CH692156A5

CH692156A5 - Immersion wall arrangement for rain captation basins and high water discharge installations comprises cross-beam installable on overflow edge of overflow wall

Info

Publication number: CH692156A5
Application number: CH191197A
Authority: CH
Inventors: Werner Nill
Original assignee: Werner Nill
Priority date: 1997-08-13
Filing date: 1997-08-13
Publication date: 2002-02-28

Abstract

The immersion wall arrangement for rain captation basins and high water discharge installations comprises a cross-beam (19) installable on the overflow edge (9) of an overflow wall (7). An immersion wall plate (31) is pivotably connected with the cross-beam and is pivotable by a float (37) dependent upon the water level in the rain basin from an initial position locating on the overflow wall into a vertical held-back position.

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Tauchwandanordnung für Regenbecken und Hochwasserentlastungsanlagen gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a baffle arrangement for rain pools and flood relief systems according to the preamble of claim 1.

Regenbecken oder Hochwasserentlastungsbauwerke in Abwasseranlagen dienen dazu, bei starken Regenfällen das in grossen Mengen anfallende Meteorwasser vorübergehend zu speichern und mindestens aufschwimmende Verunreinigungen und Gegenstände zurückzuhalten. Zum Zurückhalten von auf der Oberfläche schwimmenden Gegenständen ist es seit langem bekannt, Tauchwände einzusetzen, welche parallel zu den Überlaufkanten des Regenbeckens angeordnet sind und teilweise in die Oberfläche des Regenwassers eintauchen. Auf diese Weise werden die aufschwimmenden Gegenstände innerhalb des Bauwerkes zurückgehalten und können nach dem Regenereignis entfernt werden. Rain basins or flood relief structures in sewage systems serve to temporarily store the large amounts of meteoric water in heavy rainfall and to at least retain contaminants and objects that float up. In order to retain objects floating on the surface, it has long been known to use diving walls which are arranged parallel to the overflow edges of the rainwater basin and partially dip into the surface of the rainwater. In this way, the floating objects are retained within the structure and can be removed after the rain event.

Die Tauchwände liegen deshalb in einem Abstand zur Überfallkante. Um auch diejenigen schwimmenden Gegenstände auffangen zu können, die bei steigendem Wasserspiegel hinter die Tauchwand gelangen könnten, bevor diese wirksam wird, wurde vorgeschlagen, die Tauchwand schwenkbar an der Decke der Regenwasseranlage zu befestigen und sie bei geringem Wasserstand mit ihrer Unterkante an der Wand der Überfallkante anliegen zu lassen. Damit wird auch wirksam verhindert, dass mit steigendem Wasserspiegel ein Teil der schwimmenden Verunreinigungen dennoch das Regenbecken verlassen können. Dermassen an der Decke aufgehängte schwimmfähige Tauchwände sind sehr teuer in der Herstellung und müssen für jede Anlage nach Mass hergestellt werden. Zudem müssen auch die Schwenkarme, welche die Tauchwand mit der Decke verbinden, für jedes Bauwerk separat berechnet und hergestellt werden. Wegen der meist grossen Länge bis zu 12 m müssen sowohl die Tauchwände per se eine sehr hohe eigene Steifigkeit aufweisen und werden daher entsprechend schwer; es müssen aber auch die Schwenkarme und die dazugehörigen Lagerungen entsprechend dimensioniert werden. Die Montage der schweren Teile in der Anlage ist aufwändig und kann nur mit einer Arbeitergruppe erfolgen The baffles are therefore at a distance from the overflow edge. In order to also be able to catch those floating objects that could get behind the baffle if the water level rises before it becomes effective, it was proposed to pivotally attach the baffle to the ceiling of the rainwater system and, if the water level is low, to attach it to the wall of the overflow edge with its lower edge to be concerned. This also effectively prevents that part of the floating contaminants can still leave the rain basin as the water level rises. Floating baffles suspended from the ceiling are very expensive to manufacture and have to be made to measure for every system. In addition, the swivel arms that connect the baffle to the ceiling must be calculated and manufactured separately for each building. Because of the mostly large length up to 12 m, both the diving walls must have a very high rigidity of their own and are therefore correspondingly heavy; but the swivel arms and the associated bearings must also be dimensioned accordingly. The assembly of the heavy parts in the system is complex and can only be done with a group of workers

