CH695447A5

CH695447A5 - Printing pad for pad printing.

Info

Publication number: CH695447A5
Application number: CH5462002A
Authority: CH
Inventors: Rudolf Kaelin; Kaspar Fath
Original assignee: Teca Print Ag
Priority date: 2002-04-02
Filing date: 2002-04-02
Publication date: 2006-05-31
Also published as: EP1350620A1

Description

CH 695 447 A5 CH 695 447 A5

Beschreibung description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Drucktampon für den Tampondruck, mit einem gummielastischen Tamponkörper, der rückseitig an einer Platte befestigt ist und mit einem Halter, der die Platte lösbar mit einem Tampon- Hubbalken verbindet. The invention relates to a printing pad for the pad printing, with a rubber-elastic tampon body which is secured to the back of a plate and with a holder which removably connects the plate with a tampon walking beam.

[0002] Drucktampons für den Tampondruck sind seit langem bekannt. Beim Tampondruck wird beispielsweise mit einem unten offenen Farbbehälter gemäss der EP 0 712 224 A1 des Anmelders ein Cliché eingefärbt. Mit dem Drucktampon, der in der Regel vertikal mittels einer Hubvorrichtung bewegbar ist, werden vom eingefärbten Cliché Druck- oder Teilbilder auf ein Werkstück übertragen. Von solchen Drucktampons sind unterschiedliche Ausführungen, insbesondere unterschiedliche Grössen und Formen, im Einsatz. Sie müssen regelmässig kontrolliert und gewechselt werden. Bei einer bekannten Ausführung ist der gummielastische Tamponkörper auf einer Holzplatte befestigt. Diese Holzplatte ist ihrerseits mittels Schrauben an einem Halter befestigt. Beim Wechseln des Tamponkörpers werden diese Schrauben gelöst und anschliessend wird der ausgewechselte Tamponkörper wieder mit solchen Schrauben befestigt. Ein solcher Wechsel ist vergleichsweise zeitaufwendig und benötigt ein entsprechendes Werkzeug. Printing pads for the pad printing have long been known. In the case of pad printing, a cliché is dyed, for example, with a paint container open at the bottom according to EP 0 712 224 A1 of the applicant. With the printing pad, which is usually movable vertically by means of a lifting device, are transferred from the inked cliché print or partial images on a workpiece. From such printing pads different designs, in particular different sizes and shapes, in use. They must be checked and changed regularly. In a known embodiment of the rubber-elastic tampon body is mounted on a wooden plate. This wooden plate is in turn fastened by means of screws to a holder. When changing the tampon body these screws are released and then the replaced tampon body is fixed again with such screws. Such a change is relatively time consuming and requires a corresponding tool.

[0003] Bekannt ist auch ein Drucktampon, bei welchem der gummielastische Tamponkörper in eine Adapterplatte eingesetzt ist. Die Adapterplatte besitzt eine Ausnehmung, die vom gummielastischen Tamponkörper hintergriffen wird. Zum Wechseln des Tamponkörpers wird dieser deformiert und dadurch von der Adapterplatte gelöst. Diese Ausführung erfordert unterschiedliche Adapterplatten entsprechend den unterschiedlichen Tamponkörpern. Tamponkörper, die auf einer Platte befestigt sind, können bei dieser Vorrichtung nicht verwendet werden. Also known is a printing pad in which the rubber-elastic tampon body is inserted into an adapter plate. The adapter plate has a recess which is engaged behind by the rubber-elastic tampon body. To change the tampon body this is deformed and thereby released from the adapter plate. This design requires different adapter plates according to the different tampon bodies. Tampon bodies which are mounted on a plate can not be used in this device.

[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Drucktampon der genannten Gattung zu schaffen, der einfach und schnell auswechselbar und dennoch kostengünstig herstellbar ist. The invention has for its object to provide a printing pad of the type mentioned, which is easy and quick replaceable and yet inexpensive to produce.

