CH684120A5

CH684120A5 - Heating device.

Info

Publication number: CH684120A5
Application number: CH1383/91A
Authority: CH
Inventors: Juergen Taag; Rolf Thomas
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1990-05-16
Filing date: 1991-05-10
Publication date: 1994-07-15
Also published as: DE4115798A1; DE4115798C2; BE1004746A6; ATA221490A; AT399576B

Description

1 1

CH 684 120 A5 CH 684 120 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heizungseinrichtung gemäss dem einleitenden Teil des unabhängigen Patentanspruches. The invention relates to a heating device according to the introductory part of the independent claim.

Bei bekannten derartigen Heizungseinrichtungen sind Drei-Wege-Mischer vorgesehen, über die der Auslauf des Kessels mit dem Vorlauf der Heizkörperanordnung verbindbar ist, wobei auch der Rücklauf mit dem Vorlauf der Heizkörperanordnung verbindbar ist. In known heating devices of this type, three-way mixers are provided, via which the outlet of the boiler can be connected to the flow of the radiator arrangement, and the return can also be connected to the flow of the radiator arrangement.

Bei solchen Heizungseinrichtungen ergibt sich allerdings das Problem, dass es bei diesen Einrichtungen zu relativ tiefen Temperaturen des in den Kessel einströmenden Wassers kommen kann, was zu einer erhöhten Korrosion im Kessel führt. In such heating devices, however, there is the problem that these devices can lead to relatively low temperatures of the water flowing into the boiler, which leads to increased corrosion in the boiler.

Eine erste Aufgabe der Erfindung besteht darin, diese Nachteile zu vermeiden und eine Einrichtung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei der sichergestellt ist, dass der Kessel, abgesehen von der Startphase, mit einem einstellbaren Mindestwert der Temperatur des in den Kessel einströmenden Wassers betrieben wird. A first object of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a device of the type mentioned at the outset in which it is ensured that the boiler, apart from the starting phase, is operated with an adjustable minimum value of the temperature of the water flowing into the boiler.

Gemäss einer zweiten Aufgabe soll eine solche Einrichtung dahingehend modifiziert werden, dass auch während der Startphase ein optimales Betriebsverhalten gewährleistet ist. According to a second task, such a device is to be modified in such a way that optimum operating behavior is also guaranteed during the starting phase.

Erfindungsgemäss wird die erste Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Patentanspruches gelöst. According to the invention, the first object is achieved by the characterizing features of the independent claim.

Durch diese Massnahmen ist es möglich, beim Start des Kessels dessen Ein- und Auslauf kurzzu-schliessen, wodurch dieser Kreis, der nur relativ wenig Wasser enthält, rasch erwärmt wird und während dieser Phase die Abgabe von Wärme an den Vorlauf der Heizkörperanordnung unterbunden werden kann. These measures make it possible to short-circuit the inlet and outlet at the start of the boiler, as a result of which this circuit, which contains relatively little water, is heated quickly and during this phase, the transfer of heat to the flow of the radiator arrangement can be prevented .

Bei einer solchen Heizungseinrichtung kann es jedoch nach einem relativ raschen Anheben der Kesseleinlauftemperatur und einem danach erfolgten Umschalten in den Normalbetrieb zu einem abermaligen raschen Absinken der Kesseleinlauftemperatur kommen, die zu einer neuen Unterschreitung eines gegebenenfalls vorgesehenen Grenzwertes führen kann. Dies führt zu einem mehrmaligen Wechseln des Betriebszustandes, was nachteilig ist. Bedingt ist dies durch den Umstand, dass bei der beschriebenen Betriebsweise nach der erfolgten Anhebung der Kesseleinlauftemperatur und der Umschaltung auf den Normalbetrieb relativ grosse Mengen an kaltem Wasser in den Kessel zurückströmen und es daher zu einer entsprechend raschen Absenkung der Kesseleinlauftemperatur kommt. With such a heating device, however, after a relatively rapid increase in the boiler inlet temperature and a subsequent switchover to normal operation, the boiler inlet temperature may drop again rapidly, which can lead to a new value that may be below the limit value that may be provided. This leads to repeated changes in the operating state, which is disadvantageous. This is due to the fact that in the described mode of operation, after the boiler inlet temperature has been raised and switched to normal operation, relatively large amounts of cold water flow back into the boiler and the boiler inlet temperature drops accordingly.