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Tauchwandanordnung, die kostengünstig herstellbar ist und unabhängig von der Höhe des Regenbeckens bzw. dem Abstand von der Überfallkante zur Decke herstellbar ist. The object of the invention is to provide a baffle wall arrangement which is inexpensive to manufacture and which can be produced independently of the height of the rainbow or the distance from the overflow edge to the ceiling.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Tauchwandanordnung gemäss den Merkmalen des Patentanspruches 1. This object is achieved by a baffle arrangement according to the features of claim 1.

Die erfindungsgemässe Tauchwandanordnung kann in einem Stück oder in leicht transportierbaren Modulen von beispielsweise 2 m Länge vorfabriziert und in entsprechender Anzahl nebeneinander auf die Überfallwand eines Regenbeckens aufgesetzt oder an einer von Wand zu Wand des Bauwerks geführten Aufhängung eingehängt werden. Die einzelnen Module können miteinander verbunden werden und die Befestigung auf der Überfallkante erfolgt, falls überhaupt notwendig, durch je eine Schraube am Fusse jedes Galgens. Jedes Tauchwandmodul ist schwenkbar mit zwei Galgen verbunden und dadurch eine autonome transportfähige und direkt montierbare Einheit. Analog können an einer von Wand zu Wand verlaufenden Aufhängung die Module eingehängt werden. Den notwendigen Auftrieb für die Verschwenkung der selbst nicht schwimmfähigen Tauchwand erfolgt durch einen Schwimmer, beispielsweise ein beidseitig verschlossenes Kunststoffrohr. Auch die Tauchwand selbst, als einfache Platte ausgeführt, kann aus Kunststoff, wasserfestem Holz oder aus Metall hergestellt sein. Durch die Verwendung einer im Wesentlichen wenig starren Anordnung passt sich die Tauchwand an bauliche Ungenauigkeiten an. Es müssen somit weder an die Herstellung der Tauchwandanordnung noch an diejenige des Bauwerkes sehr hohe Anforderungen gestellt werden. The baffle wall arrangement according to the invention can be prefabricated in one piece or in easily transportable modules of, for example, 2 m in length and, in a corresponding number, placed next to one another on the hold-up wall of a rainbow or hung on a suspension led from wall to wall of the building. The individual modules can be connected to each other and, if necessary at all, are attached to the overflow edge by a screw on the foot of each boom. Each baffle module is pivotally connected to two gallows, making it an autonomous, transportable and directly mountable unit. Similarly, the modules can be hung on a wall-to-wall suspension. The necessary buoyancy for the swiveling of the non-floatable baffle is provided by a float, for example a plastic tube closed on both sides. The baffle itself, as a simple plate, can be made of plastic, waterproof wood or metal. By using an essentially rigid arrangement, the baffle adapts to structural inaccuracies. It is therefore not necessary to make very high demands either on the manufacture of the baffle wall arrangement or on that of the building.

Anhand illustrierter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail on the basis of illustrated exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Regenbecken- oder Hochwasserentlastungsanlage mit einem seitlich angeordneten Überlaufkanal, Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer hälftig dargestellten Tauchwandanordnung, Fig. 3 eine weitere Ausgestaltung einer Tauchwandanordnung in einem Regenbecken mit einer von Wand zu Wand geführten Aufhängung, Fig. 4 eine weitere Ausgestaltung einer Tauchwandanordnung in einem Regenbecken. 1 shows a cross section through a rain basin or flood relief system with a side overflow channel, 2 is a perspective view of a baffle arrangement shown in half, 3 shows a further embodiment of a baffle wall arrangement in a rain basin with a wall-to-wall suspension, Fig. 4 shows a further embodiment of a baffle arrangement in a rain basin.

