CH684454B5

CH684454B5 - Watch indicator member with the tide.

Info

Publication number: CH684454B5
Application number: CH96788A
Authority: CH
Inventors: Raoul-Henri Erard
Original assignee: Erard Raoul Henri
Priority date: 1988-03-15
Filing date: 1988-03-15
Publication date: 1995-03-31
Also published as: CH684454GA3

Description

1 1

CH 684 454G A3 CH 684 454G A3

2 2

Description Description

On connaît un certain nombre de montres donnant des indications relatives à l'évolution de la marée pour un lieu déterminé et cela généralement par une aiguille ou un disque qui se déplace a vitesse constante en donnant essentiellement des indications concernant la situation de la marée dans le temps, sans qu'il soit possible d'obtenir des indications précises quant au niveau. D'autre part, certaines applications comportent des mécanismes occupant un certain volume et consommant passablement d'énergie ce qui n'est pas compatible pour une application sur une montre ayant un mouvement quartz. We know a certain number of watches giving indications relating to the evolution of the tide for a determined place and this generally by a needle or a disc which moves at constant speed by giving essentially indications concerning the situation of the tide in the time, without it being possible to obtain precise indications as to the level. On the other hand, some applications include mechanisms occupying a certain volume and consuming a fair amount of energy, which is not compatible for an application on a watch having a quartz movement.

D'autre part, les montres connues ne permettent pas de déterminer directement l'évolution de la marée en valeurs nominales de niveau en tenant compte des valeurs spécifiques du jour considéré, fournies par l'annuaire des marées pour les ports principaux et secondaires ainsi que, simultanément, certaines valeurs relatives à un port secondaire ou à des situations particulières de niveau pour un lieu particulier prédéterminé. On the other hand, known watches do not make it possible to directly determine the evolution of the tide in nominal level values taking into account the specific values of the day considered, provided by the tide directory for the main and secondary ports as well as , simultaneously, certain values relating to a secondary port or to particular level situations for a predetermined particular place.

Dans le but d'obvier à ces inconvénients, l'objet de l'invention est une montre comprenant un organe indicateur de la marée, caractérisée par le fait que le dit organe indicateur de la marée est constitué d'une part, d'une grille de marée comprenant au moins une courbe de niveau de marée, en coordonnées polaires, et, d'autre part, une grille de lecture superposée et concentrique, comprenant au moins un repère de lecture radial, l'une des grilles étant entraînée par le mouvement à une vitesse angulaire constante, fonction d'une période moyenne de la marée, de telle sorte que le point d'intersection entre la courbe de niveau de marée et le repère de lecture détermine constamment le niveau de la marée et l'heure marée correspondants à l'heure affichée par la montre pour un lieu géographique déterminé. In order to obviate these drawbacks, the object of the invention is a watch comprising a tide indicator member, characterized in that the said tide indicator member consists on the one hand, of a tide grid comprising at least one tide level curve, in polar coordinates, and, on the other hand, a superimposed and concentric reading grid, comprising at least one radial reading mark, one of the grids being driven by the movement at a constant angular speed, function of an average period of the tide, so that the point of intersection between the tide level curve and the reading mark constantly determines the level of the tide and the tide time corresponding to the time displayed by the watch for a specific geographic location.

Les fig. 1 et 2, représentent respectivement en coupe et en plan une première forme d'exécution. Figs. 1 and 2, respectively represent in section and in plan a first embodiment.

Les fig. 3, 4 et 5, représentent en plan deux formes d'exécution complémentaires. Figs. 3, 4 and 5 show in plan two complementary embodiments.