Gemäss der zweiten Aufgabe der Erfindung ist eine zweite weiter verbesserte Heizeinrichtung vorzuschlagen, die sich auch in der Startphase durch ein gutes Betriebsverhalten auszeichnet, das heisst, bei der auch beim Übergang von der Kesseleinlauf-temperatur-Anhebung zum Normalbetrieb ein Pendeln um den Umschaltpunkt des Überganges von einer Betriebsart zur anderen vermieden wird und die die Aufheizung des Heizkreises in kurzer Zeit erlaubt. According to the second object of the invention, a second, further improved heating device is to be proposed, which is also characterized in the starting phase by good operating behavior, that is to say in which, even during the transition from the increase in the boiler inlet temperature to normal operation, an oscillation around the changeover point of the transition from one operating mode to another is avoided and which allows the heating circuit to be heated up in a short time.

Erfindungsgemäss wird dies durch die Merkmale des ersten abhängigen Patentanspruchs erreicht. This is achieved according to the invention by the features of the first dependent claim.

Durch diese Massnahmen wird erreicht, dass auch während der Anhebung der Kesseleinlauftemperatur ein bestimmter Anteil des vom Kessel kommenden heissen Wassers in den Heizungskreis gespeist wird. Dabei wird der Anteil des dem Heizkreis zugeführten Anteils des heissen Wassers mit steigender Temperatur des in den Kessel gelangenden Wassers erhöht, so dass sich ein allmählicher Übergang von der Anhebung der Kesseleinlauftemperatur in den Normalbetrieb ergibt. These measures ensure that a certain proportion of the hot water coming from the boiler is fed into the heating circuit even when the boiler inlet temperature is raised. The proportion of the proportion of hot water supplied to the heating circuit is increased with increasing temperature of the water entering the boiler, so that there is a gradual transition from the increase in the boiler inlet temperature to normal operation.

Weiter wird durch die erfindungsgemässen Massnahmen erreicht, dass eine hohe Schalthäufigkeit zwischen dem Normal- und einer Kesseleinlauftem-peratur-Anhebung, die zu einem erhöhten Ausstoss an Schadstoffen führt, vermieden wird. Furthermore, the measures according to the invention ensure that a high switching frequency between the normal and a boiler inlet temperature increase, which leads to an increased emission of pollutants, is avoided.

Bei einer Heizungseinrichtung, bei der die Steuereinrichtung mit Temperaturfühlern zur Erfassung der Aussen- und der Vorlauftemperatur versehen ist, können nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Merkmale des zweiten abhängigen Patentanspruchs vorgesehen sein. In the case of a heating device in which the control device is provided with temperature sensors for detecting the outside temperature and the flow temperature, the features of the second dependent patent claim can be provided according to a further feature of the invention.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Dabei zeigen: Show:

Fig. 1 schematisch eine erfindungsgemässe Heizungseinrichtung, 1 schematically shows a heating device according to the invention,

Fig. 2 ein Diagramm, das die Zusammenhänge zwischen den verschiedenen Temperaturen zeigt und Fig. 2 is a diagram showing the relationships between the different temperatures and

Fig. 3 schematisch eine erfindungsgemässe Steuerung zur Lösung der zweiten Aufgabe. Fig. 3 shows schematically an inventive control for solving the second task.

Der Kessel 1 ist mit seinem Auslauf 2 und seinem Einlass 3 mit einem Vier-Wege-Mischer 4 verbunden, wobei in der vom Mischer 4 zum Einlass 3 führenden Leitung eine Kesselkreispumpe 5 angeordnet ist, die mit einer Steuereinrichtung 6 verbunden ist. The outlet 1 and the inlet 3 of the boiler 1 are connected to a four-way mixer 4, a boiler circuit pump 5 being connected to a control device 6 in the line leading from the mixer 4 to the inlet 3.

An dem Mischer 4 sind weiter der Vorlauf 7 und der Rücklauf 8 einer Heizkörperanordnung 9 angeschlossen, wobei im Vorlauf 7 eine von der Steuereinrichtung 6 gesteuerte Heizkreispumpe 10 angeordnet ist. The flow 7 and the return 8 of a radiator arrangement 9 are also connected to the mixer 4, a heating circuit pump 10 controlled by the control device 6 being arranged in the flow 7.

Die Steuereinrichtung 6 ist mit einem Einlauftemperaturfühler 11 verbunden, der die Temperatur des in den Kessel 1 einströmenden Wassers erfasst. Weiter ist die Steuerung 6 mit einem Vorlauftemperaturfühler 12, der die Temperatur des Wassers im Vorlauf 7 erfasst, sowie mit einem Aussentempera-turfühler 13 verbunden und steuert die Beheizung des Kessels 1 und den Mischer 4 entsprechend einem zur Lösung der ersten beziehungsweise zweiten Aufgabe geeigneten Algorithmus und den herrschenden Gegebenheiten, insbesondere der Aus-sentemperatur. The control device 6 is connected to an inlet temperature sensor 11 which detects the temperature of the water flowing into the boiler 1. Furthermore, the controller 6 is connected to a flow temperature sensor 12, which detects the temperature of the water in the flow 7, and to an outside temperature sensor 13 and controls the heating of the boiler 1 and the mixer 4 in accordance with an algorithm suitable for solving the first or second task and the prevailing conditions, especially the outside temperature.

