CH686836A5

CH686836A5 - Baffle arrangement in a rainwater system.

Info

Publication number: CH686836A5
Application number: CH146193A
Authority: CH
Inventors: Werner Nill
Original assignee: Werner Nill
Priority date: 1993-05-13
Filing date: 1993-05-13
Publication date: 1996-07-15
Also published as: GB9408540D0; AT400734B; FR2705378A1; GB2277953A; DE4414093A1; ATA81794A; DE9406758U1

Description

1 1

CH 686 836 A5 CH 686 836 A5

2 2nd

Beschreibung description

Gegenstand der Erfindung ist eine Tauchwandanordnung in einer Regenwasseranlage gemäss Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a baffle arrangement in a rainwater system according to the preamble of claim 1.

Damit auf der Oberfläche von Regenwasser- und Abwasseranlagen schwimmende Verunreinigungen zurückgehalten werden können, ist es bekannt, Tauchwände, d.h. plattenförmige Wände, im Bereich eines Überlaufes in die Oberfläche des Abwassers einzutauchen. Auf diese Weise werden die aufschwimmenden Verunreinigungen durch die Tauchwand zurückgehalten; Wasser aus tieferliegenden Zonen kann jedoch ungehindert unter der Tauchwand hindurchtreten und abgeführt werden. Es sind nebst festen Tauchwänden, welche an der Decke und an der Wand des Bauwerkes befestigt sind, auch schwimmende Tauchwände bekannt, die vom Abwasser getragen werden und entsprechend ihrem eigenen Gewicht mehr oder weniger tief in die Flüssigkeit eintauchen. Die Tauchwand sollte wenn möglich in einem geringen Abstand zu einer Überfallwand angeordnet werden, damit möglichst wenige schwimmfähige Stoffe durch den ansteigenden Wasserspiegel auf der Abflussseite der Tauchwand aufsteigen und dadurch abgeführt werden können. Bei bogenförmig ausgebildeten Überfallwänden ist es besonders schwierig, die Tauchwand in geringem Abstand der Überfallwand folgend einzubauen, weil bauseits stets grosse Massungenau-igkeiten auftreten und folglich von der Konstruktion der Tauchwand aufzunehmen sind. In order that contaminants floating on the surface of rainwater and wastewater systems can be retained, it is known to use diving walls, i.e. plate-shaped walls, in the area of an overflow to immerse in the surface of the waste water. In this way, the floating impurities are retained by the baffle; However, water from lower-lying zones can freely pass under the diving wall and be drained off. In addition to fixed baffles, which are attached to the ceiling and the wall of the building, floating baffles are also known, which are carried by the sewage and immersed more or less deeply in the liquid according to their own weight. If possible, the baffle should be arranged at a short distance from a hold-up wall, so that as few floatable substances as possible rise through the rising water level on the drain side of the baffle and can thus be removed. In the case of arch-shaped hold-up walls, it is particularly difficult to install the baffle wall at a short distance following the hold-up wall, because great dimensional inaccuracies always occur on site and must therefore be accommodated by the construction of the baffle wall.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung einer Tauchwandanordnung, die eine einfache und kostengünstige Montage ermöglicht. The object of the present invention is therefore to create a baffle wall arrangement which enables simple and inexpensive installation.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Tauchwandanordnung gemäss den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. This object is achieved by a baffle arrangement according to the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

