CH680840A5 - Wire cutting device for spark or electroerosion machining systems - comprises fixed blade and rotary blade arranged under electrode wire engagement rollers - Google Patents

Wire cutting device for spark or electroerosion machining systems - comprises fixed blade and rotary blade arranged under electrode wire engagement rollers Download PDF

Info

Publication number
CH680840A5
CH680840A5 CH308789A CH308789A CH680840A5 CH 680840 A5 CH680840 A5 CH 680840A5 CH 308789 A CH308789 A CH 308789A CH 308789 A CH308789 A CH 308789A CH 680840 A5 CH680840 A5 CH 680840A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
wire
cutting device
knife
rotary
fixed
Prior art date
Application number
CH308789A
Other languages
French (fr)
Inventor
Masanao Ueyama
Original Assignee
Showa Precision Mach
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP1988112446U external-priority patent/JP2506277Y2/en
Priority claimed from JP11244788U external-priority patent/JPH0238143U/ja
Priority claimed from JP1988112245U external-priority patent/JP2506276Y2/en
Application filed by Showa Precision Mach filed Critical Showa Precision Mach
Publication of CH680840A5 publication Critical patent/CH680840A5/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23HWORKING OF METAL BY THE ACTION OF A HIGH CONCENTRATION OF ELECTRIC CURRENT ON A WORKPIECE USING AN ELECTRODE WHICH TAKES THE PLACE OF A TOOL; SUCH WORKING COMBINED WITH OTHER FORMS OF WORKING OF METAL
    • B23H7/00Processes or apparatus applicable to both electrical discharge machining and electrochemical machining
    • B23H7/02Wire-cutting
    • B23H7/08Wire electrodes
    • B23H7/10Supporting, winding or electrical connection of wire-electrode
    • B23H7/108Used wire disposal devices

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)

Abstract

A cutting device is arranged underneath the electrode wire engagement rollers of the machine and comprises a fixed blade (3) with a linear edge over the full length of one side forming the base of the blade as well as a lateral surface approximately vertical incorporating the line of the ridge of the linear edge over which the electrode wire (4) unreels; a rotary blade (2) having a linear edge the length of a side forming the top of the rotary blade and arranged approximately parallel to the edge of the fixed blade (3) and able to turn towards the electrode wire (4) in order to cut the wire in co-operation with the fixed blade (3). USE/ADVANTAGE - The device is designed for operation with a spark or electro-erosion machining system to cut the associated electrode wire. Its major advantage is that the section of the wire affected by the cutting is reduced thus minimising adverse effects on the machining operation.

Description

1 1

CH 680 840 A5 CH 680 840 A5

2 2

Description Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de coupe de fil destiné à être utilisé en combinaison avec une machine d'étincelage à fil-éiectrode. The present invention relates to a wire cutting device for use in combination with a wire-electrode sparking machine.

Une machine d'étincelage électrique classique utilisant un fil-électrode comporte une bobine ou rouleau d'alimentation et une bobine ou rouleau récepteur pour déplacer un fil-électrode afin de provoquer la production de décharges électriques entre le fil-électrode et une pièce de travail, telle qu'un moule métallique pour le moulage de matériaux plastiques, disposée dans une position fixe sur une table de machine qui est adaptée à être entraînée, de sorte de percer des trous prédéterminés dans des moules métalliques. Le rouleau d'alimentation ou bobine de fil a généralement une capacité d'à peu près 5 km de fil de 0.2 mm, par exemple, ce qui est approximativement équivalent à un fonctionnement continu de 24 heures, de sorte que la machine peut fonctionner toute la nuit sans intendance. A conventional electric sparking machine using a wire electrode has a supply coil or roller and a take-up coil or roller for moving a wire electrode to cause electrical discharges to occur between the wire electrode and a work piece , such as a metal mold for molding plastic materials, arranged in a fixed position on a machine table which is adapted to be driven, so as to drill predetermined holes in metal molds. The feed roller or spool of wire generally has a capacity of about 5 km of 0.2 mm wire, for example, which is roughly equivalent to 24-hour continuous operation, so the machine can operate all the night without stewardship.

Dans de telles machines d'étincelage à fil-électrode, il est oujourd'hui de pratique courante qu'à la place de tendre le fil utilisé qui est déroulé du jeu de rouleaux de prise de la machine, sur une bobine réceptrice ou contre-bobine, le fil est recueilli directement et de façon séquentielle à partir du jeu de rouleaux de prise dans un réceptacle de fil à la façon d'une «chute spontanée». Le fil utilisé ne peut être réutilisé comme il est, mais doit être fondu pour regénération. Puisque le système à bobine réceptrice ou contre-bobine présente cet inconvénient de regénération, le système à chute spontanée ci-des-sus mentionné est généralement considéré comme étant le plus avantageux. Par ailleurs, quand une machine d'étincelage à fil-électrode ayant une fonction de connexion automatique est utilisée, il est généralement inévitable d'adopter ce système à chute spontanée. In such wire electrode sparking machines, it is now common practice that instead of tensioning the wire used which is unwound from the set of pick-up rollers of the machine, on a take-up or counter coil. spool, the wire is collected directly and sequentially from the set of pick-up rollers in a wire receptacle in the manner of a “spontaneous fall”. The wire used cannot be reused as it is, but must be melted for regeneration. Since the take-up reel or counter-reel system has this regeneration drawback, the above-mentioned spontaneous drop system is generally considered to be the most advantageous. Furthermore, when a wire electrode sparking machine having an automatic connection function is used, it is generally inevitable to adopt this spontaneous fall system.

Cependant, dans de tels systèmes à chute spontanée, pour autant que le fil utilisé est reçu de façon continue dans un réceptacle de fil, le volume important de fil accumulé sature rapidement le réceptacle et, dans des cas extrêmes, le fil entassé est attrapé par les rouleaux de prise de la machine d'étincelage à fil-électrode. However, in such spontaneous fall systems, as long as the used yarn is continuously received in a yarn receptacle, the large volume of accumulated yarn quickly saturates the receptacle and, in extreme cases, the heaped yarn is caught by the take-up rollers of the wire electrode ignition machine.

Par conséquent, il est nécessaire à l'opérateur de contrôler l'écoulement du fil utilisé lors du fonctionnement de la machine d'étincelage à fil-électrode, bloquant ainsi la tentative d'implantation de lignes de production entièrement automatisées. Therefore, it is necessary for the operator to control the flow of the wire used during the operation of the wire electrode sparking machine, thus blocking the attempt to set up fully automated production lines.

Pour ces raisons, la technologie antérieure utilise un système tel que le fil utilisé est passé sur une paire de rouleaux en forme de pignon pour onduler le fil et, de ce fait, réduire la longueur apparente du fil. Malgré cela, l'espace occupé par le fil accumulé est encore important et le réceptacle est rempli sur une courte période de temps. For these reasons, prior art uses a system such that the wire used is passed over a pair of pinion-shaped rollers to wave the wire and thereby reduce the apparent length of the wire. Despite this, the space occupied by the accumulated wire is still large and the receptacle is filled over a short period of time.

Il peut être envisagé de couper le fil utilisé de façon séquentielle avec un moyen de coupe du fil du type à couteau ou à pince mais bien que son diamètre soit uniquement d'environ 0.2 à 0.3 mm, le fil-électrode de laiton est si dur que des étincelles sont produites à la coupe avec un moyen de coupe et tendent à diminuer la durée de vie efficace du bord de coupe. It can be envisaged to cut the wire used sequentially with a wire cutting means of the knife or pliers type but although its diameter is only about 0.2 to 0.3 mm, the brass electrode wire is so hard that sparks are produced when cutting with cutting means and tend to decrease the effective life of the cutting edge.

