CH685932A5 - Container for viscous material esp. printing ink - Google Patents
Container for viscous material esp. printing ink Download PDFInfo
- Publication number
- CH685932A5 CH685932A5 CH171993A CH171993A CH685932A5 CH 685932 A5 CH685932 A5 CH 685932A5 CH 171993 A CH171993 A CH 171993A CH 171993 A CH171993 A CH 171993A CH 685932 A5 CH685932 A5 CH 685932A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- layer
- reservoir
- tank
- plastic material
- detachable film
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
- B41F31/04—Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Abstract
Description
1 1
CH 685 932 A5 CH 685 932 A5
2 2
Description Description
La présente invention concerne un réservoir destiné à contenir une matière visqueuse, notamment une matière telle que de l'encre d'imprimerie. The present invention relates to a reservoir intended to contain a viscous material, in particular a material such as printing ink.
Les dispositifs d'encrage utilisés dans le domaine de l'impression en général, que ce soit de l'impression offset, typographique, héliographique ou flexo-graphique, comprennent pratiquement toujours un réservoir, communément appelé encrier, destiné à contenir de l'encre d'imprimerie qui sera appliquée aux rouleaux du dispositif d'encrage. The inking devices used in the field of printing in general, whether offset, typographic, heliographic or flexo-graphic printing, almost always include a reservoir, commonly called inkwell, intended to contain ink. that will be applied to the rollers of the inking device.
Cet encrier fait partie d'un groupe imprimeur, contenant les rouleaux du dispositif d'encrage, qui se compose de deux bâtis latéraux reliés entre eux par des traverses. This inkwell is part of a printing unit, containing the rollers of the inking device, which consists of two lateral frames connected to each other by crosspieces.
La presse d'impression peut comporter plusieurs groupes imprimeurs, cela en fonction du nombre de couleurs à imprimer. En pratique, une presse à imprimer comprend généralement quatre groupes imprimeurs, mais ce nombre peut etre plus élevé en fonction des travaux à réaliser. The printing press can have several printing groups, depending on the number of colors to be printed. In practice, a printing press generally comprises four printing groups, but this number may be higher depending on the work to be carried out.
Le brevet allemand N° DE 3 105 975, décrit un tel type d'encrier utilisé dans une presse à imprimer. Cet encrier est très facilement démontable de sa position de service, ce qui permet de le changer rapidement tout en offrant la possibilité de pouvoir le nettoyer aisément hors de la presse à imprimer. German patent No. DE 3,105,975 describes such a type of inkwell used in a printing press. This inkwell is very easily removable from its service position, which allows it to be changed quickly while offering the possibility of being able to clean it easily outside the printing press.
Les travaux réalisés au moyen d'une presse à imprimer étant très variés, il est nécessaire de pouvoir changer la couleur de l'encre utilisée dans chacun des groupes imprimeurs. Pour ce faire, ii convient de procéder au nettoyage minutieux de tous les éléments du groupe d'encrage et en particulier de l'encrier. Since the work carried out using a printing press is very varied, it is necessary to be able to change the color of the ink used in each of the printing groups. To do this, it is necessary to carefully clean all the elements of the inking group and in particular the inkwell.
L'imprimeur confronté à ce problème de nettoyage a imaginé plusieurs solutions. Une de celles-ci, décrite dans la demande de brevet allemand N° DE 4 026 729, consiste à utiliser, conjointement avec un encrier conventionnel, une réserve d'encre contenue dans un sachet duquel l'encre est extraite selon les besoins, au moyen d'un rouleau, l'ouverture inférieure de ce sachet pouvant etre obturée dans le cas où l'on ne désirerait pas utiliser toute l'encre contenue dans le sachet. The printer facing this cleaning problem imagined several solutions. One of these, described in German patent application No. DE 4 026 729, consists in using, together with a conventional inkwell, a supply of ink contained in a sachet from which the ink is extracted as required, at by means of a roller, the lower opening of this sachet can be closed in the event that one does not wish to use all the ink contained in the sachet.
La demande de brevet allemande No DE 4 224 775 propose encore une autre solution, pour nettoyer l'encrier, qui consiste à utiliser une raclette que l'on déplace sur le fond et les cotés de l'encrier. German patent application No. DE 4 224 775 proposes yet another solution for cleaning the inkwell, which consists in using a squeegee which is moved over the bottom and sides of the inkwell.
