CH682941A5

CH682941A5 - Apparatus for mounting flexible, in a concrete formwork to be laid pipes and drill and extractor for ease of installation.

Info

Publication number: CH682941A5
Application number: CH17791A
Authority: CH
Inventors: Kurt Martin
Original assignee: Nussbaum & Co Ag R
Priority date: 1991-01-22
Filing date: 1991-01-22
Publication date: 1993-12-15
Also published as: DE4138497A1

Description

1 1

CH 682 941 A5 CH 682 941 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, einen Bohrer gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 8 und eine Ausziehvorrichtung gemäss dem Patentanspruch 10. The invention relates to a device according to the preamble of patent claim 1, a drill according to the preamble of patent claim 8 and a pull-out device according to patent claim 10.

Schutzrohre mit einem eingezogenen Sanitärin-stallationsrohr werden in zu betonierende Decken von Gebäuden verlegt und an vorbestimmten Orten, an denen später die Sanitärrohre aus der Betondecke herausgeführt werden sollen, aus der Dek-kenverschalung heraus oder zu deren Oberfläche hingeführt. Damit die in der zu betonierenden Dek-ke verlegten Rohre während des Betonierens an ihrem Ort verbleiben und durch den Beton nicht abgeknickt werden, werden sie an der Deckenarmierung befestigt und an den Orten, an denen sie im Bogen aus der Decke herausgeführt werden sollen, mit einem Schalungskasten oder einem Grundbalken, der mit Nägeln als Befestigungsmittel an der Betonverschalung befestigt ist, gehalten. Protective pipes with a retracted plumbing installation pipe are laid in the ceilings of buildings to be concreted and, at predetermined locations where the plumbing pipes are later to be led out of the concrete ceiling, out of the ceiling cladding or to the surface thereof. So that the pipes laid in the concrete to be concreted remain in place during concreting and are not kinked by the concrete, they are fastened to the ceiling reinforcement and to the places where they are to be led out of the ceiling in an arch a formwork box or a basic beam that is attached to the concrete formwork with nails as a fastener.

Eine Vorrichtung zur Halterung flexibler, in einer Betonverschalung zu verlegender Schutzrohre wird von der Anmelderin unter der Markenbezeichnung Optiflex vertrieben. Die bekannte Vorrichtung hat einen hölzeren Grundbalken mit fünf, zehn oder zwanzig Löchern gleichen Durchmessers zur Durchführung flexibler, sog. sechzehner oder zwanziger Schutzrohre für Sanitärrohre mit den Nennweiten sechzehn oder zwanzig mit Nägeln als Befestigungsmittel für die Befestigung des Grundbalkens auf der Betonverschalung. A device for holding flexible protective pipes to be laid in a concrete casing is sold by the applicant under the brand name Optiflex. The known device has a wooden base beam with five, ten or twenty holes of the same diameter for the implementation of flexible, so-called. Sixteen or twenty protective pipes for sanitary pipes with the nominal sizes sixteen or twenty with nails as fasteners for fastening the basic beam to the concrete formwork.

Die Schutzrohre können nun so verlegt werden, dass sie unmittelbar auf der dem Beton zugewandten Oberfläche der Verschalung enden oder durch sie hindurch geführt werden. Im letzteren Fall muss die Verschalung dementsprechend durchbohrt werden. Beim Durchbohren anfallende Bohrspäne werden anschliessend mit einem Staubsauger oder Schaufel und Besen aufgenommen, damit sie nicht als unschönes Muster auf der Oberfläche der zu betonierenden Decke verbleiben. The protective pipes can now be laid in such a way that they end directly on the surface of the formwork facing the concrete or are guided through them. In the latter case, the casing must be pierced accordingly. Drilling chips generated when drilling through are then picked up with a vacuum cleaner or shovel and broom so that they do not remain as an unsightly pattern on the surface of the ceiling to be concreted.

Um das in das Schutzrohr eingezogene Sanitärrohr zu einer Anschlussstelle aus dem Schutzrohr herausziehen zu können, wird eine Ausziehvorrichtung mit einem senkrecht durch deren Schaft verschiebbaren Ausziehgriff und einem konischen Schraubgewinde, welches in den Innenraum des Sanitärrohres eingedreht wird, verwendet. Die Gewindeflanken des Schraubgewindes pressen und schneiden sich in die Innenwandung ein. Hierdurch ergibt sich ein guter Kraft- sowie Formschluss zwischen dem Sanitärrohr und der Ausziehvorrichtung. Durch Ziehen am Ausziehgriff der Ausziehvorrichtung kann nun das eine Ende des Sanitärrohrs aus dem Ende des Schutzrohres heraus gezogen werden. Eine derartige Ausziehvorrichtung wird als sog. Rohrzieher von der Firma J. + R. Gunzenhauser AG, Metallgiesserei-Armaturenfabrik, Hauptstrasse 130, CH-4550 Sissach vertrieben. In order to be able to pull the plumbing pipe drawn into the protective pipe out of the protective pipe to a connection point, a pull-out device with a pull-out handle that can be moved vertically through its shaft and a conical screw thread that is screwed into the interior of the plumbing pipe is used. The thread flanks of the screw thread press and cut into the inner wall. This results in a good force and form fit between the sanitary pipe and the pull-out device. By pulling on the pull-out handle of the pull-out device, one end of the sanitary pipe can now be pulled out of the end of the protective pipe. Such a pull-out device is sold as a so-called pipe puller by J. + R. Gunzenhauser AG, Metallgiesserei-Armaturenfabrik, Hauptstrasse 130, CH-4550 Sissach.

Die bekannte Ausziehvorrichtung lässt sich bei mehreren nebeneinander verlegten Rohren schlecht eindrehen. The known pull-out device is difficult to screw in with several pipes laid next to one another.