Fig. 2 zeigt den Zusammenhang, nach dem die Steuereinrichtung zur Lösung der ersten Aufgabe die Kesseleinlauf- beziehungsweise Rücklauftemperatur in Abhängigkeit von der Aussentemperatur und der Soll-Wert-Einstellung regelt, indem sie zum Beispiel den Brenner des Kessels 1 über einen Zweipunktregler ein- und ausschaltet. Fig. 2 shows the relationship, according to which the control device for solving the first task regulates the boiler inlet or return temperature depending on the outside temperature and the target value setting, for example by turning the burner of the boiler 1 on and off via a two-point controller turns off.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 684 120 A5 CH 684 120 A5

4 4th

Auf der Abszisse ist die Aussentemperatur ■& a und auf der Ordinate der Soli-Wert der Kesseleinlauftemperatur ris aufgetragen. The outside temperature ■ & a is plotted on the abscissa and the soli value of the boiler inlet temperature ris is plotted on the ordinate.

Die obere Kurve stellt den aussentemperaturab-hängigen Abschaltpunkt -d ris,a und die untere Kurve den aussentemperaturabhängigen Einschaltpunkt •ô ris,e dar. The upper curve represents the outside temperature-dependent switch-off point -d ris, a and the lower curve the outside temperature-dependent switch-on point • ô ris, e.

Die Kurven können durch den Raumtemperatur-Soll-Wert-Einsteller TRS in Richtung der Achse, die mit & RS beschriftet ist, verschoben werden. The curves can be shifted by the room temperature setpoint adjuster TRS in the direction of the axis, which is labeled with & RS.

Ausserdem sind parallel zur Aussentemperatur-achse verlaufende Linien eingezeichnet. Die untere dieser Linien gibt den Einschaltpunkt rig.e der Minimaltemperaturbegrenzung, die obere dieser Linien den Abschaltpunkt rig,a an. In addition, lines running parallel to the outside temperature axis are shown. The lower of these lines indicates the switch-on point rig.e of the minimum temperature limit, the upper of these lines the switch-off point rig, a.

Dadurch ist eine gleitende Anpassung der mittleren Kesseltemperatur an den Wärmebedarf und damit eine energiesparende Steuerung möglich. This enables a smooth adjustment of the average boiler temperature to the heat requirement and thus energy-saving control.

Für diese Regelung wird eine einstellbare Schaltdifferenz -ô rig,a - rig.e verwendet. An adjustable switching differential -ô rig, a - rig.e is used for this control.

Der Soll-Wert der Rücklauftemperatur entspricht dem Einschaltpunkt des Kesselzweipunktreglers. Er wird nach unten begrenzt durch den voreingestellten Grenzwert tì rig.e für die minimale Rücklauftemperatur. Dies bedeutet, dass im Heizbetrieb kein niedrigerer Soll-Wert als der Grenzwert auftreten kann. The setpoint of the return temperature corresponds to the switch-on point of the two-point controller. It is limited by the preset limit tì rig.e for the minimum return temperature. This means that in heating mode no setpoint lower than the limit value can occur.

Die Steuerung erfolgt dabei in der Weise, dass bei einer unter einem bestimmten Minimalwert, zum Beispiel 40°C, liegenden Einlauftemperatur des Kessels 1 der Mischer 4 lediglich den Kesselauslauf 2 mit dem Kesseleinlauf 3 verbindet, wobei eine Verbindung zum Vor- beziehungsweise Rücklauf 7, 8 hin unterbunden ist, und die Steuerung 6 den Brenner des Kessels 1 einschaltet. The control takes place in such a way that, at an inlet temperature of the boiler 1 below a certain minimum value, for example 40 ° C., the mixer 4 only connects the boiler outlet 2 to the boiler inlet 3, a connection to the forward or return 7, 8 is prevented and the control 6 switches on the burner of the boiler 1.

