CH684793A5

CH684793A5 - Lightweight concrete

Info

Publication number: CH684793A5
Application number: CH264/93A
Authority: CH
Inventors: Martin Ramseier; Stefan Ramseier
Original assignee: Ramseier Kunststeine Ag
Priority date: 1993-01-29
Filing date: 1993-01-29
Publication date: 1994-12-30

Abstract

The invention provides a lightweight concrete which contains, as light aggregate, comminuted and pressed grasses, preferably China reed, and has a bulk density of 400-1200 kilograms. Further components of the proposed lightweight concrete are cement, water and glass fibres for reinforcement. In addition, an air pore former is used to improve the concrete quality and to achieve a further weight reduction. The air pore former is preferably metered into the makeup water and is added to the cement together with this. Stirring of this mixture gives a cement slurry into which the glass fibres and the reed pieces are subsequently mixed. This concrete composition is then mixed well (for example in a mechanical mixer) and is thus ready to use.

Description

1 1

CH 684 793 A5 CH 684 793 A5

2 2nd

Beschreibung description

Der gewöhnliche Beton mit einem Raumgewicht von etwa 2,4 Tonnen pro Kubikmeter ist schwer und massig. Er wird ausserdem im Wohnbau wegen seiner Kälte, seiner geringen Rückstrahlung und seinen schlechten Isolationseigenschaften häufig als Fremdkörper empfunden. Ordinary concrete with a density of around 2.4 tons per cubic meter is heavy and massive. In addition, it is often perceived as a foreign body in residential buildings due to its coldness, low reflection and poor insulation properties.

Ein kleineres Raumgewicht würde den Transport, das Handling und das Einbringen des Betons erleichtern. Die Tragkonstruktions- und Fundationsbe-messungen könnten bei einem niedrigeren Raumgewicht des Betons kleiner und leichter ausfallen. Ein weiterer Nachteil des gewöhnlichen Betons besteht darin, dass als Zuschlagstoffe Sand und Kies verwendet werden. Der Vorrat an Sand und Kies ist, insbesondere in der Schweiz, beschränkt. Das rührt nicht zuletzt daher, dass aus Gründen des Landschafts- und Umweltschutzes neue Kiesgruben nicht ohne weiteres bewilligt werden. Es wäre folglich vorteilhaft, wenn Sand und Kies durch andere Zuschlagstoffe, deren Ressourcen besser gesichert sind, ersetzt werden könnten. A smaller density would facilitate transportation, handling and placing the concrete. The load-bearing structure and foundation measurements could be smaller and lighter with a lower density of the concrete. Another disadvantage of ordinary concrete is that sand and gravel are used as additives. The supply of sand and gravel is limited, especially in Switzerland. This is due not least to the fact that new gravel pits are not readily approved for reasons of landscape and environmental protection. It would therefore be advantageous if sand and gravel could be replaced by other aggregates, the resources of which are better secured.

Man suchte daher nach Möglichkeiten, das Raumgewicht des Betons zu reduzieren sowie Sand und Kies durch andere Zuschlagstoffe zu ersetzen. The company was therefore looking for ways to reduce the density of the concrete and to replace sand and gravel with other additives.

Gemäss dem heutigen Stand der Technik sind Substanzen bekannt, welche die Bildung von Luftporen im Beton bewirken. Ein Beispiel dafür ist das Produkt TIXOcellulare der Firma Keratec AG in Zug (Schweiz). Dieses Additiv wird bei der Betonherstellung ins Anmachwasser dosiert und zusammen mit diesem dem Beton beigemischt. Das Additiv bewirkt, dass der Zementschleim während des Mischprozesses mechanisch mit feinsten Luftporen versetzt wird. Der Zementschleim wird also sozusagen aufgeblasen und dadurch die Rohdichte des Betons verringert. According to the current state of the art, substances are known which cause the formation of air pores in the concrete. An example of this is the TIXOcellulare product from Keratec AG in Zug (Switzerland). This additive is dosed into the mixing water during the production of the concrete and mixed with it in the concrete. The additive causes the cement slurry to be mechanically mixed with the finest air pores during the mixing process. The cement slime is thus inflated, so to speak, thereby reducing the bulk density of the concrete.