In der Decke werden je nach der späteren Verwendung der zu verlegenden Sanitärrohre Rohre unterschiedlichen Durchmessers benötigt. Um Rohre unterschiedlichen Durchmessers mit dem bekannten Grundbalken zu halten, hat man bisher einen Grundbalken mit dem kleinsten Rohrdurchmesser entsprechenden Löchern verwendet, welche dann auf der Baustelle entsprechend den tatsächlich zu verlegenden Rohrdurchmessern aufgebohrt wurden. Depending on the later use of the sanitary pipes to be installed, pipes of different diameters are required in the ceiling. In order to hold pipes of different diameters with the known base beam, a base beam with holes corresponding to the smallest tube diameter has hitherto been used, which were then drilled out on the construction site in accordance with the tube diameters actually to be laid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung mit dem auf der Baustelle ohne planerische Vorarbeiten sowie Nacharbeiten flexible Rohre unterschiedlichen Durchmessers in Betonverschalungen schnell, einfach und sauber verlegbar sind, sowie einen Bohrer als Montagehilfe für die Vorrichtung und eine Ausziehvorrichtung für die in den verlegten Schutzrohren geführten Sanitärrohre zu schaffen. The invention has for its object a device with which flexible pipes of different diameters in concrete formwork can be laid quickly, easily and neatly on the construction site without planning preparatory work and reworking, as well as a drill as an assembly aid for the device and a pull-out device for the protective pipes laid to create guided sanitary pipes.

Die Lösung der Aufgabe ist hinsichtlich der Vorrichtung Gegenstand des Patentanspruchs 1, hinsichtlich des Bohrers Gegenstand des Anspruchs 8 und hinsichtlich der Ausziehvorrichtung Gegenstand des Patentanspruchs 10. Bevorzugte Ausführungsformen der Vorrichtung sind in den Patentansprüchen 2 bis 7 und des Bohrers im Patentanspruch 9 beschrieben. The solution to the problem is the subject of claim 1 with respect to the device, the subject of claim 8 with respect to the drill and the subject of claim 10 with regard to the pull-out device. Preferred embodiments of the device are described in claims 2 to 7 and the drill in claim 9.

Im folgenden wird ein Beispiel einer erfindungs-gemässen Vorrichtung, eines erfindungsgemässen Bohrers und einer erfindungsgemässen Ausziehvorrichtung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: An example of a device according to the invention, a drill according to the invention and a pull-out device according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung erstellte Halterung für in einer Betonverschalung zu verlegende Schutzröhre, wobei der Grundbalken der Halterung in einer vereinfachten Darstellung ohne die in Fig. 2 dargestellten Details gezeigt ist, 1 is a plan view of a holder for a protective tube to be installed in a concrete casing, which has been created with a device according to the invention, the base bar of the holder being shown in a simplified representation without the details shown in FIG. 2,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Grundbalken der in Fig. 1 verwendeten Vorrichtung, 2 is a plan view of the base bar of the device used in FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch den Grundbalken entlang einer Linie III-III in Fig. 2, 3 shows a section through the base beam along a line III-III in FIG. 2,

Fig. 4 einen Schnitt durch den Grundbalken entlang einer Linie IV—IV in Fig. 2, 4 shows a section through the base bar along a line IV-IV in FIG. 2,

Fig. 5 einen in einem der Durchgangslöcher des Grundbalkens angeordneten Nocken in vergrösser-tem Massstab, 5 shows a cam arranged in one of the through holes of the base beam on an enlarged scale,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch eine in die Durchgangslöcher einlegbare Einlegbuchse, 6 shows a longitudinal section through an insert bushing which can be inserted into the through holes,

Fig. 7 einen Schnitt durch die Halterung entlang einer Linie VII—VII in Fig. 1, wobei der Schnitt durch den Grundbalken ohne die in Fig. 2 gezeigten Details dargestellt ist, 7 shows a section through the holder along a line VII-VII in FIG. 1, the section through the base beam being shown without the details shown in FIG. 2,

Fig. 8 eine Draufsicht auf einen zum Verschlies-sen der Durchgangslöcher zu verwendenden Dek-kel der Vorrichtung, 8 is a plan view of a cover of the device to be used for closing the through holes,

Fig. 9 einen Schnitt durch den Deckel entlang einer Linie IX—IX in Fig. 8, 9 shows a section through the cover along a line IX-IX in FIG. 8,

Fig. 10 eine Seitenansicht eines erfindungsgemässen Bohrers, 10 is a side view of a drill according to the invention,

Fig. 11 schematische Schnitte durch Grundbalken, in die sechzehner bzw. zwanziger Schutzrohre bis auf die Betonverschalung eingeführt oder durch sie hindurchgeführt sind, wobei in a. ein auf den Nocken anstehendes zwanziger 11 shows schematic sections through base beams into which sixteen or twenty protective tubes are inserted or passed through to the concrete casing, wherein in a. a twenties standing on the cam

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 682 941 A5 CH 682 941 A5

4 4th

Schutzrohr sowie auf der Betonverschalung anstehendes zwanziger Sanitärrohr, Protective pipe and twenty plumbing pipe on the concrete casing,

b. eine in das Durchgangsloch eingelegte Einsatzbuchse, auf deren Nocken ein sechzehner Schutzrohr ansteht, und ein sechzehner, auf der Betonverschalung anstehendes Sanitärrohr, b. an insert bush inserted into the through hole, on the cams of which there is a sixteen protective tube, and a sixteen sanitary tube on the concrete casing,

c. ein durch die Betonverschalung hindurchgezogenes zwanziger Schutzrohr, c. a twenty protection tube pulled through the concrete formwork,

d. eine in das Durchgangsloch eingelegte Einsatzbuchse mit einem durch die Betonverschalung hindurchgezogenen sechzehner Schutzrohr, d. an insert bushing inserted into the through hole with a sixteen protective tube drawn through the concrete casing,

e. ein auf den Nocken des Durchgangsloches anstehendes zwanziger Schutzrohr und durch die Betonverschalung hindurchgezogenes zwanziger Sanitärrohr, und f. eine in das Durchgangsloch eingelegte Einsatzbuchse, auf deren Nocken ein sechzehner Schutzrohr ansteht, und ein durch die Betonverschalung hindurchgezogenes sechzehner Sanitärrohr, e. a twenty protective pipe resting on the cams of the through hole and a twenty sanitary pipe drawn through the concrete casing, and f. an insert bush inserted into the through hole, on the cams of which there is a sixteen protective tube, and a sixteen sanitary tube drawn through the concrete casing,

dargestellt sind, sowie are shown, as well

Fig. 12 eine Ansicht einer Ausziehvorrichtung für die in den Schutzrohren geführten Sanitärrohre. Fig. 12 is a view of a pull-out device for the sanitary pipes guided in the protective pipes.