Les inconvénients mentionnés ci-dessus sont surmontés par la présente invention qui fournit un dispositif de coupe de fil destiné à être utilisé en combinaison avec une machine d'étincelage à fil-électrode et qui comporte, disposés sous les rouleaux de prise du fil de la machine d'étincelage, un couteau fixe ayant un bord linéaire le long d'un côté de celui-ci formant base et une surface latérale approximativement verticale comportant la ligne d'arête dudit bord linéaire le long duquel un fil-élec-trode déroulé vers le bas à partir desdits rouleaux de prise peut se déplacer et un couteau rotatif ayant un bord linéaire le long d'un côté de celui-ci formant sommet et dans une disposition approximativement parallèle avec le bord dudit couteau fixe et adapté à pivoter vers ledit fil pour ainsi cisailler le fil en coopération avec ledit couteau fixe. The above-mentioned drawbacks are overcome by the present invention which provides a wire cutter for use in combination with a wire electrode sparking machine and which comprises, arranged under the wire take-up rollers sparking machine, a stationary knife having a linear edge along one side thereof forming a base and an approximately vertical lateral surface comprising the edge line of said linear edge along which an electrical wire unwound towards the bottom from said gripping rollers can move and a rotary knife having a linear edge along one side thereof forming an apex and in an arrangement approximately parallel with the edge of said fixed knife and adapted to pivot towards said wire thereby shearing the wire in cooperation with said fixed knife.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit, prise en référence aux dessins annexés qui sont donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels: The invention will be better understood on reading the detailed description which follows, taken with reference to the appended drawings which are given solely by way of example, and in which:

- la fig. 1 est une vue latérale en élévation représentant un dispositif de coupe de fil mettant en œuvre le principe de la présente invention; - fig. 1 is a side elevational view showing a wire cutting device implementing the principle of the present invention;

- la fig. 2 est une vue en plan du dispositif représenté sur la fig. 1 ; - fig. 2 is a plan view of the device shown in FIG. 1;

- la fig. 3 est une vue de face faites selon la ligne A-A de la fig. 1 ; - fig. 3 is a front view taken along line A-A of FIG. 1;

- la fig. 4 est une vue en plan représentant, à une échelle exagérée, une méthode pour monter un couteau rotatif; - fig. 4 is a plan view showing, on an exaggerated scale, a method for mounting a rotary knife;

- la fig. 5 est une vue en coupe longitudinale représentant un tube de guidage de fil destiné à être employé dans la présente invention; - fig. 5 is a longitudinal sectional view showing a wire guide tube for use in the present invention;

- la fig. 6 est une vue en perspective représentant un autre dispositif de coupe de fil mettant en œuvre le principe de la présente invention; - fig. 6 is a perspective view showing another wire cutting device implementing the principle of the present invention;

- la fig. 7 est une vue schématique illustrant la relation du jeu entre des rouleaux d'alimentation avec le diamètre du fil-électrode; - fig. 7 is a schematic view illustrating the relationship of the play between feed rollers with the diameter of the wire electrode;

- la fig. 8 est une vue de face en coupe partielle d'encore un autre dispositif de coupe de fil mettant en œuvre le principe de la présente invention, et qui est quelque peu similaire au dispositif représenté sur la fig. 6; - fig. 8 is a front view in partial section of yet another wire cutter implementing the principle of the present invention, and which is somewhat similar to the device shown in FIG. 6;

- la fig. 9 est une vue en coupe faite suivant la ligne A-A de la fig. 8; - fig. 9 is a sectional view taken along line A-A of FIG. 8;

- la fig. 10 est une vue de face représentant un couvercle destiné à être utilisé pour protéger le dispositif contre la chute des morceaux de fil; et - fig. 10 is a front view showing a cover intended to be used to protect the device against falling pieces of wire; and

- la fig. 11 est une vue en élévation latérale montrant un couvercle frontal. - fig. 11 is a side elevational view showing a front cover.

En se référant au premier mode de réalisation représenté sur les fig. 1, 2, 3 et 4, un dispositif de coupe de fil généralement référencé en C est installé à l'extrémité avale d'une machine d'étincelage à fil-électrode (non représenté) utilisée pour l'usinage de moules métalliques destinés à être utilisés dans le moulage de matériaux plastiques. Le dispositif C comporte un moteur à engrenage 1 qui présente des caractéristiques nominales de 90 W et 200 V, par Referring to the first embodiment shown in Figs. 1, 2, 3 and 4, a wire cutting device generally referenced in C is installed at the downstream end of a wire electrode sparking machine (not shown) used for the machining of metal molds intended for be used in the molding of plastic materials. The device C comprises a gear motor 1 which has nominal characteristics of 90 W and 200 V, by

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 680 840 A5 CH 680 840 A5

4 4

exempie, un couteau rotatif 2 en matériau céramique qui est entraîné par ledit moteur à engrenage 1, et un couteau fixe 3 en matériau céramique qui est disposé de façon juxtaposée par rapport audit couteau rotatif 2. En fonctionnement, un fil de laiton 4 avec un diamètre de 0.11 à 0.33 mm qui est déroulé à une vitesse de 80 à 250 mm/sec de la machine d'étincelage à fil-électrode est coupé de façon successive en morceaux d'une longueur prédéterminée, par exemple de 60 mm, et est reçu dans un réceptacle de fil (non représenté). for example, a rotary knife 2 made of ceramic material which is driven by said gear motor 1, and a fixed knife 3 made of ceramic material which is arranged juxtaposed with respect to said rotary knife 2. In operation, a brass wire 4 with a diameter of 0.11 to 0.33 mm which is unrolled at a speed of 80 to 250 mm / sec of the wire electrode ignition machine is cut successively into pieces of a predetermined length, for example 60 mm, and is received in a wire receptacle (not shown).

Dans l'agencement ci-dessus, le couteau rotatif 2 est un élément rectangulaire parallélépipédique équipé d'un bord de coupe d'un côté de son sommet et est monté sur un arbre rotatif 5 selon un angle d'inclinaison a de 5° dans la vue en plan (fig. 4). In the above arrangement, the rotary knife 2 is a rectangular parallelepipedal element equipped with a cutting edge on one side of its top and is mounted on a rotary shaft 5 at an angle of inclination a of 5 ° in the plan view (fig. 4).

Le fil 4 est déroulé vers le bas à la façon d'une «chute spontanée» à partir d'un ensemble de rouleaux d'entraînement ou de prise (référencé 40 sur la fig. 5), puis est cisaillé par et entre ledit couteau rotatif 2 et ledit couteau fixe 3 qui est décrit en détail ci-dessous. The wire 4 is unwound down like a “spontaneous fall” from a set of drive or take-up rollers (referenced 40 in fig. 5), then is sheared by and between said knife rotary 2 and said fixed knife 3 which is described in detail below.

Le couteau fixe 3 est conformé plus ou moins comme le couteau rotatif 2 et comporte un bord de coupe le long de l'arête d'un côté de sa base. Le couteau fixe 3 est positionné au-dessus du couteau rotatif 2. Par conséquent, le fil 4 déroulé vers le bas comme mentionné ci-dessus se déplace le long d'un côté ou face latéral du couteau fixe 3. Le couteau fixe 3 est monté sur un support 6 du couteau fixe qui a la forme d'une barre rectangulaire, avec son bord de coupe faisant un angle de déflexion ß d'environ 1° par rapport au support 6 (fig. 1). The fixed knife 3 is shaped more or less like the rotary knife 2 and has a cutting edge along the edge on one side of its base. The fixed knife 3 is positioned above the rotary knife 2. Consequently, the wire 4 unwound downwards as mentioned above moves along one side or lateral face of the fixed knife 3. The fixed knife 3 is mounted on a support 6 of the fixed knife which has the shape of a rectangular bar, with its cutting edge making a deflection angle ß of about 1 ° relative to the support 6 (fig. 1).