Ein Regenbecken 1 oder die Hochwasserentlastungsanlage umfasst einen Boden 3, eine erste Seitenwand 5 und eine zweite Seitenwand 7, die bis zu einer Höhe hü reicht, und eine Überfallwand mit einer Überfallkante 9 darstellt, an welche ein Überfallkanal 11 anschliesst, der durch einen Boden 13 und eine Seitenwand 15 gebildet wird. Die Decke 17 des Regenbeckens 1 liegt auf der Höhe hd. A rain basin 1 or the flood relief system comprises a floor 3, a first side wall 5 and a second side wall 7, which extends up to a height, and represents a hold-up wall with a hold-up edge 9, to which a hold-up channel 11 connects, which is connected through a base 13 and a side wall 15 is formed. The ceiling 17 of the rainbow 1 is at the height hd.

Auf der Überfallkante 9 der Seitenwand 7 ist ein Galgen 19 mit einem gabelförmigen Fuss 21 aufgesteckt. An das obere Ende des Galgens 19 schliesst in einem Winkel eine Traverse 23 an, an deren vorderem Ende als Schwenkachse 25 z.B. ein Bolzen oder eine Schraube, eingesetzt ist. Das gabelförmige Ende der Traverse 23 ist u-förmig ausgebildet, und die Schwenkachse 25 überspannt die beiden Schenkel 27. Zwischen den Schenkeln 27 ist schwenkbar auf der Schwenkachse 25 ein Schwenkarm 29 gelagert. Am Schwenkarm 29 ist eine tafelförmige Tauchwand 31 beispielsweise mittels Schrauben oder Nieten 33 befestigt. A gallows 19 with a fork-shaped foot 21 is attached to the overhang edge 9 of the side wall 7. At the upper end of the gallows 19 is connected at an angle to a cross member 23, at the front end as a pivot axis 25 e.g. a bolt or a screw is inserted. The fork-shaped end of the crossmember 23 is U-shaped, and the pivot axis 25 spans the two legs 27. Between the legs 27, a pivot arm 29 is pivotally mounted on the pivot axis 25. A plate-shaped baffle 31 is fastened to the swivel arm 29, for example by means of screws or rivets 33.

Am Schwenkarm 29 ist weiter ein Ausleger 35 angeschweisst oder angeschraubt, an dessen Ende ein Schwimmkörper 37, z.B. ein beidseitig geschlossenes Rohrstück aus Kunststoff, befestigt ist. A bracket 35 is further welded or screwed to the swivel arm 29, at the end of which a floating body 37, e.g. a tube piece made of plastic, closed on both sides, is attached.

Jede tafelförmige Tauchwandplatte 31 ist mit mindestens zwei Schwenkarmen 29, welche je an einem Galgen 19 schwenkbar gelagert sind, verbunden. Der Schwimmer 37 kann sich über die Länge der Tauchwandplatte 31 erstrecken oder nur aus einem kürzeren Abschnitt am Ende des Auslegers 35 bestehen. Selbstverständlich könnte der Galgen 19 und die Traverse 23 aus einem einzigen gebogenen Profilrohr oder dergleichen hergestellt sein. Auch liesse sich der Galgen 19 mitsamt dem u-förmigen Fuss 21 und dem u-förmigen Ende des Auslegers 23 bei grösseren Serien aus Guss herstellen. Each panel-shaped baffle plate 31 is connected to at least two swivel arms 29, which are each pivotably mounted on a gallows 19. The float 37 can extend over the length of the baffle plate 31 or consist only of a shorter section at the end of the boom 35. Of course, the gallows 19 and the cross member 23 could be made from a single curved profile tube or the like. The gallows 19, together with the u-shaped foot 21 and the u-shaped end of the arm 23, could also be produced from castings in larger series.

Im Folgenden wird die Funktionsweise der erfindungsgemässen Tauchwandanordnung im Einzelnen erläutert. The mode of operation of the baffle wall arrangement according to the invention is explained in detail below.

