CH683935A5

CH683935A5 - Cladding.

Info

Publication number: CH683935A5
Application number: CH140891A
Authority: CH
Inventors: Franz Zabransky
Original assignee: Franz Zabransky
Priority date: 1990-05-14
Filing date: 1991-05-10
Publication date: 1994-06-15
Also published as: CZ141991A3; AT394749B; SK141991A3; ATA105990A; DE4114930A1; DE4114930C2

Description

1 1

CH 683 935 A5 CH 683 935 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verkleidung für einen Stock zur schwenkbaren Aufnahme eines Verschlusses einer Raumöffnung an dem Scharniere befestigt sind, wobei die Verkleidung aus einem im wesentlichen L- oder U-förmigen Profil gebildet ist und an der Scharniere gehalten sind. The invention relates to a panel for a stick for pivotally receiving a closure of a space opening are attached to the hinges, the panel being formed from a substantially L-shaped or U-shaped profile and being held on the hinges.

Bekannte derartige Verkleidungen sind so gestaltet, dass die Schenkel des Profiles im wesentlichen flächig an dem verkleideten Stock anliegen. Dabei ist es aber erforderlich bei der Montage der Verkleidung die an dem zu verkleidenden Stock angeordneten Scharniere zu entfernen, was insbesondere bei aus Stahlprofilen hergestellten Stöcken, bei denen die Scharniere zumeist angeschweisst sind, nur mittels einer Trennscheibe erfolgen kann. Abgesehen vom Montageaufwand führt dies aber auch zu einer sehr erheblichen Verschmutzung. Da Verkleidungen Stöcken, insbesondere Türstöcken, praktisch nur an solchen im Wohnbereich angebracht werden, stellt letzteres einen sehr erheblichen Nachteil der bekannten Lösungen dar. Known covers of this type are designed in such a way that the legs of the profile lie essentially flat against the clad stick. However, it is necessary to remove the hinges arranged on the stick to be clad during assembly of the cladding, which can only be done by means of a cutting disc, in particular in the case of sticks made from steel profiles, in which the hinges are usually welded on. Apart from the assembly effort, this also leads to very considerable contamination. Since cladding sticks, in particular door sticks, are practically only attached to those in the living area, the latter represents a very considerable disadvantage of the known solutions.

Ziel der Erfindung ist es diese Nachteile zu vermeiden und eine Verkleidung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, deren Anbringung an einem Stock nur einen geringen Montageaufwand erfordert und bei deren Anbringung eine Verschmutzung der Umgebung weitgehend vermieden werden kann. The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a cladding of the type mentioned at the outset, the attachment of which to a floor requires only a small amount of assembly work and the attachment of which can largely avoid contamination of the surroundings.

Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass der im wesentlichen senkrecht zur Achse der Raumöffnung verlaufende Schenkel der Verkleidung an der dem verkleideten Stock zugekehrten Seite des senkrecht zur Achse der Raumöffnung verlaufenden Schenkels des Profiles eine Ausnehmung zur Aufnahme der an dem verkleideten Stock gehaltenen Scharniere angeordnet ist. This is achieved according to the invention in that the leg of the cladding, which runs essentially perpendicular to the axis of the space opening, has a recess on the side of the profile which runs perpendicular to the axis of the space opening and has a recess for receiving the hinges held on the clad floor.

Durch diese Massnahmen ist es möglich auf die Entfernung der Scharniere von dem zu verkleidenden Stock zu verzichten, wodurch sich der Montageaufwand entsprechend vermindert. These measures make it possible to dispense with the removal of the hinges from the stick to be clad, which reduces the assembly effort accordingly.

Weiters kann vorgesehen sein, dass die Ausnehmung zur Aufnahme der am verkleideten Stock gehaltenen Scharniere über die Länge des Profiles durchgeht. Furthermore, it can be provided that the recess for receiving the hinges held on the clad stick extends over the length of the profile.