Dans l'agencement ci-dessus, le fil 4 suspendu vers le bas approximativement à angle droit par rapport au bord de coupe du couteau fixe 3 est cisaillé par l'action jointe du couteau fixe 3 et du couteau rotatif 2 selon un angle d'inclinaison a de 5° par rapport à l'axe du fil 4. La section en coupe du fil coupé se caractérise par une section de cisaillement plus grande et, par conséquent, par une section de rupture plus faible que celle du fil cisaillé avec le moyen de coupe de fil classique, ce qui montre que le dispositif de la présente invention est plus efficace pour la coupe. Le terme «section de cisaillement» tel qu'utilisé ici signifie la section cisaillée par le moyen de coupe en soi et la surface en coupe correspondante présente une surface brillante. D'autre part, le terme «surface de rupture» signifie la surface coupée par rupture, et non par les bords de coupe et, dans ce cas, la section en coupe présente une surface rugueuse. Plus la section de cisaillement est grande, plus importante est la performance de coupe du moyen de coupe. In the above arrangement, the wire 4 hanging downwards at approximately a right angle to the cutting edge of the fixed knife 3 is sheared by the joint action of the fixed knife 3 and the rotary knife 2 at an angle of inclination a of 5 ° with respect to the axis of the wire 4. The cross section of the cut wire is characterized by a larger shear section and, consequently, by a smaller breaking section than that of the wire sheared with the conventional wire cutting means, which shows that the device of the present invention is more efficient for cutting. The term "shear section" as used herein means the section sheared by the cutting means per se and the corresponding section surface has a shiny surface. On the other hand, the term "breaking surface" means the surface cut by breaking, and not by the cutting edges and, in this case, the section in section has a rough surface. The larger the shear section, the greater the cutting performance of the cutting means.

Le couteau rotatif 2 et le couteau fixe 3 sont décrits de façon plus détaillée ci-après. The rotary knife 2 and the fixed knife 3 are described in more detail below.

Le couteau rotatif 2 est entraîné conjointement avec la rotation du moteur à engrenage 1, à une vitesse d'environ 180 à 190 tr/mn, par exemple. La vitesse de rotation du moteur à engrenage 1 est réduite par un réducteur de vitesse 7 portant un arbre réducteur 8 à une extrémité de celui-ci, et ledit arbre rotatif 5 est fixé de façon rigide à cet arbre réducteur 8 par l'intermédiaire d'une clavette 9. L'arbre rotatif 5 est formé d'une surface entaillée formant méplat 10 sur laquelle un support 11 du couteau rotatif est monté et est maintenu de façon fixe en position par l'intermédiaire de vis 12. Le support 11 du couteau rotatif est formé de faces 11 a et 11 b en forme de L (fig. 3) contre lesquelles le couteau rotatif 2 est mis en appui de façon intime par l'intermédiaire d'un moyen d'espacement 13 et est maintenu de façon fixe par l'intermédiaire d'une vis 14, avec un axe 15 faisant saillie sur ladite face 11b, la face 11a étant utilisée pour le positionnement. The rotary knife 2 is driven together with the rotation of the gear motor 1, at a speed of about 180 to 190 rpm, for example. The speed of rotation of the gear motor 1 is reduced by a speed reducer 7 carrying a reduction shaft 8 at one end thereof, and said rotary shaft 5 is rigidly fixed to this reduction shaft 8 via 'a key 9. The rotary shaft 5 is formed of a notched surface forming a flat 10 on which a support 11 of the rotary knife is mounted and is fixedly held in position by means of screws 12. The support 11 of the rotary knife is formed from L-shaped faces 11 a and 11 b (fig. 3) against which the rotary knife 2 is pressed intimately by means of a spacer 13 and is held so fixed by means of a screw 14, with an axis 15 projecting from said face 11b, the face 11a being used for positioning.

Comme représenté sur la fig. 4, la face 11b est disposée à un angle d'inclinaison de a = 5° par rapport à l'axe longitudinal 0 de l'arbre rotatif 5 dans une vue en plan. As shown in fig. 4, the face 11b is arranged at an angle of inclination of a = 5 ° relative to the longitudinal axis 0 of the rotary shaft 5 in a plan view.

Pour empêcher le fléchissement avec excentrage de l'arbre rotatif 5 lors de la rotation, la position de base de l'arbre rotatif 5 est supportée par un roulement 16. Ce roulement 16 est emmanché dans un support de roulement 17 qui est maintenu de façon rigide, avec une vis 19, à une bride 18 accolée à la face extrême du réducteur de vitesse 7. La référence numérique 20 représente un moyen de retenue du roulement et la référence numérique 21 représente une vis de retenue du roulement. To prevent deflection with eccentricity of the rotary shaft 5 during rotation, the basic position of the rotary shaft 5 is supported by a bearing 16. This bearing 16 is fitted in a bearing support 17 which is held so rigid, with a screw 19, to a flange 18 attached to the end face of the speed reducer 7. The reference numeral 20 represents a bearing retaining means and the reference numeral 21 represents a bearing retaining screw.

Le couteau fixe 3 est monté de façon fixe sur le sommet de ladite bride 18. Ainsi, un bâti 23 de montage du couteau fixe, qui est formé d'éléments en forme de fourchette 22, 22 à son extrémité avant, est monté de façon rigide sur le dessus de la bride ou collet 18 par l'intermédiaire de vis 24. Ledit support 6 du couteau fixe qui est conformé sous la forme d'une barre rectangulaire est inséré verticalement entre les éléments mentionnés ci-dessus en forme de fourchette 22, 22 et ce support de couteau fixe 6 est sollicité et maintenu de façon rigide par deux vis de pression 25 et 25 s'étendant dans une direction horizontale. Par ailleurs, le support 6 du couteau fixe est poussé par une vis d'ajustement 26 disposée en angle droit par rapport à la vis de pression supérieure 25. Par conséquent, dès que la vis d'ajustement 26 est avancée ou reculée, la position verticale du support 6 du couteau fixe est inclinée légèrement par rapport à la verticale de sorte de donner un certain angle de fléchissement (ß = 1 °) au bord de coupe du couteau fixe 3. The fixed knife 3 is fixedly mounted on the top of said flange 18. Thus, a frame 23 for mounting the fixed knife, which is formed of fork-shaped elements 22, 22 at its front end, is mounted so rigid on top of the flange or collar 18 by means of screws 24. Said support 6 of the fixed knife which is shaped in the form of a rectangular bar is inserted vertically between the elements mentioned above in the form of a fork 22 , 22 and this fixed knife support 6 is biased and rigidly held by two pressure screws 25 and 25 extending in a horizontal direction. Furthermore, the support 6 of the fixed knife is pushed by an adjustment screw 26 arranged at right angles to the upper pressure screw 25. Consequently, as soon as the adjustment screw 26 is advanced or moved back, the position vertical of the support 6 of the fixed knife is inclined slightly relative to the vertical so as to give a certain angle of deflection (ß = 1 °) to the cutting edge of the fixed knife 3.