Befindet sich im Regenbecken 1 kein Wasser oder die Wasseroberfläche liegt unterhalb des Schwimmers 37, so wird die Tauchwandplatte 31 durch das Gewicht des Schwimmers 37 entlang ihrer Unterkante 39 an die Seitenwand 7 angepresst. Steigt der Wasserstand im Regenbecken 1 an, so taucht der Schwimmer 37 immer tiefer in deren Oberfläche ein, und sein Auftrieb schwenkt die Tauchwandplatte 31 aus der geneigten sukzessive in eine vertikale, in Fig. 1 in gebrochenen Linien dargestellte Lage. Allenfalls im Bereich der Tauchwandplatte 31 auf der Oberfläche aufschwimmende Verunreinigungen werden beim Schwenken der Tauchwandplatte 31 nach links gedrängt; von unten kann nur Tiefenwasser, d.h. Wasser, das nicht von der Oberfläche kommt, in den Raum zwischen die Wand 7 und die Rückseite der Tauchwandplatte 31 eintreten. Steigt der Wasserspiegel bis auf die Höhe hü, so kann das zusätzlich zufliessende Wasser über die Überfallkante 9 in den Überlaufkanal 11 übertreten. Dabei stören die in gegenseitigen Abständen auf der Krone oder Überfallkante der Überfallwand 7 abgestützten Galgen 19 den Abfluss des Wassers nicht. Sobald der Wasserspiegel im Regenbecken 1 fällt, schwenkt die Tauchwandplatte 31 an die Überfallwand 7 zurück. Das Austreten von schwimmenden Verunreinigungen in den Überlaufkanal wird dadurch sowohl bei steigendem als auch sinkendem Wasserspiegel gewährleistet. If there is no water in the rain basin 1 or the water surface is below the float 37, the diving wall plate 31 is pressed against the side wall 7 by the weight of the float 37 along its lower edge 39. If the water level in the rain basin 1 rises, the float 37 dives deeper and deeper into its surface, and its buoyancy swings the baffle plate 31 successively from the inclined position into a vertical position shown in broken lines in FIG. 1. At most in the area of the baffle plate 31, contaminations floating on the surface are pushed to the left when the baffle plate 31 is pivoted; only deep water, i.e. Water that does not come from the surface enter the space between the wall 7 and the rear of the baffle plate 31. If the water level rises to the level hü, the additional water flowing in can pass over the overflow edge 9 into the overflow channel 11. The gallows 19 supported at mutual intervals on the crown or overflow edge of the overflow wall 7 do not disturb the outflow of the water. As soon as the water level in the rain basin 1 falls, the baffle plate 31 swings back to the hold-up wall 7. This ensures that floating contaminants can escape into the overflow channel with rising and falling water levels.