Dies ermöglicht einerseits eine einfache Herstellung der Verkleidung und anderseits erübrigt sich dadurch auch ein Vermessen der Anordnung der Scharniere in bezug auf den Stock und Anpassung der entsprechenden Ausnehmung der Verkleidung, wodurch sich ebenfalls ein Verminderung des Montageaufwandes ergibt. On the one hand, this enables simple manufacture of the cladding and, on the other hand, it also eliminates the need to measure the arrangement of the hinges with respect to the stick and to adapt the corresponding recess in the cladding, which also results in a reduction in assembly effort.

Bei einer Verkleidung, die aus einem dünnen Stranggussprofil oder einem aus Blech gebogenen Profil hergestellt ist, kann weiters vorgesehen sein, dass der senkrecht zur Achse der Raumöffnung verlaufende Schenkel der Verkleidung im Bereich seines Überganges zum anschliessenden Schenkel und an seinem freien Ende zur Anlage an dem verkleideten Stock und bzw. oder an der an diesen anschliessenden Wand vorgesehene, in des Innere des von den Schenkeln der Verkleidung begrenzten Raumes vorragende Rippen oder Abwinkelungen aufweist. In the case of a cladding which is made from a thin continuous cast profile or a sheet metal bent profile, it can further be provided that the leg of the cladding which runs perpendicular to the axis of the space opening in the region of its transition to the adjoining leg and at its free end for contact with the clad stick and / or on the adjoining wall provided in the interior of the space delimited by the legs of the cladding ribs or bends.

Auf diese Weise kann ein relativ grosser Raum zur Aufnahme der an dem verkleideten Stock verbliebenen Scharniere freigehalten werden. In this way, a relatively large space for accommodating the hinges remaining on the clad stick can be kept free.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass im Bereich des Überganges des in Richtung der Achse der Raumöffnung verlaufenden Schenkels zu dem senkrecht zu diesen verlaufenden Schenkel im ersteren eine eine Nut begrenzende Ausformung eingearbeitet ist, wobei die eine Seitenwand der Nut an deren Aus-senseite gleichzeitig als Anlage für das Profil an dem verkleideten Stock dient. In a preferred embodiment of the invention it can be provided that in the area of the transition of the leg extending in the direction of the axis of the space opening to the leg extending perpendicularly to the latter, a groove-defining formation is incorporated in the former, the one side wall of the groove being at its end -side serves as an attachment for the profile on the clad stick.

Durch diese Massnahme wird eine Versteifung des Profiles erreicht, sodass bei gleicher Festigkeit mit geringeren Wandstärken des Auslangen gefunden wird. This measure stiffens the profile, so that it is possible to find the same strength with smaller wall thicknesses.

Weiters kann vorgesehen sein, dass die Nut eine zur Aufnahme eines Sperrorganes, wie eine Falle oder ein Riegel ausreichende Breite aufweist. Furthermore, it can be provided that the groove has a width which is sufficient to accommodate a locking element, such as a latch or a bolt.

Damit erübrigt sich auch die Herstellung entsprechender Ausnehmungen zur Aufnahme der Sperrorgane, die bei den bekannten Verkleidungen meist erst am Montageort hergestellt werden. Damit wird durch die vorgeschlagenen Massnahmen der Montageaufwand weiter gesenkt. This also eliminates the need to produce corresponding recesses for receiving the locking members, which are usually only produced at the installation site in the known cladding. The proposed measures further reduce the assembly effort.

In diesem Zusammenhang kann weiters vorgesehen sein, dass sich die Nut in Richtung zum Nutgrund hin schwalbenschwanzartig verbreitert, wobei in der Nut eines vertikalen Abschnittes der Verkleidung vorzugsweise mit Scharnieren verbundene Ankerkörper eingesetzt und in dieser verschieb-und feststellbar gehalten sind. In this context, it can further be provided that the groove widens in the direction of the groove base in the manner of a dovetail, wherein anchor bodies connected with hinges are preferably inserted in the groove of a vertical section of the cladding and are held in this in such a way that they can be moved and locked.