[0005] Die Aufgabe ist bei einem gattungsgemässen Drucktampon dadurch gelöst, dass ein Schnellverschluss vorgesehen ist, der den Halter lösbar mit der Platte verbindet. Der erfindungsgemässe Drucktampon ist nicht wie bisher mittels Holzschrauben befestigt, sondern mit einem Schnellverschluss versehen, welcher die Platte mit dem Halter verbindet. Zum Wechseln des gummielastischen Tamponkörpers wird der Schnellverschluss gelöst. Der gummielastische Tamponkörper kann hierauf mit der an diesem befestigten Platte vom Halter abgenommen werden. Der Schnellverschluss verbleibt am Halter und ist hierauf sofort zur Befestigung eines weiteren Tamponkörpers bereit. Der gummielastische Tamponkörper muss beim Wechseln nicht deformiert werden. Ein Schnellverschluss ermöglicht zudem eine sehr präzise Justierung des Tamponkörper bei einem Wechsel oder bei einer Kontrolle. The object is achieved in a generic pressure pad characterized in that a quick release is provided, which connects the holder releasably connected to the plate. The pressure pad according to the invention is not fastened by means of wood screws as before, but provided with a quick-release fastener which connects the plate to the holder. To change the rubber-elastic tampon body of the quick release is released. The rubber-elastic tampon body can then be removed with the plate attached to this plate from the holder. The quick release remains on the holder and is then immediately ready for attachment of another tampon body. The rubber-elastic tampon body does not need to be deformed when changing. A quick release also allows a very precise adjustment of the tampon body in a change or a check.

[0006] Eine besonders genaue Justierung ist dann gewährleistet, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung der Schnellverschluss Positioniermittel aufweist, welche die Platte in einer vorgesehenen Drehstellung am Halter positionieren. Diese Positioniermittel weisen vorzugsweise eine Ausnehmung auf, in die ein Positioniernocken der Platte eingreift. A particularly accurate adjustment is guaranteed if, according to a development of the invention, the quick release positioning means which position the plate in a designated rotational position on the holder. These positioning means preferably have a recess into which a positioning cam of the plate engages.

[0007] Eine besonders vorteilhafte Ausbildung des Schnellverschlusses weist einen Riegel auf, der mit einem Verbin-dungsnocken zusammenarbeitet, der auf der Platte angebracht ist. Zum Lösen des Schnellverschlusses ist dieser Riegel in einer Längsrichtung verschiebbar oder um seine Längsrichtung drehbar. A particularly advantageous embodiment of the quick release has a latch which cooperates with a connection cam, which is mounted on the plate. To release the quick release, this bolt is displaceable in a longitudinal direction or rotatable about its longitudinal direction.

[0008] Der Schnellverschluss ist gemäss einer Variante ein Bajonettverschluss. Die Verriegelung erfolgt hier wieder mit einem Riegel, der um seine Längsachse umlegbar ist. The quick release is according to a variant of a bayonet lock. The locking takes place here again with a bolt that can be folded around its longitudinal axis.

[0009] Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 schematisch eine Ansicht eines erfindungsgemässen Drucktampons, 1 shows schematically a view of a printing pad according to the invention,

Fig. 2 schematisch eine Ansicht des Tamponkörpers, 2 is a schematic view of the tampon body,

Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf den Tamponkörper gemäss Fig. 2, 3 is a schematic plan view of the tampon body according to FIG. 2, FIG.

Fig. 4 schematisch eine Ansicht des Halters, 4 shows schematically a view of the holder,

Fig. 5 einen Teilquerschnitt durch den erfindungsgemässen Drucktampon gemäss Fig. 1, 5 shows a partial cross section through the pressure pad according to the invention according to FIG. 1, FIG.

Fig. 6 schematisch eine Ansicht eines Halters gemäss einer Variante, 6 shows schematically a view of a holder according to a variant,

Fig. 7 schematisch eine Ansicht eines Tamponkörpers gemäss einer Variante und Fig. 8 schematisch eine weitere Teilansicht des Tamponkörpers gemäss Fig. 7. 7 shows schematically a view of a tampon body according to a variant, and FIG. 8 shows a schematic view of a further partial view of the tampon body according to FIG. 7.

[0010] Der in Fig. 1 gezeigte Drucktampon 1 weist einen gummielastischen Tamponkörper 2 auf, an dem eine Platte 4, beispielsweise eine Holzplatte, befestigt, beispielsweise angeklebt, ist. Die Platte 4 und der gummielastische Tamponkörper 2 bilden somit eine Einheit. Der gummielastische Tamponkörper 2 weist frontseitig eine bombierte Fläche 3 auf, mit welcher Farbe von einem hier nicht gezeigten Cliché auf ein zu druckendes Werkstück übertragen wird. Die hierzu erforderliche Bewegung wird mit einer in Fig. 1 lediglich angedeuteten Hubvorrichtung 24 ausgeführt. Der Drucktampon 1 ist mit einem Schaft 11 mit der Hubvorrichtung 24 verbunden. Der Schaft 11 ist an einem Halter 5 befestigt, der mit einem Schnellverschluss 6 lösbar mit der Platte 4 verbunden ist. The printing pad 1 shown in Fig. 1 comprises a rubber-elastic tampon body 2, on which a plate 4, for example, a wooden plate, attached, for example, glued, is. The plate 4 and the rubber-elastic tampon body 2 thus form a unit. The rubber-elastic tampon body 2 has front side a cambered surface 3, with which color is transferred from a cliché, not shown here, to a workpiece to be printed. The movement required for this purpose is carried out with a lifting device 24 merely indicated in FIG. The printing pad 1 is connected to a shaft 11 with the lifting device 24. The shaft 11 is fixed to a holder 5 which is detachably connected to the plate 4 by a quick-release fastener 6.

[0011] Der Schnellverschluss 6 weist eine Lagerplatte 7 auf, die gemäss den Fig. 4 und 5 eine vorzugsweise mittige Ausnehmung 16 aufweist, die gemäss Fig. 5 einen pilzförmigen Haltenocken 9 aufnimmt, der fest mit der Platte 4 verbunden ist. Diese Ausnehmung 16 ist gemäss Fig. 5 mit einer Bohrung 25 verbunden, die einen stabförmigen Riegel 15 aufnimmt. Dieser Riegel 15 mündet mit einem vorderen Ende 15a in die Ausnehmung 16 und ist im verriegelten Zu- The quick release 6 has a bearing plate 7, which has a preferably central recess 16 according to FIGS. 4 and 5, which receives a mushroom-shaped retaining cam 9 according to FIG. 5, which is firmly connected to the plate 4. This recess 16 is connected as shown in FIG. 5 with a bore 25 which receives a rod-shaped latch 15. This latch 15 opens into the recess 16 with a front end 15a and can be locked in the locked state.

2 2

CH 695 447 A5 CH 695 447 A5

stand mit dem Haltenocken 9 in Eingriff. Der Riegel 15 ist mit einem Gewinde 12 in eine Gewindehülse 13 eingeschraubt, die fest mit dem Lagerteil 7 verbunden ist. An einem Griffteil 8 kann der Riegel 15 in den Richtungen des Doppelpfeils 18 bewegt werden. Wird der Riegel 15 in Fig. 5 nach links bewegt, so wird der Eingriff des Endes 15a mit dem Haltenocken 9 aufgehoben und damit wird der Verschluss gelöst. Der Tamponkörper 2 kann mit der Platte 4 vom Lagerteil 7 abgenommen werden. stood with the retaining cam 9 in engagement. The bolt 15 is screwed with a thread 12 in a threaded sleeve 13 which is fixedly connected to the bearing part 7. On a handle part 8, the bolt 15 can be moved in the directions of the double arrow 18. If the latch 15 is moved to the left in FIG. 5, then the engagement of the end 15a with the retaining cam 9 is released and thus the lock is released. The tampon body 2 can be removed with the plate 4 from the bearing part 7.

[0012] Auf der Platte 4 ist im Abstand zum Haltenocken 9 ein Positioniernocken 10 befestigt, der gemäss Fig. 5 in eine der zwei Ausnehmungen 17 eingreift. Durch den Positioniernocken 10 wird die Platte 4 am Lagerteil 7 drehfest positioniert. Grundsätzlich können auch zwei Positioniernocken 10 entsprechend den beiden Ausnehmungen 17 an der Platte 4 vorgesehen sein. Im vorliegenden Fall sind zwei 180° verdrehte Positionen möglich. On the plate 4, a positioning cam 10 is fixed at a distance from the retaining cam 9, which engages in one of the two recesses 17 as shown in FIG. 5. By the positioning cam 10, the plate 4 is rotatably positioned on the bearing part 7. In principle, two positioning cams 10 can be provided corresponding to the two recesses 17 on the plate 4. In the present case two 180 ° twisted positions are possible.

[0013] Zum Wechseln des Tamponkörpers 6 wird wie oben erläutert durch Drehen des Riegels 15 der Schnellverschluss 6 gelöst. Nach dem Abnehmen des Tamponkörpers 2 wird der neue Tamponkörper 2 mit seiner Platter 4 an den Lagerteil 7 angelegt. Der Riegel 15 wird nun in die in Fig. 5 gezeigte Position geschraubt, in welcher das vordere Ende 15a mit dem Haltenocken neu in Eingriff ist. Das Wechseln eines Tamponkörpers 2 kann somit sehr schnell und ohne Werkzeug erfolgen. To change the tampon body 6 as explained above by turning the bolt 15, the quick release 6 is released. After removing the tampon body 2, the new tampon body 2 is applied with its Platter 4 to the bearing part 7. The latch 15 is now screwed into the position shown in Fig. 5, in which the front end 15a is newly engaged with the retaining cam. Changing a tampon body 2 can thus be done very quickly and without tools.

[0014] Die Fig. 6 bis 8 zeigen eine Variante eines Schnellverschlusses 6'. Dieser weist ebenfalls einen Haltenocken 21 auf, der in eine mittige Ausnehmung 21 einer Lagerplatte 7' eingesetzt ist. Ein Riegel 15' ist im verriegelten Zustand mit einem abgeflachten Ende 22 gemäss Fig. 8 mit dem Haltenocken 21 in Eingriff. Das Ende 22 besitzt gemäss Fig. 8 eine abgeflachte Seite 23. Wird der Riegel 15' an einem Hebel 26 um 180° gedreht, so befindet sich die abgeflachte Seite 23 gegenüber dem Haltenocken 21. Der Haltenocken 21 ist damit frei und kann mit der Platte 4 aus der Ausnehmung 21 herausgezogen werden. 6 to 8 show a variant of a quick release 6 '. This also has a retaining cam 21 which is inserted into a central recess 21 of a bearing plate 7 '. A latch 15 'is in the locked state with a flattened end 22 as shown in FIG. 8 with the retaining cam 21 into engagement. 8, the flattened side 23 is opposite the retaining cam 21. The retaining cam 21 is thus free and can with the plate 4 are pulled out of the recess 21.

[0015] Im Abstand zum Haltenocken 21 sind zwei Nocken 20 angeordnet, die mit Ausnehmungen 19 des Lagerteils 17' eine Art Bajonettverschluss bilden. Durch diese Nocken 20 wird die Platte 4 fest mit dem Lagerteil 7' verbunden. Zum Befestigen eines Tamponkörpers 2' am Lagerteil 7' wird die Platte 4' an den Lagerteil 7' angelegt. Anschliessend wird die Platte 4' im Uhrzeigersinn verdreht, sodass die Nocken 20 in den Ausnehmungen 19 greifen. Anschliessend wird der Riegel 15' am Hebel 26 um 180° umgelegt, sodass das Ende 22 mit dem Haltenocken 21 in Eingriff ist. Die Platte 4' ist nun mit dem Tamponkörper 2' fest mit dem Lagerteil 7' verbunden und genau justiert. Zum Lösen des Tamponkörpers 2' wird dieser im Gegenuhrzeigersinn gedreht und anschliessend wird am Hebel 26 der Riegel 8' um 180° umgelegt. Der Tamponkörper 2' kann nun mit der Platte 4' vom Lagerteil 7' abgenommen werden. Auch in diesem Fall ist ein Wechsel des Tamponkörpers 2 sehr schnell und ohne Werkzeug möglich. At a distance from the retaining cam 21, two cams 20 are arranged, which form a kind of bayonet with recesses 19 of the bearing part 17 '. Through these cams 20, the plate 4 is fixedly connected to the bearing part 7 '. For fixing a tampon body 2 'on the bearing part 7', the plate 4 'is applied to the bearing part 7'. Subsequently, the plate 4 'is rotated clockwise, so that the cams 20 engage in the recesses 19. Subsequently, the latch 15 'is folded over the lever 26 by 180 °, so that the end 22 with the retaining cam 21 is engaged. The plate 4 'is now connected to the tampon body 2' fixed to the bearing part 7 'and precisely adjusted. To release the tampon body 2 ', this is rotated counterclockwise and then the latch 8' is folded over by 180 ° on the lever 26. The tampon body 2 'can now be removed with the plate 4' from the bearing part 7 '. Also in this case a change of the tampon body 2 is possible very quickly and without tools.

Claims

claims

1. printing pad for the pad printing, with a rubber-elastic tampon body (2, 2 '), the back of a plate (4, 4') is fixed and with a holder (5), the plate (4, 4 ') releasably with a tampon walking beam (24), characterized in that a quick release (6, 6 ') is provided which releasably connects the holder (5) with the plate (4, 4').

2. printing pad according to claim 1, characterized in that the quick release (6, 6 ') has a bearing part (7, 7) in which a bolt (15, 15') is mounted.

3. printing pad according to claim 2, characterized in that the bearing part (7, 7 ') at least one recess (16, 21), in which a retaining cam (9) engages.

4. printing pad according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the plate (4, 4) positioning means (10, 20) are arranged.

5. printing pad according to one of claims 2 to 4, characterized in that the bolt (15, 15 ') längsver-displaceable or rotatable in the bearing part (7, 7') is mounted.

3