Sur la fig. 1, on remarque le mouvement 1 (Quartz ou mécanique) dont l'aiguillage central 2 comprend les aiguilles de seconde, de minute et d'heure. Le cadran 3 comprend un vaste guichet d'indicateur de marée 3.1. Un pignon de marée 2.12 solidaire de la roue des heures 2.11 assure, d'une part, le pivotement concentrique et le maintien d'un plateau de différentiel 8, maintenu immobile (par un dispositif à friction) lorsque sa denture périphérique 8.3 n'est pas entraînée par le renvoi 10 d'un correcteur manuel de ia grille de marée et, comportant un noyau cylindrique 8.2 autour duquel pivote concentriquement, ajusté par sa denture intérieure 6,4, une grille de marée 6 et, d'autre part, l'entrainement à une vitesse constante synchronisée sur l'aiguille des heures d'un satellite 9 constitué d'une roue solidaire d'un pignon qui entraîne (dans le sens inverse des aiguilles de la montre), In fig. 1, we notice movement 1 (Quartz or mechanical), the central switch 2 of which includes the second, minute and hour hands. Dial 3 includes a large tide indicator window 3.1. A tidal pinion 2.12 integral with the hour wheel 2.11 ensures, on the one hand, the concentric pivoting and the maintenance of a differential plate 8, kept immobile (by a friction device) when its peripheral toothing 8.3 is not not driven by the return 10 of a manual corrector of the tide grid and, comprising a cylindrical core 8.2 around which pivots concentrically, adjusted by its internal toothing 6.4, a tide grid 6 and, on the other hand, the t '' training at a constant speed synchronized on the hour hand of a satellite 9 consisting of a wheel secured to a pinion which drives (counterclockwise),

par sa denture intérieure, la grille de marée afin qu'elle exécute exactement un tour durant un temps équivalent à quatre périodes moyennes de la marée et cela au-dessous de la grille de lecture 4, ajustée par sa denture périphérique 4.3 dans un logement cylindrique 12.3 du bâti d'indicateur de marée 12 et maintenue immobile (par une friction lorsqu'elle n'est pas entraînée par le renvoi 11 du correcteur manuel de grille de lecture. Un cadran complémentaire d'indicateur de marée 7 situé au-dessous des grilles dans la zone du guichet de l'indicateur de marée est positionné par un ergot 7.2 logé dans un liogement 12.1 du bâti de telle sorte qu'un repère de référence de l'indicateur de marée qu'il porte reste parfaitement alligné sur l'axe vertical de 12 heures. by its internal toothing, the tide grid so that it performs exactly one revolution during a time equivalent to four average periods of the tide and this below the reading grid 4, adjusted by its peripheral toothing 4.3 in a cylindrical housing 12.3 of the tide indicator frame 12 and kept immobile (by friction when it is not driven by the reference 11 of the manual reading grid corrector. A complementary tide indicator dial 7 located below the grids in the area of the tide indicator window is positioned by a lug 7.2 housed in a housing 12.1 of the frame so that a reference mark of the tide indicator that it carries remains perfectly aligned on the 12 o'clock vertical axis.

Le livre des marées (Atlantique nord, référence Brest, années 1990 et suivantes) donne, si l'on prend la moyenne de toutes les marées entre le 1 janvier et le 31 décembre, une valeur théorique de 12 h 25 min 18.47 sec pour la période moyenne de la marée. En choisissant pour le pignon de marée, le satellite et la denture intérieure de la grille de marée des nombres de dents, respectivement de 16-10/8 et 53, on commande le deplacemnent de la grille de marée entre deux PM (pleine mer) successives en 12 h 25 min 18.75 sec (la courbe de marée comportant 4 périodes sur un tour) soit, après un an de fonctionnement, un retard de 3 min 17.4 sec pour la pleine mer affichée par la courbe de marée, soit une valeur inférieure à la précision de lecture. The tide book (North Atlantic, reference Brest, 1990s and following) gives, if we take the average of all tides between January 1 and December 31, a theoretical value of 12 h 25 min 18.47 sec for the mean tide period. By choosing for the tidal pinion, the satellite and the internal toothing of the tide grid of the numbers of teeth, respectively of 16-10 / 8 and 53, one orders the displacement of the tide grid between two PM (open sea) successive in 12 h 25 min 18.75 sec (the tide curve comprising 4 periods on a lap) or, after one year of operation, a delay of 3 min 17.4 sec for the open sea displayed by the tide curve, or a lower value read accuracy.

Les grilles de marée et de lecture sont façonnées avec précision par gravure photo-chimique dans des feuilles d'Arcap ayant une épaisseur de l'ordre de 0,05 mm, ce qui permet de réaliser des lignes très fines et, les grilles étant directement superposées, de réduire au maximum l'erreur de parallaxe lors d'une lecture. The tide and reading grids are precisely shaped by photochemical etching in Arcap sheets having a thickness of the order of 0.05 mm, which makes it possible to produce very fine lines and, the grids being directly superimposed, to minimize the parallax error during a reading.