Auf diese Weise ist es möglich die Scharniere durch entsprechendes Verschieben, der mit diesen verbundenen Ankerkörpern mit geringem Aufwand sehr genau einzustellen und zu fixieren. Dabei kann die Lage der Scharniere einfach an die jeweiligen Erfordernisse angepasst werden, sodass sich umständliche Messungen erübrigen und damit eine merklich Verringerung des Montageaufwandes erreicht wird. Auch erübrigt sich ein Herstellen von Bohrungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben oder ein Anschweissen der Scharniere, wodurch eine Schmutzbelästigung am Montageort vermieden wird. In this way it is possible to adjust and fix the hinges very precisely with little effort by moving them appropriately. The position of the hinges can be easily adapted to the respective requirements, so that cumbersome measurements are unnecessary and the installation effort is significantly reduced. There is also no need to produce bores for receiving fastening screws or to weld the hinges, as a result of which dirt pollution at the installation site is avoided.

In diesem Zusammenhang kann weiters vorgesehen sein, dass die Ankerkörper einen trapezförmigen Querschnitt aufweisen und mit Gewindebohrungen versehen sind, die in Richtung der Hochachse des trapezförmigen Querschnittes des Ankerkörpers verlaufen und in die die an dem Türstock bzw. dessen Verkleidung befestigten Teile der Scharniere durchsetzende Schrauben eingreifen. In this context, it can further be provided that the anchor bodies have a trapezoidal cross section and are provided with threaded bores which run in the direction of the vertical axis of the trapezoidal cross section of the anchor body and into which the screws of the hinges fastened to the door frame or its paneling engage .

Diese Massnahmen ermöglichen auf sehr einfache Weise eine sichere Klemmung der Ankerkörper in der diese aufnehmenden Nut und eine einfache Verbindung der Ankerkörper mit den entsprechenden Scharnierteilen. These measures enable the anchor bodies to be securely clamped in the groove accommodating them in a very simple manner and the anchor bodies to be easily connected to the corresponding hinge parts.

Bei einer Verkleidung, die aus einem dünnwandigen Stranggussprofil oder einem aus Blech hergestellten Profil gebildet ist, kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen sein, dass ein parallel zur Wandebene des zu verkleidenden Türstockes verlaufender Schenkel des Profiles an seinem freien Ende eine Abwinkelung aufweist und an seinem anderen Ende, gegebenenfalls über eine In the case of a cladding which is formed from a thin-walled continuous casting profile or a profile made from sheet metal, it can be provided according to a further feature of the invention that a leg of the profile running parallel to the wall plane of the door frame to be clad has an angled portion at its free end and on its other end, possibly over one

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 935 A5 CH 683 935 A5

4 4th

Umbiegung um im wesentlichen 360°, in die eine Seitenwand der Nut übergeht, wobei das Profil mit der Aussenseite der zweiten Seitenwand der Nut und dem freien Ende der Abwinkelung an dem zu verkleidenden Türstock, bzw. an der an diesem anschliessenden Wand anliegt. Bending by essentially 360 ° into which a side wall of the groove merges, the profile resting with the outside of the second side wall of the groove and the free end of the bend on the door frame to be clad, or on the wall adjoining this.

Dadurch ergibt sich auf einfache Weise ein durchgehender Raum zwischen der den Nutgrund bildenden Wand und der Abwinkelung, in den die am zu verkleidenden Türstock verbleibenden Scharnierteile bequem eingreifen können. This results in a simple way a continuous space between the wall forming the groove base and the bend in which the hinge parts remaining on the door frame to be clad can comfortably engage.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch einen Schnitt durch einen mit einer erfindungsgemässen Stockverkleidung versehenen Türstock samt Türe zeigt. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which schematically shows a section through a door frame including a door provided with a floor covering according to the invention.

Der in der Wand 1 gehaltene bestehende Türstock 2, der in einer horizontalen Ebene geschnitten dargestellt ist, ist mit einer erfindungsgemässen Verkleidung 3 versehen. Diese besteht aus einem Blechzuschnitt hergestellten Profil. The existing door frame 2 held in the wall 1, which is shown cut in a horizontal plane, is provided with a cladding 3 according to the invention. This consists of a profile made from a sheet metal blank.

Dieses Profil weist einen im wesentlichen L-för-migen Querschnitt auf, wobei der eine Schenkel 4 im wesentlichen parallel zur Ebene der Wand 1 bzw. senkrecht zur Achsrichtung der Raumöffnung verläuft, jedoch an seinem freien Ende eine Abwinkelung 5 aufweist, die sich in Richtung zur Wand hin erstreckt. This profile has an essentially L-shaped cross section, one leg 4 running essentially parallel to the plane of the wall 1 or perpendicular to the axial direction of the room opening, but having an angled portion 5 at its free end, which extends in the direction extends to the wall.

In dem im wesentlichen in Achsrichtung 6 des Durchganges 7 verlaufenden Schenkel 8 der Verkleidung 3 ist eine über die Länge, bzw. Höhe der Verkleidung 3 durchgehende Nut 9 eingearbeitet, die einen schwalbenschwanzförmigen Querschnitt aufweist und sich gegen den Nutgrund zu verbreitert. In the leg 8 of the cladding 3, which extends essentially in the axial direction 6 of the passage 7, a groove 9 is machined over the length or height of the cladding 3, which has a dovetail-shaped cross section and widens towards the bottom of the groove.

Diese Nut 9 weist eine zur Aufnahme von in der Tür 10 angeordneten Sperrorganen, wie Fallen 11 und Riegel 12 ausreichende Breite auf. Ausserdem sind in diesen Nuten 9 auch noch Ankerkörper 13, die einen trapezförmigen Querschnitt aufweisen, verschiebbar gehalten, an denen Scharniere 14 mittels nicht dargestellter Schrauben befestigt werden können. This groove 9 has a sufficient width to accommodate locking elements arranged in the door 10, such as latches 11 and bolts 12. In addition, anchor bodies 13, which have a trapezoidal cross section, are also slidably held in these grooves 9, to which hinges 14 can be fastened by means of screws, not shown.

Die eine Wand der Nut 9 wird von einer Umbiegung des Schenkels 4 um einen relativ kleinen Radius um etwas mehr als 360° gebildet. Die zweite Seitenwand 9' der Nut 9 dient gleichzeitig als Anlage zur Abstützung auf dem verkleideten Türstock 1, wobei auch diese Seitenwand 9' der Nut 9 mit der Wandebene einen spitzen Winkel einschliesst. One wall of the groove 9 is formed by bending the leg 4 by a relatively small radius by a little more than 360 °. The second side wall 9 'of the groove 9 also serves as a support for the clad door frame 1, this side wall 9' of the groove 9 including an acute angle with the wall plane.

Durch die Abstützung des Schenkels 4 der Verkleidung 3 über die Abwinkelung 5 und die Seitenwand 9' der Nut 9 verbleibt zwischen dem Schenkel 4 und dem Türstock 1 eine über die Länge des entsprechenden Abschnittes der Verkleidung durchgehende Ausnehmung 4', die genügend breit ist, um das am verkleideten Türstock 1 verbliebene Scharnier 15 aufnehmen zu können, sodass auf eine Entfernung des Scharniers des zu verkleidenden Türstockes 1 verzichtet werden kann, wodurch sich eine erhebliche Verminderung an Montagearbeiten ergibt und ausserdem eine Schmutzbelästigung am Montageort, wie sie z.B. beim Abtrennen der Scharniere 15 mittels einer Trennscheibe unvermeidlich ist, weitgehend vermieden wird. By supporting the leg 4 of the panel 3 via the bend 5 and the side wall 9 'of the groove 9 remains between the leg 4 and the door frame 1 a through the length of the corresponding section of the panel recess 4', which is sufficiently wide to to be able to accommodate the hinge 15 remaining on the lined door frame 1, so that removal of the hinge of the door frame 1 to be lined can be dispensed with, which results in a considerable reduction in installation work and also a nuisance at the installation location, such as, for example when the hinges 15 are unavoidable by means of a cutting disc, is largely avoided.

Neben der Nut 9 ist eine weitere Nut 16 in den In addition to the groove 9 is another groove 16 in the

Schenkel 8 eingearbeitet, in die ein im Querschnitt im wesentlichen T-förmiger Befestigungsteil 17 des Scharnieres 14 mit einer Rippe 18 eingreift und in dieser geführt ist. Dieser Befestigungsteil 17 ragt auch in die Nut 9 hinein und ist mittels Schrauben, die den Befestigungsteil durchsetzen und in Gewindebohrungen des Ankerkörpers 13 eingreifen mit letzterem verbunden. Mittels dieser Schrauben wird der Ankerkörper 13 mit dem Befestigungsteil 17 zusammengespannt, wobei aber zwischen den einander zugekehrten Seiten dieser Teile ein Spalt 19 verbleibt. Durch die Verspannung des Ankerteiles Leg 8 incorporated, in which a cross-sectionally substantially T-shaped fastening part 17 of the hinge 14 engages with a rib 18 and is guided therein. This fastening part 17 also projects into the groove 9 and is connected to the latter by means of screws which pass through the fastening part and engage in threaded bores in the anchor body 13. The anchor body 13 is clamped together with the fastening part 17 by means of these screws, but a gap 19 remains between the mutually facing sides of these parts. By bracing the anchor part

13 in der Nut 9, wird dieser gegen die sich gegen die Nutöffnung zu einander annähernden Seitenwände der Nut gepresst und dadurch ein sicherer Reibungsschluss zwischen dem Ankerkörper 13 und den Wänden der Nut 9 sichergestellt. 13 in the groove 9, this is pressed against the side walls of the groove approaching each other against the groove opening, thereby ensuring a secure frictional connection between the anchor body 13 and the walls of the groove 9.

Der zweite Befestigungsteil 20 des Scharnieres The second fastening part 20 of the hinge

14 ist an der Tür 10 befestigt. Dabei ist in der Tür ein Sicherungsbolzen 21 gehalten, der auch den Befestigungsteil 20 durchsetzt und aus diesem vorragt. Der aus dem Befestigungsteil 20 vorragende Abschnitt des Sicherungsbolzens 21 greift bei geschlossener Tür in eine Bohrung des Befestigungsteiles 17 und in eine mit dieser fluchtende Bohrung des Ankerteiles 13 ein. Bei diesen Bohrungen handelt es sich um Langlöcher, deren längere Achse senkrecht zur Achse des Scharnieres 14 verläuft, sodass der vorragende Abschnitt des Sicherungsbolzens 21 beim Schliessen der Tür in diese Bohrungen einschwenken kann. 14 is attached to the door 10. In this case, a securing bolt 21 is held in the door, which also passes through the fastening part 20 and protrudes therefrom. The section of the securing bolt 21 protruding from the fastening part 20 engages with a closed door in a bore in the fastening part 17 and in a bore of the anchor part 13 which is flush therewith. These holes are elongated holes, the longer axis of which runs perpendicular to the axis of the hinge 14, so that the projecting section of the securing bolt 21 can pivot into these holes when the door is closed.

Durch diese Sicherungsbolzen 21 wird ein Ausheben der Tür mittels eines Einbruchswerkzeuges wesentlich erschwert, wenn nicht unmöglich gemacht, da durch die Sicherungsbolzen 21 eine Festlegung der Tür in bezug auf die Hochachse der Tür gegeben ist. Dabei kann auch vorgesehen sein, dass die Tür mit einer Mehrfachverriegelung versehen ist, sodass eben eine entsprechende Anzahl von Sperrorganen in die Nuten 9 eingreifen und dadurch ein Wegdrücken der Tür aus dem Türstock zur Ermöglichung des Ansetzens einer Brechstange verhindert wird. These securing bolts 21 make it considerably more difficult, if not impossible, for the door to be lifted out by means of a burglary tool, since the securing bolts 21 fix the door with respect to the vertical axis of the door. It can also be provided that the door is provided with a multi-point lock so that a corresponding number of locking members engage in the grooves 9 and thereby prevent the door from being pushed out of the door frame to enable a crowbar to be attached.

Der Schenkel 8 der Verkleidung 3 weist eine schmale Nut 22 auf, in die, wie strichliert angedeutet ist ein weiterer, ebenfalls im wesentlichen L-för-miger Verkleidungsteil 23 eingeschoben werden kann, wobei dieser Verkleidungsteil 23 die Befestigungsschrauben 24, mit denen die Verkleidung 3, bzw. deren Schenkel 8 mit dem Türstock 2 verbunden ist, abdeckt. Die Befestigung des Verkleidungsteiles 23 an dem Türstock kann mittels entsprechender Kleber erfolgen. The leg 8 of the cladding 3 has a narrow groove 22, into which, as indicated by dashed lines, a further, also substantially L-shaped, cladding part 23 can be inserted, this cladding part 23 being the fastening screws 24 with which the cladding 3 , or whose leg 8 is connected to the door frame 2, covers. The trim part 23 can be fastened to the door frame by means of appropriate adhesives.

Weiters können die zwischen der Verkleidung und dem verkleideten Stock verbleibenden Hohlräume mit einer geeigneten Masse ausgeschäumt werden. Furthermore, the cavities remaining between the cladding and the clad stick can be filled with a suitable compound.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt eine Verkleidung für einen bestehenden Türstock, doch kann die Erfindung auch bei einem Türstock an sich verwirklicht werden. Dazu ist es lediglich notwendig den Türstock, der vorteilhafterweise aus Metall hergestellt wird, zumindest aber dessen vertikal verlaufenden Teile mit Nuten 9 zu versehen, in die eben die Sperrorgane der Tür oder des Fen- The illustrated embodiment shows a cladding for an existing door frame, but the invention can also be implemented in a door frame itself. To do this, it is only necessary to provide the door frame, which is advantageously made of metal, or at least its vertically extending parts with grooves 9, into which the locking elements of the door or window

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 683 935 A5 CH 683 935 A5

6 6

sters eingreifen können und in denen auch Türen oder Fensterflügel, bzw. die zu deren Halterung vorgesehenen Scharniere befestigt werden können. sters can intervene and in which doors or window sashes, or the hinges provided for holding them, can also be attached.

Claims

1. Cladding for a stick for pivotally receiving a closure of a room opening on which hinges are fastened, the cladding being formed from a substantially L-shaped or U-shaped profile and being held on the hinges, characterized in that the Leg (4) of the cladding (3), which runs essentially perpendicular to the axis of the space opening, has a recess (4 ') on the side of the leg (4) of the profile which runs perpendicular to the axis of the space opening and has a recess (4') for receiving the the covered hinge (15) is arranged.

2. Cladding according to claim 1, characterized in that the recess (4 ') for receiving the hinge (15) held on the clad stick (2) passes over the length of the profile.

3. Cladding according to claim 1 or 2, which is made of a thin continuous cast profile or a sheet metal bent profile, characterized in that the leg (4) of the cladding (3) extending perpendicular to the axis of the space opening in the region of its transition to the adjoining leg (8) and at its free end for contact with the clad stick (2) and / or on the adjoining wall (1) provided, in the interior of that delimited by the legs (4, 8) of the cladding (3) Has space-projecting ribs or bends (5).

4. Cladding according to claim 3, characterized in that in the region of the transition of the leg (8) extending in the direction of the axis of the space opening to the leg (4) extending perpendicular to the latter, a groove (9) defining a shape is incorporated in the former, one side wall (9 ') of the groove (9) on the outside simultaneously serves as an abutment for the profile on the clad stick (2).

5. Cladding according to claim 4, characterized in that the groove (9) has a width to accommodate a locking member, such as a trap (11) or a bolt (12).

6. Cladding according to claim 4 or 5, characterized in that the groove (9) widens in the direction of the groove base towards the dovetail.

7. Cladding according to one of claims 4 to 6, characterized in that in the groove (9) of a vertical section of the cladding (3) with hinges (14) connected anchor body (13) is inserted and held in this displaceable and lockable.

8. Cladding according to claim 7, characterized in that the anchor body (13) have a trapezoidal cross section and are provided with threaded bores in the direction of

The vertical axis of the trapezoidal cross section of the anchor body (19) extends and engages the screws which pass through the parts (17) of the hinges (14) which are attached to the dêffl door frame or its paneling.

9. Cladding according to one of claims 1 to 8, which is formed from a thin-walled continuous cast profile or made from sheet metal, characterized in that a parallel to the wall plane of the clad stick (2) of a door leg (4) of the profile at its free End has a bend (5) and at its other end, optionally via a bend of substantially 360 °, into which one side wall of the groove (9), the profile with the outside of the second side wall of the groove (9) and the free end of the bend (5) on the clad stick (2), or on the adjoining wall.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th