Durch die gelenkige Verbindung der in Abschnitte aufgeteilten Tauchwand werden zum vornherein sämtliche Massungenauigkeiten des Bauwerkes und/oder der Tauchwand von letzterer aufgenommen. Wird die Tauchwand in eine grössere Anzahl kurzer Abschnitte aufgeteilt, so kann diese, obwohl die Abschnitte geradlinig ausgebildet sind, im wesentlichen exakt dem Verlauf der Überfallwand folgen. Es ist dabei unerheblich, ob die Überfallwand eine regelmässige oder eine unregelmässige Krümmung aufweist. Längenausdehnungen infolge Temperaturschwankungen, sowohl des Bauwerkes als auch der Tauchwand, werden durch letztere spannungsfrei aufgenommen. Die erfindungsgemässe Tauchwandanordnung kann auch ohne den zulauf-seitigen Überlaufquerschnitt vermindernde Streben am Bauwerk befestigt werden. Getragen wird die Tauchwand durch an der Decke und/oder den Wänden befestigte Rohre, welche gleichzeitig als Gelenkachsen der einzelnen miteinander verbundenen Tauchwandabschnitte dienen können. Verbindungsstreben zur benachbarten Bauwerkswand dienen einzig zur Stabilisierung der Lage der Tauchwand. Die Tauchwandabschnitte können einzeln aus verschiedenen Materialien wie Metall oder Due to the articulated connection of the baffle partitioned into sections, all the inaccuracies in the dimensions of the structure and / or the baffle are absorbed by the latter. If the baffle is divided into a large number of short sections, it can, although the sections are straight, essentially follow the course of the overflow wall exactly. It is irrelevant whether the hold-up wall has a regular or an irregular curvature. Extensions due to temperature fluctuations, both of the structure and the baffle, are absorbed by the latter without tension. The baffle wall arrangement according to the invention can also be attached to the structure without struts which reduce the inflow-side overflow cross section. The baffle is carried by pipes attached to the ceiling and / or the walls, which can serve as hinge axes of the individual interconnected baffle sections. Connecting struts to the neighboring building wall serve only to stabilize the position of the baffle. The baffle sections can be made of different materials such as metal or individually

Kunststoff hergestellt und in einfacher Art und Weise an den Gelenkrohren befestigt werden. Beim Einsatz von Teleskop-Haltestangen und schwimmenden Tauchwandabschnitten tauchen nur gerade die Tauchwandabschnitte in das zufliessende Wasser ein. Es ist auch möglich, einzelne Tauchwandabschnitte auf unterschiedlichen Höhen zu befestigen. Die Tauchwandabschnitte lassen sich auch jederzeit wieder ausbauen, sollten Änderungen am Bauwerk notwendig werden. Made of plastic and attached to the articulated tubes in a simple manner. When using telescopic handrails and floating baffle sections, only the baffle sections are immersed in the incoming water. It is also possible to attach individual sections of the baffle at different heights. The baffle sections can also be removed at any time if changes to the structure become necessary.

Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail with the aid of an illustrated embodiment. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Teil einer Regenwasseranlage, 1 shows a cross section through part of a rainwater system,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt längs Linie II-II in Fig. 1, 2 shows a horizontal section along line II-II in FIG. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines Tauchwandabschnittes mit den stirnseitigen Verbindungsstellen, 3 is a perspective view of a baffle wall section with the end connection points,

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine schwimmende Tauchwand mit Teleskop-Führungen, 4 shows a cross section through a floating baffle with telescopic guides,

Fig. 5 einen Grundriss einer Tauchwand mit in einem Abstand von deren Stirnseiten angeordneten Haltemitteln, schematisch und ausschnittweise dargestellt. Fig. 5 shows a plan view of a baffle with holding means arranged at a distance from the end faces, schematically and in sections.

In einem nur ausschnittsweise dargestellten Abwasserbauwerk 1 mit einem Entlastungskanal 3 und einem Entlastungsbecken 5, welche durch eine Überfallwand 7 mit einer Überfallkante 9 voneinander getrennt sind, ist eine Tauchwand 11 in einem mittleren Abstand a von der Überfallwand 7 angeordnet. Die Überfallwand 7 ist bogenförmig ausgebildet und folglich folgt auch die Tauchwand 11 der Überfallwand 7 in einem entsprechenden Bogen. In a wastewater structure 1 shown only in sections, with a relief channel 3 and a relief basin 5, which are separated from one another by an overflow wall 7 with an overflow edge 9, a baffle wall 11 is arranged at an average distance a from the overflow wall 7. The hold-up wall 7 is arch-shaped and consequently the diving wall 11 also follows the hold-up wall 7 in a corresponding arc.

