CH686468B5

CH686468B5 - Docking device for balance spring.

Info

Publication number: CH686468B5
Application number: CH256294A
Authority: CH
Inventors: Henri-Michel Guignard
Original assignee: Piguet Frederic Sa
Priority date: 1994-08-19
Filing date: 1994-08-19
Publication date: 1996-10-15
Also published as: CH686468GA3

Description

1 1

CH 686 468G A3 CH 686 468G A3

2 2

Description Description

La présente invention est relative à un dispositif d'amarrage pour spiral de balancier, l'extrémité intérieure du spiral étant attachée à une virole, elle-même fixée à l'arbre du balancier monté en rotation entre une platine et un pont de balancier. The present invention relates to a mooring device for balance spring, the inner end of the balance spring being attached to a ferrule, itself fixed to the balance shaft mounted in rotation between a plate and a balance bridge.

L'extrémité extérieure du spiral est amarrée quant à elle à un piton fixe solidaire du pont de balancier. Cet amarrage classique est montre ici en fig. 1. Les inconvénients qu'il présente vont être discutés, maintenant en référence à cette figure qui illustre l'art antérieur. The outer end of the hairspring is moored to a fixed stud fixed to the balance bridge. This classic mooring is shown here in fig. 1. The drawbacks it presents will be discussed, now with reference to this figure which illustrates the prior art.

La fig. 1 montre un balancier 3 monté en rotation entre un pont de balancier 4 et une platine (non représentée). A l'arbre du balancier est fixée une virole, non visible au dessin, à laquelle est attachée l'extrémité intérieure d'un spiral 2 qui n'est représenté ici que par sa zone terminale 15. Le dispositif comporte, surmontant le pont 4, un porte-piton 12 et une raquette 21 ajustée à frottement gras autour du porte-piton. Un correcteur de raquette 23, muni de dents 14, permet de faire tourner la raquette 21 par engrènement de ses dents 14 sur des dents 22 portées par la raquette. La zone terminale 15 du spiral 2 est rendue rigide par deux coudes 16 et 17 de manière, d'une part à se distancer du spiral proprement dit et d'autre part à présenter un cercle dont le rayon a pour origine l'axe 30 de pivotement du balancier. Comme le montre la figure, la zone terminale du spiral comporte un premier encastrement au piton 13 porté par le porte-piton 12 et un second encastrement à l'endroit de son passage entre deux goupilles 18 et 19 portées par la raquette 21. Ainsi, en faisant tourner la raquette, on allonge ou on raccourcit la longueur active du spiral, modifiant ainsi la marche de la pièce d'horlogerie. Fig. 1 shows a balance 3 rotatably mounted between a balance bridge 4 and a plate (not shown). A ferrule, not visible in the drawing, is attached to the balance shaft, to which the inner end of a hairspring 2 is attached, which is shown here only by its terminal area 15. The device comprises, surmounting the bridge 4 , a piton holder 12 and a racket 21 adjusted with greasy friction around the piton holder. A racket corrector 23, provided with teeth 14, makes it possible to rotate the racket 21 by meshing of its teeth 14 on teeth 22 carried by the racket. The end zone 15 of the hairspring 2 is made rigid by two elbows 16 and 17 so as, on the one hand to distance themselves from the hairspring itself and on the other hand to present a circle whose radius originates from the axis 30 of pivoting of the pendulum. As shown in the figure, the end zone of the hairspring has a first recess in the stud 13 carried by the stud holder 12 and a second recess at the point of its passage between two pins 18 and 19 carried by the racket 21. Thus, by rotating the racket, the active length of the balance spring is lengthened or shortened, thus modifying the running of the timepiece.

La façon d'amarrer la zone terminale extérieure du spiral telle que décrite ci-dessus présente au moins deux inconvénients majeurs. The method of mooring the outer terminal area of the hairspring as described above has at least two major drawbacks.

D'abord il est très difficile d'assurer une concen-tricité parfaite de la zone terminale 15. Ainsi, en déplaçant la raquette, on agit sur la concentricité de tout le spiral par rapport à l'axe 30 du balancier, si la zone terminale n'est pas concentrique au même axe. On notera également que le jeu qui doit forcément exister entre les goupilles 18 et 19 pour laisser passer la lame du spiral est difficilement maîtrisable, car on est tributaire des fournitures à disposition. Si ce jeu est trop important, il y a battement de la lame entre les goupilles et donc irrégularité de marche. First it is very difficult to ensure perfect concen-tricity of the terminal area 15. Thus, by moving the racket, one acts on the concentricity of the entire hairspring with respect to the axis 30 of the balance, if the area terminal is not concentric with the same axis. It will also be noted that the clearance which must necessarily exist between the pins 18 and 19 to allow the blade of the hairspring to pass is difficult to control, since one is dependent on the supplies available. If this play is too great, there is a flapping of the blade between the pins and therefore irregularity of movement.

Ensuite, il est connu que le spiral à l'inconvénient de se développer excentriquement soit pendant son expansion, soit pendant sa contraction. A ce sujet on consultera avec profit le «Dictionnaire professionnel illustré de l'horlogerie» par G.-A. Berner, Bienne, réédition 1988 et notamment la référence 3728 et les figures qui y sont attachées. Ce défaut provoque un déséquilibre qui se traduit par des écarts de marche, le centre de gravité du spiral ne restant pas sur l'axe du balancier pendant son mouvement. Le déplacement du centre de gravité est principalement dû au fait que l'extrémité extérieure du spiral est fixe, encastrée qu'elle est par les goupilles de raquette, alors que l'extrémité intérieure du spiral, fixée à la virole, se déplace en restant toujours à la même distance desdites goupilles. Cette variation de la position du centre de gravité et les effets qu'elle produit sur l'avance ou le retard de la pièce d'horlogerie ont été étudiés en détail dans la «Théorie générale de l'horlogerie», Tome II, par Léopold Defossez, Neuchâtel, mai 1952, pages 326 à 338. Then, it is known that the hairspring has the disadvantage of developing eccentrically either during its expansion, or during its contraction. On this subject we will profitably consult the “Illustrated professional dictionary of watchmaking” by G.-A. Berner, Bienne, re-edition 1988 and in particular the reference 3728 and the figures which are attached to it. This defect causes an imbalance which results in gait deviations, the center of gravity of the balance spring not remaining on the axis of the balance during its movement. The displacement of the center of gravity is mainly due to the fact that the outer end of the hairspring is fixed, embedded as it is by the racket pins, while the inner end of the hairspring, fixed to the ferrule, moves while remaining always at the same distance from said pins. This variation in the position of the center of gravity and the effects it produces on the advance or delay of the timepiece have been studied in detail in the "General theory of watchmaking", Volume II, by Léopold Defossez, Neuchâtel, May 1952, pages 326 to 338.

Pour remédier aux inconvénients qui viennent d'être mentionnés, le dispositif d'amarrage extérieur du spiral de la présente invention est caractérisé par le fait qu'il comporte un piton monté rotative-ment par rapport au pont de balancier et perpendiculairement à celui-ci, une première tige rigide fixée à ce piton et s'étendant dans un plan contenant le spiral et un passant susceptible de coulisser sur ladite première tige rigide, ce passant étant également traversé par la zone terminale extérieure dudit spiral. To overcome the drawbacks which have just been mentioned, the external mooring device of the hairspring of the present invention is characterized in that it comprises a peg mounted rotatably with respect to the balance bridge and perpendicular thereto. , a first rigid rod fixed to this piton and extending in a plane containing the hairspring and a passer-by capable of sliding on said first rigid rod, this passer-by also being crossed by the outer terminal zone of said hairspring.

L'invention sera comprise maintenant à la lecture de la description donnée à titre d'exemple et illustrée par le dessin dans lequel: The invention will now be understood on reading the description given by way of example and illustrated by the drawing in which:

- la fig. 1 est une vue de face d'un système de balancier spiral dont l'amarrage de la zone terminale du spiral est réalisé selon l'art antérieur discuté dans le préambule de ce document, - fig. 1 is a front view of a balance spring system, the anchoring of the end region of the balance spring being carried out according to the prior art discussed in the preamble of this document,

- la fig. 2 est une vue de face analogue à celle de la fig. 1 où l'amarrage de la zone terminale du spiral est réalisé selon la présente invention, - fig. 2 is a front view similar to that of FIG. 1 where the anchoring of the end region of the hairspring is carried out according to the present invention,

- la fig. 3 est une vue en coupe selon la ligne - fig. 3 is a sectional view along the line

III-III de la fig. 2, et III-III of fig. 2, and

- la fig. 4 est une vue en coupe selon la ligne - fig. 4 is a sectional view along the line

IV—IV de la fig. 2. IV — IV of fig. 2.

La fig. 2 montre un balancier 3 monté en rotation entre un pont 4 de balancier et une platine non représentée. A l'arbre de ce balancier est fixée une virole, non visible au dessin, à laquelle est attachée de manière connue, l'extrémité intérieure d'un spiral 2. Un porte-piton 10 surmonte le pont 4 de balancier et y est ajusté à frottement gras comme le montre la saignée 31 pratiquée dans le porte-piton 10. Comme on le voit en fig. 3, un piton 5 est monté rotativement par rapport au porte-piton 10, lui-même surmontant le pont 4 de balancier comme présenté en fig. 2. Le piton est monté perpendiculairement au pont 4. Une manière exemplaire de réaliser ce piton sera décrite plus bas, mais on comprendra qu'il pourrait être constitué par une simple tige montée libre en rotation sur le porte-pi-ton. Les fig. 2 et 3 montrent encore qu'au piton rotatif 5 est fixée une première tige rigide 6, cette tige s'étendant dans un plan contenant le spiral 2. Sur la première tige rigide 6 est susceptible de coulisser un passant 7, ce passant étant également traversé par le spiral 2 ou plus exactement par la zone terminale extérieure 8 de ce spiral 2. La fig. 2 montre encore qu'un coude 32 est opéré sur la dernière spire du spiral 2. Ce coude a pour but d'éloigner la zone terminale extérieure 8 du spiral proprement dit pour laisser de la place au dispositif d'amarrage objet de l'invention. Fig. 2 shows a balance 3 rotatably mounted between a balance bridge 4 and a plate, not shown. To the shaft of this pendulum is fixed a ferrule, not visible in the drawing, to which is attached in a known manner, the inner end of a hairspring 2. A piton holder 10 surmounts the bridge 4 of the pendulum and is adjusted to it with greasy friction as shown by the groove 31 made in the piton holder 10. As can be seen in FIG. 3, a stud 5 is rotatably mounted relative to the stud holder 10, itself surmounting the balance bridge 4 as shown in FIG. 2. The piton is mounted perpendicular to the bridge 4. An exemplary way of making this piton will be described below, but it will be understood that it could be constituted by a simple rod mounted freely in rotation on the pedestal holder. Figs. 2 and 3 also show that a rotary rigid rod 6 is fixed to the rotary peg 5, this rod extending in a plane containing the hairspring 2. On the first rigid rod 6 is capable of sliding a passer-by 7, this passer-by also being crossed by the hairspring 2 or more exactly by the outer end zone 8 of this hairspring 2. FIG. 2 also shows that an elbow 32 is operated on the last turn of the hairspring 2. The purpose of this elbow is to move the outer end zone 8 away from the hairspring itself to leave room for the mooring device which is the subject of the invention .

On comparera maintenant la construction de l'art We will now compare the construction of art

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 686 468G A3 CH 686 468G A3

4 4

antérieur de la fig. 1 à celle de l'invention montrée à la fig. 2. Sur la fig. 1, le piton 13 est fixe sur le porte-piton 12 et se trouve donc être un premier encastrement rigide de l'extrémité du spiral. Sur la fig. 2, complétée par la coupe de la fig. 3, le piton 5 peut tourner par rapport au porte-piton 10, ce qui constitue un encastrement rotatif, l'extrémité extérieure du spiral 2 pouvant tourner par rapport au porte-piton. Sur la fig. 1, la zone terminale 15 du spiral subit un second encastrement fixe par les goupilles 18 et 19 de la raquette 21. Sur la fig. 2 par contre, la raquette et ses goupilles sont remplacées par le simple passant 7 qui joue le rôle de la raquette de l'art antérieur puisque, en faisant coulisser le passant 7 sur la tige rigide 6 et, en même temps, sur la zone terminale 8 du spiral 2, on allonge ou on raccourcit la longueur active du spiral, modifiant ainsi la marche de la pièce d'horlogerie. front of fig. 1 to that of the invention shown in FIG. 2. In fig. 1, the piton 13 is fixed on the piton holder 12 and therefore happens to be a first rigid embedding of the end of the hairspring. In fig. 2, supplemented by the section of FIG. 3, the piton 5 can rotate relative to the piton holder 10, which constitutes a rotary recess, the outer end of the hairspring 2 being able to rotate relative to the piton holder. In fig. 1, the end region 15 of the hairspring undergoes a second fixed fitting by the pins 18 and 19 of the racket 21. In FIG. 2 on the other hand, the racket and its pins are replaced by the simple passer 7 which plays the role of the racket of the prior art since, by sliding the passer 7 on the rigid rod 6 and, at the same time, on the area terminal 8 of hairspring 2, the active length of the hairspring is lengthened or shortened, thus modifying the running of the timepiece.

Le dispositif d'amarrage selon l'invention permet un autocentrage du spiral tant en régime statique qu'en régime dynamique du balancier. The mooring device according to the invention allows self-centering of the hairspring both in static mode and in dynamic mode of the balance wheel.

On supposera d'abord le balancier à l'arrêt. Si, pour la position du passant 7 montrée à la fig. 3, les spires du spiral 2 sont centrées par rapport à l'axe 30 du balancier, on comprendra qu'en déplaçant le passant 7 vers la gauche de la figure, la tige rigide 6 sera induite à suivre la courbure du spiral et progressera dans le sens de la flèche E, le piton 5 étant entraîné dans le sens horaire marqué par la flèche B. Inversement, en déplaçant le passant 7 vers la droite de la figure la tige 6 se déplacera dans le sens de la flèche F et le piton sera entraîné dans le sens antihoraire marqué par la flèche A. Dans les deux cas de figure, il est clair que les spires du spiral 2 resteront immobiles et bien centrées par rapport à l'axe 30 du balancier 3. Ainsi l'importance de maintenir concentrique la zone terminale du spiral évoquée à propos de l'arrangement connu de la fig. 1 ne se pose plus, puisque, dans l'arrangement de l'invention on assiste à un autocentrement du spiral, le piton rotatif 5 compensant automatiquement l'effort induit sur le spiral quand on déplace le passant 17. We will first assume that the pendulum is stationary. If, for the position of the loop 7 shown in FIG. 3, the turns of the balance spring 2 are centered relative to the axis 30 of the balance wheel, it will be understood that by moving the loop 7 to the left of the figure, the rigid rod 6 will be induced to follow the curvature of the balance spring and will progress in the direction of the arrow E, the peak 5 being driven in the clockwise direction marked by the arrow B. Conversely, by moving the loop 7 to the right of the figure, the rod 6 will move in the direction of the arrow F and the peak will be driven in the counterclockwise direction marked by the arrow A. In both cases, it is clear that the turns of the balance spring 2 will remain stationary and well centered with respect to the axis 30 of the pendulum 3. Thus the importance of maintaining concentric the terminal area of the hairspring mentioned in connection with the known arrangement of FIG. 1 no longer arises, since, in the arrangement of the invention, there is a self-centering of the hairspring, the rotary stud 5 automatically compensating for the force induced on the hairspring when the passer 17 is moved.

Il en va de même, mais cependant dans une moindre mesure, quand le balancier est en fonctionnement. Quand le balancier 3 tourne dans le sens horaire - à partir de la position indiquée à la fig. 2 - le spiral est en expansion et la tige rigide 6 se déplace dans le sens de la flèche F, faisant ainsi pivoter le piton 5 dans le sens antihoraire A. Quand le balancier 3 tourne dans le sens antihoraire, le spiral 2 est en contraction et la tige rigide 6 se déplace dans le sens de la flèche E, faisant ainsi pivoter le piton 5 dans le sens horaire B. On comprendra donc que le mouvement de va et vient du spiral 2 va faire osciller le piton 5 à la même cadence. Ainsi, grâce à ce système, le développer-nent excentrique du spiral 2 est minimisé. On comprendra cependant qu'il n'est pas tout à fait supprimé puisque l'extrémité du spiral reste encastré à point fixe à l'endroit du piton. Par contre comme ce piton est mobile en rotation et non plus absolument fixe, comme dans l'état de l'art décrit plus haut, cette rotation contribue également à minimiser ce développement excentrique et donc à régulariser la marche de la pièce d'horlogerie. The same applies, but to a lesser extent, when the balance is in operation. When the balance 3 turns clockwise - from the position shown in fig. 2 - the hairspring is expanding and the rigid rod 6 moves in the direction of the arrow F, thus making the stud 5 rotate counterclockwise A. When the balance 3 turns counterclockwise, the hairspring 2 is in contraction and the rigid rod 6 moves in the direction of the arrow E, thus making the piton 5 rotate clockwise B. It will therefore be understood that the back and forth movement of the hairspring 2 will cause the piton 5 to oscillate at the same rate . Thus, thanks to this system, the eccentric development of hairspring 2 is minimized. It will however be understood that it is not entirely eliminated since the end of the hairspring remains embedded at a fixed point at the location of the stud. On the other hand, since this peg is movable in rotation and no longer absolutely fixed, as in the state of the art described above, this rotation also contributes to minimizing this eccentric development and therefore to regularizing the progress of the timepiece.

On mentionnera également la bonne résistance aux chocs du dispositif d'amarrage selon l'invention. En effet, la raquetterie fixe n'existant plus, le spiral ne se plie pas à l'endroit des goupilles lors d'un choc appliqué verticalement à la montre, ce spiral faisant tourner le piton mobile du système de l'invention au moment dudit choc. The good impact resistance of the mooring device according to the invention will also be mentioned. Indeed, the fixed snowshoeing no longer existing, the hairspring does not bend at the location of the pins during a shock applied vertically to the watch, this hairspring rotating the movable pin of the system of the invention at the time of said shock.

On va décrire maintenant un mode de réalisation du piton 5 monté rotativement par rapport au pont de balancier. On se référera pour cela à la fig. 3. Sur un porte-piton 10, monté à friction sur le pont 4, est fixé un rivet 9 équipé d'une tête 11. Le piton proprement dit est une bague 5 montée librement sur le rivet 9, cette bague étant retenue axialement entre le porte-piton 10 et la tête 11 du rivet 9. La première tige rigide 6 est fixée d'une façon ou d'une autre sur la bague, par soudage par exemple. Le rivet 9 peut être classé dans le porte-piton 10. Par commodité de montage, on a préféré fixer ce rivet au moyen d'une vis 20, de la même façon que celle illustrée en fig. 1 pour le piton fixe. We will now describe an embodiment of the stud 5 rotatably mounted relative to the balance bridge. For this, refer to FIG. 3. A pin holder 10, mounted frictionally on the bridge 4, is fixed a rivet 9 fitted with a head 11. The pin itself is a ring 5 freely mounted on the rivet 9, this ring being retained axially between the pin holder 10 and the head 11 of the rivet 9. The first rigid rod 6 is fixed in one way or another on the ring, by welding for example. The rivet 9 can be classified in the piton holder 10. For mounting convenience, it was preferred to fix this rivet by means of a screw 20, in the same way as that illustrated in FIG. 1 for the fixed peak.

La fig. 3 montre aussi que l'extrémité 24 de la zone terminale extérieure 8 du spiral 2 est fixée à la première tige rigide 6 à proximité de la bague ou piton 5. Cette fixation peut être réalisée par soudage au laser par exemple. Fig. 3 also shows that the end 24 of the outer terminal zone 8 of the hairspring 2 is fixed to the first rigid rod 6 near the ring or peg 5. This fixing can be carried out by laser welding for example.

Comme on le devine sur les fig. 2 et 3, mais comme cela est mieux explicité en fig. 4, le passant 7 ne comporte qu'un seul trou 25. Dans ce trou passe à la fois la première tige rigide 6 et la zone terminale extérieure 8 du spiral 2 appliquées qu'elles sont l'une sur l'autre. On choisira pour le passant 7 une matière plus ou moins élastique qui retienne le passant avec une certaine résistance permettant ainsi son maintien en même temps que son réglage. As can be seen in fig. 2 and 3, but as is better explained in fig. 4, the passer-by 7 has only one hole 25. In this hole passes both the first rigid rod 6 and the outer terminal area 8 of the hairspring 2 applied as they are one on the other. A more or less elastic material will be chosen for the passer-by 7 which retains the passer-by with a certain resistance, thus allowing it to be held at the same time as its adjustment.

Les fig. 2 et 3 montrent enfin que le dispositif d'amarrage peut comporter, selon les circonstances, une seconde tige rigide 26 fixée à la bague ou piton 5. Cette seconde tige peut être prévue pour porter un contrepoids 27 susceptible de coulisser sur la tige 26. Le contrepoids 27 est destiné à équilibrer le poids du passant 7. Dans le cas où la seconde tige rigide 26 est présente, on peut imaginer réunir en une seule pièce les première 6 et seconde 26 tiges rigides, par exemple en l'enroulant autour de la bague 5 à la manière d'un circlips. Figs. 2 and 3 finally show that the mooring device can comprise, depending on the circumstances, a second rigid rod 26 fixed to the ring or peg 5. This second rod can be provided to carry a counterweight 27 capable of sliding on the rod 26. The counterweight 27 is intended to balance the weight of the passer-by 7. In the case where the second rigid rod 26 is present, one can imagine bringing together in one piece the first 6 and second 26 rigid rods, for example by wrapping it around ring 5 in the manner of a circlip.

Claims

1. Mooring device (1) for balance spring (2) of balance wheel (3), the inner end of the balance spring being attached to a ferrule itself fixed to the balance shaft mounted in rotation between a plate and a bridge (4) pendulum, characterized in that it comprises a stud (5) rotatably mounted with respect to the pendulum bridge and perpendicular thereto, a first rigid rod (6) fixed to this stud and extending in a plane containing the hairspring and a pass-through (7) capable of sliding on said first rigid rod, this pass-through also being traversed by the outer terminal zone (8) of said hairspring.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

5

CH 686 468G A3

2. Device according to claim 1, characterized in that said piton is a ring (5) freely mounted on a rivet (9) fixed in a piton holder (10) capable of pivoting with greasy friction on the bridge (4) pendulum, the ring being retained axially between said piton holder and the head (11) that said rivet has.

3. Device according to claim 1, characterized in that the end (24) of the outer end zone (8) of the hairspring (2) is bent to the first rigid rod (6) near the piton (5).

4 Device according to claim 1, characterized in that the passer-by (7) has a single hole (25) dimensioned in such a way that the first rigid rod (6) and the hairspring (2) are applied one against the other, the material of the passer-by being chosen so as to allow the passer-by to slide with resistance along the rod.

5. Device according to claim 1, characterized in that a second rigid rod (26) is fixed to the stud (5) and that a counterweight (27) is capable of sliding along said second rigid rod.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5