In der Ausgestaltung der Erfindung nach Fig. 3 ist der Schwenkarm 29 mit einer sich von Wand zu Wand der Anlage 1 erstreckenden Schwenkachse 25 verbunden. Der Schwenkarm 29 trägt gleichzeitig den Schwimmkörper 37 und die Tauchwandplatte 31. Die Schwenkachse 25 kann ein Rohr, eine Stange oder ein Seil sein. Für die Befestigung des Rohrs oder der Stange können an den Seitenwänden Hülsen 26 angebracht sein. Bei sehr langen Bauwerken können eine oder mehrere Abstützungen, z.B. Galgen 19, vorgesehen werden, um einen Durchhang der Aufhängung zu vermeiden. Es ist auch möglich, eine Zwischenabstützung an der Decke 17 anzubringen. Die Funktionsweise dieser Ausführungsform entspricht derjenigen in den Fig. 1 und 2. In der Ausgestaltung der Erfindung nach Fig. 4 ist die Tauchwandplatte 31 direkt am Schwimmer 37 befestigt. In dieser Ausgestaltung der Erfindung trägt der Schwenkarm 29 sowohl den Schwimmer 37 und direkt oder indirekt über den Schwimmer 37 die rippenartig abstehende Tauchwand 31. Der Schwenkarm 29 kann in der Ausgestaltung gemäss Fig. 4 entweder direkt am oberen Ende des Galgens 19 oder an einer am oberen Ende des Galgens 19 befestigten Traverse 23 schwenkbar gelagert sein. Alternativ zum gabelförmigen Fuss 21, wie er in den Fig. 1 bis 3 dargestellt ist, wird der Galgen 19 in einer rohrförmigen Hülse 22, welche in der Seitenwand 7 eingelassen oder seitlich an diese angeschraubt ist (zweite Ausgestaltung, nicht dargestellt) gehalten. Der Galgen 19 besteht in dieser Ausgestaltung nur aus einem Profilrohr und weist an seinem unteren Ende keine weiteren Befestigungsmittel auf. In the embodiment of the invention according to FIG. 3, the swivel arm 29 is connected to a swivel axis 25 extending from wall to wall of the system 1. The pivot arm 29 carries the floating body 37 and the baffle plate 31 at the same time. The pivot axis 25 can be a tube, a rod or a rope. Sleeves 26 can be attached to the side walls for fastening the tube or the rod. In the case of very long structures, one or more supports, e.g. Gallows 19, are provided to avoid sagging of the suspension. It is also possible to provide an intermediate support on the ceiling 17. The mode of operation of this embodiment corresponds to that in FIGS. 1 and 2. In the embodiment of the invention according to FIG. 4, the baffle plate 31 is attached directly to the float 37. In this embodiment of the invention, the swivel arm 29 carries both the float 37 and the rib-like protruding baffle 31 directly or indirectly via the float 37. The swivel arm 29 in the embodiment according to FIG. 4 can either be directly on the upper end of the boom 19 or on an the upper end of the gallows 19 fastened cross member 23 can be pivoted. As an alternative to the fork-shaped foot 21, as shown in FIGS. 1 to 3, the gallows 19 are held in a tubular sleeve 22, which is embedded in the side wall 7 or screwed onto the side wall (second embodiment, not shown). The gallows 19 in this embodiment consists of only one profile tube and has no further fastening means at its lower end.

Claims

1. diving wall arrangement for rain pools and flood relief systems, comprising a certain diving wall partially submerged in the water surface, the swing wall guiding swivel arms and the swivel arm carrying swivel bearings, characterized in that the diving wall comprises a diving wall plate (31) which is attached to at least one swivel arm (29) and is suspended from a swivel bearing (25) and that the swivel arm (29) is connected to a float (37) which is designed to bring the baffle plate (31) to the overhang wall (7) of the structure ( 1) to press and with increasing water level from a predeterminable damming height to pivot the baffle plate (31) into a substantially vertical position spaced from the overflow wall (7).

2. baffle arrangement according to claim 1, characterized in that the pivot bearing (25) as a wall to wall of the structure (1) extending tube, a rod or a rope is formed.

3. baffle arrangement according to claim 1, characterized in that the pivot bearing (25) is arranged on at least one gallows (19), at the lower end of which a device (21, 22) for placing and holding the gallows (19) on the overflow edge ( 9) the side wall (7) of the rainbow (1) is formed.

4. baffle arrangement according to claim 3, characterized in that the device (21) consists of a fork-shaped foot, which is designed and intended to encompass the overflow edge (9).

5. baffle arrangement according to claim 3, characterized in that the device (21) is a tubular lower end of the gallows (19) which in a in the side wall (7) with the overflow edge (9) recessed or laterally attached sleeve (22) is insertable.

6. baffle arrangement according to one of claims 3 to 5, characterized in that the gallows (19) comprises a substantially perpendicular support, with the upper end of a substantially horizontal cross member (23) connected and the end of which is fork-shaped and the Pivot axis (25) carries.

7. baffle arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the pivot axis (25) of the pivot arm (29) is mounted, which is connected to the baffle plate (31).

8. baffle arrangement according to claim 7, characterized in that on the swivel arm (29) is attached a boom (35) which carries a floating body (37) at its free end.

9. baffle arrangement according to claim 7, characterized in that the floating body (37) between the swivel arm (29) and the baffle plate (31) is inserted.

10. baffle arrangement according to claim 9, characterized in that the baffle plate (31) is designed as a radially projecting from the floating body (37) rib.