La première solution mentionnée ci-dessus présente cependant l'inconvénient de laisser l'encre venir souiller les parois latérales ainsi qu'une partie du fond de l'encrier. Dans ces conditions, il sera nécessaire, lors d'un changement de l'encre, par exemple de la couleur rouge à la couleur jaune, d'extraire l'encrier afin de procéder à son nettoyage complet. Cette opération est fastidieuse et prend un temps considérable et par conséquent est préjudiciable à la productivité et au rendement attendu de la presse à imprimer. The first solution mentioned above however has the drawback of allowing the ink to contaminate the side walls and part of the bottom of the inkwell. Under these conditions, it will be necessary, when changing the ink, for example from red to yellow, to extract the inkwell in order to carry out its complete cleaning. This operation is tedious and takes a considerable time and consequently is detrimental to the productivity and the expected performance of the printing press.
La seconde solution quant à elle permet d'enlever une grande quantité de l'encre contenue dans l'encrier mais présente l'inconvénient qu'il restera toujours des traces d'encre sur le fond et les côtés de l'encrier et qu'il faudra obligatoirement laver celui-ci avant de le recharger avec une encre d'une autre couleur. Ici aussi, le temps pris par les opérations de nettoyage est important et diminue d'autant la productivité de la presse à imprimer. The second solution allows to remove a large amount of the ink contained in the inkwell but has the disadvantage that there will always be traces of ink on the bottom and sides of the inkwell and that it will be necessary to wash it before reloading it with an ink of another color. Here too, the time taken by the cleaning operations is significant and reduces the productivity of the printing press accordingly.
Le nettoyage du rouleau d'encrier ne pose pas de problème particulier car, la majeure partie de l'encre contenue dans l'encrier ayant été soit consommée ou alors retirée, on agira sur la lame d'encrier de façon à racler complètement l'encre se trouvant sur ce rouleau et il suffira ensuite de l'essuyer à l'aide d'un chiffon. The cleaning of the ink roller does not pose any particular problem because, the major part of the ink contained in the inkwell having either been consumed or then removed, one will act on the inkwell blade so as to completely scrape the ink on this roller and then just wipe it off with a cloth.
Le but de la présente invention consiste à supprimer les inconvénients précités. The object of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks.
A cet effet elle propose un réservoir destiné à contenir une matière visqueuse, ledit réservoir étant obturé à sa partie avant, caractérisé en ce que les éléments constitutifs du réservoir en contact avec la matière visqueuse sont recouverts d'une pellicule détachable. To this end, it provides a reservoir intended to contain a viscous material, said reservoir being closed at its front part, characterized in that the constituent elements of the reservoir in contact with the viscous material are covered with a detachable film.
Dans une forme particulière d'exécution du réservoir, la pellicule détachable est constituée de couches superposées, d'une matière plastique, adhérant entre elles par cohésion moléculaire, la première couche de matière plastique étant quant à elle collée sur les faces internes des éléments constitutifs du réservoir. In a particular embodiment of the reservoir, the detachable film consists of superimposed layers, of a plastic material, adhering to each other by molecular cohesion, the first layer of plastic material being glued to the internal faces of the constituent elements. of the tank.
Sui-vant un autre mode de réalisation du réservoir, la pellicule détachable est constituée de couches superposées, d'une matière plastique mince d'une épaisseur comprise entre 0,005 millimètres et 0,1 millimètres, adhérant entre elles par collage. Next another embodiment of the reservoir, the detachable film consists of superimposed layers, of a thin plastic material with a thickness of between 0.005 millimeters and 0.1 millimeters, adhering to one another by bonding.
Encore suivant une autre forme de réalisation du réservoir, la pellicule détachable est constituée de couches superposées, d'une matière plastique mince d'une épaisseur comprise entre 0,005 millimètres et 0,1 millimètres, adhérant entre elles par effet statique. Still according to another embodiment of the reservoir, the detachable film consists of superimposed layers, of a thin plastic material with a thickness of between 0.005 millimeters and 0.1 millimeters, adhering to one another by static effect.
Dans un autre mode de réalisation, la pellicule détachable est constituée par une couche de matière plastique déposée sous forme d'enduit et pouvant ensuite être enlevée par pelage, la pellicule détachable pouvant etre constituée de couches de matière plastique superposées, déposées sous forme d'enduit, séparées l'une de l'autre par une couche neutre et en ce que chaque couche de matière plastique peut ensuite être enlevée de la couche précédente par pelage. In another embodiment, the detachable film is constituted by a layer of plastic material deposited in the form of a coating and which can then be removed by peeling, the detachable film being able to consist of layers of superimposed plastic material, deposited in the form of plaster, separated from each other by a neutral layer and in that each plastic layer can then be removed from the previous layer by peeling.
Enfin, dans une autre forme de réalisation, la pellicule détachable ne recouvre que la semelle, les parois latérales et la paroi arrière du bac. Finally, in another embodiment, the detachable film covers only the sole, the side walls and the rear wall of the tank.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description d'un exemple d'une forme d'exécution illustrée à l'aide des dessins annexés dans lesquels: The invention will be better understood on reading the description of an example of an embodiment illustrated with the aid of the appended drawings in which:
- La fig. 1 est une vue en coupe d'un encrier, - Fig. 1 is a sectional view of an inkwell,
- La fig. 2 est une vue en coupe selon il-ll de la fig. 1, - Fig. 2 is a sectional view along il-ll of FIG. 1,
- La fig. 3 est une vue en coupe partielle d'une portion de pellicule détachable, et - Fig. 3 is a partial section view of a portion of detachable film, and
- La fig. 4 représente en perspective la forme que prend la pellicule détachable une fois mise en place dans le réservoir. - Fig. 4 shows in perspective the shape that the detachable film takes once put in place in the tank.
5 5
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
2 2
3 3
CH 685 932 A5 CH 685 932 A5
4 4
La fig. 1 est une vue en coupe d'un encrier 1 comportant un réservoir 2 constitué d'une semelle 3 et de deux parois latérales 4, respectivement 5 (voir aussi fig. 2). A sa partie arrière, le réservoir 2 est fermé par une paroi arrière 6 pouvant etre usinée dans la semelle 3. La partie avant du réservoir 2 est quant à elle obturée par le rouleau d'encrier 7. L'obturation de la partie avant du réservoir 2 contre le rouleau d'encrier 7 est effectuée par les parois latérales 4 et 5, qui sont agencées de façon à venir épouser la forme cylindrique du rouleau d'encrier 7, et par la racle 8, constituée d'une pluralité de lames d'encrage (non représentées) disposées côte à côte dans la largeur du rouleau d'encrier 7. En général, les lames d'encrage formant la racle 8 sont guidées dans un logement 9 usiné dans l'épaisseur de la semelle 3 et elles sont commandées, de façon à pouvoir etre plus ou moins approchées ou éloignées du rouleau d'encrier 7, à l'aide d'un dispositif 10 comprenant généralement un moteur 11 accouplé à un train d'engrenages 12 agissant, par l'intermédiaire d'un écrou 13, sur la tige 14 de chacune des lames d'encrage de la racle 8. Fig. 1 is a sectional view of an inkwell 1 comprising a reservoir 2 consisting of a sole 3 and two side walls 4, respectively 5 (see also fig. 2). At its rear part, the tank 2 is closed by a rear wall 6 which can be machined in the sole 3. The front part of the tank 2 is closed by the ink roller 7. The shutter of the front part of the tank 2 against the ink roller 7 is carried out by the side walls 4 and 5, which are arranged so as to come to conform to the cylindrical shape of the ink roller 7, and by the doctor blade 8, consisting of a plurality of blades inking (not shown) arranged side by side in the width of the ink roller 7. In general, the inking blades forming the doctor 8 are guided in a housing 9 machined in the thickness of the sole 3 and they are controlled so as to be more or less close to or away from the ink roller 7, using a device 10 generally comprising a motor 11 coupled to a gear train 12 acting, by means of '' a nut 13, on the rod 14 of each of s doctor blade inking blades 8.
La semelle 3, les parois latérales 4 et 5 ainsi que la paroi arrière 6 du réservoir 2 sont recouvertes d'une pellicule détachable 16 dont la surface inférieure 17 aura été collée contre les éléments constitutifs 3, 4, 5 et 6 du réservoir 2. La pellicule détachable 16 recouvre les parois latérales 4 et 5 jusqu'au voisinage du rouleau d'encrier 7 où elle est découpée en forme d'arc de cercle 18 alors que la semelle 3 est recouverte totalement, seule la partie avant de la racle 8 étant en contact direct avec l'encre d'imprimerie 15. Le collage de la pellicule détachable 16 sur les éléments constitutifs du réservoir 2 est généralement réalisé au moyen d'une colle de contact d'adhérence moyenne autorisant l'enlèvement relativement aisé de toute la pellicule détachable 16 lorsque cela devient nécessaire. Les éléments constitutifs du réservoir 2 ainsi que la face inférieure de la pellicule détachable 16 ayant été encollés, celle-ci sera mise en place par pression contre les éléments constitutifs du réservoir 2, cela à l'aide d'un poussoir ou d'un outil spécial ayant plus ou moins les dimensions de l'intérieur du réservoir 2. The sole 3, the side walls 4 and 5 as well as the rear wall 6 of the tank 2 are covered with a detachable film 16, the lower surface 17 of which has been glued against the constituent elements 3, 4, 5 and 6 of the tank 2. The detachable film 16 covers the side walls 4 and 5 up to the vicinity of the ink roller 7 where it is cut in the form of a circular arc 18 while the sole 3 is completely covered, only the front part of the doctor blade 8 being in direct contact with the printing ink 15. The bonding of the detachable film 16 to the constituent elements of the reservoir 2 is generally carried out by means of a contact adhesive of medium adhesion allowing the relatively easy removal of any the detachable film 16 when necessary. The constituent elements of the reservoir 2 as well as the underside of the detachable film 16 having been glued, this will be put in place by pressure against the constituent elements of the reservoir 2, this using a pusher or a special tool more or less the dimensions of the interior of the tank 2.
Dans l'exemple de la fig. 1, la matière visqueuse, dans ce cas particulier, est de l'encre d'imprimerie 15 dont l'aspect dans le réservoir 2 a été représenté schématiquement en traits mixtes. On pourrait imaginer cependant que la matière visqueuse utilisée soit, par exemple, de la colle, cela lors de l'utilisation d'un tel réservoir dans une unité d'encollage de papier ou de carton. In the example of fig. 1, the viscous material, in this particular case, is printing ink 15, the appearance of which in the reservoir 2 has been shown diagrammatically in phantom. One could imagine, however, that the viscous material used is, for example, glue, this when using such a reservoir in a paper or cardboard sizing unit.
La fig. 2 est une vue en coupe selon ll-ll de la fig. 1, dans laquelle on a représenté la pellicule détachable 16 dont la face inférieure 17 est collée contre la partie supérieure 19 de la semelle 3 et contre chacune des parois latérales 4 et 5. Fig. 2 is a sectional view along ll-ll of FIG. 1, in which the detachable film 16 is shown, the lower face 17 of which is glued against the upper part 19 of the sole 3 and against each of the side walls 4 and 5.
La fig. 3 est une vue en coupe partielle d'une portion de pellicule détachable 16, par exemple la portion de pellicule détachable 16 recouvrant la paroi latérale 5. Fig. 3 is a partial section view of a portion of detachable film 16, for example the portion of detachable film 16 covering the side wall 5.
Dans cette figure, la pellicule détachable 16 est constituée d'une première couche 20 d'une feuille de matière plastique, par exemple un polymère tel que du PVC du PET du PE du PC ou du PP, d'une épaisseur comprise entre 0,005 et 0,1 millimètres. Dans cette figure, la première couche 20 est maintenue, par exemple, au moyen d'une colle de contact 21 contre la paroi latérale 5. Il est à remarquer que l'adhésion de cette première couche 20 contre la face interne du réservoir 2 pourrait également s'effectuer par cohésion moléculaire ou par effet statiquel cela dépendant d'une part de la matière plastique choisie et d'autre part de l'état de surface des parois internes du réservoir. On pourrait, par exemple, prévoir de traiter la surface des parois internes du réservoir 2 avec un produit de revêtement possédant de très bonnes qualités d'adhérence permettant l'adhésion par cohésion moléculaire ou alors possédant de bonnes qualités statiques permettant l'adhésion par effet statique. Ce genre de produit, ainsi que les feuilles de matière plastique formant la pellicule détachable 16 existent dans le commerce sous différentes désignations en fonction des fournisseurs choisis. Des couches successives 20a à 20i de matière plastique de même composition, ou en fonction du besoin de composition différente, adhérant entre elles et avec la première couche 20, soit par cohésion moléculaire, soit par effet statique, soit encore par collage forment une pellicule détachable 16 dont les composantes 20a à 20i peuvent être pelées successivement au cours de l'opération de nettoyage du réservoir 2. Ces différentes couches successives 20a à 20i sont avantageusement munies d'une languette 22a à 22i destinées à faciliter leur pelage. In this figure, the detachable film 16 consists of a first layer 20 of a plastic sheet, for example a polymer such as PVC, PET, PC PE or PP, with a thickness of between 0.005 and 0.1 millimeters. In this figure, the first layer 20 is held, for example, by means of a contact adhesive 21 against the side wall 5. It should be noted that the adhesion of this first layer 20 against the internal face of the tank 2 could also be carried out by molecular cohesion or by static effect, this depending on the one hand on the plastic material chosen and on the other hand on the surface condition of the internal walls of the tank. One could, for example, plan to treat the surface of the internal walls of the tank 2 with a coating product having very good adhesion qualities allowing adhesion by molecular cohesion or then having good static qualities allowing adhesion by effect static. This kind of product, as well as the plastic sheets forming the detachable film 16 exist commercially under different designations depending on the suppliers chosen. Successive layers 20a to 20i of plastic material of the same composition, or depending on the need for a different composition, adhering to each other and with the first layer 20, either by molecular cohesion, either by static effect, or even by bonding form a detachable film 16 whose components 20a to 20i can be peeled successively during the tank cleaning operation 2. These different successive layers 20a to 20i are advantageously provided with a tongue 22a to 22i intended to facilitate their peeling.
On cherchera à utiliser, pour les couches successives 20a à 20i, une matière plastique présentant une résistance chimique suffisante pour ne pas être attaquée par l'encre d'imprimerie ou par toute autre matière visqueuse utilisée. La résistance mécanique de cette matière plastique devra elle aussi satisfaire à son formage dans le réservoir 2 sans qu'il se produise des fissures ou déchirures dans les différentes couches de matière. We will try to use, for the successive layers 20a to 20i, a plastic material having sufficient chemical resistance not to be attacked by printing ink or by any other viscous material used. The mechanical resistance of this plastic material will also have to satisfy its formation in the tank 2 without cracks or tears occurring in the different layers of material.
On veillera à utiliser un nombre de couches 20 à 20i de matière plastique qui permette encore une bonne malléabilité de la pellicule détachable 16 de façon à ce que l'on puisse aisément l'appliquer contre les éléments constitutifs du réservoir 2, c'est à dire que l'épaisseur totale de la pellicule détachable 16 ne rende pas celle-ci indéformable. Care will be taken to use a number of layers 20 to 20i of plastic material which still allows good malleability of the detachable film 16 so that it can easily be applied against the constituent elements of the reservoir 2; say that the total thickness of the detachable film 16 does not make it non-deformable.
On pourrait aussi imaginer de recouvrir les éléments constitutifs du réservoir 2 d'une première couche d'un enduit ou d'une peinture plastique de type polymère et ensuite de recouvrir cette première couche d'une couche neutre, par exemple une cire adhérant faiblement aux enduits ou peintures utilisées, que l'on enduirait à son tour d'une deuxième couche d'enduit ou de peinture et procéder ainsi plusieurs fois jusqu'à l'obtention d'une pellicule multicouches dont chacune des couches pourrait être détachée de la précédente. One could also imagine covering the constituent elements of the reservoir 2 with a first layer of a coating or a plastic paint of the polymer type and then covering this first layer with a neutral layer, for example a wax which weakly adheres to the plasters or paints used, which in turn would be coated with a second layer of plaster or paint and do this several times until a multilayer film is obtained from which each of the layers could be detached from the previous one .
Les différentes couches pourraient être déposées par pulvérisation. Dans ce cas, l'épaisseur totale de la pellicule détachable 16 pourrait être plus importante que lors de l'utilisation d'une pellicule déta5 The different layers could be deposited by spraying. In this case, the total thickness of the release film 16 could be greater than when using a release film5
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
5 5
CH 685 932 A5 CH 685 932 A5
6 6
chable formée de plusieurs couches de matière plastique car il ne serait bien entendu plus nécessaire de l'appliquer mécaniquement contre les éléments constitutifs du réservoir 2 et de devoir, pour ce faire, tenir compte de la malléabilité de la pellicule détachable 16. chable formed of several layers of plastic material because it would of course no longer be necessary to apply it mechanically against the constituent elements of the reservoir 2 and to have, to do this, to take into account the malleability of the detachable film 16.
La fig. 4 représente en perspective la forme que prend la pellicule détachable 16 une fois mise en place dans le réservoir 2. Fig. 4 is a perspective view of the shape of the detachable film 16 once it has been placed in the tank 2.
Il est évident que la pellicule détachable 16 lors de sa mise en place dans le réservoir 2 va se déformer et présenter, par exemple dans les coins arrière du réservoir 2, des plissures 23. Ces plissures 23 ne sont pas gênantes en raison de leur emplacement dans une zone non active du dispositif. It is obvious that the detachable film 16 when it is placed in the tank 2 will deform and present, for example in the rear corners of the tank 2, folds 23. These folds 23 are not troublesome because of their location in an inactive area of the device.
Dans certains cas, le réservoir 2 peut ne pas comporter de paroi arrière 6, ce qui simplifiera la forme prise par la pellicule détachable 16 et ne nécessitera que des pliages le long des lignes d'intersection des parois latérales 4 et 5 avec la semelle 3. In some cases, the tank 2 may not have a rear wall 6, which will simplify the shape taken by the detachable film 16 and will only require folding along the lines of intersection of the side walls 4 and 5 with the sole 3 .
L'utilisateur confronté à un changement de la couleur de l'encre employée ou à son remplacement devra nécessairement procéder au nettoyage du réservoir 2 de façon à ce qu'aucune trace d'encre ne subsiste dans celui-ci. The user confronted with a change in the color of the ink used or with its replacement will necessarily have to clean the tank 2 so that no trace of ink remains in it.
L'encre d'imprimerie 15 ayant été consommée, ou alors grossièrement retirée du réservoir 2, il sera alors possible de détacher, par pelage, la couche supérieure 20i en utilisant la languette 22i pour amorcer l'opération de pelage. Le réservoir 2 présentera alors une surface intérieure absolument propre à l'exception de la zone située près du rouleau d'encrier 7 et de la racle 8. Cette zone peut très facilement et très rapidement être nettoyée à l'aide d'un chiffon en raison du fait que très peu d'encre est présente à cet endroit. The printing ink 15 having been consumed, or then roughly removed from the reservoir 2, it will then be possible to peel off the upper layer 20i by using the tab 22i to initiate the peeling operation. The tank 2 will then have an absolutely clean interior surface with the exception of the zone located near the ink roller 7 and the doctor blade 8. This zone can very easily and very quickly be cleaned using a cloth. due to the fact that very little ink is present there.
Lors d'une nouvelle opération de changement d'encre, on procédera de la même manière en pelant la couche suivante 20h de la pellicule détachable 16. During a new ink change operation, we will proceed in the same way by peeling off the next layer 20h of the release film 16.
Après avoir pelé successivement toutes les couches 20a à 20i, il on pourra soit séparer la couche 20 des éléments constitutifs du réservoir 2 et replacer une nouvelle pellicule détachable 16 dans le réservoir 2, soit laisser la couche 20 en place et la recouvrir par la pellicule détachable 16 constituée de plusieurs couches 20a à 20i. Ainsi il sera possible de procéder à plusieurs changements d'encre sans avoir à immobiliser longuement la presse à imprimer. After having successively peeled all the layers 20a to 20i, it is possible either to separate the layer 20 from the constituent elements of the reservoir 2 and to replace a new detachable film 16 in the reservoir 2, or to leave the layer 20 in place and cover it with the film. detachable 16 consisting of several layers 20a to 20i. Thus it will be possible to make several ink changes without having to immobilize the printing press for a long time.