Aufgrund der Beheizung des Kessels 1 steigt die Einlauftemperatur des Kessels 1 wegen des geringen Wasservolumens rasch an. Übersteigt nun die Einlauftemperatur des Kessels 1 einen bestimmten Wert, der um einen bestimmten Betrag, zum Beispiel 2 bis 5 K über dem Minimalwert liegt, so wird der Mischer 4 in der Weise angesteuert, dass der Kesselauslauf 2 mit dem Vorlauf 7 und der Rücklauf 8 mit dem Kesseleinlauf 3 verbunden wird. Dabei kann entsprechend den Wärmeanforderungen der Heizkörperanordnung 9 auch eine Verbindung zwischen dem Vorlauf 7 und dem Rücklauf 8 hergestellt werden, um einen Teil des Rücklaufwassers in üblicher Weise dem Vorlauf zuzumischen. Due to the heating of the boiler 1, the inlet temperature of the boiler 1 rises rapidly because of the low water volume. If the inlet temperature of the boiler 1 now exceeds a certain value, which is a certain amount, for example 2 to 5 K above the minimum value, the mixer 4 is controlled in such a way that the boiler outlet 2 with the flow 7 and the return 8 is connected to the boiler inlet 3. In this case, a connection between the flow 7 and the return 8 can also be established in accordance with the heat requirements of the radiator arrangement 9, in order to mix part of the return water into the flow in the usual way.

Der Abstand, um den der Abschaltpunkt -ô rig,a über dem Einschaltpunkt -ö rig.e liegt, ist dabei mit der Hysterese des Rücklauftemperaturreglers so gekoppelt, dass er nur einen Teil der eingestellten Hysterese, zum Beispiel 50%, beträgt. The distance by which the switch-off point -ô rig, a lies above the switch-on point -ö rig.e is coupled with the hysteresis of the return temperature controller so that it is only part of the set hysteresis, for example 50%.

Dadurch ist sichergestellt, dass der Brenner auch dann noch eingeschaltet bleibt, wenn die Rücklauftemperatur bereits den Ausschaltpunkt der Minimalbegrenzung iî rig,a überschritten hat und der Mischer 4 bereits wieder geöffnet wird. This ensures that the burner remains switched on even if the return temperature has already exceeded the switch-off point of the minimum limitation iî rig, a and the mixer 4 has already been opened again.

Dabei ist die Kesselkreispumpe 5 stets in Betrieb, wenn die Heizkreispumpe 10 in Betrieb ist. Weiter ist die Kesselkreispumpe 5 auch zu Beginn des Betriebes des Kessels 1 in Betrieb, wenn also die Einlauftemperatur des Kessels 1 noch unter dem Minimalwert liegt. The boiler circuit pump 5 is always in operation when the heating circuit pump 10 is in operation. Furthermore, the boiler circuit pump 5 is also in operation at the beginning of the operation of the boiler 1, that is, when the inlet temperature of the boiler 1 is still below the minimum value.

Wird aufgrund einer geringen Wärmeanforderung im Bereich der Heizkörperanordnung 9 ein relativ grosser Anteil des Rücklaufes 8 dem Vorlauf 7 zugemischt und sinkt aus diesem Grunde die Einlauftemperatur des Kessels 1 unter den vorgegebenen Minimalwert ab, so wird der Mischer 4 entsprechend angesteuert und schliesst den Kesselauslauf 2 mit dem Kesseleinlauf 3 kurz und unterbricht die Verbindung zum Vorlauf 7 und Rücklauf 8, um ein zu weites Absinken der Kesseleinlauftemperatur zu verhindern, was zu einer erhöhten Korrosionsgefahr führen würde. Dabei bleibt die Kesselkreispumpe 5 in Betrieb. If, due to a low heat requirement in the area of the radiator arrangement 9, a relatively large proportion of the return 8 is mixed with the supply 7 and if the inlet temperature of the boiler 1 drops below the predetermined minimum value, the mixer 4 is controlled accordingly and closes the boiler outlet 2 the boiler inlet 3 briefly and interrupts the connection to the flow 7 and return 8 to prevent the boiler inlet temperature from falling too far, which would lead to an increased risk of corrosion. The boiler circuit pump 5 remains in operation.

Die Steuerung zur Lösung der zweiten Aufgabe erfolgt in der Weise, dass bei einer unter einem bestimmten Minimalwert, zum Beispiel 40°C, liegenden Einlauftemperatur des Kessels 1 der Mischer 4 den Kesselauslauf 2 mit dem Kesseleinlauf 3 so verbindet, dass der Volumenstrom zum Vor- beziehungsweise Rücklauf 7, 8 hin - nicht wie zur Lösung der ersten Aufgabe unterbunden, sondern nur - gedrosselt ist und die Steuerung 6 den Kessel 1 einschaltet. The control for solving the second task takes place in such a way that at an inlet temperature of the boiler 1 which is below a certain minimum value, for example 40 ° C., the mixer 4 connects the boiler outlet 2 to the boiler inlet 3 in such a way that the volume flow to the inlet or return 7, 8 out - not as prevented to solve the first task, but only - is throttled and the controller 6 switches on the boiler 1.