Die Tauchwand 11 ist aus einer Mehrzahl von Tauchwandabschnitten 13 zusammengesetzt. Die Verbindungen zwischen den einzelnen Tauchwandabschnitten 13 erfolgt an den stirnseitig angeordneten Verbindungsstellen 15, welche eine gelenkige Verbindung der aneinanderstossenden Tauchwandabschnitte 13 erlauben. Die Verbindungsstellen 15 können wie folgt aufgebaut sein (Fig. 3). An beiden stirnseitigen Enden 17 der plattenförmig ausgebildeten Tauchwandabschnitte 13 sind Hülsen 19 befestigt. Die axiale Länge I der Hülsen 19 entspricht z.B. der halben Höhe h der Tauchwandabschnitte 13. Vorzugsweise sind die Hülsen 19 durch eine Schweissnaht 21 mit einer Befestigungsplatte 23 verbunden. Die Befestigungsplatte 23 ihrerseits ist mit Befestigungsmitteln 25, z.B. Schrauben oder Nieten, mit den Enden 17 der Tauckwandabschnitte 13 verbunden. Selbstverständlich könnten die Befestigungsplatten 23 auch direkt an die Tauchwand-abschnitte 13 angeschweisst sein. Es ist auch möglich, die Hülsen 19 direkt an die Tauchwandabschnitte 13 anzuschweissen. Die Verbindung der Hülsen 19 mit der Befestigungsplatte 25 kann auch mit andern Mitteln erfolgen. The baffle 11 is composed of a plurality of baffle sections 13. The connections between the individual baffle wall sections 13 take place at the connection points 15 arranged on the end, which allow an articulated connection of the abutting baffle wall sections 13. The connection points 15 can be constructed as follows (FIG. 3). At both front ends 17 of the plate-shaped baffle sections 13 sleeves 19 are attached. The axial length I of the sleeves 19 corresponds e.g. half the height h of the baffle wall sections 13. The sleeves 19 are preferably connected to a fastening plate 23 by a weld seam 21. The fastening plate 23 in turn is fastened with fastening means 25, e.g. Screws or rivets, connected to the ends 17 of the tauck wall sections 13. Of course, the mounting plates 23 could also be welded directly to the baffle wall sections 13. It is also possible to weld the sleeves 19 directly onto the baffle wall sections 13. The connection of the sleeves 19 with the mounting plate 25 can also be done by other means.

Die zweite Alternative der direkten Verbindung, z.B. Verschweissung der Hülse 19 mit dem Tauchwandabschnitt 13, ist aufwendiger, da die exakte Ausrichtung der Hülsenachsen A senkrecht zur oberen Kante des Tauchwandabschnittes 13 auf5 The second alternative of direct connection, e.g. Welding the sleeve 19 to the baffle section 13 is more complex since the exact alignment of the sleeve axes A perpendicular to the upper edge of the baffle section 13

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 836 A5 CH 686 836 A5

4 4th

wendiger ist als die Herstellung einer Hülse 19 mit einer Befestigungsplatte 23, die nachträglich mit dem Tauchwandabschnitt 13 verbunden wird. Die Hülsen 19 können einen zylindrischen oder einen vieleckigen Mantel aufweisen. is more maneuverable than the production of a sleeve 19 with a fastening plate 23 which is subsequently connected to the baffle wall section 13. The sleeves 19 can have a cylindrical or a polygonal jacket.

