CH693898A5

CH693898A5 - Waste dump surface sealing layer

Info

Publication number: CH693898A5
Application number: CH00825/99A
Authority: CH
Inventors: Hans-Joerg Simon
Original assignee: Laterra Ag
Priority date: 1998-05-04
Filing date: 1999-05-04
Publication date: 2004-04-15
Also published as: DE29807878U1

Abstract

A surface sealing system for a district waste dump consists of a sealing layer (13) of bonded, consolidated and immobilised soil material which covers a levelling layer (12), preferably of soil material, applied on the waste dump (11). The soil material may consist at least partially of contaminated soil and is preferably bonded hydraulically with lime and/or cement or bonded with ash, slag, clay dust, waterglass, an emulsion, wax, resin and/or metal recycling residues.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Baubelags gemäss Oberbegriff von Anspruch 1, einen damit hergestellten Baubelag gemäss Oberbegriff von Anspruch 4, die Verwandung dieses Baubelags gemäss Oberbegriff von Anspruch 5 sowie eine Oberflächendichtung gemäss Oberbegriff von Anspruch 7. The invention relates to a method for producing a building covering according to the preamble of claim 1, a building covering produced therewith according to the preamble of claim 4, the use of this building covering according to the preamble of claim 5 and a surface seal according to the preamble of claim 7.

Um zu verhindern, dass in einen Abfall- oder Deponiekörper Wasser beispielsweise infolge von Niederschlägen eindringt, muss der Deponiekörper mit einer Oberflächendichtung versehen sein, die das Wasser ableitet. Dabei umfasst die Oberflächendichtung in der Regel eine auf den Deponiekörper aufgebrachte Ausgleichsschicht, die die Oberflächenstruktur des Deponiekörpers vergleichmässigen soll. Auf die Ausgleichsschicht wird eine relativ dicke mineralische Dichtungsschicht beispielsweise aus Ton aufgebracht, die ihrerseits von einer wasserdichten Kunststofffolie abgedeckt wird, die aus miteinander verschweissten Kunststoffbahnen gebildet wird. Auf die Kunststofffolie wird eine Entwässerungs- oder Drainageschicht aufgebracht, auf der eine Rekultivierungsschicht aus kulturfähigem Boden angeordnet wird, in der sich der Oberflächenbewuchs der Deponieabdeckung bilden kann und die gleichzeitig als Frostschutzschicht für die Oberflächendichtung wirkt. In order to prevent water from entering a waste or landfill body, for example as a result of precipitation, the landfill body must be provided with a surface seal that drains off the water. The surface seal generally comprises a compensation layer applied to the landfill body, which is intended to make the surface structure of the landfill body more uniform. A relatively thick mineral sealing layer, for example made of clay, is applied to the compensating layer, which in turn is covered by a waterproof plastic film which is formed from welded plastic sheets. A drainage or drainage layer is applied to the plastic film, on which a recultivation layer of cultivable soil is arranged, in which the surface cover of the landfill cover can form and which also acts as an anti-freeze layer for the surface seal.

Insbesondere die Ausbildung der mineralischen Dichtungsschicht und die Herstellung der Kunststofffolie durch Verschweissen einzelner Kunststoffbahnen haben sich als sehr arbeitsaufwändig und somit sehr teuer erwiesen. In particular, the formation of the mineral sealing layer and the production of the plastic film by welding individual plastic sheets have proven to be very labor-intensive and therefore very expensive.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, kontaminiertes Aushubmaterial resp. schadstoffbelastete Siedlungsabfälle, wie insbesondere kontaminiertes Bodenmaterial, Bauschutt, Altschotter, Strassenaufbruch, Klär schlämm, Deponiematerial, etc., wieder zu verwerten und die kostspielige Entsorgung derartiger Materialien oder Abfälle zu vermeiden. It is an object of the present invention to contaminate excavated material. Recycle municipal waste contaminated with pollutants, such as especially contaminated soil, building rubble, old gravel, road opening, sewage sludge, landfill material, etc., and to avoid the costly disposal of such materials or waste.