Sur la fig. 2, on remarque l'aiguillage 2 et la cadran 3 dont le guichet d'indicateur de marée 3.1 dégage le repère de lecture 4.10, porté par la grille de lecture, la courbe de marée 6.10 (semidiurne) solidaire des segments de cercle de niveau 6.3 correspondant à chaque heure marée de 62 min 06.5 sec (période de la marée divisée par 12) définie ra-dialement par un repère d'heure marée 6.2 et comprenant des repères de pleine mer (PM) 6.51 et de basse mer (BM) 6.52, le fond du guichet étant constitué par le cadran d'indicateur de marée 7 portant le repère de référence de l'indicateur de marée 7.3 centré sur l'axe vertical (12 heures) du cadran et déterminant l'origine d'une graduation en «heure-marée» 3.12 sous la circonférence intérieure du guichet, un guichet de quantième 3.2. La couronne de mise à l'heure 21.1 peut être tirée en position intermédiaire afin de commander par sa rotation, dans un sens la correction du quantième et, dans l'autre sens, la correction de la grille de marée afin d'ajuster la courbe de marée de telle sorte que son intersection avec le repère de référence corresponde à la situation définie par le livre des marées pour le lieu de référence retenu et, pour l'heure et la date (quantième) indiqués par la montre. La couronne de correcteur manuel de grille de lecture In fig. 2, there is the switch 2 and the dial 3, the tide indicator window 3.1 of which releases the reading mark 4.10, carried by the reading grid, the tide curve 6.10 (semi-daily) integral with the level circle segments 6.3 corresponding to each tide hour of 62 min 06.5 sec (tide period divided by 12) defined globally by a tide time marker 6.2 and comprising high seas (PM) 6.51 and low seas (BM) marks 6.52, the bottom of the window being constituted by the tide indicator dial 7 carrying the reference mark of the tide indicator 7.3 centered on the vertical axis (12 o'clock) of the dial and determining the origin of a graduation in “tide time” 3.12 below the inside circumference of the window, a date window 3.2. The time setting crown 21.1 can be pulled in the intermediate position in order to control by its rotation, in one direction the correction of the date and, in the other direction, the correction of the tide grid in order to adjust the curve tide table so that its intersection with the reference mark corresponds to the situation defined by the tide book for the reference place chosen and, for the time and date (date) indicated by the watch. The manual reading grid corrector crown

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 684 454G A3 CH 684 454G A3

4 4

21,2 assure, en position tirée, le réglage du repère de lecture, soit pour qu'il donne des indications relatives à un port secondaire pour lequel l'évolution de la marée est décalée dans le temps, soit pour compenser le décalage pouvant exister entre la période réelle de la marée pour un jour donné et la période moyenne conditionnant le déplacement de la grille de marée lorsqu'il est nécessaire d'être particulièrement attentif et précis. 21.2 ensures, in the pulled position, the adjustment of the reading mark, either so that it gives indications relating to a secondary port for which the evolution of the tide is offset in time, or to compensate for the offset that may exist between the actual tide period for a given day and the average period conditioning the movement of the tide grid when it is necessary to be particularly attentive and precise.

Sur la fig. 3 on retrouve les organes décrits dans la première forme d'exécution et, en plus, porté par la grille de marée, une courbe de marée complémentaire de type diurne 6.11 de même amplitude que la courbe de marée semi diurne 6.11 afin de permettre une analyse de l'évolution de la marée dans des régions particulières à marée semidiurne ou à marée mixte et, dans ce dernier cas, il convient de tenir compte en priorité des caractères régionaux particuliers signalés par le livre des marées pour effectuer avec prudence une estimation de l'évolution du niveau. Il est également possible pour des zones à caractère particulier de marée bien défini de prévoir une courbe de marée propre à ces zones. In fig. 3 we find the organs described in the first embodiment and, in addition, carried by the tide grid, a complementary diurnal tide curve 6.11 of the same amplitude as the semi-diurnal tide curve 6.11 in order to allow an analysis the evolution of the tide in particular regions at semi-daily tide or mixed tide and, in the latter case, priority should be given to the particular regional characteristics indicated by the tide book to carefully estimate the 'level evolution. It is also possible for areas with a particular well-defined tide character to provide a tide curve specific to these areas.

Sur la fig. 4, on retrouve les organes décrits dans la première forme d'exécution et, en plus un repère complémentaire de lecture 4.11 décalé d'une demi période de marée par rapport au repère de lecture de telle sorte qu'il soit possible, lorsque ce dernier se trouve en regard d'un secteur de courbe de marée proche de la basse mer, près du centre du cadran, d'estimer la situation du point d'intersection avec plus de précision en utilisant le repère complémentaire de lecture en regard d'un secteur de courbe de marée proche de la pleine mer. D'autre part, des repères de lecture particuliers supplémentaires, respectivement, d'entrée 4.21 et de sortie 4.22, peuvent être disposés indépendamment l'un de l'autre, en actionnant le correcteur manuel de grille de lecture 21.2 tiré dans des positions distinctes actionnant chaque grille supplémentaire, de telle sorte que ces repères délimitent une période particulière en rapport avec une situation spéciale du niveau de la marée ou des courants qu'elle engendre. Ces repères peuvent être disposés par rapport au repère de lecture afin de signaler, lorsque les repères de PM ou de BM de la courbe de marée les franchissent que l'on se trouve dans une période de situation spéciale en rapport avec la PM ou la BM ou, être disposés par rapport à un point déterminé de la courbe de marée définissant une situation spéciale. In fig. 4, we find the organs described in the first embodiment and, in addition an additional reading mark 4.11 offset by half a tide period relative to the reading mark so that it is possible, when the latter is located opposite a tidal curve sector near the low tide, near the center of the dial, to estimate the situation of the point of intersection with more precision by using the complementary reading marker next to a Tide curve sector close to the open sea. On the other hand, additional particular reading marks, respectively, of entry 4.21 and exit 4.22, can be arranged independently of each other, by actuating the corrector reading grid manual 21.2 drawn in separate positions activating each additional grid, so that these markers delimit a particular period related to a special situation of the tide level o u of the currents it generates. These markers can be placed in relation to the reading mark in order to indicate, when the PM or BM markers of the tide curve cross them that one is in a period of special situation related to the MP or BM or, be arranged relative to a determined point on the tide curve defining a special situation.

Il est possible de concevoir une grille de marée dont la courbe de niveau est décalquée, au moins partiellement sur une couronne opaque qui comprend un guichet permettant de lire de<* indications complémentaires, fonction du temps (par exemple coefficient de marée), figurant sur une couronne complémentaire coaxiale tournant au dessous de la couronne opaque à une vitesse relative particulière constante et, d'autre part, de placer sur l'un des bords radiaux du guichet d'indicateur de marée (par exemple à 1,3,6,9,11 douzième de marnage entre BM et PM). On peut également concevoir différentes graduations en rapport avec différentes valeurs nominales (en mètres) de marnage. It is possible to design a tide grid whose level curve is traced, at least partially on an opaque crown which includes a window making it possible to read <* additional indications, function of time (for example tide coefficient), appearing on a coaxial complementary crown rotating below the opaque crown at a particular constant relative speed and, on the other hand, placing on one of the radial edges of the tide indicator window (for example at 1.3.6, 9.11 twelfth of drawdown between BM and PM). One can also conceive different graduations in relation to different nominal values (in meters) of tidal range.

Dans la pratique l'utilisateur de la montre est généralement confronté à des problèmes de définition de niveau (au dessus du point 0 des cartes marines) en fonction du temps en rapport avec les valeurs de PM et de BM fonction de la date et du lieu. In practice the user of the watch is generally confronted with problems of definition of level (above point 0 of the nautical charts) as a function of time in relation to the values of PM and BM depending on the date and the place. .