L'extrémité inférieure dudit support 6 du couteau fixe est formée de façon monobloc ou intégrale avec un bloc 6a s'étendant horizontalement et ledit couteau fixe 3 est maintenu de façon rigide sur le côté latéral dudit bloc 6a par une vis 28 par l'intermédiaire d'un moyen d'espacement ou entretoise 27. The lower end of said support 6 of the fixed knife is formed integrally or integrally with a block 6a extending horizontally and said fixed knife 3 is rigidly held on the lateral side of said block 6a by a screw 28 via a spacer or spacer 27.

Ce couteau fixe 3 est positionné par l'intermédiaire d'un axe ou goupille 34 faisant saillie sur le côté latéral du bloc 6a et d'un épaulement 6b du bloc 6a (fig. 1). L'extrémité libre de la vis 28 porte un écrou 29 muni d'un guide-fil qui est formé d'une gorge de guidage 29a conformée comme un entonnoir qui guide le fil vers le bas le long du côté latéral du couteau fixe 3. This fixed knife 3 is positioned by means of a pin or pin 34 projecting from the lateral side of the block 6a and from a shoulder 6b of the block 6a (FIG. 1). The free end of the screw 28 carries a nut 29 provided with a wire guide which is formed by a guide groove 29a shaped like a funnel which guides the wire down along the lateral side of the fixed knife 3.

Dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, le tampon suivant ou moyen de mise en réserve du fil est prévu. Ainsi, un bloc en plastique 30 de guidage du fil est monté de façon rigide sur le dessus dudit bloc 6a par l'intermédiaire d'une vis 31 et est pourvu d'un orifice de guidage en forme d'entonnoir 30a In the embodiment described above, the next buffer or means for reserving the wire is provided. Thus, a plastic block 30 for guiding the wire is rigidly mounted on top of said block 6a by means of a screw 31 and is provided with a funnel-shaped guide orifice 30a.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

5 5

CH 680 840 A5 CH 680 840 A5

6 6

s'étendant au travers de celui-ci. Un tube de guidage 32 qui fait office de tampon ou de mise en réserve du fil fait saillie sur le dessus dudit bloc de guidage du fil 30. extending across it. A guide tube 32 which acts as a buffer or for reserving the wire projects from the top of said wire guide block 30.

Le tube de guidage 32 est décrit plus en détail ci-dessous. Ainsi, un test de simulation utilisant un modèle de ce boisseau formant tampon a engendré les résultats suivants. Comme montré sur la fig. 5, quand un fil de laiton 4 avec un diamètre de 0.3 mm a été introduit dans un tube de guidage 32 avec un diamètre interne de d = 4 mm et une longueur effective de L = 114 mm avec une charge de F = 130 g, on a trouvé que le fil 4 était introduit comme une spirale fléchie avec deux inflexions. Quand on a augmenté davantage la charge F, le fil s'est courbé pour générer une contrainte permanente de sorte que l'alimentation vers le bas du fil n'a pas pu se produire de façon progressive et, de ce fait, il a été impossible de couper un fil linéaire. La longueur totale théorique £ du fil 4 sous la charge de 130 g a été donnée par The guide tube 32 is described in more detail below. Thus, a simulation test using a model of this bushel forming buffer produced the following results. As shown in fig. 5, when a brass wire 4 with a diameter of 0.3 mm has been introduced into a guide tube 32 with an internal diameter of d = 4 mm and an effective length of L = 114 mm with a load of F = 130 g, wire 4 was found to be introduced as a bent spiral with two inflections. When the load F was further increased, the wire bent to generate a permanent stress so that the downward feeding of the wire could not occur gradually and, therefore, it was impossible to cut a straight wire. The theoretical total length £ of wire 4 under the load of 130 g was given by

& = / (2ird)2 + L2 & = / (2ird) 2 + L2

Z = ✓ (2ir*4)2 + 1142 = 116.74 = 117 Z = ✓ (2ir * 4) 2 + 1142 = 116.74 = 117

Par conséquent, le fil peut être introduit avec un supplément de 117-114=3 mm. En d'autres termes, le fil 4 peut être retenu de façon temporaire (mis en réserve par tampon) à l'intérieur du tube de guidage 32 par l'équivalent d'environ 3 mm. Therefore, the wire can be introduced with an additional 117-114 = 3 mm. In other words, the wire 4 can be temporarily retained (placed in reserve by buffer) inside the guide tube 32 by the equivalent of approximately 3 mm.

D'autre part, la vitesse d'alimentation du fil au niveau de l'ensemble des rouleaux de prise 40 de la machine d'étincelage à fil-électrode en service est de 250 mm/sec au maximum, tandis que la vitesse périphérique du bord linéaire du couteau rotatif 2 est de 556 mm/sec et que l'épaisseur du couteau rotatif 2 est de 47 mm. Par conséquent, la longueur du fil soumis à un arrêt temporaire par l'épaisseur du couteau rotatif 2 est de 2.02 mm. Bien sûr, dès que le couteau rotatif passe au-delà de la position de cisaillement, le fil 4 est immédiatement relâché. Par conséquent, si l'épaisseur du couteau rotatif est réduite, la longueur du fil détenue temporairement est de même diminuée. Puisque cette longueur d'environ 2 mm qui est retenue temporairement est dans la plage des 3 mm de longueur du fil retenue dans ledit tube de guidage 32 (puisque la distance depuis le jeu de rouleaux de prise 40 jusqu'au couteau rotatif 2 dans la machine en service est supérieure à 200 mm, la longueur qui peut être retenue est plus importante), le tube de guidage 32 mentionné ci-dessus a été déterminé comme fonctionnant à la manière d'un tampon ou moyen de mise en réserve effectif pour préserver la déformation élastique du fil 4. Il a de même été déterminé que pour un fil-électrode d'un diamètre de 0.3 mm, le diamètre intérieur propre d du tube de guidage 32 était de 4 à 8 mm. On the other hand, the wire feeding speed at the level of the set of take-up rollers 40 of the wire-electrode sparking machine in service is at most 250 mm / sec, while the peripheral speed of linear edge of rotary knife 2 is 556 mm / sec and the thickness of rotary knife 2 is 47 mm. Therefore, the length of the wire subject to temporary stoppage by the thickness of the rotary knife 2 is 2.02 mm. Of course, as soon as the rotary knife passes beyond the shearing position, the wire 4 is immediately released. Therefore, if the thickness of the rotary knife is reduced, the length of the temporarily held wire is also reduced. Since this length of approximately 2 mm which is temporarily retained is in the range of 3 mm in length of the wire retained in said guide tube 32 (since the distance from the set of gripping rollers 40 to the rotary knife 2 in the machine in service is greater than 200 mm, the length which can be retained is greater), the guide tube 32 mentioned above has been determined to operate as a buffer or effective means of storage to preserve the elastic deformation of the wire 4. It has likewise been determined that for a wire electrode with a diameter of 0.3 mm, the internal diameter of the guide tube 32 is 4 to 8 mm.

Un deuxième mode de réalisation de la présente invention est décrit ci-dessous, en se référant désormais à la fig. 6. Etant différent du premier mode de réalisation, ce second mode de réalisation comporte une paire de rouleaux d'alimentation ou d'avance 38 et est apte à être associé à une machine d'étincelage à fil-électrode équipée d'un système automatique de connexion du fil. A second embodiment of the present invention is described below, now referring to FIG. 6. Being different from the first embodiment, this second embodiment comprises a pair of feed or advance rollers 38 and is capable of being associated with a wire electrode sparking machine equipped with an automatic system. wire connection.