Im weiteren sind Schäumungsmittel bekannt, mit deren Hilfe ein Schaum in der Zementaufschläm-mung erzeugt wird. Aluminiumpulver ist ein Beispiel für ein solches Schäumungsmittel. Es wird mit der Zementaufschlämmung vermischt, was eine chemische Reaktion des Aluminiums mit dem Zement zur Folge hat, bei der Wasserstoffgas freigesetzt wird, welches das Aufschäumen des Betons verursacht. Foaming agents are also known, with the aid of which a foam is generated in the cement slurry. Aluminum powder is an example of such a foaming agent. It is mixed with the cement slurry, resulting in a chemical reaction of the aluminum with the cement, releasing hydrogen gas, which causes the concrete to foam.

Die Verwendung von Schäumungsmitteln wurde auch in der Offenlegungsschrift DE 4 135 144 A1 (Offenlegungstag 4.6.1992) beschrieben. The use of foaming agents was also described in the published patent application DE 4 135 144 A1 (day of disclosure June 4, 1992).

Die Schaumbildung kann auch durch das Beimischen einer grenzflächenaktiven Substanz, welche als Emulgator wirkt, erreicht werden. Ein entsprechendes Verfahren ist in der Offenlegungsschrift DE 3 524 796 A1 (Offenlegungstag 16.1.86) beschrieben. Durch das Rühren des Betons beim Mischen entsteht infolge der Wirkung des Emulgators eine Emulsion. Zusätzlich zum Emulgator wird der Zementaufschlämmung eine monomere Vinylverbin-dung beigemengt, welche in einer späteren Phase des Herstellungsprozesses polymerisiert und dadurch die Emulsion erstarren lässt, so dass deren Struktur erhalten bleibt. Foaming can also be achieved by admixing a surface-active substance which acts as an emulsifier. A corresponding method is described in laid-open specification DE 3 524 796 A1 (day of disclosure 16.1.86). Stirring the concrete while mixing creates an emulsion due to the action of the emulsifier. In addition to the emulsifier, a monomeric vinyl compound is added to the cement slurry, which polymerizes in a later phase of the manufacturing process and thereby solidifies the emulsion so that its structure is retained.

Eine weitere bekannte Möglichkeit zur Reduktion des Raumgewichtes von Beton besteht in der Verwendung von Zuschlagstoffen mit geringer spezifischer Dichte, sogenannten Leichtzuschlagstoffen. Another known possibility for reducing the density of concrete is to use aggregates with a low specific density, so-called light aggregates.

In der Patentschrift FR 2 650 823 A1 (Veröffentlichungsdatum 18.7.1990) wurde die Verwendung von aufgeschäumtem Polystyrolgranulat als Leichtzuschlagstoff beschrieben. The patent FR 2 650 823 A1 (publication date July 18, 1990) describes the use of foamed polystyrene granules as a light aggregate.

In der Patentschrift AT 394 185 B (Ausgabetag 10.2.1992) wurde vorgeschlagen, als Leichtzuschlagstoff Partikel aus geschäumtem Kunststoff, z.B. Polystyrolschaum, zu verwenden. Die Partikel mit einer Korngrösse von 2 bis 8 mm werden hergestellt, indem grössere Teile eines geschäumten Kunststoffes mittels Zerreissmaschinen zerkleinert werden. Die Partikel werden vor der Beigabe zum Beton mit Zementleim ummantelt. In the patent specification AT 394 185 B (issue date February 10, 1992) it was proposed to use particles made of foamed plastic, e.g. Polystyrene foam to use. The particles with a grain size of 2 to 8 mm are produced by crushing larger parts of a foamed plastic using tearing machines. The particles are coated with cement glue before they are added to the concrete.

In der Offenlegungsschrift DE 4 034 721 A1 (Offenlegungstag 16.1.1986) wurde als Leichtzuschlagstoff zerkleinerter Altpolystyrol beschrieben. Durch die Verwendung von gealtertem Polystyrol wird erreicht, dass die Versiegelung des Polystyrolbetons besser auf diesem haftet und dass die Rissbildung vermindert wird. In the published patent application DE 4 034 721 A1 (published on January 16, 1986), shredded old polystyrene was described as a light aggregate. The use of aged polystyrene ensures that the sealing of the polystyrene concrete adheres better to it and that the formation of cracks is reduced.