Bei der Beheizung des Kessels 1 steigt die Einlauftemperatur des Kessels 1 aufgrund des geringen Wasservolumens rasch an. Übersteigt nun die Einlauftemperatur des Kessels 1 einen bestimmten Wert, der um einen bestimmten Betrag, zum Beispiel 2 bis 5 K, über dem Minimalwert liegt, so wird der Mischer 4 in der Weise angesteuert, dass der Kesselauslauf 2 mit dem Vorlauf 7 und der Rücklauf 8 mit dem Kesseleinlauf 3 verbunden wird. Dabei kann entsprechend den Wärmeanforderungen der Heizkörperanordnung 9 auch eine Verbindung zwischen dem Vorlauf 7 und dem Rücklauf 8 hergestellt werden, um einen Teil des Rücklaufwassers in üblicher Weise dem Vorlauf zuzumischen. When the boiler 1 is heated, the inlet temperature of the boiler 1 rises rapidly due to the low water volume. If the inlet temperature of the boiler 1 now exceeds a certain value, which is a certain amount, for example 2 to 5 K, above the minimum value, the mixer 4 is controlled in such a way that the boiler outlet 2 with the flow 7 and the return 8 is connected to the boiler inlet 3. In this case, a connection between the flow 7 and the return 8 can also be established in accordance with the heat requirements of the radiator arrangement 9, in order to mix part of the return water into the flow in the usual way.

Die Steuerung 6 zur Lösung der zweiten Aufgabe ist als Blockschaltbild in der Fig. 3 dargestellt. The controller 6 for solving the second task is shown as a block diagram in FIG. 3.

Diese Steuerung 6 besteht im wesentlichen aus einem Subtrahierer 20, an dessen einem Eingang ein vom Einlauftemperaturfühler 11 kommendes Signal i3 ka anliegt und an dessen subtrahierenden Eingang ein einer Soll-Temperaturdifferenz -d s entsprechendes Signal ansteht, einem mit dessen Ausgang verbundenen Umschalter 21, der von einem This controller 6 consists essentially of a subtractor 20, at one input of which a signal i3 ka coming from the inlet temperature sensor 11 is present and at the subtracting input of which there is a signal corresponding to a target temperature difference -ds, a changeover switch 21 connected to the output thereof, which of one

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 684 120 A5 CH 684 120 A5

6 6

Komparator 22 gesteuert ist und seinerseits aus-gangsseitig mit den Eingängen zweier Regler 23, 24 verbunden ist. Weitere Eingänge des Umschalters 21 werden von zwei Soll-Werte liefernden Messwertverarbeitungsschaitungen 25, 26 gebildet. Comparator 22 is controlled and in turn is connected on the output side to the inputs of two controllers 23, 24. Further inputs of the changeover switch 21 are formed by two measured value processing circuits 25, 26 which deliver setpoint values.

Der Komparator 22 ist eingangsseitig mit dem Signal des Einlauftemperaturfühlers 11 ka und einem Grenzwertsignal -ö kag beaufschlagt, wobei das letztere Signal auch an einem Eingang des Umschalters 21 anliegt. Dabei gibt der Komparator 22 bei einem unter dem Grenzwert -ä kag liegenden Signal des Einlauftemperaturfühlers 11 i3 ka ein Signal ab, das ein Umschalten des Umschalters 21 bewirkt. Der Komparator 22 kann den Umschalter 21 in beide Richtungen betätigen. The comparator 22 is acted upon on the input side by the signal from the inlet temperature sensor 11 ka and by a limit value signal -ö kag, the latter signal also being present at an input of the changeover switch 21. In the case of a signal of the inlet temperature sensor 11 i3 ka which is below the limit value -a kag, the comparator 22 emits a signal which causes the changeover switch 21 to switch over. The comparator 22 can operate the changeover switch 21 in both directions.

Die beiden Messwertverarbeitungsschaltungen 25 und 26 liefern Soll-Werte für die Heizungsvorlauftemperatur -ä hvs und die Kesseleinlauftemperatur i3 kas, die als Eingangssignale an dem Umschalter 21 anliegen. The two measured value processing circuits 25 and 26 deliver target values for the heating flow temperature -ä hvs and the boiler inlet temperature i3 kas, which are present as input signals to the changeover switch 21.

Diese Messwertverarbeitungsschaltungen 25 und 26 verarbeiten das vom Aussentemperaturfüh-ler 13, der mit diesen beiden Schaltungen verbunden ist, kommende Signal -ô a in Abhängigkeit von Stellern 27, 27', die zur Einstellung der Steilheit der den Zusammenhang zwischen dem Signal ■& a und dem entsprechenden Soll-Wert beschreibenden Kurve beeinflusst, und Stellern 28, 28', die zur Parallelverschiebung dieser Kurven dienen. These measured value processing circuits 25 and 26 process the signal -ô a coming from the outside temperature sensor 13, which is connected to these two circuits, as a function of actuators 27, 27 ', which are used to adjust the slope of the relationship between the signal ■ & a and influenced the corresponding target value describing curve, and actuators 28, 28 ', which serve for the parallel displacement of these curves.

Weiter ist der den Vier-Wege-Mischer 4 steuernde Regler 23 mit einem vom Vorlauftemperaturfühler 12 kommenden Signal -ô hv und der den Brenner steuernde Regler 24 mit dem vom Einlauftemperaturfühler 11 kommenden Signal -ö ka beaufschlagt. Furthermore, the controller 23 controlling the four-way mixer 4 is acted upon by a signal -ô hv coming from the flow temperature sensor 12 and the controller 24 controlling the burner is supplied with the signal -ö ka coming from the inlet temperature sensor 11.

Gibt der Komparator 22 ein Signal aufgrund eines Unterschreitens des Kessel-Einlauftemperatur-Grenzwertes -ö kag durch die momentane Kessel-einiauftemperatur ein Umschaltsignal an den Umschalter 21 ab, so wird der Regler 23 statt mit dem Vorlauftemperatur-Soll-Wert -ô hvs mit einem der Kesseleinlauftemperatur entsprechenden Signal -ô ka, das um ein vorgegebenes Soll-Wert-Differenzsignal -ö s vermindert ist, beaufschlagt. Gleichzeitig wird der den Brenner steuernde Regler 24 statt mit dem Kessel-Einlauftemperatur-Soll-Wert -ô kas mit dem Kessel-Einlauftemperatur-Grenzwert iî kag beaufschlagt, wobei durch das Soll-Wert-Differenzsignal -d s die Zeitdauer der Heizkreisaufheizung indirekt beeinflusst wird. Dieses Signal kann 5 bis 15 K entsprechen. If the comparator 22 sends a signal to the changeover switch 21 due to the instantaneous boiler inlet temperature falling below the boiler inlet temperature limit value -o kag, the controller 23 is replaced by a instead of the desired flow temperature setpoint -ô hvs the boiler inlet temperature corresponding signal -ô ka, which is reduced by a predetermined target value difference signal -ö s, applied. At the same time, the controller 24 that controls the burner is acted upon by the boiler inlet temperature limit value iî kag instead of the boiler inlet temperature setpoint value -ô kas, the time duration of the heating circuit heating being indirectly influenced by the setpoint value difference signal -d s. This signal can correspond to 5 to 15 K.

Dies bewirkt einerseits, dass der Brenner durch den Regler 24 aktiviert wird und gleichzeitig der Mischer 4 durch den Regler 23 in eine der Kesselein-lauftemperatur-Anhebung entsprechenden Stellung gesteuert wird, in der die Verbindung zwischen dem Kesselauslauf und der Heizungsvorlaufleitung auf ein bestimmtes Mass reduziert ist. In weiterer Folge wird der den Mischer 4 steuernde Regler 23 in Abhängigkeit von der Kesseleinlauftemperatur gesteuert, wobei die Verbindung zwischen dem Kesselauslauf 2 und dem Heizungsvorlauf 7 mit steigender Kesseleinlauftemperatur weiter geöffnet wird. On the one hand, this causes the burner to be activated by the controller 24 and at the same time the mixer 4 is controlled by the controller 23 to a position corresponding to the increase in the boiler inlet temperature, in which the connection between the boiler outlet and the heating flow line is reduced to a certain extent is. Subsequently, the controller 23 controlling the mixer 4 is controlled as a function of the boiler inlet temperature, the connection between the boiler outlet 2 and the heating flow 7 being opened further as the boiler inlet temperature increases.

Die Rückstellung des Umschalters 21 in dessen dem Normalbetrieb entsprechende Stellung, in der die beiden Regler 23 und 24 mit dem Heizungsvor-lauftemperatur-Soll-Wert -ö hvs beziehungsweise dem Kessel-Einlauftemperatur-Soll-Wert kas beaufschlagt sind, erfolgt, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind. The resetting of the switch 21 in its position corresponding to normal operation, in which the two controllers 23 and 24 are acted upon with the heating flow temperature setpoint value -ö hvs or the boiler inlet temperature setpoint value kas, is carried out when the following Conditions are met.

Um ein zu schnelles Öffnen des Mischventiles zu vermeiden, muss zwischen den folgenden Fällen unterschieden werden: To avoid opening the mixing valve too quickly, a distinction must be made between the following cases:

1. Vorlauftemperatur-Soll-Wert > Vorlauftemperatur-Minimalwert 1. Flow temperature setpoint> Minimum flow temperature value

2. Vorlauftemperatur-Soll-Wert < Vorlauftempera-tur-Minimalwert 2. Flow temperature setpoint <flow temperature minimum value

Dies wird durch den Komparator 31, der auf den Umschalter 32 einwirkt, sichergestellt. This is ensured by the comparator 31, which acts on the changeover switch 32.

Eine Umschaltung erfolgt für den ersten Fall, das heisst Vorlauftemperatur-Soll-Wert > Vorlauftemperatur-Minimalwert, in der Weise, dass der Komparator 31 den Umschalter 32 in Richtung auf den Komparator 30 steuert, so dass dessen Ausgangssignal zum Umschalter 21 durchgeschaltet wird und diesen steuert. Die Umschaltung auf den Normalbetrieb erfolgt dabei, wenn die Bedingung A switchover takes place for the first case, that is, flow temperature setpoint> flow temperature minimum value, in such a way that the comparator 31 controls the changeover switch 32 in the direction of the comparator 30, so that its output signal is switched through to the changeover switch 21 and the latter controls. The switchover to normal operation takes place when the condition

■d HV > {■» KAG + a ■& KAG) ■ d HV> {■ »KAG + a ■ & KAG)

erfüllt ist. is satisfied.

Diese Abfrage wird durch den Komparator 30 vorgenommen. This query is made by the comparator 30.

Damit ist es möglich, die Stellung des Mischventiles nahe an den Beharrungswert bei aussentem-peraturgeführter Vorlauftemperaturregelung heranzuführen, so dass es nicht mehr zu Schwingungen der Rücklauftemperatur nach dem Umschalten kommt. This makes it possible to bring the position of the mixing valve close to the steady-state value with outside temperature-controlled flow temperature control, so that there are no longer any vibrations in the return temperature after the changeover.

Im zweiten Fall, das heisst Vorlauftemperatur-Soll-Wert <= Vorlauftemperatur-Minimalwert, wird der Umschalter 32 durch den Komparator 31 in Richtung auf den Komparator 29 geschaltet, so dass dessen Ausgangssignale den Umschalter 21 steuern, wobei die Umschaltung dann vorgenommen wird, wenn die Bedingung In the second case, that is, flow temperature setpoint <= flow temperature minimum value, the changeover switch 32 is switched by the comparator 31 in the direction of the comparator 29, so that its output signals control the changeover switch 21, the changeover then being carried out when the condition

(■d HV > iî HVS) \ / (-û KA > (-ô KAG + a V KAG) (■ d HV> iî HVS) \ / (-û KA> (-ô KAG + a V KAG)

erfüllt ist. is satisfied.

Es muss die Heizungsvorlauftemperatur -ö hv grösser als der Heizungsvorlauftemperatur-Soll-Wert •ô hvs sein, und die Kesseleinlauftemperatur ka muss grösser als der um einen Differenzbetrag a -ô kag vergrösserte Kessel-Einlauftemperatur-Grenz-wert -ä kag sein. The heating flow temperature -ö hv must be greater than the heating flow temperature setpoint • ô hvs, and the boiler inlet temperature ka must be greater than the boiler inlet temperature limit value -ä kag increased by a difference a -ô kag.

Weiter kann die Rückstellung des Umschalters 21 erfolgen, wenn die Heizungsvorlauftemperatur -ô hv grösser als der um einen Differenzbetrag a i3 kag vergrösserte Kessel-Einlauftemperatur-Grenz-wert -ö kag ist. Durch diesen Differenzbetrag wird ein zu häufiges Schalten vermieden und sichergestellt, dass die Kesseleinlauftemperatur vor dem Umschalten auf den Normalbetrieb genügend angehoben ist, um auch nach der Umstellung in den Normalbetrieb genügend hoch zu bleiben, um ein abermaliges Umschalten in den Kessel-Einlauftemperatur-Anhebebetrieb zu vermeiden. Furthermore, the switch 21 can be reset when the heating flow temperature ô hv is greater than the boiler inlet temperature limit value ö kag increased by a difference a i3 kag. This difference prevents excessive switching and ensures that the boiler inlet temperature is raised enough before switching to normal operation to remain high enough after switching to normal operation to switch to boiler inlet temperature raising mode again avoid.

Dabei ist sichergestellt, dass der Übergang vom Kessel-Einlauftemperatur-Anhebebetrieb in den Nor5 This ensures that the transition from the boiler inlet temperature raising mode to Nor5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 684 120 A5 CH 684 120 A5

8 8th

malbetrieb stetig erfolgt, indem der Vier-Wege-Mischer 4 in Abhängigkeit vom Vorlauftemperatur-Soll-Wert ti hvs gesteuert wird und die Verbindung zwischen dem Kesselauslauf 2 und dem Heizungsvorlauf 7 in Abhängigkeit von der Aussentemperatur mehr oder weniger weit geöffnet wird. Painting operation takes place continuously by the four-way mixer 4 is controlled depending on the flow temperature setpoint ti hvs and the connection between the boiler outlet 2 and the heating flow 7 is opened more or less depending on the outside temperature.

Claims

1. Heating device with a heatable boiler, the inlet and outlet of which can be connected to the supply and return of a radiator arrangement provided with a pump, a mixer controlled by a control device controlling the heatable boiler being provided, characterized in that a four-way Mixer (4) is provided, on the lines leading to the inlet and outlet (3, 2) of the boiler (1), in which a boiler circuit pump (5) controlled by the control device (6) is arranged, and the feed and Return line (7, 8) of the heating device (9) are connected.

2. Heating device according to claim 1, characterized in that in a boiler inlet temperature raising operation, in which the outlet of the boiler (1) is connected to the inlet of the same, corresponding end position of the four-way mixer (4) when there is also a small flow between the outlet of the boiler and the flow line of the radiator arrangement, this flow being influenced by the control as the temperature of the boiler (1) increases in the sense of an enlargement thereof.

3. Heating device according to claim 1 or 2, in which the control device is provided with temperature sensors for detecting the outside and the flow temperature, characterized in that the control device (6) further with a sensor (11) detecting the inlet temperature of the boiler (1). is connected, the control device (6) switching on the burner, controlling the mixer (4) in the sense of a connection of the lines connected to the inlet or outlet (3, 2) of the boiler (1) and falling below a certain value of the inlet temperature the connection to the supply and return lines (7, 8) is interrupted, whereby the boiler circuit pump (5) is activated and, if a certain value of the inlet temperature is exceeded, the connection of the boiler outlet (2) or the boiler inlet (3) to the supply or return line ( 7, 8) opens and connects the latter together if necessary.

4. Heating device according to claim 3, characterized in that the control device (6) further comprises a comparator (22) comparing the signals of the boiler inlet temperature sensor (11) with an adjustable limit value, which switches on the burner when the limit value is undershot and switches on the four -Way mixer (4) controlling controller (23) with signals dependent on the boiler inlet temperature sensor (11).

5. Heating device according to claim 1 or 3, characterized in that the control device (6) the mixer (4) both in accordance with an outside temperature-dependent target value of the return temperature and as a function of falling below or exceeding the adjustable limit values by means of a Control device (6) connected sensor controls the return temperature and that the minimum switch-on point of the return temperature control is at least equal to the value of the lower return temperature limit and that the difference between the switch-off point (ti fug, e) and the switch-off point (ti rig, e) from the former is selected as a function of the hysteresis of the return temperature controller of the control device (6), the difference being smaller than the hysteresis and being, for example, only 50% of the same.

6. Heating device according to claim 4, characterized in that the comparator (22) controls with its output signal a changeover switch (21) which alternatively controls the burner-controlling controller (24) with the signal corresponding to the boiler inlet temperature (ti kag) or the boiler inlet temperature target value (ti kas) and the controller (23) controlling the four-way mixer (4) alternatively with a signal corresponding to the heating flow target value (-ô hvs) or one of Boiler inlet temperature sensor (11) dependent signal (ti ka) applied.

7. Heating device according to claim 6, characterized in that the changeover switch (21) is connected on the input side to two measured value processing circuits (25, 26), both of which are connected to the outside temperature sensor (13), from its signals and the processing of the same setting values Target values for the boiler inlet temperature (ti kas) and the heating flow temperature (ti hvs) are formed.

8. Heating device according to claim 6 or 7, characterized in that the changeover switch (21) is further controllable via a further changeover switch (32) optionally from the output signals of one of two comparators (29, 30), the one comparator (29) being the the heating flow target temperature (ti hvs) corresponding output signal of the measured value processing circuit (25) with the heating flow temperature (ti hv) and the other comparator (30) the heating flow temperature (ti hv) with the boiler inlet temperature limit value (ti kag) compares, the further changeover switch (32) being controlled by a comparator (31) comparing the boiler inlet temperature limit value (ti kag) with the heating flow target temperature (ti hvs).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5