En se référant à la fig. 6, un couteau rotatif 2 est fixé de façon rigide sur un arbre rotatif 5, qui est entraîné par un moteur à engrenage 1 (fig. 1 ), par l'intermédiaire de vis au travers d'un support 11 de couteau rotatif et d'un moyen d'espacement ou entretoise 13. Par conséquent, le schéma de montage du couteau rotatif 2 est similaire à celui du premier mode de réalisation. Referring to fig. 6, a rotary knife 2 is rigidly fixed on a rotary shaft 5, which is driven by a gear motor 1 (fig. 1), by means of screws through a support 11 of rotary knife and d 'a spacer means or spacer 13. Therefore, the mounting scheme of the rotary knife 2 is similar to that of the first embodiment.

D'autre part, le couteau fixe 3 est monté d'une façon différente de celle du premier mode de réalisation. Ainsi, un bâti de montage du couteau fixe 23 est maintenu de façon rigide sur l'avant d'une bride 18 similaire à celle utilisée dans le premier mode de réalisation par l'intermédiaire d'une vis 26', et un support de couteau fixe 6 est fixé audit bâti de montage du couteau fixe 23 par l'intermédiaire de vis 34, 34. Ce support de couteau fixe 6 est formé d'un épaulement à une extrémité de celui-ci, et le couteau fixe 3 est monté à l'extrémité la plus en avant de celui-ci par l'intermédiaire d'un moyen d'espacement ou entretoise 27. Un bloc rainuré 35 ayant une gorge de guidage 29a qui, en fonctionnement, est fixée de façon rigide sur un bloc de guidage de fil 30 par l'intermédiaire d'un ensemble de vis (non représenté) est superposé sur le côté latéral de ce couteau fixe 3. Le support de couteau fixe 6, le moyen d'espacement ou entretoise 27, le couteau fixe 3, le bloc 35 à rainures de guidage et le bloc de guidage du fil 30 sont fixés pour former une unité intégrale ou monobloc par l'intermédiaire d'une vis 28 vissée sur le support du couteau fixe 6. On the other hand, the fixed knife 3 is mounted in a different way from that of the first embodiment. Thus, a fixed knife mounting frame 23 is rigidly held on the front of a flange 18 similar to that used in the first embodiment by means of a screw 26 ', and a knife support fixed 6 is fixed to said mounting frame of the fixed knife 23 by means of screws 34, 34. This fixed knife support 6 is formed by a shoulder at one end thereof, and the fixed knife 3 is mounted at the most forward end of the latter by means of a spacer or spacer 27. A grooved block 35 having a guide groove 29a which, in operation, is rigidly fixed to a block of wire guide 30 by means of a set of screws (not shown) is superimposed on the lateral side of this fixed knife 3. The fixed knife support 6, the spacer or spacer 27, the fixed knife 3 , the block 35 with guide grooves and the guide block for the wire 30 are fixed to form a unit integral or one-piece via a screw 28 screwed onto the carrier 6 of the fixed knife.

Le bloc rainuré 35 et le bloc de guidage du fil 30 sont pourvus d'une rainure ou fente allongée 30b dont le diamètre principal s'étend dans la direction du bord de coupe du couteau fixe 3 et ladite vis 28 s'étend au travers de ladite rainure allongée 30b. The grooved block 35 and the wire guide block 30 are provided with an elongated groove or slot 30b, the main diameter of which extends in the direction of the cutting edge of the fixed knife 3 and said screw 28 extends through said elongated groove 30b.

Le bloc de guidage du fil 30 mentionné ci-dessus est conformé sous la forme d'une lettre en L inversée et une buse 36 est noyée dans le bras supérieur du bloc 30, avec un tube de guidage 32 qui est disposé sur ladite buse 36. The wire guide block 30 mentioned above is shaped as an inverted L-shaped letter and a nozzle 36 is embedded in the upper arm of the block 30, with a guide tube 32 which is disposed on said nozzle 36 .

Par ailleurs, un axe ou goupille gradué 37 est inséré de façon coulissante dans le bloc de guidage 30 au voisinage de la buse 36. Cet axe 37 fait saillie sur la face frontale de ladite bride 18. Furthermore, a graduated pin or pin 37 is slidably inserted in the guide block 30 in the vicinity of the nozzle 36. This pin 37 projects from the front face of said flange 18.

Les rouleaux d'avance ou d'alimentation 38, 38 sont disposés dans l'espace découpé du support 6 de couteau fixe. Un des rouleaux d'alimentation 38, 38 est entraîné par l'intermédiaire d'une corde ou courroie 39 à partir dudit arbre rotatif 5 et l'autre rouleau suit le rouleau entraîneur mentionné ci-des-sus. The feed or feed rollers 38, 38 are arranged in the cut-out space of the fixed knife support 6. One of the supply rollers 38, 38 is driven by means of a rope or belt 39 from said rotary shaft 5 and the other roller follows the above-mentioned driving roller.

Par conséquent, afin d'ajuster la position de coupe du fil du couteau rotatif 2 et du couteau fixe 3, la vis 28 est laissée libre dans un premier temps, le bloc rainuré 35 et le bloc de guidage de fil 30 sont déplacés dans l'étendue de ladite rainure allongée Consequently, in order to adjust the cutting position of the wire of the rotary knife 2 and the fixed knife 3, the screw 28 is left free at first, the grooved block 35 and the wire guide block 30 are moved in the 'extent of said elongated groove

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

7 7

CH 680 840 A5 CH 680 840 A5

8 8

30b, et finalement la vis 28 est resserrée. Ainsi, la position de coupe du fil est modifiée pour assurer une coupe nette par les couteaux fixe et rotatif. 30b, and finally the screw 28 is tightened. Thus, the wire cutting position is changed to ensure a clean cut by the fixed and rotary knives.

En se référant à la fig. 7, la paire de rouleaux d'avance ou d'alimentation 38 est disposée entre ledit support de couteau fixe 6 et le bras supérieur du bloc de guidage de fil 30 et, comme mentionné ci-avant, un des rouleaux d'alimentation 38 est entraîné depuis l'arbre rotatif 5 par l'intermédiaire de la corde ou courroie 39, tandis que l'autre rouleau d'alimentation suit le rouleau entraîneur précité. Ce rouleau entraîné est monté de façon pivotante sur une extrémité d'un levier 47 supporté par un axe ou goupille 46, avec un ressort 48 qui est chargé au point de pivotement, tandis qu'une vis d'arrêt 49 de levier est mise en aboutement contre l'autre extrémité dudit levier 47. Referring to fig. 7, the pair of feed or feed rollers 38 is disposed between said fixed knife holder 6 and the upper arm of the wire guide block 30 and, as mentioned above, one of the feed rollers 38 is driven from the rotary shaft 5 via the cord or belt 39, while the other feed roller follows the aforementioned driving roller. This driven roller is pivotally mounted on one end of a lever 47 supported by a pin or pin 46, with a spring 48 which is loaded at the pivot point, while a lever stop screw 49 is put in place. abutment against the other end of said lever 47.

Un jeu C est interposé comme suit entre ces deux rouleaux d'alimentation 38, 38. Ainsi, de sorte que ces rouleaux d'alimentation 38, 38 puissent serrer effectivement le fil 4, le diamètre D des rouleaux respectifs devrait être suffisamment grand. Cependant, quand des rouleaux d'alimentation compacts 38, 38 ont à être utilisés, le fil 4 ne peut pas être effectivement serré. Par conséquent, dans ce mode de réalisation, le jeu C a été interposé pour des rouleaux d'alimentation compacts de sorte d'aider dans la prise du fil 4. Ainsi, la force de prise initiale (force de serrage) appliquée au fil 4 est expliquée comme suit. A clearance C is interposed as follows between these two supply rollers 38, 38. Thus, so that these supply rollers 38, 38 can effectively clamp the wire 4, the diameter D of the respective rollers should be sufficiently large. However, when compact feed rollers 38, 38 are to be used, the wire 4 cannot be effectively clamped. Consequently, in this embodiment, the clearance C has been interposed for compact feed rollers so as to help in the gripping of the wire 4. Thus, the initial gripping force (clamping force) applied to the wire 4 is explained as follows.

SF = F-2ftan(a-p) (1) SF = F-2ftan (a-p) (1)

p = tan"V (2) p = tan "V (2)

«- C0S_1(^) 0) "- C0S_1 (^) 0)

or

SF: force de prise (gr) SF: grip force (gr)

F: force d'alimentation (gr) F: feeding force (gr)

f: force de sollicitation du rouleau par le ressort 28 (gr) f: spring biasing force of the roller 28 (gr)

a: angle de contact p.: coefficient de frottement p: angle de frottement a: contact angle p .: coefficient of friction p: angle of friction

D: diamètre du rouleau d'alimentation 38 (mm) d: diamètre du fil 4 (mm) D: diameter of the feed roller 38 (mm) d: diameter of the wire 4 (mm)

Sachant que F = 0 et f est une valeur appropriée, la condition nécessaire pour que SF> 0 Knowing that F = 0 and f is an appropriate value, the necessary condition for SF> 0

est donnée par p>a (4) is given by p> a (4)

En utilisant ji, D et d, l'expression ci-dessus (4) peut être réécrite: Using ji, D and d, the above expression (4) can be rewritten:

H>tan (cos"1 (5) H> tan (cos "1 (5)

En substituant la valeur de machine réelle n = 0.17 (rouleaux en céramique) dans l'expression ci-dessus (5), ceci donne: By substituting the real machine value n = 0.17 (ceramic rollers) in the above expression (5), this gives:

D > 70.7 d D> 70.7 d

Ainsi, afin que le fil 4 puisse être pris exclusivement grâce à la force de frottement des rouleaux d'alimentation 38 en l'absence de la force d'alimentation ou d'avance sur le fil 4, le diamètre de rouleau D devrait être 71 fois plus grand que le diamètre du fil d. Enoncé de façon différente, il a été déterminé Thus, so that the wire 4 can be taken exclusively by the frictional force of the feed rollers 38 in the absence of the feed force or advance on the wire 4, the roll diameter D should be 71 times larger than the diameter of the wire d. Stated differently, it was determined

que le minimum de D = 22 mm est essentiel pour d = 0.3. that the minimum of D = 22 mm is essential for d = 0.3.

Cependant, pour D = 22 mm, le jeu d'installation s'avère être trop grand pour fournir un système compact. Pour D = 15, D/d = 50 > 71, ceci étant peu satisfaisant, et il a été confirmé de façon expérimentale que le fil ne pourrait pas être pris de façon successive. Si le fil 4 est aussi fin que d = ê 0.2, D/d = 75 > 71, ce qui permet ainsi la prise. However, for D = 22 mm, the installation clearance proves to be too large to provide a compact system. For D = 15, D / d = 50> 71, this being unsatisfactory, and it has been confirmed experimentally that the wire could not be taken successively. If the wire 4 is as thin as d = ê 0.2, D / d = 75> 71, which thus allows the setting.

Par conséquent, il peut être envisagé d'augmenter p dans l'expression (4), c'est-à-dire le coefficient de frottement p., mais puisque les rouleaux d'alimentation 38 sont utilisés de façon continue, la poussière métallique du fil 4 se dépose sur les surfaces des rouleaux pour réétablir p. = 0.17 de façon adéquate. Consequently, it can be envisaged to increase p in expression (4), that is to say the coefficient of friction p., But since the feed rollers 38 are used continuously, the metal dust wire 4 is deposited on the surfaces of the rollers to restore p. = 0.17 adequately.

Dans le présent mode de réalisation, la force de prise a été augmentée en diminuant la valeur de a dans l'expression (4) pour un diamètre du rouleau D = 15, c'est-à-dire D/d = 50, sans changement de la valeur de n. In the present embodiment, the gripping force has been increased by decreasing the value of a in expression (4) for a diameter of the roller D = 15, i.e. D / d = 50, without change in the value of n.

, -l/D+C-d\ /c\ , -l / D + C-d \ / c \

«'= COS (—p—) (6) "'= COS (—p—) (6)

où C est le jeu entre les rouleaux. where C is the clearance between the rollers.

On a trouvé que C = 0.4 • d est approprié. We have found that C = 0.4 • d is appropriate.

Supposant que, dans l'expression (6), D = 15, d = 0.3 et C = 0.12, Supposing that, in expression (6), D = 15, d = 0.3 and C = 0.12,

a' = 8.888. a '= 8.888.

D'autre part, dans l'expression (3), On the other hand, in expression (3),

« = 11.48 "= 11.48

Ainsi, si n = 0.17, P = 9-65 et, de ce fait, p < a de sorte que le fil 4 ne peut pas être pris. Maintenant si p > a', le fil 4 peut être pris. Thus, if n = 0.17, P = 9-65 and, therefore, p <a so that wire 4 cannot be taken. Now if p> a ', wire 4 can be taken.

Par ailleurs, selon la formule (6), dès que le coefficient de frottement p est établi, les rouleaux d'alimentation 38 peuvent être utilisés d'une façon efficace pour une période de temps plus grande bien qu'ils soient compacts. Furthermore, according to formula (6), as soon as the coefficient of friction p is established, the feed rollers 38 can be used effectively for a longer period of time although they are compact.

On se référera désormais aux fig. 8 à 11, qui représentent un dispositif similaire à celui représenté sur la fig. 6, mais équipé d'un couvercle pour protéger le dispositif contre les morceaux de fil produits. Dans toutes ces vues, les références numériques analogues représentent les éléments analogues. We will now refer to Figs. 8 to 11, which represent a device similar to that shown in FIG. 6, but equipped with a cover to protect the device against the pieces of wire produced. In all of these views, like reference numerals represent like elements.

Un arbre de réduction 8 sur lequel ledit arbre rotatif 5 est emmanché et verrouillé par une clavette, s'étend d'un moteur à engrenage 1. La base de cet arbre rotatif 5 est supportée par un roulement à bille 16 qui est ajusté dans un support de roulement 17 qui, en fonctionnement, est fixé de façon rigide à une bride dudit moteur à engrenage 1. D'autre part, l'extrémité avant de l'arbre rotatif 5 est formée d'une surface découpée 10 formant méplat sur laquelle un support 11 de couteau rotatif en forme de L est monté et verrouillé en position par des vis 12,12. Un couteau rotatif 2 est ajusté contre le support du couteau rotatif 11 mentionné ci-dessus par l'intermédiaire d'un moyen d'espacement ou entretoise 13 et est verrouillé en position par l'intermédiaire d'une vis 14. A reduction shaft 8 on which said rotary shaft 5 is fitted and locked by a key, extends from a gear motor 1. The base of this rotary shaft 5 is supported by a ball bearing 16 which is adjusted in a bearing support 17 which, in operation, is rigidly fixed to a flange of said gear motor 1. On the other hand, the front end of the rotary shaft 5 is formed by a cut surface 10 forming a flat surface on which a support 11 for an L-shaped rotary knife is mounted and locked in position by screws 12,12. A rotary knife 2 is adjusted against the support of the rotary knife 11 mentioned above by means of a spacer or spacer 13 and is locked in position by means of a screw 14.