On constate donc que la solution décrite ci-avant diminue considérablement le temps nécessaire au nettoyage du réservoir 2 et que par conséquent le temps de production effectif de la presse à imprimer est augmenté. De plus cette solution économise la quantité de produit de nettoyage généralement employée pour cette opération et par conséquent apporte une contribution certaine à la protection de l'environnement en supprimant l'élimination de quantités appréciables de solvants usagés. It can therefore be seen that the solution described above considerably reduces the time necessary for cleaning the tank 2 and that consequently the effective production time of the printing press is increased. In addition, this solution saves the quantity of cleaning product generally used for this operation and therefore makes a definite contribution to environmental protection by eliminating the elimination of appreciable quantities of used solvents.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH171993A CH685932A5 (en) | 1993-06-08 | 1993-06-08 | Container for viscous material esp. printing ink |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH171993A CH685932A5 (en) | 1993-06-08 | 1993-06-08 | Container for viscous material esp. printing ink |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH685932A5 true CH685932A5 (en) | 1995-11-15 |
Family
ID=4217009
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH171993A CH685932A5 (en) | 1993-06-08 | 1993-06-08 | Container for viscous material esp. printing ink |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH685932A5 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7228800B2 (en) | 2000-02-15 | 2007-06-12 | Tresu Anlaeg A/S | Doctor beam having a corrosion-resistant fiber coated channel |
-
1993
- 1993-06-08 CH CH171993A patent/CH685932A5/en not_active IP Right Cessation
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7228800B2 (en) | 2000-02-15 | 2007-06-12 | Tresu Anlaeg A/S | Doctor beam having a corrosion-resistant fiber coated channel |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0526300B1 (en) | Process for manufactering an applicator unit containing a cosmetic sampler | |
| CA2565116C (en) | Sleeve-type envelope of heat-shrinkable plastic material for packaging at least one item | |
| FR2734200A1 (en) | FEMALE MATRICES FOR CORRUGATED CARDBOARD | |
| EP0633201B1 (en) | Cigarettes package provided with more than one opening means | |
| CH685932A5 (en) | Container for viscous material esp. printing ink | |
| FR2796368A1 (en) | Dispenser for free samples of cosmetics comprises reservoir with deformable walls and dispensing outlet which has removable cover, both of which are enclosed in envelope whose top section can be removed to allow access to cover | |
| FR2737188A1 (en) | ENVELOPE FOR PACKAGING AT LEAST ONE OBJECT, OF THE TYPE CONSISTING OF A SLEEVE OF HEAT-SHRINKABLE PLASTIC MATERIAL | |
| EP0629990A1 (en) | Adhesive label and method of manufacture thereof | |
| FR2639109A1 (en) | LIQUID JET RECORDING APPARATUS | |
| FR2864262A1 (en) | Cartridge system for e.g. printer, has cartridge with container closed by cover and cylindrical refill inserted into container of cartridge through circular opening of cartridge | |
| EP1548520B1 (en) | Tonercartridge with unique reloading and method therefor | |
| FR2644713A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR CLEANING A CYLINDER | |
| FR2962683A1 (en) | Removable plastic coating device for ink duct of printing machine, has enclosure forming receiving tank for receiving ink, where dimensions of enclosure allows insertion enclosure within ink duct that is made of plastic material | |
| FR2620973A1 (en) | Method for cleaning and filling cartridges for a laser printer | |
| FR2912344A1 (en) | Offset or typographic printing machine, cleaning device, has ink residues collecting and scraping troughs, with solvent distributing modes that are operated at constant level of valve, supply duct, manual metering pump and vibrating pump | |
| WO2013007949A1 (en) | Stopper element and dispenser comprising such an element | |
| FR3146310A1 (en) | DEVICE FOR PACKAGING AN INDIVIDUAL DOSE OF A SOLID OR PASTY PRODUCT, METHOD FOR MANUFACTURING THE DEVICE AND AUTOMATIC EQUIPMENT FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
| FR2866593A1 (en) | Laminate producing method for forming label, involves placing band on non-adhesive layer such that substance neutralization and printing on band are obtained by transferring layer with mirror printing from other band towards former band | |
| FR2749828A1 (en) | Self sealing postal envelope | |
| WO2012114031A1 (en) | Fluid product dispensing head | |
| FR2731882A1 (en) | BROOM | |
| FR2876316A1 (en) | Printhead sealing method for print cartridge, involves applying, on printhead of cartridge, substance that adopts print of nozzles of printhead to form removable airtight protection layer that adheres to printhead for sealing nozzles | |
| CH628289A5 (en) | Rotary intaglio printing method and machine for its implementation | |
| FR2791326A1 (en) | Package for cosmetics sample has panel with superimposed layers defining chambers to contain cosmetic | |
| FR2528360A1 (en) | COATING APPARATUS, IN PARTICULAR FOR THE APPLICATION OF HIGH VISCOSITY INKS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PL | Patent ceased |