Vorzugweise wird am einen Ende 17 die Hülse 19 in der oberen Hälfte des Tauchwandabschnittes 13 befestigt und am anderen Ende in der unteren Hälfte. Dadurch wird es möglich, dass die Tauchwände 11 miteinander verbunden werden können, ohne dass darauf geachtet werden muss, in welcher Position die Hülsen 19 angeordnet sind. Beträgt die Höhe I der Hülse 19 nur h/3, so muss am einen Ende 17 eine Hülse 19 in die Mitte des Endes 17 gesetzt werden und auf der gegenüberliegenden Seite sind zwei Hülsen übereinander angeordnet mit einem Abstand I. In Fig. 3 sind jeweils zwei Tauchwandabschnitte 13 parallel übereinanderliegend dargestellt. Je nach gewünschter Eintauchtiefe und Ausgestaltung der Regenwasseranlage kann die Anzahl der übereinander angeordneten Tauchwandabschnitte 13 aus einem oder mehreren Teilen bestehen. Selbstverständlich könnten die Tauchwandabschnitte 13 einstückig in der Höhe 2h ausgeführt werden. The sleeve 19 is preferably fastened at one end 17 in the upper half of the baffle wall section 13 and at the other end in the lower half. This makes it possible for the baffle walls 11 to be connected to one another without having to pay attention to the position in which the sleeves 19 are arranged. If the height I of the sleeve 19 is only h / 3, then a sleeve 19 must be placed in the middle of the end 17 at one end 17 and on the opposite side two sleeves are arranged one above the other with a distance I. In FIG two baffle wall sections 13 shown lying parallel one above the other. Depending on the desired immersion depth and design of the rainwater system, the number of baffle wall sections 13 arranged one above the other can consist of one or more parts. Of course, the baffle wall sections 13 could be made in one piece at a height of 2 hours.

Die Verbindung der nebeneinander zu liegen bestimmten Tauchwandabschnitte 13 erfolgt durch Rohre oder Stangen 27, welche durch die Hülsen 19 hindurchgeführt werden und deren oberes Ende, beispielsweise mittels eines Flansches oder einer Platte 29, an der Decke 31 des Bauwerkes 1 befestigt sind. Die Rohre 27 können zusätzlich mittels Rohrverbindungsmitteln 33 mit im wesentlichen horizontal verlaufenden Halterohren 35 verbunden sein, falls sehr grosse Kräfte aufzunehmen sind. Die Halterohre 35, welche an einer Seitenwand 37 des Bauwerkes 1 befestigt sind, können entweder als zusätzliche Stützen wirken oder die Rohre 27 und die Tauchwasserabschnitte 13 als Gesamtes tragen. The connection of the baffle wall sections 13 which are to be located next to one another is carried out by means of tubes or rods 27 which are guided through the sleeves 19 and whose upper end is fastened to the ceiling 31 of the building 1, for example by means of a flange or a plate 29. The tubes 27 can additionally be connected by means of tube connecting means 33 to essentially horizontally extending holding tubes 35 if very large forces have to be absorbed. The holding tubes 35, which are attached to a side wall 37 of the structure 1, can either act as additional supports or carry the tubes 27 and the submerged water sections 13 as a whole.

Zur axialen Fixation der Tauchwandabschnitte 13 auf den Rohren 27 sind Briden 39 auf die Rohre 27 aufgeklemmt. Bei hohl ausgebildeten Tauchwand-abschnitten 13 kann auch eine Bride 39 am oberen Rand der Tauchwandabschnitte 13 notwendig sein, um ein zu hohes Aufsteigen durch den Auftrieb im Wasser zu verhindern. Anstelle von Briden 39 könnte selbstverständlich ein durch eine Bohrung in der Stange 27 hindurchgeschobener Bolzen treten (keine Abbildung). For the axial fixation of the baffle wall sections 13 on the tubes 27, clips 39 are clamped onto the tubes 27. In the case of hollow baffle wall sections 13, a bracket 39 at the upper edge of the baffle wall sections 13 may also be necessary in order to prevent the water from rising too high due to the buoyancy. Instead of clamps 39, a bolt pushed through a bore in the rod 27 could of course occur (not shown).

Die zuäusserst liegenden Tauchwandabschnitte 13 können an ihren Enden 17 direkt durch Winkelplatten 41 an der Gebäudewand befestigt werden. Alternativ ist es auch möglich, auch im Bereich der Gebäudewand ein Rohr 27 anzuordnen und die Befestigung der Tauchwandabschnitte 13 in genau gleicher Weise vorzunehmen, wie zwischen den einzelnen Tauchwandabschnitten 13. Als zusätzliche Stabilisierung der Tauchwandabschnitte 13 können die Stangen 27 durch Verbindungselemente 36, 40 mit der Überfallwand 7 oder mit dem Boden verbunden sein. Die Stangen 27 können sowohl senkrecht als auch geneigt (mit Bezugsziffer 40 angdeutet) angeordnet sein. The extreme lying baffle wall sections 13 can be attached at their ends 17 directly to the building wall by means of angle plates 41. Alternatively, it is also possible to arrange a pipe 27 in the area of the building wall and to fix the baffle wall sections 13 in exactly the same way as between the individual baffle wall sections 13. As additional stabilization of the baffle wall sections 13, the rods 27 can be connected by connecting elements 36, 40 the hold-up wall 7 or be connected to the floor. The rods 27 can be arranged both vertically and inclined (indicated by reference numeral 40).

In der Ausgestaltung der Erfindung nach Figur 4 In the embodiment of the invention according to FIG. 4

sind die Tauchwandabschnitte 13 an teleskopisch ineinandergeführten Rohren 27 aufgehängt. Durch den Auftrieb, den die Tauchabschnitte 13 im Wasser erfahren, taucht nur das zu unterst liegende Rohr der teleskopischen Anordnung in das Wasser ein. Die oben liegenden befinden sich bei jedem Wasserstand ausserhalb des Wassers. Die Verbindung zwischen den nebeneinander angeordneten Tauchwandabschnitten 13 mit den Rohren 27 können wie in Fig. 3 gezeigt erfolgen, oder die Stangen 27 können wie in Fig. 5 dargestellt mit Haltemitteln 28 an einer Seitenfläche der Tauchwandabschnitte 13 befestigt sein. Um einen Durchtritt von Wasser an den stirnseitigen Enden 17 der Tauchwandabschnitte 13 zu verhindern, können diese Enden 17 mit einer Manschette 30 aus Kunststoff, Gummi oder Metall flexibel miteinander verbunden sein. the baffle sections 13 are suspended on telescopically guided tubes 27. Due to the buoyancy that the diving sections 13 experience in the water, only the tube of the telescopic arrangement lying below is immersed in the water. The upper ones are outside the water at every water level. The connection between the side-by-side baffle wall sections 13 with the tubes 27 can take place as shown in FIG. 3, or the rods 27 can be fastened to a side surface of the baffle wall sections 13 with holding means 28 as shown in FIG. 5. In order to prevent water from passing through at the front ends 17 of the baffle wall sections 13, these ends 17 can be flexibly connected to one another with a sleeve 30 made of plastic, rubber or metal.

Anstelle von ebenen Tauchwandabschnitten 13 können auch gebogene Abschnitte verwendet werden, deren Bogenform an die Kontur der Überfallwand 7 angeglichen ist (keine Abbildung). Die Tauchwandabschnitte 13 können auch Profilierungen aufweisen, um deren Festigkeit zu erhöhen. Im weiteren können die Tauchwandabschnitte 13 aus gelochtem Blech hergestellt sein, um die auf die Tauchwandanordnung wirkenden Kräfte durch das vorbeifliessende Wasser zu verringern (keine Abb.). Instead of flat baffle wall sections 13, curved sections can also be used, the arc shape of which is aligned with the contour of the overhang wall 7 (not shown). The baffle wall sections 13 can also have profiles in order to increase their strength. Furthermore, the baffle wall sections 13 can be made of perforated sheet metal in order to reduce the forces acting on the baffle wall arrangement due to the water flowing past (no illustration).

Im folgenden wird die Montage der erfindungsge-mässen Tauchwandanordnung erläutert. The assembly of the baffle arrangement according to the invention is explained below.

In berechneten Abständen werden die Rohre 27 mit den Flanschen 29 an der Decke 31 des Bauwerkes 1 befestigt. Anschliessend erfolgt das Einschieben der Tauchwandabschnitte 13 in die unten freiliegenden Enden der Rohre 27. Die eingeschobenen Tauchwandabschnitte 13 werden anschliessend auf die vorbestimmte Höhe geschoben und mittels Briden 39 auf der endgültigen Höhe fixiert. Massungenauigkeiten beim Versetzen der Rohre 27 sowie Ungenauigkeiten am Bauwerk werden durch die Elastizität der Rohre 27 ausgeglichen. Dies insbesondere dann, wenn die Tauchwand 11 nicht in einer geraden Linie verlegt wird, sondern sich einer beliebigen Bogenform der Überfallwand 7 folgend anpassen muss. Zwischen den einzelnen Tauchwandabschnitten 13 können beliebige Winkel alpha gewählt werden, ohne die Funktionsfähigkeit der Wand zu beeinträchtigen. The tubes 27 are attached to the ceiling 31 of the building 1 with the flanges 29 at calculated intervals. The baffle wall sections 13 are then inserted into the ends of the tubes 27 which are exposed at the bottom. The pushed-in baffle wall sections 13 are then pushed to the predetermined height and fixed to the final height by means of clips 39. Dimensional inaccuracies when moving the tubes 27 and inaccuracies in the structure are compensated for by the elasticity of the tubes 27. This is particularly the case when the baffle 11 is not laid in a straight line, but rather has to adapt to any arc shape of the wall 7. Any angle alpha can be chosen between the individual baffle wall sections 13 without impairing the functionality of the wall.

Mit den horizontal liegenden Halterohren 35 kann die Lage der vertikalen Rohre 27 mit den daran aufgehängten Tauchwandabschnitten 13 stabilisiert werden. With the holding tubes 35 lying horizontally, the position of the vertical tubes 27 with the baffle wall sections 13 suspended thereon can be stabilized.

Claims

1. baffle arrangement in a rainwater system for separating and retaining contaminants, characterized in that the baffle (11) consists of at least two hinged baffle sections (13) and that the baffle sections (13) are suspended from guide and holding means (27) .

2. baffle arrangement according to claim 1, characterized in that at the front ends (17) adjacent baffle wall

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 686 836 A5

cuts (13) means (19, 30) for the articulated connection of adjacent baffle wall sections (13) are fastened.

3. baffle arrangement according to claim 2, characterized in that as means for connecting the wall sections (13) sleeves (19) with circular-cylindrical or polygonal cross section are connected to the ends (17), which sleeves (19) on the guide means (27 ) are performed.

4. baffle arrangement according to claim 2, characterized in that the ends (17) of the baffle sections (13) by cuffs (30) made of plastic, rubber or metal are interconnected.

5. baffle arrangement according to claim 4, characterized in that the baffle sections (13) on the side surfaces with the guide means (27) are connected.

6. baffle arrangement according to one of claims 2 or 3, characterized in that the wall sections (13) through tubes or rods (27) through axial bores of the sleeves (19) are connected to each other.

7. baffle wall arrangement according to claim 6, characterized in that the wall sections (13) are secured by means of clips or other clamping or locking means (39) against axial displacement on the tubes (27).

8. baffle arrangement according to one of claims 6 or 7, characterized in that the tubes (27) on the ceiling (31) and / or a wall (37) of the rainwater system (1) are attached.

9. baffle arrangement according to one of claims 4 to 8, characterized in that on the sleeves (19) mounting plates (23) for connecting the sleeves (19) to the wall sections (13) are attached.

10. baffle arrangement according to one of claims 1 to 6, 8 and 9, characterized in that the guide and holding means (27) consist of telescopically guided tubes and the baffle sections (13) are connected to the tube lying at the bottom.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th