Die in Fig. 1 dargestellte, mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung erstellte Halterung von flexiblen Schutzrohren 1, in welche je ein flexibles Sanitärrohr 3 eingezogen ist, hat eine Schutzrohrführung 5 für drei Schutzrohre 1, einen Grundbalken 7 mit neun Durchgangslöchern 9, von denen vier 9a, 9b, 9c und 9d in Fig. 1 dargestellt sind. Der Grundbalken 7 sowie die Schutzrohrführung 5 sind mit Nägeln 6 als Befestigungsmittel auf einer Betonverschalung 8 festgenagelt. Um die Fig. 1 nicht zu überladen und um konstruktive Einzelheiten besser darstellen zu können, ist nur ein einziges Schutzrohr 1 in der untersten der drei rinnenförmigen Schutzrohrauflagen 11 der Schutzrohrauflage 5 dargestellt. In das in Fig. 1 von unten zweite Loch 9b ist eine ebenfalls zum Vorrichtung gehörende Einlegbuchse 13 eingelegt dargestellt und das oberste vierte Loch 9d mit einem auch zur Vorrichtung gehörenden Deckel 12 verschlossen. Der Grundbalken 7, die Schutzrohrführung 5, die Einlegbuchse 13 und der Deckel 12 sind aus Kunststoff hergestellt. 1, with a device according to the invention created holder of flexible protective tubes 1, into each of which a flexible sanitary tube 3 is drawn, has a protective tube guide 5 for three protective tubes 1, a base bar 7 with nine through holes 9, four of which 9a, 9b, 9c and 9d in Fig. 1 are shown. The base beam 7 and the protective tube guide 5 are nailed onto a concrete casing 8 using nails 6 as fastening means. In order not to overload FIG. 1 and to be able to better illustrate structural details, only a single protective tube 1 is shown in the lowermost of the three trough-shaped protective tube supports 11 of the protective tube support 5. An insertion bushing 13, which also belongs to the device, is shown inserted into the second hole 9b from below in FIG. 1, and the uppermost fourth hole 9d is closed with a cover 12, which also belongs to the device. The base beam 7, the protective tube guide 5, the insert sleeve 13 and the cover 12 are made of plastic.

Der in Fig. 2 dargestellte Grundbalken 7 der Vorrichtung ist zu seiner Längsmittelebene 14 symmetrisch aufgebaut, wobei die Achsen der Durchgangslöcher 9 in der Längsmittelebene 14 liegen. Beidseits jedes zweiten Durchgangsloches 9, symmetrisch zur Längsmittelebene 14 und parallel zur Lochmitte des Durchgangsloches 9, annähernd im Abstand dessen Lochdurchmessers von dessen Achse, ist je ein schmales Nagelloch 15 für die Nägel 6 angeordnet. Ebenfalls symmetrisch zur Längsmittelebene 14 sind zwischen den Durchgangslöchern 9 Sacklöcher 17a und 17b zur Aufnahme von unten beschriebenen Zapfen 19 der Schutzrohrführung 5 angeordnet. Jeweils zwei gegenüberliegende Sacklöcher 17a und 17b sind gleich ausgebildet. Die Sacklöcher 17a sind als annähernd kreiszylindrische Sacklöcher und die Sacklöcher 17b als Sacklöcher mit einem Querschnitt, der zwei kreiszylindrische Halbsegmente aufweist, welche parallel zur Längsmittelebene 14 auseinandergezogen sind, ausgebildet. Die Sacklöcher 17a und 17b sind in Längsrichtung des Grundbalkens 7 alternierend angeordnet. Jede Schutzrohrführung 5 hat, wie unten beschrieben, zwei im Abstand der Sacklöcher 17a und 17b voneinander distanzierte, kreiszylindrische Zapfen 19. Aufgrund der Anordnung der Zapfen 19 und dem aufgeweiteten Querschnitt jedes zweiten Sackloches 17b ergibt sich eine Spielpassung, welche ein einfaches Befestigen der Schutzrohrführung 5 mit den Zapfen 19 in den Sacklöchern 17a und 17b ermöglicht. Die Nagellöcher 15 sowie die Sacklöcher 17a und 17b sind durch Streben und die Durchgangslöcher 9 durch Materialverdickungen versteift. The basic beam 7 of the device shown in FIG. 2 is constructed symmetrically with respect to its longitudinal center plane 14, the axes of the through holes 9 lying in the longitudinal center plane 14. On both sides of every second through hole 9, symmetrical to the longitudinal center plane 14 and parallel to the center of the hole in the through hole 9, approximately at a distance from its hole diameter from its axis, there is a narrow nail hole 15 for the nails 6. Likewise symmetrical to the longitudinal center plane 14, blind holes 17a and 17b are arranged between the through holes 9 for receiving pins 19 of the protective tube guide 5 described below. Two opposite blind holes 17a and 17b are of identical design. The blind holes 17a are designed as approximately circular-cylindrical blind holes and the blind holes 17b as blind holes with a cross section which has two circular-cylindrical half segments which are pulled apart parallel to the longitudinal center plane 14. The blind holes 17a and 17b are arranged alternately in the longitudinal direction of the base beam 7. Each protective tube guide 5 has, as described below, two circular cylindrical pins 19 spaced apart from one another by the blind holes 17a and 17b with the pin 19 in the blind holes 17a and 17b. The nail holes 15 and the blind holes 17a and 17b are stiffened by struts and the through holes 9 by material thickening.

Der Grundbalken 7 hat an seiner einen Stirnseite zwei Ansätze 20, die passend zu zwei Vertiefungen 22 an der anderen Stirnseite angeordnet und ausgebildet sind. Die Ansätze 20 und die Vertiefungen 22 dienen zur Verlängerung des Grundbalkens 7 durch Ansetzen eines weiteren Grundbalkens, wobei zur Vorrichtung neben den oben beschriebenen Grundbalken 9 mit neun Durchgangslöchern 9 auch Grundbalken mit nur drei Durchgangslöchern 9 gehören. The base beam 7 has on one end face two lugs 20 which are arranged and designed to match two depressions 22 on the other end face. The lugs 20 and the depressions 22 serve to extend the base beam 7 by attaching a further base beam, the device comprising, in addition to the base beams 9 described above with nine through holes 9, also base beams with only three through holes 9.

