CH690586A5

CH690586A5 - Device for fitting a creel.

Info

Publication number: CH690586A5
Application number: CH01774/95A
Authority: CH
Inventors: Gerhard Voswinckel
Original assignee: Sucker Mueller Hacoba Gmbh
Priority date: 1994-06-17
Filing date: 1995-06-15
Publication date: 2000-10-31
Also published as: DE4421188A1; ITMI951300A0; IT1276741B1; ITMI951300A1

Description

1 1

CH 690 586 A5 CH 690 586 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bestücken eines Spulengatters einer Wickelanlage gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a device for loading a creel of a winding system according to the preamble of claim 1.

Beispielsweise beim Vorbereiten des Schärens werden Spulen unterschiedlicher Gattung, das heisst Spulen mit sich nach Art oder Farbe unterscheidendem Garn, auf ein Spulengatter aufgesteckt. Die unterschiedlichen Spulen müssen am Spulengatter in einer vom herzustellenden Webmuster bestimmten gegenseitigen Zuordnung verteilt werden. Jeder Aufsteckfehler führt zu einem Webfehler, der das ganze Gewebe wertlos machen kann. Von der Bedienungsperson wird demgemäss eine permanent hohe Aufmerksamkeit verlangt. For example, when preparing the warping, bobbins of different types, that is, bobbins with yarns that differ in type or color, are placed on a creel. The different bobbins must be distributed on the creel in a mutual assignment determined by the weaving pattern to be produced. Every slip-on error leads to a weaving error that can render the whole fabric worthless. Accordingly, the operator is required to be permanently attentive.

Zur Erleichterung der manuellen Aufsteckarbeit wird gemäß WO 89/07 671 vorgeschlagen, eine Steuervorrichtung vorzusehen, in der beliebige Spulenzuordnungen bzw. Aufsteckmuster gespeichert werden können. Die bekannte Steuervorrichtung wird mit einer Anzeigevorrichtung verbunden, die aus einer optischen Anzeige für jede Spulenposition bestehen kann. Zum Bestücken des Gatters lassen sich die optischen Anzeigen so betätigen, dass die einer bestimmten Gattung zuzuordnenden Spulenbzw. Aufsteckpositionen optisch angezeigt werden. So können am ganzen Spulengatter zunächst diejenigen Aufsteckpositionen angezeigt werden, an denen Spulen mit einem ersten Garntyp, z.B. grün, aufzustecken sind. Die jeweilige optische Anzeige soll erlöschen, sobald die entsprechende Spule positioniert ist. Sind alle Lampen erloschen, folgt in einem weiteren Arbeitsgang auf die gleiche Weise das Aufstecken einer zweiten Farbe. According to WO 89/07 671, in order to facilitate manual plug-on work, it is proposed to provide a control device in which any coil assignments or plug-on patterns can be stored. The known control device is connected to a display device, which can consist of an optical display for each coil position. To populate the gate, the optical displays can be operated in such a way that the coils or Attachment positions are displayed optically. For example, all the creel positions on which bobbins with a first yarn type, e.g. green, are to be attached. The respective optical display should go out as soon as the corresponding coil is positioned. When all the lamps have gone out, the next step is to add a second color in the same way.

Eine Vorrichtung eingangs genannter Art wird in DE 4 310 948 A1 angegeben. Die Vorrichtung enthält eine Anordnung zum Identifizieren der Aufsteckpositionen, die mit einer bestimmten Spulengattung bestückt werden sollen. Die bekannte Identifiziervor-richtung ist während des Bestückens relativ zum Spulengatter verfahrbar. Insbesondere wird es mit dieser Vorrichtung ermöglicht, einzelne Reihen, speziell Zeilen oder Spalten, von Spulen-Aufsteckpositi-onen nacheinander zu füllen. Die Häufigkeit von Aufsteckfehlern wird natürlich vermindert, wenn die Bedienungsperson in dem Spulengatter geordnet spalten- oder zeilenweise arbeiten kann. Die bei manuellen Arbeiten immer vorkommenden Fehler können aber auch hierbei nicht vollständig vermieden werden und auch nicht mit Sicherheit bereits im Aufsteckgatter entdeckt werden. A device of the type mentioned is specified in DE 4 310 948 A1. The device contains an arrangement for identifying the plug-on positions which are to be fitted with a specific coil type. The known identifying device can be moved relative to the creel during assembly. In particular, this device makes it possible to consecutively fill individual rows, in particular rows or columns, of coil plug-in positions. The frequency of slip-on errors is of course reduced if the operator can work in the creel in columns or rows. However, the errors that always occur in manual work cannot be completely avoided here either and cannot be detected with certainty in the slip gate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, gattungsmässige Vorrichtungen so zu verbessern, dass die Bedienungsperson die bei manueller Arbeit immer wieder auftretenden Fehler besser als bisher erkennen kann. Die erfindungsgemässe Lösung ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1. The invention has for its object to improve generic devices so that the operator can recognize the errors that occur repeatedly in manual work better than before. The solution according to the invention results from the characterizing features of claim 1.