Der Erfindung liegt ausserdem die Aufgabe zu Grunde, eine Oberflächendichtung der genannten Art zu schaffen, bei der in einfacher Weise eine gute Dichtungswirkung erzielbar ist. The invention is also based on the object to provide a surface seal of the type mentioned, in which a good sealing effect can be achieved in a simple manner.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäss durch ein Verfahren zur Herstellung eines Baubelags mit den Merkmalen des Anspruchs 1, einen Baubelag gemäss Anspruch 4, die Verwendung dieses Baubelags gemäss Anspruch 5 und eine Oberflächendichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 7 gelöst. These objects are achieved according to the invention by a method for producing a building covering with the features of claim 1, a building covering according to claim 4, the use of this building covering according to claim 5 and a surface seal with the features of claim 7.

Insbesondere werden diese Aufgaben durch ein Verfahren zur Herstellung eines Baubelags aus schadstoffbelasteten Siedlungsabfällen, insbesondere aus kontaminiertem Bodenmaterial, Bauschutt, Altschotter, Strassenaufbruch, Klärschlamm, Deponiematerial etc. unter Verwendung einer mobilen Mischvorrichtung gelöst, in welcher die schadstoffbelasteten Siedlungsabfälle mit zur Bindung, Verfestigung und Immobilisierung geeigneten Zusätzen, vorzugsweise vor Ort, gemischt werden, und das dadurch gebildete Mischgut für die Herstellung des Baubelags unmittelbar verwendet wird. In particular, these tasks are solved by a method for producing a building covering from contaminated municipal waste, in particular from contaminated soil material, building rubble, old ballast, road demolition, sewage sludge, landfill material etc. using a mobile mixing device in which the contaminated municipal waste is used for binding, consolidation and immobilization suitable additives, preferably mixed on site, and the mix thus formed is used directly for the production of the building covering.

Das Schadstoffpotenzial der schadstoffbelasteten Siedlungsabfälle kann sowohl organischer Natur, wie bspw. Teer, Öl, polyaromatische Kohlenwasserstoffe, Phenole, oder anorganischer Natur, wie bspw. Schwermetalle sein. The pollutant potential of the polluted municipal waste can be both organic in nature, such as tar, oil, polyaromatic hydrocarbons, phenols, or inorganic in nature, such as heavy metals.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens werden die schadstoffbelasteten Siedlungsabfälle vor dem Mischen fraktioniert und/oder gesiebt und/oder gebrochen. In a preferred embodiment of the method according to the invention, the municipal waste contaminated with pollutants is fractionated and / or sieved and / or broken before mixing.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens werden zur Ermittlung der geeigneten Zusätze vorgängig Bodenproben analysiert. In a further preferred embodiment of the method according to the invention, soil samples are analyzed beforehand in order to determine the suitable additives.

Die Aufgaben der vorliegenden Erfindung werden darüber hinaus durch einen Baubelag gelöst, welcher nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellt ist und welcher Baubelag schadstoffbelastete Siedlungsabfälle, insbesondere kontaminiertes Bodenmaterial, Bauschutt, Altschotter, Strassenaufbruch, Klärschlamm, Deponiematerial etc. aufweist, welche schadstoffbelastete Siedlungsabfälle mit geeigneten Zusätzen gebunden, verfestigt und immobilisiert sind. The objects of the present invention are also achieved by a building covering which is produced by the method according to the invention and which building covering has contaminated municipal waste, in particular contaminated soil, building rubble, old gravel, road demolition, sewage sludge, landfill material, etc., which binds contaminated municipal waste with suitable additives , solidified and immobilized.

Des Weiteren werden die Aufgaben der vorliegenden Erfindung durch eine Verwendung eines erfindungsgemässen Baubelags aus schadstoffbelasteten Siedlungsabfällen im Strassen-, Eisenbahn-, Deponie-, Hoch-, Tief- oder Bergbau gelöst. Furthermore, the objects of the present invention are achieved by using a building covering according to the invention made of municipal waste contaminated with pollutants in road, railroad, landfill, building, civil engineering or mining.

In einer weiteren bevorzugten Verwendung des erfindungsgemässen Baubelags aus schadstoffbelasteten Siedlungsabfällen wird dieser zur Fertigung von Dämmen, Frostschutzschichten, Fundationsschichten, Sauberkeitsschichten, Dichtungsschichten, hydraulisch gebundenen Tragschichten, Gründungsschichten, Fundamenten, Planungsschutzschichten, Lärmschutzwällen, Versiegelungsflächen oder Oberflächendichtungen verwendet. In a further preferred use of the building covering according to the invention made of municipal waste contaminated with pollutants, this is used for the production of dams, frost protection layers, foundation layers, cleanliness layers, sealing layers, hydraulically bound base layers, foundation layers, foundations, planning protection layers, noise barriers, sealing surfaces or surface seals.

Die Aufgaben der vorliegenden Erfindung werden darüber hinaus mit einer Oberflächendichtung für eine Deponie von Siedlungsabfällen mit einer auf einem von den Abfällen gebildeten Deponiekörper aufgebrachten ein- oder mehrschichtige Dichtung gelöst, welche Dichtung eine Schicht aus einem erfindungsgemässen Baubelag aufweist. Diese Oberflächendichtung kann eine zusätzliche Ausgleichsschicht aufweisen. Darüber hinaus kann der Baubelag mittels Kalk und/oder Zement hydraulisch gebunden sein oder mittels Asche und/oder Schlacke und/oder Tonmehl und/oder Wasserglas und/oder Emulsion und/oder Wachs und/oder Harz und/oder Reststoffe aus dem Metallrecycling gebunden sein. The objects of the present invention are also achieved with a surface seal for a landfill of municipal waste with a single-layer or multilayer seal applied to a landfill body formed by the waste, which seal has a layer of a building covering according to the invention. This surface seal can have an additional compensation layer. In addition, the building covering can be hydraulically bound by means of lime and / or cement or bound by means of ash and / or slag and / or clay powder and / or water glass and / or emulsion and / or wax and / or resin and / or residues from metal recycling ,

Bei der erfindungsgemässen Oberflächendichtung wird somit beispielsweise auf anderen Baustellen angefallenes Bodenmaterial in an sich bekannter Weise immobilisiert und durch Zugabe von geeigneten Bindemitteln derart gebunden, dass es als Dichtungsschicht in die Oberflächendichtung eingebaut werden kann. Dabei hat sich gezeigt, dass an das Ausgangs-Bodenmaterial keine besonderen Anforderungen gestellt werden müssen und dass selbst kontaminierte Böden wirkungsvoll verwendet werden können. Die Bodenmaterialschicht wird nach dem Aufbringen am Einbauort verdichtet, wodurch sich sehr geringe Durchlässigkeitswerte in der Grössenordnung von kf = 1 x 10<-9> bis 1 x 10<-11><> m/s erreichen lassen. In the case of the surface seal according to the invention, for example, soil material obtained on other construction sites is immobilized in a manner known per se and bound by adding suitable binders in such a way that it can be built into the surface seal as a sealing layer. It has been shown that there are no special requirements for the original soil material and that even contaminated soils can be used effectively. The soil material layer is compacted at the place of installation, which means that very low permeability values in the order of kf = 1 x 10 <-9> to 1 x 10 <-11> <> m / s can be achieved.

Die Bodenmaterialschicht lässt sich mit relativ geringen Kosten herstellen und einbauen, wodurch die Gesamtkosten der Oberflächendichtung verringert sind. Darüber hinaus ist der Vorteil gegeben, dass auch an sich unbrauchbare Bodenabfälle als Rohmaterial für die Dichtungsschicht verwendet werden können. The bottom material layer can be manufactured and installed at a relatively low cost, thereby reducing the overall cost of the surface seal. In addition, there is the advantage that even useless floor waste can be used as the raw material for the sealing layer.