A cet effet, sur la fig. 5, on remarque l'organe indicateur de marée de la première forme d'exécution et une boite 21 comportant une lunette tournante, réglable manuellement, composée par une couronne intérieure 31 solidaire de la boite et portant une graduation constante de niveau 31.1 semblable à celle, 32.2, portée intérieurement par une couronne médiane 32 susceptible de tourner uniquement dans le sens des aiguilles de la montre, pour exécuter des additions ou des soustractions de niveaux, lorsqu'elle est entraînée par la couronne extérieure 33 qui peut également tourner seule dans le sens inverse afin de régler la position angulaire d'une graduation de «différence de niveau» logarithmique 33.1 qu'elle porte en regard d'une graduation identique 32.1, mais gradués en 1/12émes de marnage (différence de niveau entre PM et BM) correspondant aux différents cercles de niveau de la grille de marée et cela par rapport à une position d'origine de BM valable pour les deux graduations médianes. For this purpose, in fig. 5, there is the tide indicator member of the first embodiment and a box 21 comprising a rotating bezel, manually adjustable, composed by an inner ring 31 secured to the box and carrying a constant graduation of level 31.1 similar to that , 32.2, carried internally by a central crown 32 capable of turning only clockwise, to perform additions or subtractions of levels, when it is driven by the outer crown 33 which can also turn alone in the opposite direction in order to adjust the angular position of a logarithmic graduation of “level difference” 33.1 which it carries opposite an identical graduation 32.1, but graduated in 1 / 12ths of tidal range (difference in level between PM and BM) corresponding to the different level circles of the tide grid and this in relation to a BM origin position valid for the two middle graduations es.

En connaissant les valeurs de PM et de BM indiquées par le livre des marées, il suffite de régler la position relative des lunettes en fonction de ces valeurs et il est possible de déterminer instantanément l'évolution du niveau de la marée (en valeur nominale) durant la période en cours. By knowing the values of PM and BM indicated by the tide book, it suffices to adjust the relative position of the glasses according to these values and it is possible to instantly determine the evolution of the level of the tide (in nominal value) during the current period.

La grille de marée peut également comporter (par exemple sur le cercle de niveau de PM) des repères définissant les heures par rapport à la PM qui sont utiles pour définir les courants en cours (les cartes de courant sont établies pour chaque heure précédant ou suivant la PM). The tide grid can also include (for example on the MP level circle) markers defining the hours relative to the PM which are useful for defining the current currents (current maps are established for each hour preceding or following the PM).

Claims

1. Watch comprising a tide indicator member, characterized in that the said tide indicator member consists, of a pa of a tide grid ~ taking at least one level curve of ruaree, in polar coordinates, and, on the other hand, a reading grid, superimposed and concentric, comprising at least one radial reading mark, one of the grids being driven by movement at a constant angular speed, depending on an average period of the tide , so that the point of intersection between the level curve and the reading mark constantly determines the level of the tide and the tide time corresponding to the time displayed by the watch for a determined geographic location.

2. Watch according to claim 1, characterized in that the angular position of one of the grids can be modified by actuating a manual corrector.

3. Watch according to claim 1, characterized in that the tide grid includes radial marks determining the different tide times, each particular level of which corresponds to a level circle intended to facilitate reading.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

CH 684 454G A3

4. Watch according to claim 1, characterized in that it is the tide grid which is driven by the movement.

5. Watch according to claim 4, characterized in that the tidal grid comprises an internal toothing by which it is, on the one hand, adjusted around the periphery of a cylindrical core of a differential gear plate kept stationary in a determined angular position which can be modified by actuating a manual corrector in order to adjust the angular position of the tide grid and, on the other hand, driven by a satellite pinion itself driven by a tidal pinion integral with the hour wheel driven by movement and concentric with the switch

6. Watch according to claim 1, characterized in that the tide indicator member has two distinct graduations, one in calendar hours, the other in tide hours.

7. Watch according to claim 1, characterized in that the reading grid is adjustable angu-iarily, by a manual corrector, opposite a fixed graduation comprising a median point of origin.

8. Watch according to claim 1, characterized in that it comprises a rotating bezel, manually adjustable, comprising particular markers opposite a graduation in order to convert the level indications provided by the tide curve into determined nominal values depending on the amplitude of the tide for the day considered.

9. Watch according to claim 1, characterized by a complementary indicator member indicating the day and the month as well as the corresponding tide coefficient.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5