Gemäss einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann der Farbrapport bevorzugt auf einem Bildschirm oder auf einer LCD-Anzeige der angesprochenen Zeile oder aber mechanisch auf einem Rapportblatt oder einer gesonderten Tafel dargestellt, hervorgehoben oder angezeigt werden. Im vorliegenden Zusammenhang wird unter dem Begriff «Reihe» eine Zeile oder Spalte, aber auch irgendeine schräg verlaufende Linie im Gatter verstanden. According to an advantageous development of the invention, the color repeat can preferably be displayed, highlighted or displayed on a screen or on an LCD display of the line in question, or mechanically on a repeat sheet or a separate board. In the present context, the term “row” is understood to mean a row or column, but also any oblique line in the gate.

Die erfindungsgemässen Anzeigemittel werden von Reihe zu Reihe im Gatter verschoben, sodass die Bedienungsperson den Rapport immer vor Augen hat. Die Anzeigevorrichtung ist deshalb besser als das ganze Gatter zu übersehen, weil sie wesentlich kleiner als das Gatter ist und daher mit einem Blick zu übersehen ist, ohne dass die Bedienungsperson den Kopf oder die Augen hin und her bewegen müsste und dabei «die Zeile verlieren» könnte. Das erfindungsgemässe Anzeigemittel ist also etwa mit einem Finger zu vergleichen, der unter einer Zeile beim Lesen entlangführt, um die Zeile nicht aus den Augen zu verlieren und in eine andere Zeile zu gleiten. The display means according to the invention are shifted from row to row in the gate, so that the operator always has the repeat in mind. The display device is therefore better to be overlooked than the entire gate, because it is considerably smaller than the gate and can therefore be overlooked at a glance without the operator having to move his head or eyes back and forth and thereby “lose the line” could. The display means according to the invention can therefore be compared, for example, with a finger that runs along under a line when reading, so as not to lose sight of the line and slide into another line.

Erfindungsgemäss kann die aktuelle Reihe, die gerade bestückt werden muss, im Bildschirm durch besondere Helligkeitswerte oder einen Rahmen hervorgehoben werden. Bei einer LCD-Anzeige wird ohnehin normalerweise nur eine Reihe dargestellt. Bei einer einfachen mechanischen Anzeige können ein Pfeil oder eine Markierung vorgesehen werden, die mit einem Getriebe auszustatten sind, das den Zeiger bzw. die Markierung relativ zu einem Rapportblatt oder einer Rapporttafel oder dergleichen nach dem Füllen jeweils einer Reihe weiterführt. Grundsätzlich können dabei der Zeiger bzw. die Markierung oder die Tafel bzw. das Rapportblatt von Reihe zu Reihe nachgeführt werden. Das Nachführen bzw. Weiterschalten kann automatisch oder auf Befehl der Bedienungsperson erfolgen. Beispielsweise lässt sich die Markierung durch einen Zahlkontakt jeweils um eine Reihe weiterschalten. Beim Aufstecken kann die Bedienungsperson das Anzeigemittel, das mit seiner Arbeitsposition am Gatter weitergeführt wird, stets übersehen und hat dadurch einen guten Überblick über die auszufahrende Gatteraufsteckung. Die erfindungsgemässen Anzeigemittel machen auch die sonst schwierige spiegelbildliche Aufsteckung bei Drehrahmengattern problemlos. According to the invention, the current row that has to be populated can be highlighted on the screen by special brightness values or a frame. With an LCD display only one row is normally shown anyway. In the case of a simple mechanical display, an arrow or a marking can be provided, which are to be equipped with a gear mechanism which continues the pointer or the marking relative to a repeat sheet or a repeat table or the like after each filling a row. In principle, the pointer or the marking or the board or the repeat sheet can be tracked from row to row. The tracking or switching can be done automatically or on command of the operator. For example, the number can be switched one row at a time using a number contact. When attaching, the operator can always overlook the display means, which is continued with his working position on the gate, and thus has a good overview of the gate attachment to be extended. The display means according to the invention also make the otherwise difficult mirror-image attachment with rotating frame gates problem-free.

Wie gesagt, kann das Anzeigemittel, beispielsweise ein Bildschirm, eine Tafel usw. - von Hand oder motorisch verfahren werden. Bei motorischer Bewegung kann die Geschwindigkeit dem Arbeitsrhythmus angepasst werden. Bei Einsatz mehrerer erfindungsgemässer Anzeigemittel können gleichzeitig mehrere Personen entsprechend der Anzahl der Anzeigegeräte an einem Gatter arbeiten. As said, the display means, for example a screen, a blackboard, etc., can be moved by hand or by motor. With motor movement, the speed can be adapted to the work rhythm. When using several display means according to the invention, several people can work on a gate at the same time according to the number of display devices.

Bei Verwendung einer zentralen Bestückungsstation, die von Hand bestückt und von der aus das Gatter dann automatisch bestückt wird, kann das erfindungsgemässe Anzeigemittel an der Aufgabeposition der Bestückungsstation positioniert werden. Auch hierbei lässt sich die Reihenfolge der Aufsteckung anzeigen. Die Markierung, der Zeiger usw., können dann bevorzugt so geschaltet werden, dass sie nach Bestückung einer Reihe automatisch auf die nächste Reihe weiterspringen. Damit erhält die Bedienungsperson die nötige Arbeitsanweisung, um fehlerfrei die Spulen in der richtigen Reihenfolge aufzustecken. When using a central loading station, which is loaded by hand and from which the gate is then automatically loaded, the display means according to the invention can be positioned at the loading position of the loading station. The order of attachment can also be displayed here. The marking, the pointer, etc. can then preferably be switched so that they automatically jump to the next row after loading one row. This gives the operator the necessary work instructions to fit the bobbins in the correct order without errors.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 690 586 A5 CH 690 586 A5

4 4th

Anhand der schematischen Zeichnung eines Ausführungsbeispiels werden Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen: Details of the invention are explained on the basis of the schematic drawing of an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 einen Bildschirm mit einem spaltenförmig dargestellten Aufsteckrapport: 1 shows a screen with a plug-in repeat shown in the form of a column:

Fig. 2 eine Anzeigetafel mit Rapportblatt; Fig. 2 is a display board with a repeat sheet;

Fig. 3 eine LCD-Anzeige; und 3 shows an LCD display; and

Fig. 4 ein Gatter mit zugeordneter Bildschirm-Anzeige. Fig. 4 is a gate with an associated screen display.

Ein vorgegebener Farbrapport wird nach Fig. 1 auf einem Bildschirm 1 für mehrere Spalten 2, z.B. für die Spalten E bis H gemäss Zeichnung, angegeben. Die mit F bezeichnete Spalte 2 kann durch besondere Helligkeit oder durch einen Rahmen 3 hervorgehoben werden, wenn gerade diese Spalte 2 aufgesteckt oder in Bezug auf die Richtigkeit der Aufsteckung überprüft werden soll. In der Zeichnung nach Fig. 1 werden drei verschiedene Spulenfarben bzw. Typen durch unterschiedliche Symbole gekennzeichnet. A predetermined color repeat is shown in Fig. 1 on a screen 1 for several columns 2, e.g. for columns E to H according to the drawing. Column 2 labeled F can be highlighted by special brightness or by a frame 3 if this column 2 is to be plugged on or checked with regard to the correctness of the plugging. In the drawing according to FIG. 1, three different coil colors or types are identified by different symbols.

In Fig. 2 wird eine Anzeigetafel 4 dargestellt, die mithilfe eines Motors 5, z.B. getragen auf Rädern 6, längs einer Schiene 7 verfahrbar sein kann. Relativ zu der Anzeigetafel 4 soll ausserdem ein Rahmen 3 in Pfeilrichtung 8 verfahrbar sein, der jeweils die Spalte 2 anzeigt, die momentan zu bestücken oder zu überprüfen ist. In Fig. 2 befindet sich der Rahmen 3 an der mit D bezeichneten Spalte 2. Als weitere Alternative kann eine LCD-Anzeige 9 nach Fig. 3 als Aufsteckhilfe oder als Mittel zum Überprüfen der Aufsteckung vorgesehen werden, die immer nur eine Spalte, in Fig. 3 die mit F bezeichnete Spalte 2, als Aufsteckhilfe oder zum Überprüfen einer verwendeten Aufsteckung wiedergibt. In Fig. 2 a display panel 4 is shown, which is operated by means of a motor 5, e.g. carried on wheels 6, can be moved along a rail 7. Relative to the display panel 4, it should also be possible to move a frame 3 in the direction of the arrow 8, which in each case indicates the column 2 which is currently to be equipped or checked. In FIG. 2, the frame 3 is located at the column 2 labeled D. As a further alternative, an LCD display 9 according to FIG. 3 can be provided as a plug-in aid or as a means for checking the plug-on, which always has only one column, in FIG 3 reproduces column 2, labeled F, as a plug-on aid or for checking a plug-in used.