Je nach Anforderungen und Aufbau der Deponie kann die bisher verwendete mineralische Dichtungsschicht und/oder die Kunststofffolie durch die Bodenmaterialschicht ersetzt werden. Es ist jedoch auch möglich, dass die Dichtung alleine von der Bodenmaterialschicht gebildet ist. Depending on the requirements and structure of the landfill, the mineral sealing layer and / or the plastic film previously used can be replaced by the floor material layer. However, it is also possible for the seal to be formed solely by the bottom material layer.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass auch die Ausgleichsschicht von dem Bodenmaterial gebildet ist, sodass die Dichtungsschicht eine relativ grosse Stärke aufweist und gleichzeitig die Ausgleichsfunktion wahrnimmt. Dadurch ist der weitere Vorteil gegeben, dass die bei Setzung des Deponiekörpers sich zwangsläufig einstellenden Setzungen der Ausgleichsschicht durch die relativ dicke Bodenmaterialschicht ausgeglichen werden können, wodurch eine höhere Sicherheit gegen das Auftreten späterer Undichtigkeiten gegeben ist. Darüber hinaus ist der Aufbau der Oberflächendichtung bei Ersatz der Aus gleichsschicht durch die Bodenmaterialschicht nochmals vereinfacht, was sowohl hinsichtlich der Herstellungskosten als auch der Herstellungszeit der Oberflächendichtung vorteilhaft ist. In a preferred embodiment of the invention it is provided that the compensating layer is also formed by the base material, so that the sealing layer has a relatively large thickness and at the same time performs the compensating function. This provides the further advantage that the settling of the compensating layer which inevitably occurs when the landfill body is settled can be compensated for by the relatively thick layer of soil material, as a result of which there is greater security against the occurrence of later leaks. In addition, the structure of the surface seal is simplified even further when the compensation layer is replaced by the floor material layer, which is advantageous both in terms of the production costs and the production time of the surface seal.

Vorzugsweise wird das Bodenmaterial in bekannter Weise mittels Kalk und/oder Zement hydraulisch gebunden bzw. verfestigt. Alternativ oder zusätzlich dazu ist es jedoch auch möglich, weitere Zuschlagstoffe vorzusehen, wobei es sich um Aschen, Schlacken, Dünger, Betonit, Tonmehle, Wasserglas, Emulsionen, Wachse, Harze, Reststoffe aus dem Metallrecycling handeln kann, die jeweils allein oder in unterschiedlichen Kombinationen zugegeben werden können. The soil material is preferably bound or consolidated hydraulically in a known manner by means of lime and / or cement. As an alternative or in addition, however, it is also possible to provide further additives, which can be ashes, slag, fertilizer, concrete, clay powder, water glass, emulsions, waxes, resins, residues from metal recycling, each of these alone or in different combinations can be added.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung ersichtlich. Es zeigen: Fig. 1 einen ausschnittsweisen Querschnitt durch eine Oberflächendichtung gemäss einem ersten Ausführungsbeispiel und Fig. 2 einen ausschnittsweisen Querschnitt durch eine Oberflächendichtung gemäss einem zweiten Ausführungsbeispiel. Further details, advantages and features of the invention are apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing. 1 shows a partial cross section through a surface seal according to a first exemplary embodiment, and FIG. 2 shows a partial cross section through a surface seal according to a second exemplary embodiment.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens wird der schadstoffbelastete Siedlungsabfall ausgekoffert resp. ausgehoben und danach fraktioniert resp. gesiebt. Vorzugsweise wird auf eine Körnung von 0/80 mm abgesiebt. Bei Bedarf werden die abgesiebten grossen Partikel mit einer herkömmlichen Vorrichtung gebrochen und mit der Fraktion 0/80 mm wiedervereinigt. Der gesiebte und/oder gebrochene schadstoffbelastete Siedlungsabfall wird danach einer mobilen Zwangsmischanlage zugeführt und mit geeigneten Zusätzen, wie hydrauli schen und/oder organischen Bindemitteln, angepassten Additiven gemischt und/ oder Wasser gemischt. Die mobile Zwangsmischanlage kann sich dabei entweder am Ort der Entnahme des schadstoffbelasteten Siedlungsabfalls oder am Ort der unmittelbaren Verwertung des resultierenden Mischguts resp. Baubelags befinden. In a further preferred embodiment of the method according to the invention, the polluted municipal waste is prepared or. excavated and then fractionated or sieved. It is preferably sieved to a grain size of 0/80 mm. If necessary, the sieved large particles are broken with a conventional device and reunited with the 0/80 mm fraction. The screened and / or broken contaminated municipal waste is then fed to a mobile compulsory mixing plant and mixed with suitable additives, such as hydraulic and / or organic binders, adapted additives and / or water. The mobile compulsory mixing plant can either be at the point of removal of the polluted municipal waste or at the point of immediate recycling of the resulting mix or. Building coverings.

Die Ermittlung der geeigneten Zusätze und ihre Zusammensetzung erfolgt in einer vorgängig durchgeführten Eignungsprüfung. Diese Eignungsprüfung wird in der Regel an repräsentativ entnommenem schadstoffbelastetem Siedlungsabfall vorgenommen, welcher mit unterschiedlichen Bindemitteln und Rezepturen behandelt wird. Hierzu werden Prüfkörper erstellt und nach 28 bzw. 14 Tagen in Trogversuchen eluiert. Ziel ist die Einhaltung der geforderten Orientierungswerte gemäss den jeweilig bestehenden Vorschriften bzw. Richtlinien, insbesondere wenn die Verwendung des Baubelags innerhalb von Wasserschutzgebieten stattfindet. The suitable additives and their composition are determined in a prior suitability test. This suitability test is usually carried out on representative municipal waste that has been polluted and treated with different binders and recipes. For this purpose, test specimens are created and eluted in trough tests after 28 or 14 days. The aim is to comply with the required orientation values in accordance with the respective existing regulations or guidelines, especially if the use of the building covering takes place within water protection areas.

Das Mischen der schadstoffbelasteten Siedlungsabfälle und der zugegebenen Stoffe wird vorzugsweise in einem Hochleistungs-Durchlaufmischer durchgeführt. Die Zugabe der Siedlungsabfälle und Zusätze wird in der Regel mithilfe einer EDV-Anlage gesteuert. Hierdurch wird ein kontinuierliches und ausserordentlich exaktes Dosieren und Vermischen eines oder mehrerer Zuschlagsstoffe resp. Zusätze ermöglicht. The mixing of the polluted municipal waste and the added substances is preferably carried out in a high-performance continuous mixer. The addition of municipal waste and additives is usually controlled using an EDP system. As a result, a continuous and extremely precise metering and mixing of one or more additives or. Additives allowed.

Das fertige Mischgut wird hernach über ein Förderband auf LKWs verladen, um als Baumaterial unmittelbar seiner Bestimmung zugeführt und weiterverarbeitet zu werden. Unter "unmittelbar" soll hierin eine Zeitspanne von nicht länger als drei Stunden verstanden werden. Die Weiterverarbeitung des gebildeten Mischgutes für die Herstellung eines erfindungsgemässen Baubelags erfolgt mit handelsüblichen Baugeräten wie bspw. Raupen oder Walzenzügen. Vorteilhafterweise sind die erfindungsgemäss gefertigten Baubeläge sofort nutzbar, d.h. sie können sofort weiteren Prozessschritten unterzogen werden, wodurch insbesondere kostspielige Totzeiten bei Bauprojekten verhindert werden. The finished mix is then loaded onto trucks on a conveyor belt so that it can be used as building material and processed immediately. “Immediate” is to be understood here to mean a period of no longer than three hours. The further processing of the mixed material formed for the production of a building covering according to the invention is carried out using commercially available construction equipment such as, for example, caterpillars or roller trains. Advantageously, the building coverings produced according to the invention can be used immediately, i.e. they can immediately be subjected to further process steps, which in particular prevents costly dead times in construction projects.

Vorteilhafterweise können die Eigenschaften des Mischgutes resp. des Baubelags dem Verwendungszweck angepasst werden. So können die Eigenschaften denen eines Magerbetons bis hin zu hochwertigem Fundament- oder Deckenbeton gleichen. Es versteht sich, dass insbesondere zum Nachweis des Immobilisierungserfolges Qualitätskontrollen durchgeführt werden. So werden im Allgemeinen parallel zum Mischprozess Prüfkörper des Mischgutes resp. Baubelags erstellt, welche nach 28 Tagen eluiert und analysiert werden. Advantageously, the properties of the mix, respectively. of the building covering to be adapted to the intended use. In this way, the properties can resemble those of a lean concrete up to high-quality foundation or ceiling concrete. It goes without saying that quality controls are carried out in particular to demonstrate the success of the immobilization. In general, test specimens of the mixed material or. Building coverings created, which are eluted and analyzed after 28 days.

Der erfindungsgemässe Baubelag weist darüber hinaus eine Vielzahl den Verwendungszwecken dienliche positive Materialeigenschaften auf. So wird die Mobilisierbarkeit durch feste, flüssige und gasförmige Medien und hierbei insbesondere die Staubverwehung, Elution oder die Ausgasung von Schadstoffen wie bspw. Quecksilber ebenso in erheblichem Masse reduziert wie die Erodierbarkeit und die Durchlässigkeit. Darüber hinaus verfügt der erfindungsgemässe Baubelag über eine erhöhte Standfestigkeit und ein verbessertes Setzungsverhalten. The building covering according to the invention also has a large number of positive material properties which are useful for the purposes of use. Thus, the mobilizability by solid, liquid and gaseous media and in particular the dust drift, elution or outgassing of pollutants such as mercury is reduced to a considerable extent, as is the erodability and permeability. In addition, the building covering according to the invention has increased stability and improved settlement behavior.

Durch das erfindungsgemässe Verfahren werden die Schadstoffe aus den Siedlungsabfällen nicht entfernt, sondern im Gegenteil derart fixiert, dass eine Abgabe an die umgebenden Medien entweder völlig unterbunden oder derart reduziert wird, dass keine Gefahren mehr von ihnen ausgehen. Insbesondere kann die Immobilisierung der Schadstoffe ein Zusammenspiel aus chemischem Einbau in das Kristallgitter oder die Feststoffmatrix, Fällungsreaktionen und Bildung schwer löslicher Hydroxide und Karbonate, Sorption/Chemisorption bzw. Ionenaustauschreaktionen und Einkapselung und Reduzierung der Wasserinfiltration darstellen. By means of the method according to the invention, the pollutants are not removed from the municipal waste, but on the contrary are fixed in such a way that release to the surrounding media is either completely prevented or reduced in such a way that they no longer pose any danger. In particular, the immobilization of the pollutants can be an interaction of chemical incorporation into the crystal lattice or the solid matrix, precipitation reactions and formation of poorly soluble hydroxides and carbonates, sorption / chemisorption or ion exchange reactions and encapsulation and reduction of water infiltration.

Gemäss Fig. 1 ist ein Deponiekörper 11 vorgesehen, der durch Anhäufung von Abfall oder einer Altlast gebildet ist. Auf dem Deponiekörper 11 ist eine Ausgleichsschicht 12 angeordnet, die die ungleichmässige Höhenstrukturierung des Deponiekörpers 11 ausgleicht und eine im Wesentlichen ebene Auflagefläche für eine darüber liegende Dichtungsschicht 13 bildet, die aus Baubelag, d.h. aus einem gebundenen, immobilisierten Bodenmaterial besteht. Das Bodenmaterial wird nach seinem Einbau mechanisch verdichtet, sodass geringe Durchlässigkeitswerte erzielt werden. According to FIG. 1, a landfill body 11 is provided which is formed by the accumulation of waste or a contaminated site. A compensating layer 12 is arranged on the landfill body 11, which compensates for the uneven height structuring of the landfill body 11 and forms an essentially flat bearing surface for a sealing layer 13 lying above it, which is made of building covering, i.e. consists of a bound, immobilized soil material. After installation, the soil material is mechanically compacted so that low permeability values are achieved.

Auf der Bodenmaterialschicht 13 ist eine Drainageschicht 14 herkömmlichen Aufbaus angeordnet, die ihrerseits von einer Rekultivierungsschicht 15 überdeckt ist, auf der sich der Deponiebewuchs 16 entwickeln kann. A drainage layer 14 of conventional construction is arranged on the bottom material layer 13, which in turn is covered by a recultivation layer 15 on which the landfill overgrowth 16 can develop.

Die Darstellung in Fig. 1 stellt nur den schematischen Aufbau der Oberflächendichtung und insbesondere nicht die Dickenverhältnisse der einzelnen Schichten dar. The representation in FIG. 1 represents only the schematic structure of the surface seal and in particular not the thickness ratios of the individual layers.

Fig. 2 zeigt ein alternatives Ausführungsbeispiel, das sich vom Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 1 im Wesentlichen dadurch unterscheidet, dass die Ausgleichsschicht 12 nun mehr ebenfalls aus Baubelag, d.h. aus Bodenmaterial relativ grosser Stärke gebildet ist, die die auftretenden Setzungen des Deponiekörpers 11 ausgleichen kann. FIG. 2 shows an alternative exemplary embodiment, which differs from the exemplary embodiment according to FIG. 1 essentially in that the compensating layer 12 is now also made of building covering, i.e. is formed from soil material of relatively large thickness, which can compensate for the settling of the landfill body 11 that occurs.

Claims

1. Process for the production of a building covering from contaminated municipal waste, in particular from contaminated soil material, building rubble, old gravel, road demolition, sewage sludge or landfill material, characterized in that a mobile mixing device is used in which the contaminated municipal waste is suitable for binding, consolidation and immobilization Additives, preferably mixed on site, and the mix thus formed is used directly for the production of the building covering.

2. The method according to claim 1, characterized in that the contaminated municipal waste is fractionated and / or sieved and / or broken before mixing.

3. The method according to claim 1, characterized in that soil samples are previously analyzed to determine the suitable additives.

4. Building covering produced by the method according to claim 1, characterized in that this building covering has contaminated municipal waste, in particular contaminated soil, building rubble, old gravel, road construction, sewage sludge or landfill material, which contaminated municipal waste is bound, solidified and immobilized with suitable additives.

5. Use of a building covering from polluted municipal waste according to claim 4 in road, rail, landfill, building, civil engineering or mining.

6. Use of a building covering from polluted municipal waste according to claim 5 for the manufacture of dams, frost protection layers, foundation layers, cleanliness layers, sealing layers, hydraulically bound base layers, foundation layers, foundations, planning protection layers, noise barriers, sealing surfaces or surface seals.

7. Surface seal for a landfill of municipal waste, with a single or multi-layer seal applied to a landfill body (11) formed by the waste, characterized in that the seal has a sealing layer (13) made of a building covering according to claim 4.

8. Surface seal according to claim 7, characterized in that the seal has a compensating layer (12).

9. Surface seal according to one of claims 7 or 8, characterized in that the building covering is hydraulically bound by means of lime and / or cement.

10. Surface seal according to one of claims 7 or 8, characterized in that the building covering by means of ash and / or slag and / or clay powder and / or water glass and / or emulsion and / or wax and / or resin and / or residues from metal recycling is bound.