An der Innenwand jedes Durchgangsloches 9 sind zwei diametral gegenüberliegende Nocken 21 in der Nähe des unteren Lochrandes angeordnet. Die Basis jedes Nockens 21 ist durch eine Einkerbung 23, wie in einer vergrösserten Darstellung des Nockens 21 in Fig. 5 dargestellt, verkleinert. Diese Einkerbung wirkt als Sollbruchstelle und soll es gestatten den Nocken 21 auf einfache Art und Weise z.B. mit einem Messer oder durch kraftvolles Einschieben des Schutzrohres 1 aus dem Durchgangsloch 9 zu entfernen. On the inner wall of each through hole 9, two diametrically opposed cams 21 are arranged in the vicinity of the lower edge of the hole. The base of each cam 21 is reduced by a notch 23, as shown in an enlarged view of the cam 21 in FIG. 5. This notch acts as a predetermined breaking point and should allow the cam 21 in a simple manner e.g. with a knife or by forcefully pushing the protective tube 1 out of the through hole 9.

Der obere Lochrand jedes Durchgangsloches 9 hat einen konischen Einlauf 24, um sowohl den Deckel 12 wie auch die Einlegbuchse 13 leicht in die Durchgangsbohrung 9 einsetzen zu können. The upper edge of the hole of each through hole 9 has a conical inlet 24 so that both the cover 12 and the insert bushing 13 can be easily inserted into the through hole 9.

Der Aussendurchmesser der Einlegbuchse 13 ist dem Innendurchmesser der Durchgangsbohrung 9 derart angepasst, dass sie leicht in diese einschiebbar ist. Der Innendurchmesser der Einlegbuchse 13 ist dem Aussendurchmesser eines sechzehner Schutzrohres 1b angepasst und beträgt etwa fünfundzwanzig Millimeter. Am unteren Bereich der Innenwand sind analog zu den Durchgangslöchern 9 zwei diametral gegenüberliegende Nocken 25 angeordnet, um ein sechzehner Schutzrohr 1b anstehen zu lassen. Auch diese Nocken 25 sind mit einer nicht dargestellten Sollbruchstelie ausgerüstet. Am oberen zu den Nocken 25 abgewandten Ende hat die Einlegbuchse 13 einen als Anschlag dienenden Aussenring 26. Dieser Aussenring 26 verhindert ein vollständiges Einschieben in bzw. ein Durchschieben der Einlegbuchse 13 durch die Durchgangsbohrung 9. Durch den Aussenring 26 wird das Nokken 25 tragende Ende der Einlegbuchse 13 geringfügig von den Nocken 21 der Durchgangsbohrung 9 entfernt gehalten. Hierdurch soll vermieden werden, dass beim kräftigen Einstossen der Einlegbuchse 13 die Nocken 21 der Durchgangsbohrung 9 abgedrückt werden. Es kann somit später die Einlegbuchse 13 entnommen und ein zwanziger Schutz5 The outside diameter of the insert bushing 13 is adapted to the inside diameter of the through hole 9 in such a way that it can be easily inserted into it. The inner diameter of the insert bushing 13 is adapted to the outer diameter of a sixteenth protective tube 1b and is approximately twenty-five millimeters. Analogously to the through holes 9, two diametrically opposed cams 25 are arranged on the lower region of the inner wall in order to allow a sixteenth protective tube 1b to be applied. These cams 25 are also equipped with a predetermined breaking point, not shown. At the upper end facing away from the cams 25, the insert bushing 13 has an outer ring 26 which serves as a stop. This outer ring 26 prevents the insert bushing 13 from being fully inserted or pushed through the through hole 9. The outer ring 26 becomes the end bearing the cam 25 Insert sleeve 13 is kept slightly away from the cams 21 of the through hole 9. This is to prevent the cams 21 of the through-bore 9 from being pressed off when the insert bushing 13 is strongly pushed in. The insert bushing 13 can thus be removed later and a twenty protection 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 682 941 A5 CH 682 941 A5

6 6

rohr 1 eingeschoben werden, welches dann auf den Nocken 21 ansteht. tube 1 are inserted, which is then applied to the cam 21.

Die Schutzrohrführung 5 hat, wie bereits oben erwähnt, drei nebeneinander angeordnete rinnenför-mige Schutzrohrauflagen 11 und zwei Zapfen 19, die in die Sacklöcher 17a und 17b des Grundbalken 7 einsteckbar sind, wie in Fig. 7 dargestellt. Es wären auch Schutzrohrführungen mit nur einer oder nur zwei Schutzrohrauflagen möglich, wodurch sich die Variationsmöglichkeiten in der Richtung der zu verlegenden Rohre erhöhen würde; die Schutzrohre 1 könnten beliebig rechts und links der Durchgangslöcher 9 weggeführt werden. Es hat sich jedoch gezeigt, dass die Verwindungssteifigkeit bei der Venwendung von drei nebeneinander angeordneten Schutzrohrauflagen 11 besser ist. Jede Schutzrohrauflage 11 hat einen nach oben bogenförmig gewölbten Teil 27a beginnend am zapfentragenden Teil der Schutzrohrführung 5, der in einen schräg nach unten verlaufenden Teil 27b übergeht. Der schräg nach unten verlaufende Teil 27b geht etwa auf halber Höhe der Schutzrohrführung 5 in einen senkrechten Stützteil 29 über. Dieser Stützteil 29 hat einen Fussteil 31 mit einer Auflagefläche 32, in der sich ein Nageiloch 33 befindet. Die Höhe des Stützteils 29 ist so gewählt, dass bei auf der Betonverschalung 8 aufgenageltem 20 Grundbalken 7 und an diesem befestigter Schutzrohrauflage 11 die Auflagefläche 32 des Fussteils 31 auf der Betonverschalung 8 aufliegt. Zwischen dem schräg nach unten verlaufenden Teil 27b und dem Stützteil 29 oberhalb dessen Fussteils 31 jeweils benachbarter Schutzrohrauflagen 11 ist ein Durchbruch 34 angeordnet. im seitlichen Randbereich des schräg nach unten verlaufenden Teils 27b und des Stützteils 29 der seitlichen Schutzrohrauflagen 11a und 11c sind Aussparungen 35a und 35b angeordnet, welche bei nebeneinander in den Grundbalken 7 gesteckten Schutzrohrführungen 5 wieder einen dem Durchbruch 34 entsprechenden nicht dargestellten Durchbruch ergeben. Dieser Durchbruch sowie die Durchbrüche 34 sollen beim Betonieren der Decke Beton leicht in den Zwischenraum zwischen der Verschalung 8 und der Schutzrohrführung 5 eindringen lassen sowie es gestatten Rohrhaltemittel, wie z.B. Rohrbinder um die in die Schutzrohrauflagen 11 einlegbaren Schutzrohre 1, 1a, 1b legen zu lassen. As already mentioned above, the protective tube guide 5 has three trough-shaped protective tube supports 11 arranged next to one another and two pins 19 which can be inserted into the blind holes 17a and 17b of the base beam 7, as shown in FIG. 7. Protective tube guides with only one or only two protective tube supports would also be possible, which would increase the possible variations in the direction of the tubes to be laid; the protective tubes 1 could be led away to the right and left of the through holes 9. However, it has been shown that the torsional rigidity is better when using three protective tube supports 11 arranged next to one another. Each protective tube support 11 has an upwardly curved part 27a starting from the pin-bearing part of the protective tube guide 5, which merges into an obliquely downward part 27b. The part 27b which runs obliquely downwards merges into a vertical support part 29 at about half the height of the protective tube guide 5. This support part 29 has a foot part 31 with a support surface 32, in which a nail hole 33 is located. The height of the support part 29 is selected so that when the base bar 7 is nailed to the concrete casing 8 and the protective tube support 11 is fastened to it, the bearing surface 32 of the foot part 31 rests on the concrete casing 8. A breakthrough 34 is arranged between the part 27b which runs obliquely downwards and the support part 29 above the foot part 31 of adjacent protective tube supports 11. In the lateral edge area of the obliquely downward part 27b and the support part 29 of the lateral protective tube supports 11a and 11c, recesses 35a and 35b are arranged which, when the protective tube guides 5 are inserted next to one another in the base bar 7, again result in an opening (not shown) corresponding to the opening 34. This breakthrough and the breakthroughs 34 are intended to allow concrete to easily penetrate into the space between the formwork 8 and the protective pipe guide 5 when concreting the ceiling, and to allow pipe holding means such as e.g. Pipe ties to have the protective tubes 1, 1a, 1b placed in the protective tube supports 11.

Der in den Fig. 8 und 9 dargestellte Deckel 12 hat einen auf der Deckeloberseite angeordneten Griffsteg 37, um ihn mit den Fingern greifen, in das gewünschte Durchgangsloch 9 hineindrücken und falls gewünscht wieder herausnehmen zu können. Ferner stabilisiert der Griffsteg 37 den Deckel 12 mechanisch gegen Zusammendrücken. Der obere Deckelrand trägt einen analog zum Aussenring der Einlegbuchse 13 ausgebildeten, ebenfalls als Anschlag dienenden Aussenring 39, der auf dem Rand des Durchgangsloches 9 ansteht. Die Deckel dienen zum Verschliessen nicht benötigter Durchgangslöcher 9 gegen eindringenden Beton. The lid 12 shown in FIGS. 8 and 9 has a handle 37 arranged on the top of the lid in order to grip it with the fingers, press it into the desired through hole 9 and, if desired, remove it again. Furthermore, the handle bar 37 mechanically stabilizes the lid 12 against compression. The upper edge of the cover carries an outer ring 39, which is designed analogously to the outer ring of the insert bush 13 and also serves as a stop and which rests on the edge of the through hole 9. The covers are used to close unnecessary through holes 9 against penetrating concrete.

Wie oben dargelegt, wird das Rohrende der Schutzrohre 1 mit seiner Öffnung bis nahe an die Oberfläche der Betonverschalung 8 herangezogen oder das Schutzrohr oder das in ihn liegende Sanitärrohr 3 durch die Betonverschalung 8 hindurchgezogen. Hierzu muss die Betonverschalung 8 an der betreffenden Stelle durchbohrt werden, wozu ein für die Vorrichtung als Montagehilfe dienender erfin-dungsgemässer Bohrer 42 verwendet wird. As stated above, the pipe end of the protective pipes 1 is drawn with its opening close to the surface of the concrete casing 8 or the protective pipe or the sanitary pipe 3 lying in it is pulled through the concrete casing 8. For this purpose, the concrete casing 8 must be drilled through at the point in question, for which purpose a drill 42 according to the invention, which serves as an assembly aid, is used.

Der in Fig. 10 dargestellte Bohrer 42 dient zum Bohren von Löchern in die Betonverschalung 8 mit einem Durchmesser von etwa 28 mm, um durch die Betonverschalung 8 Schutzrohre 1a bzw. 1b der Nennweiten zwanzig und sechzehn stecken zu können. Der Bohrer hat einen Schneidkopf 43 mit einer Zentrierspitze 44 und einen Bohrlochverschluss-und Bohrerführungsteil 45, welcher durch einen Bohrspäne aufnehmenden Zwischenraum 47 vom Schneidkopf 43 getrennt ist. Der Schneidkopf 43 sowie der Bohrlochverschluss- und Bohrerführungsteil 45 sind zylindrisch ausgebildet und haben annähernd gleichen Durchmesser. Der Bohrlochver-schluss- und Bohrerführungsteil 45 ist auf dem Bohrerschaft 46 frei um die Schaftachse 46 drehbar. Ein Seegerring 49 als Anschlag begrenzt den Abstand vom Schneidkopf 43 gegen das Schaftende. Die Grösse des Zwischenraumes 47, d.h. des Abstandes ist derart bemessen, dass wie unten beschrieben, die beim Durchbohren der Verschalung 8 anfallenden Bohrspäne von ihm aufgenommen werden können. Je nach Venwendung des Bohrers 42 kann auf die Zentrierspitze 44 verzichtet werden. The drill 42 shown in FIG. 10 is used to drill holes in the concrete casing 8 with a diameter of approximately 28 mm, in order to be able to insert protective pipes 1a and 1b with the nominal diameters 20 and 16 through the concrete casing 8. The drill has a cutting head 43 with a centering tip 44 and a borehole closure and drill guide part 45, which is separated from the cutting head 43 by an intermediate space 47 receiving drilling chips. The cutting head 43 and the borehole closure and drill guide part 45 are cylindrical and have approximately the same diameter. The borehole closure and drill guide part 45 can be freely rotated about the shaft axis 46 on the drill shaft 46. A circlip 49 as a stop limits the distance from the cutting head 43 to the shaft end. The size of the space 47, i.e. the distance is such that, as described below, the drilling chips produced when drilling through the casing 8 can be absorbed by it. Depending on the use of the drill 42, the centering tip 44 can be dispensed with.

Ein weiterer ebenfalls für die Vorrichtung zu verwendender nicht dargestellter Bohrer zum Bohren von Löchern mit einem Durchmesser von 24 mm, um nur die Sanitärrohre 3a und 3b mit den Nennweiten zwanzig und sechzehn durch die Betonverschalung 8 stecken zu können, ist analog zum Bohrer 42 ausgebildet, jedoch hat sein Schneidkopf einen Durchmesser von 24 mm und sein Bohrloch-verschluss- und Bohrerführungsteil einen grösseren Durchmesser von 28 mm. Another drill, also not shown, to be used for the device, for drilling holes with a diameter of 24 mm, in order to be able to insert only the sanitary pipes 3a and 3b with the nominal diameters twenty and sixteen through the concrete casing 8, is designed analogously to the drill 42, however, its cutting head has a diameter of 24 mm and its borehole closure and drill guide part has a larger diameter of 28 mm.

Mit jedem der Bohrer wird direkt durch die Durchgangsbohrung 9 des auf der Schalung 8 angenagelten Grundbalkens 7 gebohrt. Each of the drills is drilled directly through the through hole 9 of the base beam 7 nailed to the formwork 8.

Während des Bohrens schliesst der Bohrlochverschluss- und Bohrerführungsteil 45 das zu bohrende Loch nach oben hin ab und führt den Bohrer 42 in der Durchgangsbohrung 9. Bei dem nun folgenden Bohrvorgang werden die Bohrspäne der zu durchbohrenden Verschalung 8 in den Zwischenraum 47 durch den Schneidkopf 43 hineintransportiert und verbleiben hier, da der Innenraum der Durchgangsbohrung 9 durch den Bohrlochver-schluss- und Bohrerführungsteil 45 des Bohrers 42 nach oben verschlossen ist. Die Brettdicke von Verschalungen 8 sind gleich gross. D.h. die Menge von Bohrspänen beim Durchbohren einer Verschalung 8 hängt nur vom Durchmesser des zu bohrenden Loches ab. Das Volumen des Zwischenraumes 47 ist durch den Anschlag 49 des Bohrlochver-schluss- und Bohrerführungsteils 45 nun so ausgewählt, dass die sich in ihm ansammelnden Bohrspäne zusammengepresst werden. Wird nach dem Durchbohren der Verschalung 8 der Bohrer 42 herausgezogen, so befinden sich die Bohrspäne als «Packung» im Zwischenraum 47 und können über einem nicht dargestellten Gefäss aus dem Zwischenraum 47 herausgedrückt werden. During drilling, the borehole closure and drill guide part 45 closes off the hole to be drilled at the top and guides the drill 42 in the through-hole 9 and remain here since the interior of the through hole 9 is closed at the top by the borehole closure and drill guide part 45 of the drill 42. The board thickness of cladding 8 are the same size. I.e. the amount of drilling chips when drilling through a casing 8 depends only on the diameter of the hole to be drilled. The volume of the intermediate space 47 is now selected by the stop 49 of the borehole closure and drill guide part 45 such that the drilling chips accumulating in it are pressed together. If the drill 42 is pulled out after the casing 8 has been drilled through, the drill chips are located as a “pack” in the intermediate space 47 and can be pressed out of the intermediate space 47 via a vessel (not shown).

Beim oben beschriebenen Bohren fallen keine With the drilling described above, none fall

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 682 941 A5 CH 682 941 A5

8 8th

Bohrspäne mehr in die Verschalung 8, welche bei nicht vollständigem Entfernen ein unschönes Ober-flächen-Muster in der betonierten Decke ergeben würden. Das erfindungsgemässe Bohren gestattet gegenüber herkömmlichem Bohren bei dem später die Bohrspäne von der Schalung 8 entfernt werden mussten, ein schnelleres und saubereres Arbeiten. Drill chips more in the casing 8, which would result in an unsightly surface pattern in the concrete ceiling if not completely removed. The drilling according to the invention allows faster and cleaner work compared to conventional drilling, in which the drilling chips later had to be removed from the formwork 8.

Wird der Bohrlochverschluss- und Bohrerführungsteil 45 als nicht dargestellter, den Schneidkopf 43 umgreifender Deckel ausgebildet, der mit einer nicht dargestellten Feder gegen diesen gedrückt wird, so werden die vom Schneidkopf 43 erzeugten und gegen die Deckelinnenfläche geforderten Bohrspäne aufgrund der Federkraft verdichtet. Je nach anfallender Menge von Bohrspänen wird der Deckel weiter nach oben gedrückt. Mit einem derart! gen Bohrer können Löcher in Bretter gebohrt werden, ohne dass Späne auf die Oberfläche der Bretter fallen. If the borehole closure and drill guide part 45 is designed as a cover (not shown) which engages around the cutting head 43 and is pressed against it with a spring (not shown), the drilling chips produced by the cutting head 43 and required against the inside surface of the cover are compressed due to the spring force. Depending on the amount of swarf, the lid is pushed up further. With such a! Drills can be used to drill holes in boards without chips falling onto the surface of the boards.

Zum Verlegen eines ein Sanitärrohr 3 schützendes Schutzrohres 1 in der Betonverschaiung 8 wird der Grundbalken 7 dort auf der Verschalung 8 aufgenagelt, wo die Schutzrohre 1 oder Sanitärrohre 3 aus der Verschalung 8 herauskommen sollen. Je nach Anzahl der zu verlegenden Schutzrohre 1 können weitere Grundbalken 7 stirnseitig passgenau mittels der Ansätze 20 sowie der Vertiefungen 22 angesetzt werden. In einem nächsten Arbeitsschritt wird eine Schutzrohrauflage 11 mit ihren beiden Zapfen 19 in die Sacklöcherpaare 17a und 17b gesteckt. Je nach der Richtung, in der die Schutzrohre 1 bzw. die Sanitärrohre 3 zu verlegen sind, kann die Schutzrohrführung 5 entweder rechts oder links der Durchgangslöcher 9 auf den Grundbalken 7 gesteckt werden. Handelt es sich um ein zwanziger Schutzrohr 1a, welches auf der Verschalung 8 enden soll, so wird es in das betreffende Durchgangsloch 9 des Grundbalkens 7 gesteckt bis es an dessen Nocken 21 ansteht, wie in Fig. 11a dargestellt, und anschliessend auf der Schutzrohrführung 5 sowie an den nicht dargestellten Armierungseisen der Decke befestigt. Soll ein sechzehner Schutzrohr 1b analog verlegt werden, so wird in das betreffende Durchgangsloch 9 eine Einlegbuchse 13 eingelegt und das Schutzrohr 1b bis zum Anschlag an dessen Nocken 25 eingeschoben, wie in Fig. 11 b dargestellt. To lay a protective pipe 1 protecting a sanitary pipe 3 in the concrete casing 8, the base beam 7 is nailed onto the casing 8 where the protective pipes 1 or sanitary pipes 3 are to come out of the casing 8. Depending on the number of protective tubes 1 to be installed, further base beams 7 can be attached precisely at the end by means of the projections 20 and the depressions 22. In a next step, a protective tube support 11 is inserted with its two pins 19 into the blind hole pairs 17a and 17b. Depending on the direction in which the protective pipes 1 or the sanitary pipes 3 are to be laid, the protective pipe guide 5 can be placed on the base beam 7 either on the right or left of the through holes 9. If there is a twenty protective tube 1a which is to end on the casing 8, it is inserted into the relevant through hole 9 of the base beam 7 until it bears against its cam 21, as shown in FIG. 11a, and then on the protective tube guide 5 and attached to the ceiling reinforcement iron, not shown. If a sixteenth protective tube 1b is to be laid analogously, an insertion bushing 13 is inserted into the through hole 9 in question and the protective tube 1b is pushed in as far as possible against its cam 25, as shown in FIG. 11b.