In Fig. 4 wird eine Seite eines Gatters 11 mit einer Vielzahl nebeneinander stehender Spalten 2 angedeutet. Jede Spalte enthält Spulenplätze 12, die nach einem für das herzustellende Webmuster massgeblichen Rapport mit Spulen jeweils bestimmter vorgegebener Art oder Farbe zu bestücken sind. Beispielsweise auf einer Schiene 7 an der Oberkante des Spulengatters 11 wird ein Wagen 13 gelagert, an dem der Bildschirm 1, z.B. nach Fig. 1, hängt. Der Bildschirm 1 zeigt jeweils eine Umrahmung 3 an der Spalte 2, die gerade zu bestücken ist. In Fig. 4 wird angenommen, dass es sich hierbei um die Spalte 2 mit den dargestellten Spulenplätzen 12 unmittelbar rechts neben dem Bildschirm 1 handelt. Wenn diese Spalte 2 fertig bestückt bzw. überprüft ist, kann der Bildschirm 1 motorisch oder durch Handbedienung in Pfeilrichtung 14 zur nächsten zu bestückenden oder zu überprüfenden Spalte 2 weitergefahren werden. Durch eine kodierte Kontroll-Leiste erhält der Rechner die Information über die aktuelle Position der Aufsteckung, sodass die Markierung weiterspringt. Wahlweise können auf dem Bildschirm oder gegebenenfalls das ganze Gatter, ein Ausschnitt oder nur die aktuelle Reihe des Gatters angezeigt werden. 4, one side of a gate 11 is indicated with a plurality of adjacent columns 2. Each column contains bobbin positions 12, which are to be equipped with bobbins of a certain predetermined type or color in accordance with a repeat that is relevant for the weaving pattern to be produced. For example, a carriage 13 is mounted on a rail 7 at the upper edge of the creel 11, on which the screen 1, e.g. 1 hangs. The screen 1 shows a frame 3 at column 2, which is currently to be populated. 4 it is assumed that this is column 2 with the coil positions 12 shown immediately to the right of the screen 1. When this column 2 has been fully populated or checked, the screen 1 can be moved to the next column 2 to be populated or checked by means of a motor or by manual control in the direction of arrow 14. A coded control bar provides the computer with information about the current position of the attachment, so that the marking jumps on. Either the entire gate, a section or only the current row of the gate can be displayed on the screen or, if appropriate.

Es wird eine Vorrichtung zum Bestücken eines Spulengatters, auf welches Spulen unterschiedlicher Gattung aufzustecken sind, vorgeschlagen. Dabei wird angestrebt, Fehlerquellen bei manueller Arbeit ohne zusätzliche Hilfsmittel auszuschalten. Es werden im Blickfeld der Bedienungsperson von Reihe zu Reihe weiterzuschaltende elektronische oder mechanische Anzeigemittel des aufzusteckenden Farbrapports vorgesehen. An apparatus for equipping a coil gate onto which coils of different types are to be attached is proposed. The aim is to eliminate sources of error in manual work without additional aids. In the operator's field of vision, electronic or mechanical display means of the color repeat to be clipped on are provided from row to row.

Claims

1. Device for equipping a coil gate (11) of a winding system, on which creel coils of different types are to be plugged, with a display and control device for the target configuration of the gate, characterized in that the display and control device is arranged in the operator's field of vision Electronic or mechanical display means (1, 4, 9) of the generic repeat to be clipped on that can be shifted from row to row.

2. Device according to claim 1, characterized in that a screen display (Fig. 1) is provided as the display means to highlight in the screen (1) each row to be populated in color, by a frame (3) or enlarged view.

3. Device according to claim 1, characterized in that an LCD display (9) of the row currently to be populated is provided as the display means,

4. The device according to claim 1, characterized in that a mechanical display with a repeat image on a display panel (4) and with a pointer mechanism (10) is provided as display means, which can be continued from row to row after assembly of a row.

5. The device according to claim 4, characterized by means for automatically advancing the display means after loading a row to the next row.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd