CH685804A5

CH685804A5 - Pharmaceutically active vegetable liquid or powder product

Info

Publication number: CH685804A5
Application number: CH169/93A
Authority: CH
Inventors: Fabio Patteri
Original assignee: Fabio Patteri
Priority date: 1992-06-02
Filing date: 1993-01-22
Publication date: 1995-10-13
Also published as: ITDP920008A1; ITDP920008A0; IT1277847B1

Abstract

The plants compsn. comprising 70% Teucrium Chamaedrys, 20% Thymus vulgaris and 10% Symphytum officinalis is macerated in water, distilled and opt. the distillate processed further to provide a powder. If desired various organic additives and modifiers may also be incorporated.

Description

1 1

CH 685 804 A5 CH 685 804 A5

2 2

Descrizione Description

Si tratta di un prodotto vegetale, come descritto nella rivendicazione I, contro ustioni di varia origine e natura, piaghe infette, abrasioni, irritazioni cutanee, escoriazione, e privo di contro indicazioni qualsiasi, per uso esterno. Esso ha delle proprietà curative ad altissimo spettro d'azione, contro ustioni di 1 "I 2°/ e 3"I grado capace di cicatrizzare le piaghe, sia da ustioni, che altre piaghe, nel giro di pochi giorni, pertando alla quasi guarigione nel giro di una settimana, inoltre, trascorsi circa 10 minuti dalla applicazione, cessa il forte bruciore caratteristica delle ustioni. Nelle ustioni solari anche forti, il bruciore - passa quasi istantaneamente all'applicazione. Nomi delle piantine, classificazione delle stesse, quantità occorrente per ciascuna - prima della macinazione e distillazione che si possono riassumere come segue: Piantina l/A = Teucrium Chamaedrys, Piantina l/B = Thymus vulgaris, Piantina l/C = Sym-phytum officinalis. Per ottenere la polvere, le piantine vengono raccolte nel periodo della pre sbocciatura dei fiori, vengono fatte essiccare all'ombra in un posto appartato, ventilato, molto pulito, esente da polvere, una volta ben seccate, vengono misceliate, in proporzioni che vedremmo più avanti, triturate finissimo con apparecchi elettrici, e passate tramite un finissimo settaccio in modo che la polvere sia finissima e omogenea quanto possibilie. Per quanto riguarda il liquido, le piantine vengono misceliate come per la polvere e messe a macerare in acqua di sorgente o distillata per circa un mese, dopo la macerazione vengono distillate con alambi-co in acciaio inox e rame stagnato in modo da garantire la massima purezza e igienicità del prodotto. Tanto il prodotto in polvere, quanto il - distillato, vengono conservati in flacconi di vetro scuro, o plastica speciale per alimenti lo stesso scura e al riparo dalla luce. It is a vegetable product, as described in claim I, against burns of various origins and nature, infected sores, abrasions, skin irritations, grazes, and free of any counter indications, for external use. It has healing properties with a very high spectrum of action, against burns of 1 "I 2 ° / and 3" I degree capable of healing wounds, both from burns and other sores, within a few days, thus almost healing moreover, within a week, after about 10 minutes from the application, the strong burning characteristic of the burns ceases. In even severe sun burns, the burning - passes almost instantly to the application. Names of seedlings, classification of the same, quantity required for each - before grinding and distillation which can be summarized as follows: Seedling l / A = Teucrium Chamaedrys, Seedling l / B = Thymus vulgaris, Seedling l / C = Sym-phytum officinalis . To obtain the powder, the seedlings are harvested in the period of the pre-blooming of the flowers, they are dried in the shade in a secluded, ventilated, very clean, dust-free place, once well dried, they are mixed, in proportions that we would see more ahead, grind very finely with electrical appliances, and pass through a very fine sieve so that the dust is as fine and homogeneous as possible. As for the liquid, the seedlings are mixed as for the powder and left to macerate in spring or distilled water for about a month, after the maceration they are distilled with alambi-co in stainless steel and tinned copper in order to guarantee maximum purity and hygiene of the product. Both the powdered product and the distilled product are stored in dark glass bottles or special plastic for food which is dark and protected from light.

Ordine di classificazione delle piantine da miscel-lare, e quantità di ciascuna piantina in percentuale: Order of classification of the seedlings to be mixed, and quantity of each seedling in percentage:

Piantina l/A/70%, Piantina l/B/20%, Piantina l/C/ 10%. Il prodotto contiene le seguenti sostanze: Tannini, Mucillaggini, Consolidina, acido urselico, Allantoina, Borneoio, Carvacrolo, flavonoidi, Timolo, Cimolo, Sostanze amare. E da notare, che tanto il liquido che la polvere contengono le stesse sostanze. Come già accennate il prodotto realizzato in due componenti, uno in polvere e l'altro liquido, il liquido serve per la disinfezione della piagha, la polvere per la rapida cicatrizzazione. I due prodotti sono estratti dalle stesse piante officinali, perciò, anche se di diverse caratteristiche tra di loro, esse formano un solo prodotto dato che l'uno senza l'altro non potrebbe curare con rapidità ed efficaccia. Map l / A / 70%, Map l / B / 20%, Map l / C / 10%. The product contains the following substances: tannins, mucilage, consolidina, urselic acid, allantoin, borneoio, carvacrol, flavonoids, thymol, cimolo, bitter substances. It should be noted that both the liquid and the powder contain the same substances. As already mentioned, the product made of two components, one in powder and the other liquid, the liquid is used for the disinfection of the wound, the powder for the rapid healing. The two products are extracted from the same medicinal plants, therefore, even if of different characteristics between them, they form a single product since one without the other could not cure quickly and effectively.

Requisiti delle piantine officinali per ottenere il prodotto esente da qualsiasi contaminazione. Requirements for officinal seedlings to obtain the product free from any contamination.

Quando si tratta di piccola quantità le piantine si possono raccogliere allo stato brado, purché le zone dove vengono raccolte siano montagnose dove non circolano automezzi di nessun genere che con - il loro gas esausti potrebbero inquinare le piantine. Quando invece si tratta di grandi quantità é necessario ricorrere all'allevamento delle piantine officinali, anche in questo caso, non si può fare a meno di mettere le piantine a dimora in luoghi completamente esenti da inquinamento di qualsiasi natura, solo così si portà ottenere un prodotto garantito della massima purezza, requisiti questi che -ogni prodotto terapeutico messo in commercio dovrà avere anche per legge. When it comes to small quantities, the seedlings can be harvested in the wild, as long as the areas where they are collected are mountainous where no vehicles of any kind circulate, which with their exhausted gas could pollute the seedlings. When it comes to large quantities, it is necessary to resort to the breeding of officinal seedlings, also in this case, one cannot help but plant the seedlings in places completely free from pollution of any nature, only in this way it is possible to obtain a guaranteed product of the highest purity, these requirements that - every therapeutic product put on the market must have by law.

Claims

claims

1. Vegetable product, in liquid and in powder, indicated to treat burns, infected sores, abrasions, skin irritations, grazes, characterized by the fact that it is composed of the following officinal plants: 70% Teucrium Chamaedrys,

20% of Thymus vulgaris,

10% of Symphytum officinalis.

2. Plant product, in liquid and in powder, indicated to treat burns, infected sores, abrasions, skin irritations, grazes, according to claim I, characterized in that it is composed of the following substances: Tannins, mucilages, consolidin, urselic acid, allantoin, borneo, linalool, carvacrol, flavonoids, thymol, cimol, bitter substances.

3. Process for obtaining the liquid plant product according to claim I, characterized by the following steps:

a) The seedlings are mixed in the percentage described in claim I, macerated in spring or distilled water for about a month.

b) After maceration they are distilled with alambic in stainless steel and tinned copper in order to guarantee the maximum purity and hygiene of the product, stored in dark glass bottles, or special plastic for food the same dark and protected from light.

4. Process for obtaining the powdered plant product, according to claim I, characterized by the following steps: a) the seedlings are collected during the period of pre-flowering of the flowers, are dried in the shade in a secluded, well-ventilated place which is very clean, free from dust, b) once well dried mixed - in the same percentage as described above in claim I; also the powder is stored in dark glass or special plastic food bottles, the same dark and protected from light.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2