Soll ein zwanziger Schutzrohr 1a durch die Verschalung 8 gezogen werden, so wird die Schalung 8, wie oben beschrieben, mit dem Bohrer 42 durchbohrt, hierbei werden auch die Nocken 21 mitentfernt und anschliessend das Schutzrohr 1a durch die Verschalung gestossen, wie in Fig. 11c dargestellt. Die Bohrspäne werden, wie oben beschrieben, in ein nicht dargestelltens Gefäss abgegeben. Gleich wird beim Durchziehen eines sechzehner Schutzrohres durch die Verschalung 8, wie in Fig. 11 d dargestellt, verfahren. If a twenty protective tube 1a is to be pulled through the casing 8, the formwork 8, as described above, is drilled through with the drill 42, in this case the cams 21 are also removed and the protective tube 1a is then pushed through the casing, as in FIG. 11c shown. As described above, the drilling chips are discharged into a vessel (not shown). The same procedure is followed when pulling through a sixteenth protective tube through the casing 8, as shown in FIG. 11d.

Soll nur das zwanziger Sanitärrohr 3a durch die Verschalung 8 gezogen werden, so wird der oben beschriebene, aber nicht dargestellte Bohrer, dessen Bohrlochverschluss- und Bohrerführungsteil einen Durchmesser von 28 mm hat, verwendet, und die Verschalung 8 durchbohrt. Auch hier werden keine Bohrspäne verstreut. Nach Herausziehen des If only the twenty sanitary pipe 3a is to be pulled through the casing 8, the above-described but not shown drill, the borehole closure and drill guide part of which has a diameter of 28 mm, is used, and the casing 8 is pierced. No drilling chips are scattered here either. After pulling out the

Bohrers wird dann in das Durchgangsloch 9 eine Einiegbuchse 13 eingesteckt, das Schutzrohr 1a mit dem Sanitärrohr 3a eingeschoben bis es an den Nocken 21 ansteht und anschliessend das Sanitärrohr 3a durch das gebohrte Loch gezogen, wie in Fig. 11e dargestellt. Die Nocken 21 wurden mit dem Bohrer nicht weggebohrt, da der Durchmesser des Schneidkopfes kleiner ist als der diagonale Abstand der Nocken 21 und der Bohrer einerseits durch die Zentrierspitze und andererseits durch den Bohrlochverschluss- und Bohrerführungsteil zentrisch geführt bzw. gehalten wird. Gleich wird das Loch in der Verschalung 8 für ein sechzehner Schutzrohr 1b, dessen Sanitärrohr 3b durch die Verschalung 8 gezogen werden soll, hergestellt; es wird jedoch hier noch eine Einlegbuchse 13 eingesetzt. A drill bushing 13 is then inserted into the through hole 9, the protective tube 1a is inserted with the sanitary tube 3a until it abuts the cam 21 and then the sanitary tube 3a is pulled through the drilled hole, as shown in FIG. 11e. The cams 21 were not drilled away with the drill, since the diameter of the cutting head is smaller than the diagonal distance between the cams 21 and the drill is guided or held centrally on the one hand by the centering tip and on the other hand by the borehole closure and drill guide part. The hole in the casing 8 for a sixteenth protective pipe 1b, the sanitary pipe 3b of which is to be pulled through the casing 8, is produced immediately; however, an insert bushing 13 is still used here.

Um nach Entfernen der Verschalung 8 bei fertig betonierter Decke die Sanitärrohre 3 entsprechend den Fig. 11a und 11b aus der Decke herausziehen zu können, wird eine erfindungsgemässe, in Fig. 12 dargestellte Ausziehvorrichtung 55 verwendet. Die Ausziehvorrichtung 55 hat einen Schraubenzieherhandgriff 56 mit einem Schaft 61, an dessen vorderem Ende ein Einschraubteii 57 mit zwei konischen sich zum Schraubenzieherhandgriff 56 hin aufweitenden, hintereinander angeordneten Schraubgewinden 59a und 59b angeordnet ist. Unmittelbar unterhalb des Schraubenzieherhandgriffes 56 ist auf dem Schaft ein um diesen drehbarer, balkenförmi-ger Ausziehgriff 63 angebracht. In order to be able to pull the sanitary pipes 3 according to FIGS. 11a and 11b out of the ceiling after the formwork 8 has been removed from the concrete, a pull-out device 55 according to the invention, shown in FIG. 12, is used. The pull-out device 55 has a screwdriver handle 56 with a shaft 61, at the front end of which a screw-in part 57 with two conical screw threads 59a and 59b, which expand in a widening manner toward the screwdriver handle 56, is arranged. Immediately below the screwdriver handle 56, a bar-shaped pull-out handle 63 is attached to the shaft.

Zum Herausziehen eines Sanitärrohres 3 aus seinem Schutzrohr 1, wird das vordere Ende des Einschraubteiles 57 der Ausziehvorrichtung 55 in das Ende des herauszuziehenden Sanitärrohres 3 gesteckt bis je nach der Grösse des Innendurchmessers des Sanitärrohres 3 die Schraubengänge des vorderen konischen Schraubgewindes 59a oder des nachfolgenden Schraubgewindes 59b am Sanitärrohrende anstehen. Nun wird durch Drehen des Schraubenzieherhandgriffes 56 das anstehende konische Schraubgewinde 59 in das Sanitärrohrende eingeschraubt, wobei die Gewindegänge in die Rohrinnenwand eingepresst werden und sich einschneiden. Hierdurch ergibt sich eine zugfeste Verbindung zwischen der Ausziehvorrichtung 55 und dem Sanitärrohr 3. Durch Ziehen am Ausziehgriff 63 lässt sich dann das Sanitärrohr 3 auf die gewünschte Länge aus dem Schutzrohr 1 herausziehen. To pull a sanitary pipe 3 out of its protective pipe 1, the front end of the screw-in part 57 of the pull-out device 55 is inserted into the end of the sanitary pipe 3 to be pulled out, depending on the size of the inner diameter of the sanitary pipe 3, the screw threads of the front conical screw thread 59a or the subsequent screw thread 59b queue at the end of the sanitary pipe. Now the rotating conical screw thread 59 is screwed into the sanitary pipe end by turning the screwdriver handle 56, the threads being pressed into the inner pipe wall and cutting into one another. This results in a tensile connection between the pull-out device 55 and the sanitary pipe 3. By pulling the pull-out handle 63, the sanitary pipe 3 can then be pulled out of the protective pipe 1 to the desired length.

Durch den frei um dem Schaft 61 drehbaren Ausziehgriff 63 kann die Ausziehvorrichtung 55 auch bei dicht nebeneinander verlegten Schutzrohren 1 problemlos eingeschraubt werden und das Sänitärrohr 3 ausgezogen werden. Due to the pull handle 63, which can be freely rotated around the shaft 61, the pulling device 55 can be screwed in without problems even when the protective tubes 1 are laid close to one another and the sanitary tube 3 can be pulled out.

Mit der erfindungsgemässen Vorrichtung lassen sich sowohl sechzehner und als auch zwanziger Schutzrohre sowie die in ihnen geführte Sanitärrohre bis in unmittelbare Nähe der Oberfläche der Verschalung 8 oder durch die Verschalung 8 hindurch verlegen. Vom verlegenden Fachmann wird keine organisatorische Vorarbeit mehr verlangt, da durch Einsetzen bzw. nicht Einsetzen der Einlegbuchse 13 in die Durchgangslocher 9 der Grundbalken 7 sowohl für sechzehner als auch für zwanziger With the device according to the invention, both sixteen and twenty protective pipes and the sanitary pipes guided in them can be laid in the immediate vicinity of the surface of the casing 8 or through the casing 8. No more organizational preparatory work is required from the laying specialist, since by inserting or not inserting the insert bushing 13 into the through holes 9, the base beams 7 are suitable for both sixteen and twenty

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

g G

CH 682 941 A5 CH 682 941 A5

10 10th

Schutzrohre mit den entsprechenden Sanitärrohren verwendbar ist. Diese beiden Rohrtypen stellen das Gros der auf Baustellen zu verlegenden Rohre dar. Protective pipes with the corresponding sanitary pipes can be used. These two types of pipes represent the majority of the pipes to be laid on construction sites.

Claims

1. Device for holding flexible protective pipes (1, 1a, 1b) to be laid in a concrete casing (8) with a flexible sanitary installation pipe (3, 3a, 3b), with a fastening means (6) on the concrete casing (8) Fastenable base bars (7) having holes (9, 9a, 9b, 9c, 9d), characterized by insert bushings (13) which can be inserted into the holes (9, 9a, 9b, 9c, 9d) to adapt to different pipe diameters of the pipes to be laid .

2. Device according to claim 1, characterized by stops (21) for the tubes (1, 1a, 1b) with approximately the inside diameter lying in the end regions of the holes (9, 9a, 9b, 9c, 9d) facing the casing (8) of the holes (9, 9a, 9b, 9c, 9d) corresponding outer diameter.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that each insert bushing (13) has at least one stop (25) for the tube (1, 1a, 1b) to be inserted into it in an inner wall edge region facing the casing (8).

4. The device according to claim 2 or 3, characterized in that the stops by cams (21, 25) with a predetermined breaking point (23) on the respective inner wall of the hole (9, 9a, 9b, 9c, 9d) or the insert bushing ( 13) are formed.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized by a one-piece protective tube guide (5) with at least two side-by-side, channel-shaped protective tube supports (11a, 11b, 11c) which rotate with the base bar (7) and the casing (8) and is tilt-proof connectable.

6. The device according to claim 5, characterized in that the protective tube guide (5) between the protective tube supports (11) has at least one opening (34) so that the concrete easily penetrate into the space between the casing (8) and the protective tube guide (5) can and pipe holding means can be guided around the protective tubes (1, 1a, 1b) which can be inserted into the protective tube supports (11).

7. The device according to claim 1, characterized by in the holes (9, 9a, 9b, 9c, 9d) of the base bar (7) liquid-tight insertable lid (12).

8. Drill as an assembly aid for the device according to one of claims 1 to 7 for drilling through in the casing (8) in the region of the holes (9, 9a, 9b, 9c, 9d) of the base bar (7) of the device which can be fastened thereon (8) , characterized by a cylindrical borehole closure and drill guide part (45) on the drill shaft (46) separated from the cutting head (43) by a swarf receiving drill chips, the size of the intermediate space (47) being dimensioned such that when drilling through the casing ( 8) chips generated by the cutting head (43) accumulate in the intermediate space (47) and are pressed there by the drilling process in such a way that they do not fall out of the intermediate space (47) even after the drill (42) has been removed from the borehole.

9. Drill according to claim 8, characterized in that the borehole closure and drill guide part (45) is freely rotatable about the drill shaft (46) and the drill shaft (46) has a stop (49) for limiting the distance between the borehole closure and drill guide part (45 ) from the cutting head (43).

10. Pull-out device as an assembly aid for a sanitary installation pipe (3, 3a, 3b) to be held on the device according to one of claims 1 to 7, made of a protective pipe (1, 1a, 1b) with a screw-in part carrying a conical screw thread (59a, 59b) 57) for screwing into the sanitary installation pipe end, characterized in that the screw-in part (57) is connected to a screwdriver handle (56) via a shaft (61) and a bar-shaped pull-out handle (63) is freely rotatably mounted on the shaft (61) .

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

6