28. If the blasting material 26 is blown in the direction of arrow 7, it passes to the displacement body 1 and is deflected on the flow surface 10 in the directions of the arrows 8 and flows against the inner lining 4. The flow surface 10 is formed so that the blasting 26 as efficiently as possible impinges on the inner lining 4 and processes it. By the displacement body 1 thus not only the cross section of the tube 2 is narrowed but the blasting material 26 is directed specifically against the inner lining 4. With the cable 6, the displacement body 1 is held against the pressure of the blasting material 26 in the desired position. If a point of the pipe 2 is processed, the displacement body 1 is repositioned by the cable 6 is tracked accordingly. Thus, any point of the pipe 2 can be edited specifically.

[0015] Eine besonders einfache und funktionssichere Möglichkeit zur Einführung des Verdrängungskörpers ist in der Fig. 2 illustriert. Um den Verdrängungskörper 1 in die zu behandelnde Rohrleitung 2 einzuführen, ist gemäss Fig. 2 ein Zwischenstück 11 vorgesehen, dass im Wesentlichen ein Rohrabschnitt ist und einen Stutzen 12 aufweist, der seitlich wegragt. Das Zwischenstück 11 wird an einem Ende 11a an die zu behandelnde Rohrleitung 2 angeschlossen. An einem anderen Ende 111b wird der Kompressor 13 angeschlossen, der in Richtung des Pfeils 14 hier nicht gezeigtes Strahlgut einbläst. Das Seil 6 ist an einem Ende am Verdrängungskörper 1 und an einem anderen Ende 6a durch den Stutzen 12 nach aussen geführt. Beim Einblasen von Strahlgut und entsprechender Führung des Seiles 6 wird der Verdrängungskörper 1 in das Rohr 2 eingeblasen und dort an die gewünschte Stelle gebracht. Ist dies erreicht, so wird das Seil 6 festgehalten. Die Bearbeitung der Stelle erfolgt dann wie anhand der Fig. 1 oben erläutert wurde. A particularly simple and reliable way to introduce the displacement body is illustrated in FIG. 2. In order to introduce the displacement body 1 in the pipeline 2 to be treated, according to FIG. 2, an intermediate piece 11 is provided, which is essentially a pipe section and has a connecting piece 12 which projects laterally. The intermediate piece 11 is connected at one end 11 a to the pipeline 2 to be treated. At another end 111b of the compressor 13 is connected, which blows in the direction of arrow 14 not shown here blasting. The cable 6 is guided at one end on the displacement body 1 and at another end 6a through the nozzle 12 to the outside. When blowing blasting material and appropriate guidance of the rope 6, the displacement body 1 is blown into the tube 2 and brought there to the desired location. If this is achieved, the rope 6 is held. The processing of the point then takes place as explained with reference to FIG. 1 above.

[0016] Die Fig. 3 zeigt, wie der Verdrängungskörper 1 von einer Stelle zur anderen gebracht und hierbei gezielt Innenbeläge 4 und 4' abgetragen werden können. Die in Fig. 3 gestrichelt gezeigte Stelle 4' wurde in der gestrichelt gezeigten Position des Verdrängungskörpers 1 abgetragen. Anschliessend wurde der Verdrängungskörper 1 in die mit ausgezogenen Linien gezeigte Position gebracht und in dieser Position wird der Verdrängungskörper 1 festgehalten und der Innenbelag 4 abgetragen. Das einströmende Strahlgut wird in den Richtungen der Pfeile 15 eingebracht und in Richtung der Pfeile 16 gegen den Innenbelag 4 umgelenkt. Schliesslich verlässt das Strahlgut in Richtung der Pfeile 17 die zu behandelnde Stelle. Am hier nicht gezeigten Austrittsende kann das Strahlgut gesammelt und weggeführt oder wieder verwendet werden. Fig. 3 shows how the displacement body 1 brought from one location to another and this targeted internal linings 4 and 4 'can be removed. The position 4 'shown by dashed lines in FIG. 3 has been removed in the position of the displacement body 1 shown in dashed lines. Subsequently, the displacement body 1 was brought into the position shown in solid lines and in this position, the displacement body 1 is held and the inner lining 4 removed. The inflowing blasting material is introduced in the directions of the arrows 15 and deflected in the direction of the arrows 16 against the inner lining 4. Finally, the blasting material leaves the area to be treated in the direction of the arrows 17. At the outlet end, not shown here, the blasting material can be collected and led away or reused.

[0017] Die Fig. 4 zeigt einen Verdrängungskörper 20 nach einer Variante. Dieser besitzt ebenfalls eine Strömungsfläche 19, an welcher das Strahlgut umgelenkt wird. Zusätzlich besitzt der Verdrängungskörper 20 jedoch mindestens einen Kanal 21, an dem eine Leitung 18 angeschlossen ist. Die Leitung 18 ist über ein Verbindungsorgan 24 mit dem Verdrängungskörper 20 verbunden. Das Verbindungsorgan 24 ermöglicht eine Rotation des Verdrängungskörper 20 gegenüber der Leitung 18. Durch die Leitung 18 wird ein Medium, beispielsweise eine Flüssigkeit in die Kanäle 21 eingebracht. Durch Öffnungen 22 der Kanäle 21 verlässt dieses Medium, beispielsweise eine Flüssigkeit den Verdrängungskörper 20 und strömt in Richtung der Pfeile 23 gegen den Innenbelag 4. Die Kanäle 21 sind vorzugsweise so ausgebildet, dass der Verdrängungskörper 20 einen Drall erhält und somit um seine Längsachse bzw. in der Längsrichtung der Rohrleitung 2 rotiert. Die Rotation kann auch durch Nuten oder Rillen an der Aussenseite des Verdrängungskörpers 20 erreicht werden. Möglich ist auch ein Einbringen von Ultraschallwellen durch die Leitung 18, welche ebenfalls auf den Innenbelag 4 wirken und diesen zerstören. Denkbar ist auch ein Einbringen von Gas oder eine Mischung von Gas und abrasiven Mitteln. 4 shows a displacement body 20 according to a variant. This also has a flow area 19, on which the blasting material is deflected. In addition, however, the displacement body 20 has at least one channel 21, to which a line 18 is connected. The line 18 is connected via a connecting member 24 with the displacer 20. The connecting member 24 allows rotation of the displacer 20 with respect to the conduit 18. Through the conduit 18, a medium, for example, a liquid is introduced into the channels 21. Through openings 22 of the channels 21, this medium, such as a liquid leaves the displacement body 20 and flows in the direction of the arrows 23 against the inner lining 4. The channels 21 are preferably formed so that the displacement body 20 receives a twist and thus about its longitudinal axis or rotated in the longitudinal direction of the pipe 2. The rotation can also be achieved by grooves or grooves on the outside of the displacement body 20. It is also possible to introduce ultrasonic waves through the line 18, which also act on the inner lining 4 and destroy it. It is also conceivable introduction of gas or a mixture of gas and abrasive agents.

[0018] Die Fig. 5 zeigt einen Verdrängungskörper 1', der an einem Seil 6 oder einer Leitung 18 geführt ist, wie dies oben erläutert ist. Der Verdrängungskörper 1' besteht aus mehreren Teilkörpern 1a bis 1 d, die kettenförmig im Abstand hintereinander angeordnet sind. Die Teilkörper 1a bis 1d können auch unterschiedlich und insbesondere unterschiedlich gross sein, wobei vorzugsweise der Teilkörper 1a am kleinsten und der Teilkörper 1d am grössten ist. Mit dieser Ausführung können auch ansonst schwierig zu behandelnde Rohre wirksam saniert werden. Fig. 5 shows a displacement body 1 ', which is guided on a cable 6 or a line 18, as explained above. The displacement body 1 'consists of a plurality of partial bodies 1 a to 1 d, which are arranged in a chain at a distance one behind the other. The partial bodies 1a to 1d can also be different and, in particular, of different sizes, the partial body 1a preferably being the smallest and the partial body 1d the largest. With this design also otherwise difficult to treat pipes can be effectively redeveloped.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

[0019] [0019]

1. Verdrängungskörper 1 ' Verdrängungskörper 1 a-1 d Teilkörper 1. Displacement body 1 'displacement body 1 a-1 d part body

2. Rohrleitung 2nd pipeline

3. Innenseite 3. inside

3 3

CH 696 875 A5 CH 696 875 A5

4. 4th

5. 5th

6. 6a 6. 6a

7. 7th

8. 8th.

9. 9th

10. 10th

11. 11th

12. 12th

13. 13th

14. 14th

15. 15th

16. 16th

17. 17th

18. 18th

19. 19th

20. 20th

21. 21st

22. 22nd

23. 23rd

24. 24th

25. 25th

26. 26th

27. 27th

28. 28th

Innenbelag inner lining

Stutzen Support

Seil rope

Ende The End

Pfeil arrow

Pfeile arrows

Öffnung opening

Strömungsfläche flow area

Zwischenstück connecting piece

Stutzen Support

Kompressor compressor

Pfeil arrow

Leitung management

Strömungsfläche flow area

Verdrängungskörper displacer

Kanäle channels

Öffnung opening

Pfeil arrow

Verbindungsorgane connecting members

Anschlussöffnung port opening

Strahlung radiation

Innenraum inner space

Zwischenraum gap

Claims

claims

1. A method for rehabilitating pipelines, wherein inner coverings (4) are removed by abrasive means (26) and the effective flow cross-section of the pipeline (2) is reduced by introducing a displacement body (1, 20), characterized in that the displacement body (1, 20), for example, guided on a cable (6) and is designed as a flow body so that it deflects abrasive (26) against the abraded inner lining (4).

2. The method according to claim 1, characterized in that the displacement body (1, 20) has a pointed end (1 a) which is the incoming abrasive (6) is facing.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the displacement body (1, 20) is attached to a flexible guide means, in particular on a rope (6).

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the displacement body (1, 20) comprises means (21) which generate a swirl when flowing through abrasive (26) on the displacement body (20) and the displacement body (20) is rotated and / or deflected the displacement body (20) radially pulsating.

5. The method according to claim 4, characterized in that said means (21) on the outside of the displacement body (20) are arranged.

6. The method according to claim 5, characterized in that said means are formed by channels (21) or grooves or ribs.

7. The method according to claim 1, characterized in that the displacement body (20) is rotatably guided on a line (18).

8. The method according to claim 7, characterized in that the line (18) is a power line, liquid or gas line.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the flow body (1, 20) has an abrasive surface and is designed as a cutter or cutting body.

10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the flow body (1, 20) made of a hard material, for example made of steel.

11. The method according to spoke 10, characterized in that with the flow body (1, 20) inner linings (4) are removed at least partially mechanically by impact.

12. The method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the flow body (1, 20) for drying the tube (2) or for coating the inside (3) of the tube (2) is used.

4

CH 696 875 A5

13. The method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the displacement body is designed as a milling tool or cutting tool and is suitable for the mechanical removal of the inner lining.

14. The method according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the displacement body (1 ') consists of a plurality of chain-like successively arranged part bodies (1a-1d).

5