Un couteau fixe 3 est installé de la façon suivante. Ainsi, un bâti de montage du couteau fixe 66 est monté de façon rigide à l'avant de ladite bride 18 par une vis 67 et un support de couteau fixe 6 et re5 A fixed knife 3 is installed as follows. Thus, a fixed knife mounting frame 66 is rigidly mounted in front of said flange 18 by a screw 67 and a fixed knife holder 6 and re5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

9 9

CH 680 840 A5 CH 680 840 A5

10 10

lié de façon rigide audit bâti de montage du couteau fixe 66 par l'intermédiaire de vis 68, 68. Ledit couteau fixe 3 par l'intermédiaire d'un moyen d'espacement ou entretoise 69 est couvert par la surface de l'extrémité avant dudit support de couteau fixe 6 et, par ailleurs, une plaque de guidage 70 et un bloc rainuré 71 sont de façon successive recouverts. Par ailleurs, le bloc de guidage 72 du fil est de plus couvert sur le bloc rainuré 71 et l'assemblage total est verrouillé par l'intermédiaire d'une vis 73 pour former une unité intégrale ou monobloc. Le bloc rainuré 71 est formé d'une gorge de guidage 71a en forme d'entonnoir qui s'étend au travers de l'épaisseur du bloc. Le bloc de guidage du fil 72 est formé sous la forme d'une lettre L inversée et une buse 74 est noyée dans le bras supérieur du bloc 72 tandis qu'un tube de guidage 75 fait saillie sur le dessus de ladite buse 74. rigidly connected to said mounting frame of the fixed knife 66 by means of screws 68, 68. Said fixed knife 3 by means of a spacer or spacer 69 is covered by the surface of the front end of said fixed knife support 6 and, moreover, a guide plate 70 and a grooved block 71 are successively covered. Furthermore, the guide block 72 of the wire is moreover covered on the grooved block 71 and the total assembly is locked by means of a screw 73 to form an integral or monobloc unit. The grooved block 71 is formed of a guide groove 71a in the form of a funnel which extends through the thickness of the block. The wire guide block 72 is formed in the form of an inverted letter L and a nozzle 74 is embedded in the upper arm of the block 72 while a guide tube 75 projects from the top of said nozzle 74.

Une paire de rouleaux d'avance ou d'alimentation 38 est disposée entre le support de couteau fixe 6 et le bras supérieur du bloc de guidage de fil 72 et l'un des rouleaux 38 est entraîné à partir d'une position intermédiaire dudit arbre rotatif 5 par l'intermédiaire d'une corde ou courroie 39. Ainsi, une poulie 80 et ledit rouleau d'alimentation 38 sont ajustés sur un arbre du rouleau d'alimentation 79 qui est supporté de façon rotative par un support 78. Ce rouleau d'alimentation est réalisé en un matériau céramique et fixé de façon rigide à l'arbre du rouleau d'alimentation 79 par l'intermédiaire d'une vis d'assemblage 81. A pair of feed or feed rollers 38 is disposed between the fixed knife holder 6 and the upper arm of the wire guide block 72 and one of the rollers 38 is driven from an intermediate position of said shaft rotary 5 by means of a rope or strap 39. Thus, a pulley 80 and said feed roller 38 are adjusted on a shaft of the feed roller 79 which is rotatably supported by a support 78. This roller feed is made of a ceramic material and rigidly fixed to the shaft of the feed roller 79 by means of an assembly screw 81.

Le dispositif mentionné ci-dessus est couvert de façon externe par l'intermédiaire d'un couvercle 52 en forme de boîte sans fond. Par ailleurs, un couvercle de corde ou courroie 53 est fixé en position entre lesdits couteaux rotatif et fixe 2, 3 et la corde ou courroie 39 pour protéger la corde ou courroie 39, en particulier contre l'envol de morceaux du fil coupé. The device mentioned above is covered externally by means of a cover 52 in the form of a bottomless box. Furthermore, a cord or belt cover 53 is fixed in position between said rotary and fixed knives 2, 3 and the cord or belt 39 to protect the cord or belt 39, in particular against the flight of pieces of the cut wire.

Ce couvercle de courroie 53 comporte un élément formant plaque 55 ayant une ouverture centrale 54 pour l'ajustement libre sur l'arbre rotatif 5, comme représenté sur la fig. 10, et un élément formant plaque de guidage incurvé 56 disposé tel que faisant face à la direction de rotation du couteau rotatif 2 comme illustré sur la fig. 11, et l'élément formant plaque 55 est fixé de façon rigide à l'avant du support de roulement 17 par l'intermédiaire d'une vis 57. This belt cover 53 includes a plate member 55 having a central opening 54 for free adjustment on the rotary shaft 5, as shown in FIG. 10, and an element forming a curved guide plate 56 arranged as facing the direction of rotation of the rotary knife 2 as illustrated in FIG. 11, and the plate element 55 is rigidly fixed to the front of the bearing support 17 by means of a screw 57.

Pour la construction mentionnée ci-dessus, ce mode de réalisation fonctionne de la façon suivante. Le fil 4 qui est déroulé des rouleaux de prise de la machine d'étincelage à fil-électrode est guidé par le tube de guidage 32 et retenu de façon temporaire à l'intérieur de celui-ci et, ensuite, tiré dans le jeu entre les rouleaux d'alimentation au travers de la buse 36. Le fil 4 serré par les rouleaux d'alimentation 38 est guidé par la gorge de guidage 29a et se déplace vers le bas le long du côté latéral du couteau fixe 3. Le fil 4 se déplaçant vers le bas est cisaillé par le couteau rotatif 2 et le couteau fixe 3 en morceaux. Les morceaux de fil 4 tombent dans un réceptacle du fil puisque leur écoulement est contrôlé par le couvercle en forme de boîte 52, l'élément formant plaque 55 et la plaque de guidage 56. For the above-mentioned construction, this embodiment operates as follows. The wire 4 which is unwound from the take-up rollers of the wire-electrode sparking machine is guided by the guide tube 32 and temporarily retained therein and then drawn into play between the feed rollers through the nozzle 36. The wire 4 clamped by the feed rollers 38 is guided by the guide groove 29a and moves downward along the lateral side of the stationary knife 3. The wire 4 moving down is sheared by the rotary knife 2 and the stationary knife 3 into pieces. The pieces of wire 4 fall into a receptacle for the wire since their flow is controlled by the box-shaped cover 52, the plate element 55 and the guide plate 56.