In der Patentschrift WO 88/05765 (Veröffentlichungsdatum 11.8.1988) wurde als Leichtzuschlagstoff granulierter Kunststoff, vorzugsweise Polysty-rolkügelchen, vorgeschlagen, dessen Partikel mit Gesteinsmehl ummantelt sind. Das Gesteinsmehl ist mit Zementleim an die Partikel gebunden. Durch die Ummantelung der Partikel wird eine bessere Mischbarkeit des granulierten Kunststoffes mit Wasser und Zement erreicht. Patent WO 88/05765 (published on August 11, 1988) proposed granulated plastic, preferably polystyrene beads, as light aggregate, the particles of which are coated with rock powder. The rock powder is bound to the particles with cement paste. The coating of the particles improves the miscibility of the granulated plastic with water and cement.

Die Verwendung von Kunststoffen als Leichtzuschlagstoffe hat grosse Nachteile. Die Kunststoffe müssen in chemischen Verfahren hergestellt werden, welche nicht sehr umweltfreundlich sind. Beim Aufschäumen von Polystyrol werden zum Beispiel umweltbelastende Treibgase frei. Als Ausgangsstoffe dienen ausserdem meistens petrochemische Produkte. Es ist allgemein bekannt, dass die weltweiten Erdölressourcen beschränkt sind. Erdöl ist kein regenerierbarer Rohstoff, man sollte daher sparsam damit umgehen. Es ist ausserdem eine Tatsache, dass auch durch das Erdöl die Umwelt in Mitleidenschaft gezogen wird: Man denke z.B. an die katastrophalen Umweltschäden, welche durch Unfälle von Öltankschiffen verursacht werden können. The use of plastics as light aggregates has major disadvantages. The plastics have to be manufactured in chemical processes that are not very environmentally friendly. For example, foaming polystyrene releases environmentally harmful propellant gases. Petrochemical products are mostly used as starting materials. It is well known that global oil resources are limited. Petroleum is not a renewable resource, so you should use it sparingly. It is also a fact that the environment is also affected by petroleum: think e.g. to the catastrophic environmental damage that can be caused by accidents involving oil tankers.

Aus den genannten Gründen wäre die Verwendung von anorganischen oder organischen Naturstoffen als Leichtzuschlagstoffe vorzuziehen. For the reasons mentioned, the use of inorganic or organic natural substances as light aggregates would be preferable.

Die Offenlegungsschrift DE 4 134 144 A (Offenlegungstag 4.6.1992) schlägt neben künstlich geschäumten Leichtzuschlagstoffen die natürlichen anorganischen Aggregate Kalkstein, Flugasche und die natürlichen organischen Aggregate Holzschnitzel, Holzspäne oder Zellstoff vor. Holz hat den grossen Vorteil, dass es regenerierbar ist. Wegen seiner kleinen Wachstumsgeschwindigkeit dauert die Regenerierung jedoch relativ lange. Ausserdem ist die Dichte von Holz wesentlich höher als die Dichte von geschäumten Kunststoffen. In addition to artificially foamed light aggregates, the published patent application DE 4 134 144 A (publication date 4.6.1992) proposes the natural inorganic aggregates limestone, fly ash and the natural organic aggregates wood chips, wood chips or cellulose. Wood has the great advantage that it can be regenerated. Because of its slow growth rate, however, regeneration takes a relatively long time. In addition, the density of wood is much higher than the density of foamed plastics.

Im weiteren ist bekannt, Leichtbeton mit Faserstoffen, z.B. mit Glasfasern, zu verstärken, das heisst zu armieren. Die Patentschrift DE 4 135 144 A1 (Offenlegungsdatum 4.6.1992) beschreibt ein Verfahren zur Herstellung eines gehär- It is also known to use lightweight concrete with fibrous materials, e.g. with glass fibers to reinforce, that is to reinforce. The patent specification DE 4 135 144 A1 (published on June 4, 1992) describes a method for producing a hardened

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 684 793 A5 CH 684 793 A5

4 4th

teten Schlacke/Gips/Zemerit-Leichtbetons, welcher zur Verstärkung Fasern enthält, deren Natur aber nicht genauer definiert ist. Wie weiter oben schon erwähnt, ist für die Herstellung dieses Leichtbetons auch die Verwendung von Schäumungsmitteln und Holzspänen oder -schnitze! als Leichtzuschlagstoffe vorgesehen. slag / gypsum / zemerite lightweight concrete, which contains fibers for reinforcement, but the nature of which is not precisely defined. As already mentioned above, the use of foaming agents and wood chips or wood chips is also necessary for the production of this lightweight concrete! provided as light aggregates.

Der Leichtbeton, welcher Gegenstand der Patentschrift FR 2 650 823 (Veröffentlichungsdatum 15.2.1991) ist, enthält Fasern auf Alkalinbasis. Diese Fasern werden in Verbindung mit dem Leichtzuschlagstoff Polystyrolgranulat verwendet. The lightweight concrete, which is the subject of patent specification FR 2 650 823 (published on February 15, 1991), contains fibers based on alkali. These fibers are used in conjunction with the lightweight aggregate polystyrene granulate.

In der Offenlegungsschrift DE 3 524 796 A1 (Of-fenlegungsdatum 16.1.1986) ist bei der Herstellung eines Kunststoff-Leichtbetons der Zusatz von organischen oder anorganischen Fasern zur Verstärkung des Betons vorgesehen. In the published patent application DE 3 524 796 A1 (date of publication 16.1.1986), the addition of organic or inorganic fibers to reinforce the concrete is provided in the production of a lightweight plastic concrete.

Gegenstand der Erfindung in der Patentschrift CH 649 521 A5 ist ein Betongemisch, welches zur Armierung Polyacrylnitrilfasern (PAN) und Po-lyvinylalkoholfasern (PVA) enthält. Bei diesem Betongemisch steht nicht die Gewichtsreduktion im Vordergrund, sondern die Absicht, den gesundheitsschädigenden Zusatzstoff Asbest durch ungefährliche Fasern zu ersetzen. The subject of the invention in the patent specification CH 649 521 A5 is a concrete mixture which contains polyacrylonitrile fibers (PAN) and polyvinyl alcohol fibers (PVA) for reinforcement. This concrete mix does not focus on weight reduction, but on the intention of replacing the health-damaging additive asbestos with harmless fibers.

Die vorliegende Erfindung stellt sich nun die Aufgabe, einen Leichtbeton zu schaffen, welcher als Leichtzuschlagstoff einen natürlichen, organischen, schnell regenerierbaren Stoff enthält, welcher die Umwelt nicht belastet. The object of the present invention is to create a lightweight concrete which, as a lightweight aggregate, contains a natural, organic, rapidly regenerable substance which does not pollute the environment.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss mit Hilfe der Ausbildungsmerkmale nach dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 gelöst. The object is achieved according to the invention with the aid of the training features according to the characterizing part of patent claim 1.

Gegenstand der Erfindung ist ein Leichtbeton, welcher als Leichtzuschlagstoff zerkleinerte und ge-presste Gräser, vorzugsweise Chinaschilf enthält. Weitere Komponenten des vorgeschlagenen Leichtbetons sind Zement, Wasser und Glasfasern zur Armierung. The invention relates to a lightweight concrete which contains crushed and pressed grass, preferably Chinese reed, as a lightweight aggregate. Other components of the proposed lightweight concrete are cement, water and glass fibers for reinforcement.

Ausserdem wird zur Verbesserung der Betonqua-lität und zur Erreichung einer weiteren Gewichtsreduktion ein Luftporenbildner, z.B. das Produkt Tl-XOcellulare der Firma Keratec in Zug (Schweiz), verwendet. Der Luftporenbildner wird vorzugsweise ins Anmachwasser dosiert und zusammen mit diesem dem Zement beigegeben. Durch Rühren dieses Gemisches erhält man eine Zementaufschläm-mung, welcher anschliessend die Glasfasern und die Schilfstücke beigemengt werden. Diese Betonmasse wird darauf gut gemischt (beispielsweise in einem Zwangsmischer) und ist damit bereits gebrauchsfertig. In addition, to improve the quality of the concrete and achieve further weight reduction, an air-entraining agent, e.g. the product Tl-XOcellulare from Keratec in Zug (Switzerland). The air entraining agent is preferably dosed into the mixing water and added to the cement together with it. By stirring this mixture, a cement slurry is obtained, to which the glass fibers and the reed pieces are then added. This concrete mass is then mixed well (for example in a compulsory mixer) and is therefore ready for use.

Ein Kubikmeter Leichtbeton enthält 350-500 Kilogramm Zement und 300-350 Kilogramm Schilf. Das entspricht etwa 40 Volumenprozenten Zement und 60 Volumenprozenten Schilf. Dieses Verhältnis kann im konkreten Fall den jeweiligen Bedürfnissen angepasst werden. Es ist zum Beispiel von der Qualität des Schilfes abhängig. Ein Kubikmeter Leichtbeton enthält ausserdem 2 Kilogramm Glasfasern. Die Dosierung des Luftporenbildners wird dem jeweilig verwendeten Produkt angepasst. Vom Produkt TIXOcellulare setzt man beispielsweise pro Kubikmeter Leichtbeton ca. 1 Liter ein. Der Wasserzementfaktor kann dank der Verwendung eines One cubic meter of lightweight concrete contains 350-500 kg of cement and 300-350 kg of reeds. This corresponds to about 40 percent by volume of cement and 60 percent by volume of reeds. This ratio can be adapted to the respective needs in a specific case. For example, it depends on the quality of the reeds. A cubic meter of lightweight concrete also contains 2 kilograms of glass fibers. The dosage of the air entraining agent is adapted to the product used. The product TIXOcellulare, for example, uses about 1 liter per cubic meter of lightweight concrete. The water cement factor can be increased thanks to the use of a

Luftporenbildners relativ klein, d.h. auf etwa 0,35-0,4, gehalten werden. Air entraining agent is relatively small, i.e. at about 0.35-0.4.

Aus obiger Rezeptur resultiert ein Raumgewicht von etwa 700 Kilogramm pro Kubikmeter. Das Raumgewicht des Leichtbetons ist also wesentlich kleiner als das Raumgewicht des normalen Betons, welches 2400 Kilogramm pro Kubikmeter beträgt, und unwesentlich grösser als das Raumgewicht von Polystyrolbeton, welches 400-600 Kilogramm pro Kubikmeter beträgt. The formula above results in a density of around 700 kilograms per cubic meter. The density of the lightweight concrete is therefore much smaller than the density of normal concrete, which is 2400 kg per cubic meter, and slightly larger than the density of polystyrene concrete, which is 400-600 kg per cubic meter.

Vor der Beimischung zur Zementaufschlämmung wird das Gras, vorzugsweise Chinaschilf, mit Hilfe spezieller Maschinen in kleine Stücke zerhackt und danach gepresst. Die Glasfasern, welche die Aufgabe haben, den Leichtbeton zusätzlich zu verstärken, weisen eine Fasernlänge von etwa 2 Zentimetern auf. Before adding to the cement slurry, the grass, preferably Chinese reed, is chopped into small pieces using special machines and then pressed. The glass fibers, which have the task of additionally strengthening the lightweight concrete, have a fiber length of about 2 centimeters.

Das Schilf kann im Leichtbeton mit der Zeit verrotten. Dies schadet dem Leichtbeton aber nicht, da das Schilf die Funktion hat, das Volumen des Betons zu vergrössern und dadurch sein Raumgewicht zu verkleinern. Das Schilf dient also nicht zur Armierung des Leichtbetons. Diese Aufgabe haben die Glasfasern. The reeds in the lightweight concrete can rot over time. However, this does not harm the lightweight concrete, since the reeds have the function of increasing the volume of the concrete and thereby reducing its density. The reeds are not used to reinforce the lightweight concrete. This is the task of the glass fibers.

Die Praxis hat zum Beispiel auch gezeigt, dass sich im Polystyrolbeton die Polystyrolkügelchen mit der Zeit von selbst auflösen, ohne dass sich die Qualität des Betons dadurch verschlechtert. Practice has also shown, for example, that in polystyrene concrete the polystyrene beads dissolve over time without the quality of the concrete deteriorating as a result.

Die Hohlräume, welche durch das Verrotten des Schilfes entstehen, stören zwar im Inneren eines Leichtbetonkörpers nicht, sie stören aber an seiner Oberfläche. Der vorgeschlagene Leichtbeton wird daher an seiner Oberfläche mit einer etwa 3 mm dicken Schicht aus normalem Beton oder mit einer Farbschicht versehen. Diese Beschichtung dient nicht nur zum Schutz der Oberfläche, sie bewirkt auch, dass der vorgeschlagene Leichtbeton von aussen wie normaler Beton aussieht. Der vorgeschlagene Leichtbeton kann sowohl im Garten- als auch im Hausbau verwendet werden. Im Gartenbau eignet er sich zum Beispiel zur Herstellung von Brunnen- und Pflanzentrögen. Beim Hausbau ist es vorgesehen, den Leichtbeton zur Herstellung von vorfabrizierten Bauelementen zu verwenden. Diese Bauelemente sind rechteckförmig. Sie umfassen einen Holzrahmen, dessen vier Aussenseiten alternierend mit einer Nut oder einem Kamm versehen sind. Der Holzrahmen wird mit Leichtbeton gefüllt. Es resultieren also einzelne zusammensteckbare Bauelemente. Diese vorfabrizierten Elemente eignen sich nicht nur für den Hausbau, sondern auch für die Erstellung von Lärmschutzwänden entlang von Bahngeleisen und Strassen. The cavities created by the rotting of the reeds do not interfere inside a lightweight concrete body, but they do interfere on its surface. The proposed lightweight concrete is therefore provided on its surface with an approximately 3 mm thick layer of normal concrete or with a layer of paint. This coating not only serves to protect the surface, it also makes the proposed lightweight concrete look like normal concrete from the outside. The proposed lightweight concrete can be used in both garden and house construction. In horticulture, for example, it is suitable for the production of well and plant troughs. When building a house, it is intended to use the lightweight concrete for the production of prefabricated components. These components are rectangular. They comprise a wooden frame, the four outer sides of which are alternately provided with a groove or a comb. The wooden frame is filled with lightweight concrete. The result is individual components that can be plugged together. These prefabricated elements are not only suitable for house building, but also for the creation of noise barriers along railway tracks and streets.

Der vorgeschlagene Leichtbeton hat gegenüber dem normalen Beton und den bekannten Leichtbetons wesentliche Vorteile. Das Raumgewicht des vorgeschlagenen Leichtbetons entspricht etwa einem Drittel des Raumgewichtes von normalem Beton und ist nur geringfügig höher als das Raumgewicht von Polystyrolbeton. Das niedrige Raumgewicht des vorgeschlagenen Leichtbetons vereinfacht dessen Transport, dessen Handling und dessen Einbringen. Ein Brunnen- oder Pflanzentrog aus Leichtbeton lässt sich zum Beispiel im Kofferraum eines Personenwagens transportieren. Ein The proposed lightweight concrete has significant advantages over normal concrete and the known lightweight concrete. The density of the proposed lightweight concrete corresponds to about a third of the density of normal concrete and is only slightly higher than the density of polystyrene concrete. The low density of the proposed lightweight concrete simplifies its transportation, handling and introduction. A well or plant trough made of lightweight concrete can be transported in the trunk of a passenger car, for example. A

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 684 793 A5 CH 684 793 A5

6 6

Brunnentrog kann somit problemlos von zwei Personen getragen und in einen Personenwagen verladen werden. Dies ist mit einem Brunnentrog aus normalem Beton nicht möglich. Das niedrige Raumgewicht ermöglicht es ausserdem, dass bei Verwendung des vorgeschlagenen Leichtbetons die Tragkonstruktions- und Fundationsbemessungen kleiner und leichter gewählt werden können als bei Verwendung von normalem Beton. Die Wärmeleitzahl des vorgeschlagenen Leichtbetons ist wesentlich kleiner als diejenige des normalen Betons und nur geringfügig grösser als die Wärmeleitzahl von Polystyrolbeton. Dank der guten Wärmeisolationseigenschaften des Leichtbetons benötigt man weniger zusätzliches Isolationsmaterial als beim normalen Beton. Well trough can therefore easily be carried by two people and loaded into a passenger car. This is not possible with a fountain trough made of normal concrete. The low density also means that when using the proposed lightweight concrete, the supporting structure and foundation dimensions can be chosen to be smaller and lighter than when using normal concrete. The coefficient of thermal conductivity of the proposed lightweight concrete is significantly lower than that of normal concrete and only slightly greater than the coefficient of thermal conductivity of polystyrene concrete. Thanks to the good thermal insulation properties of the lightweight concrete, less additional insulation material is required than with normal concrete.

Der Luftschalldämmwert des vorgeschlagenen Leichtbetons ist ebenfalls besser als beim normalen Beton. The airborne sound insulation value of the proposed lightweight concrete is also better than that of normal concrete.

Der grosse Vorteil des vorgeschlagenen Leichtbetons gegenüber dem Polystyrolbeton besteht darin, dass es sich beim Schilf im Gegensatz zum Polystyrolgranulat um einen regenerierbaren, natürlichen organischen Stoff handelt. Schilf muss nicht künstlich mit Hilfe chemischer Verfahren hergestellt werden und ist dadurch umweltschonender als Kunststoffgranulate. Ausserdem muss die Oberfläche der Schilfstücke nicht speziell vorbehandelt werden, damit diese mit der Zementaufschlämmung gemischt werden können. Beim Polystyrolgranulat ist eine Vorbehandlung mit Zementleim oder ähnlichem notwendig. The great advantage of the proposed lightweight concrete over the polystyrene concrete is that, unlike the polystyrene granulate, the reeds are a regenerable, natural organic material. Reeds do not have to be produced artificially using chemical processes and are therefore more environmentally friendly than plastic granules. In addition, the surface of the reed pieces does not have to be specially pretreated so that they can be mixed with the cement slurry. Pretreatment with cement paste or the like is necessary for the polystyrene granulate.

Gegenüber Holzspänen oder -schnitze! hat Schilf den Vorteil, dass es ein kleineres Raumgewicht und eine höhere Wachstumsgeschwindigkeit aufweist als Holz. Compared to wood chips or carvings! reed has the advantage that it has a smaller density and a higher growth rate than wood.

Das Schilf, insbesondere Chinaschilf, kann in den mitteleuropäischen Ländern angepflanzt werden. Der Anbau von Schilf wäre für die Bauern eine neue Erwerbsmöglichkeit. Die Subventionen für die Landwirtschaft könnten verringert werden. The reeds, especially Chinese reeds, can be planted in the Central European countries. The cultivation of reeds would be a new source of income for the farmers. Subsidies for agriculture could be reduced.

Nicht zuletzt wird durch die Verwendung von Schilf als Zuschlagstoff für Beton der Kies- und Sandbedarf kleiner, und die nicht regenerierbaren Beton-Kiesvorkommen können geschont werden. Last but not least, the use of reeds as an aggregate for concrete reduces the amount of gravel and sand required and the non-regenerable concrete and gravel deposits can be protected.

Claims

1. Lightweight concrete with cement as a hydraulic binder and a lightweight aggregate, characterized in that the lightweight aggregate consists of crushed and pressed grass.

2. Lightweight concrete according to claim 1, characterized in that the grasses are reeds.

3. Lightweight concrete according to claim 2, characterized in that the reed is Chinese reed.

4. Lightweight concrete according to one of claims 1 to 3, characterized in that the length of the crushed and pressed grass is 0.2 to 15 cm.

5. Lightweight concrete according to one of the preceding claims, characterized in that it contains 0.5 to 1.5 parts by weight of reeds, based on 1 part by weight of cement.

6. Lightweight concrete according to one of the preceding claims, characterized in that it additionally contains reinforcing fibers.

7. Light concrete according to claim 6, characterized in that the reinforcing fibers have a length of 0.5 to 15 cm.

8. Light concrete according to claim 6 or 7, characterized in that it contains 0.5 to 5 kg of reinforcing fibers, based on 1 m3 of hardened light concrete.

9. Lightweight concrete according to one of claims 6 to

8, characterized in that the reinforcing fibers are glass fibers.

10. Lightweight concrete according to one of the preceding claims, characterized in that it contains an air-entraining agent.

11. Lightweight concrete according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided in the hardened state with an outer layer of normal concrete or a layer of paint.

12. Light concrete according to claim 11, characterized in that the layer thickness of the outer layer of normal concrete is 0.5 to 5 cm.

13. A method for producing the lightweight concrete according to one of claims 1 to 12, characterized in that the crushed and pressed grass is added to the mixture of mixing water and cement.

14. The method according to claim 13 for producing the lightweight concrete according to one of claims 6 to

9, characterized in that the reinforcing fibers are added to the mixture of mixing water and cement.

15. The method according to claim 13 or 14 for producing the lightweight concrete according to claim 10, characterized in that the air entraining agent is metered into the mixing water and is added to the cement together with this.

16. The method according to claim 15, characterized in that 0.2 to 5 kg of pore formers per m3 of hardened lightweight concrete are metered into the mixing water.

17. Use of the lightweight concrete according to one of claims 1 to 12 for the production of well troughs or prefabricated components.

18. Use according to claim 17 with the proviso that the prefabricated components are designed as rectangular plates and are alternately provided on their four edges with a groove and a comb.

19. Use according to claim 18 with the proviso that the grooves and combs are provided on a wooden frame comprising the component.

20. Use of the lightweight concrete according to one of claims 1 to 12 for the production of plant troughs.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th