Claims (10)

RevendicationsClaims 1. Dispositif de coupe de fil destiné à être utilisé en combinaison avec une machine d'étincelage à fil-électrode, caractérisé en ce qu'il comporte, disposés sous des rouleaux de prise du fil de la machine d'étincelage, un couteau fixe (3) ayant un bord linéaire le long d'un côté formant base de celui-ci et une surface latérale approximativement verticale comportant la ligne d'arête dudit bord linéaire le long duquel un fil-électrode (4) déroulé vers le bas à partir desdits rouleaux de prise peut se déplacer et un couteau rotatif (2) ayant un bord linéaire le long d'un côté formant sommet de celui-ci et en disposition approximativement parallèle avec le bord dudit couteau fixe et adapté à tourner vers ledit fil (4) pour ainsi cisailler le fil en coopération avec ledit couteau fixe (3).1. A wire cutting device intended to be used in combination with a wire electrode sparking machine, characterized in that it comprises, arranged under the wire take-up rolls of the sparking machine, a fixed knife (3) having a linear edge along a base side thereof and an approximately vertical lateral surface having the edge line of said linear edge along which a wire electrode (4) unwound downward from of said gripping rollers can move and a rotary knife (2) having a linear edge along an apex side thereof and in approximately parallel arrangement with the edge of said fixed knife and adapted to rotate towards said wire (4 ) thereby shearing the wire in cooperation with said fixed knife (3). 2. Dispositif de coupe de fil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit couteau rotatif (2) est incliné d'un angle faible (a) dans un plan parallèle à son axe de rotation.2. A wire cutting device according to claim 1, characterized in that said rotary knife (2) is inclined at a slight angle (a) in a plane parallel to its axis of rotation. 3. Dispositif de coupe de fil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit couteau rotatif (2) est incliné d'un angle (a) d'environ 5°.3. A wire cutting device according to claim 1, characterized in that said rotary knife (2) is inclined at an angle (a) of about 5 °. 4. Dispositif de coupe de fil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit couteau fixe (3) est incliné d'un angle faible (p) dans un plan comportant l'axe de rotation dudit couteau rotatif.4. A wire cutting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that said fixed knife (3) is inclined at a slight angle (p) in a plane comprising the axis of rotation of said rotary knife. 5. Dispositif de coupe de fil selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit angle faible (ß) du couteau fixe (3) est d'environ 1 °.5. A wire cutting device according to claim 4, characterized in that said small angle (ß) of the fixed knife (3) is about 1 °. 6. Dispositif de coupe de fil selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte un tube de guidage (32) formant tampon du fil (4) entre les rouleaux de prise de la machine et ledit couteau fixe (3).6. Wire cutting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a guide tube (32) forming a wire buffer (4) between the gripping rollers of the machine and said fixed knife (3). 7. Dispositif de coupe de fil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen (28, 30b) pour déplacer ledit tube de guidage (32) par rapport aux bords de coupe desdits couteaux fixe (3) et rotatif (2).7. A wire cutting device according to claim 6, characterized in that it comprises means (28, 30b) for moving said guide tube (32) relative to the cutting edges of said fixed (3) and rotary knives ( 2). 8. Dispositif de coupe de fil selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'il comporte une paire de rouleaux d'alimentation (38) du fil (4) entre l'extrémité inférieure du tube de guidage (32) et dudit couteau fixe (3).8. A wire cutting device according to claim 6 or 7, characterized in that it comprises a pair of feed rollers (38) of the wire (4) between the lower end of the guide tube (32) and said fixed knife (3). 9. Dispositif de coupe de fil selon la revendication 8, caractérisé en ce que la relation D > 71 • d est maintenue entre le diamètre (D) desdits rouleaux et le diamètre (d) du fil et la relation C = 0.4 - d est maintenue entre le jeu entre les rouleaux d'alimentation de ladite paire de rouleaux et le diamètre d du fil.9. A wire cutting device according to claim 8, characterized in that the relation D> 71 • d is maintained between the diameter (D) of said rollers and the diameter (d) of the wire and the relation C = 0.4 - d is maintained between the clearance between the feed rollers of said pair of rollers and the diameter d of the wire. 10. Dispositif de coupe de fil selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte un couvercle (53) comportant un élément formant plaque (55) ajusté sur l'arbre rotatif dudit couteau rotatif (2) et s'étendant généralement dans une direction normale audit arbre et un élément formant plaque latérale incurvée (56) relié audit élément formant plaque (55) couvrant au moins la longueur totale desdits couteaux fixe (3) et rotatif (2) sur le côté où le fil coupé est évacué.10. A wire cutting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a cover (53) comprising a plate element (55) fitted on the rotary shaft of said rotary knife (2) and generally extending in a direction normal to said shaft and a curved side plate member (56) connected to said plate member (55) covering at least the total length of said fixed (3) and rotary (2) knives on the side where the cut wire is discharged. 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 66
CH308789A 1988-08-26 1989-08-25 Wire cutting device for spark or electroerosion machining systems - comprises fixed blade and rotary blade arranged under electrode wire engagement rollers CH680840A5 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1988112446U JP2506277Y2 (en) 1988-08-26 1988-08-26 Wire-cutting device for unmanned electric discharge machine
JP11244788U JPH0238143U (en) 1988-08-26 1988-08-26
JP1988112245U JP2506276Y2 (en) 1988-08-27 1988-08-27 Wire-cutting device for unmanned electric discharge machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH680840A5 true CH680840A5 (en) 1992-11-30

Family

ID=27312214

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH308789A CH680840A5 (en) 1988-08-26 1989-08-25 Wire cutting device for spark or electroerosion machining systems - comprises fixed blade and rotary blade arranged under electrode wire engagement rollers

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH680840A5 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5357072A (en) * 1993-03-25 1994-10-18 Tmtt Enterprises, Inc. Wire consolidator for wirecut EDM
EP1153688A1 (en) * 2000-05-10 2001-11-14 Charmilles Technologies S.A. Wire cutting arrangement for electroerosion machine

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5357072A (en) * 1993-03-25 1994-10-18 Tmtt Enterprises, Inc. Wire consolidator for wirecut EDM
EP1153688A1 (en) * 2000-05-10 2001-11-14 Charmilles Technologies S.A. Wire cutting arrangement for electroerosion machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH621530A5 (en)
FR2655286A1 (en) SHARPENING DEVICE FOR ROTATING BLADES.
EP1056907A1 (en) Autonomous strip laying device
CH680840A5 (en) Wire cutting device for spark or electroerosion machining systems - comprises fixed blade and rotary blade arranged under electrode wire engagement rollers
FR2939057A1 (en) DEVICE FOR CRIMPING A CRIMPING ELEMENT ON A WORKPIECE
EP0216707B1 (en) Tile-cutting device, in particular faience
FR2581341A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SINGING TUBES
CH684884A5 (en) Spraying machine for cutting by electroerosion with a wire electrode.
EP0796707B1 (en) Method and device for feeding a workpiece in a circular saw
EP0398823A1 (en) Cutting device for a dispenser of wiping material in the form of a concertina-folded narrow strip
EP1120183B1 (en) Shim to be inserted in a cutting groove
EP1958818A1 (en) Device for guiding the pivoting of an armrest with retractable stop
EP1667824A1 (en) Automatic bread slicing machine
EP1153688B1 (en) Wire cutting device for electroerosion apparatus
EP0435723B1 (en) Device for receiving sheets cut from a paper web
EP3330059B1 (en) Adhesive dispenser and device for connecting sleeves comprising such a dispenser
EP0572719B1 (en) Electro-erosion machine with an improved circuit for unwinding the electrode wire
EP0368394A1 (en) Device for limiting the tool electrode withdrawal of a working machine and its use in electroerosion
EP3632856B1 (en) Rotary dispenser of liquid on a filter medium
EP1144293B1 (en) Device for stacking sections in cartridge form
EP0122198A1 (en) Pencil plotting head for a draughting machine
EP0963282B1 (en) Device for precision cutting of thin sheet material
EP0009437A1 (en) Device for producing electrical contacts from a wire bobbin
BE842093A (en) AUTOMATIC CONTROL UNIT FOR DIAMOND SAWING MACHINE.
FR2641229A1 (en) PAPER FEEDING DEVICES FOR PRINTING APPARATUSES AND LIFT MECHANISM FOR SUCH DEVICES

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased