CH680655A5 - - Google Patents
Download PDFInfo
- Publication number
- CH680655A5 CH680655A5 CH3247/91A CH324791A CH680655A5 CH 680655 A5 CH680655 A5 CH 680655A5 CH 3247/91 A CH3247/91 A CH 3247/91A CH 324791 A CH324791 A CH 324791A CH 680655 A5 CH680655 A5 CH 680655A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- gaseous
- heating
- spray gun
- pressure medium
- heating cartridge
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/16—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed
- B05B7/1606—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed the spraying of the material involving the use of an atomising fluid, e.g. air
- B05B7/1613—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed the spraying of the material involving the use of an atomising fluid, e.g. air comprising means for heating the atomising fluid before mixing with the material to be sprayed
- B05B7/162—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed the spraying of the material involving the use of an atomising fluid, e.g. air comprising means for heating the atomising fluid before mixing with the material to be sprayed and heat being transferred from the atomising fluid to the material to be sprayed
- B05B7/1626—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed the spraying of the material involving the use of an atomising fluid, e.g. air comprising means for heating the atomising fluid before mixing with the material to be sprayed and heat being transferred from the atomising fluid to the material to be sprayed at the moment of mixing
Landscapes
- Nozzles (AREA)
Description
1 1
CH 680 655 A5 CH 680 655 A5
2 2nd
Beschreibung description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Auftragen einer fliessfähigen, zerstäubbaren Substanz mit wenigstens einer Spritzpistole unter Anwendung eines gasförmigen, erwärmten Druckmediums. The invention relates to a method and a device for applying a flowable, atomizable substance with at least one spray gun using a gaseous, heated pressure medium.
Im Hinblick auf eine wirtschaftliche, qualitativ hochwertige Oberflächenbeschichtung wird seit einiger Zeit die Zerstäubung von schichtbildenden Substanzen angewendet. Generell wird zwischen zwei Spritztechniken unterschieden: With regard to an economical, high-quality surface coating, the atomization of layer-forming substances has been used for some time. A distinction is generally made between two spraying techniques:
- Hochviskose, also zähflüssige Substanzen werden unter hohem Druck, beispielsweise 400 bis 500 bar, zerstäubt, auch ohne Lösungsmittel. Im Bereich der Sprühdüse wird die hochviskose Substanz vom hohen Druck zerrissen, die feinen Partikel werden mit grossem Aufpraildruck gegen das Substrat geschleudert. Wegen des insgesamt sehr hohen Drucks führt dies zu einem Materialveriust. Weiter ist die Oberfläche rauh und porös ausgebildet, von homogenen, dichten Schichten kann hier nicht gesprochen werden. - Highly viscous, ie viscous substances are atomized under high pressure, for example 400 to 500 bar, even without a solvent. In the area of the spray nozzle, the highly viscous substance is torn apart by the high pressure, the fine particles are thrown against the substrate with great pressure. Because of the overall very high pressure, this leads to a loss of material. Furthermore, the surface is rough and porous, and one cannot speak of homogeneous, dense layers here.
- Nach einer zweiten, hier weit mehr interessierenden Methode wird eine zerstäubbare, niedriger-viskose Substanz in einem Lösungsmittel gelöst und wenigstens einer Spritzpistole zugeführt. Dort wird - im Gegensatz zum obenstehenden Beispiel -bei einem verhältnismässig niedrigen Druck von höchstens einigen bar zerstäubt. Dabei entsteht ein Sprühnebel, die Partikel trocknen schon teilweise im Flug. Die zerstäubbare Substanz, das Spritzgut, kommt noch wenigstens teilweise feucht auf der Substratfläche an. Damit können Oberflächenfehler ausgeglichen werden. Bei noch feuchtem Spritzgut werden Inhomogenitäten in der Oberfläche, wie Unebenheiten oder Porositäten, ausgeglichen. Andrerseits sollte jedoch das Lösungsmittel rasch verdampfen, damit auf dem Substrat kein eigentliches Fiiessen mehr stattfinden kann. - According to a second method, which is far more interesting here, an atomizable, lower-viscosity substance is dissolved in a solvent and fed to at least one spray gun. In contrast to the example above, atomization takes place there at a relatively low pressure of at most a few bar. This creates a spray mist, and the particles partially dry in flight. The atomizable substance, the spray material, arrives at least partially moist on the substrate surface. Surface defects can thus be compensated for. If the material to be sprayed is still moist, inhomogeneities in the surface, such as unevenness or porosity, are compensated for. On the other hand, however, the solvent should evaporate quickly so that no actual flow can take place on the substrate.
Die fertige Oberflächenbeschichtung enthält keine Lösungsmittelbestandteile mehr. The finished surface coating no longer contains any solvent components.
Das Aufspritzen erfolgt mit wenigstens einer Handpistole 5 und/oder mit wenigstens einer maschinellen Automatik-Pistole. The spraying takes place with at least one hand gun 5 and / or with at least one automatic machine gun.
In jüngster Zeit wird dem Umweltschutz und der Arbeitspiatzhygiene eine wesentlich höhere Bedeutung beigemessen. Zahlreiche organische Lösungsmittel können bei mangelnder Sorgfalt und/oder ungenügenden technischen Einrichtungen schädigend auf den Menschen und die Natur einwirken. Die technologische Weiterentwicklung läuft deshalb in Richtung Dispersionen, welche anstelle von organischen Lösungsmitteln Wasser verwenden. Da jedoch Wasser wesentlich langsamer verdampft als übliche organische Lösungsmittel, wird das gasförmige Druckmedium, insbesondere Luft, erwärmt zugeführt. Das dadurch erwärmte Wasser der aufgetragenen Dispersionen verdampft schneller und kann der Verdampfungscharakteristik von organischen Lösungsmitteln angeglichen werden. Es ist keine Änderung des Arbeitstaktes von bereits installierten Spritzanlagen notwendig. Selbstverständlich kann auch bei zerstäubbaren Substanzen mit organischen Lösungsmitteln warme Zerstäuberluft zugeführt werden. In recent times, environmental protection and workplace hygiene have become much more important. A lack of care and / or inadequate technical facilities can cause numerous organic solvents to have a detrimental effect on people and nature. Technological advancement is therefore towards dispersions that use water instead of organic solvents. However, since water evaporates much more slowly than conventional organic solvents, the gaseous pressure medium, in particular air, is supplied heated. The water that is heated up in the applied dispersions evaporates faster and can be adapted to the evaporation characteristics of organic solvents. It is not necessary to change the operating cycle of spray systems that are already installed. Of course, warm atomizing air can also be supplied with atomizable substances using organic solvents.
Neben einer Verbesserung des Auftragungswirkungsgrades führt das Zerstäuben mit einem erwärmten gasförmigen Druckmedium zu einer geringeren Feuchtigkeitsabsorption und zu einem geringeren Overspray. In addition to improving the application efficiency, atomizing with a heated gaseous pressure medium leads to less moisture absorption and less overspray.
Auch Zweikomponentensysteme können aufgespritzt werden, wobei die Reaktion bereits in der Flugphase beginnen und als Festkörperreaktion auf dem Substrat enden kann. Two-component systems can also be sprayed on, the reaction already beginning in the flight phase and ending as a solid-state reaction on the substrate.
Als gasförmiges Druckmedium wird in den häufigsten Fällen Luft verwendet, welche am billigsten ist und in Druckluftwandlern einfach konditionierbar ist. Unter Konditionieren wird beispielsweise das Erwärmen auf eine bestimmte Temperatur, der Entzug bzw. die Regelung des Feuchtigkeitgehalts und die Reduktion bzw. die Einstellung auf einen vorbestimmten Druck verstanden. In most cases, air is used as the gaseous pressure medium, which is the cheapest and can be easily conditioned in compressed air converters. Conditioning is understood to mean, for example, heating to a certain temperature, removal or control of the moisture content and reduction or adjustment to a predetermined pressure.
Falls Luft mit der zerstäubbaren Substanz reagieren würde, kann in speziellen Fällen auch ein inertes Gas, insbesondere Stickstoff, eingesetzt werden, was jedoch immer teurer ist. If air would react with the atomizable substance, an inert gas, in particular nitrogen, can also be used in special cases, but this is always more expensive.
Der Erfinder hat sich die Aufgabe gestellt, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche die Wirtschaftlichkeit erhöhen, indem insbesondere bei wenigstens gleichbleibendem Durchsatz ein geringerer Energieverbrauch und eine verbesserte Qualität der Be-schichtung erreicht wird. The inventor has set himself the task of creating a method and a device of the type mentioned at the outset which increase the economic efficiency, in particular by lower energy consumption and improved coating quality, while at least the same throughput is achieved.
In bezug auf das Verfahren wird die Aufgabe erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das gasförmige Druckmedium in oder unmittelbar vor der Spritzpistole erwärmt wird. Spezielle und weiterbildende Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand von abhängigen Patentansprüchen. With regard to the method, the object is achieved according to the invention in that the gaseous pressure medium is heated in or immediately before the spray gun. Special and further developing embodiments of the invention are the subject of dependent claims.
Bei bekannten Systemen zur Erwärmung von Zerstäuberluft sind verhältnismässig lange Leitungen von der meist in einem Druckluft-Wandler angeordneten Wärmequelle bis zur Spritzpistole die Regel. Dabei wird die Luft zu einem beachtlichen Teil wieder abgekühlt. Wirkungsvoll isolierte Schläuche wären jedoch unhandlich und stets einer Beschädigungsgefahr ausgesetzt. Die Druckluft-Wandler bekannter Bauart, weiche die Erwärmung beinhalten, sind am Gebäude oder auf einem fahrbaren Gestell fest montiert und können nicht mit der Spritzpistole bewegt werden. In known systems for heating atomizing air, relatively long lines from the heat source, which is usually arranged in a compressed air converter, to the spray gun are the rule. The air is cooled to a considerable extent. However, effectively insulated hoses would be unwieldy and always exposed to the risk of damage. The compressed air converters of known design, which include heating, are permanently mounted on the building or on a mobile frame and cannot be moved with the spray gun.
Die erfindungsgemässe Erwärmung des gasförmigen Druckmediums in oder unmittelbar vor der Spritzpistole lässt den Wärmeverlust auf ein Minimum sinken, was dank der mit erwärmter Druckluft erreichten höheren Auftragsqualität, Schichtdicke und kürzeren Ablüftzeit einen weiteren Vorteil bringt. The inventive heating of the gaseous pressure medium in or immediately in front of the spray gun reduces the heat loss to a minimum, which brings a further advantage thanks to the higher application quality, layer thickness and shorter flash-off time achieved with heated compressed air.
Vorzugsweise wird das zugeführte gasförmige Druckmedium sensorgesteuert auf eine einstellbare Temperatur erwärmt, insbesondere im Bereich von 30 bis 90°C, je nach der Verwendung von im Vordergrund stehendem Wasser oder einem vermehrt auch durch gesetzliche Bestimmung zurückgedrängten organischen Lösungsmittel. Materialabhängig sind höhere Temperaturen bevorzugt, bei Lacken beispielsweise kann die bevorzugte Tempe- The gaseous pressure medium supplied is preferably heated to an adjustable temperature in a sensor-controlled manner, in particular in the range from 30 to 90 ° C., depending on the use of water in the foreground or an organic solvent which is increasingly also being pushed back by legal regulations. Depending on the material, higher temperatures are preferred. For paints, for example, the preferred temperature
5 5
10 10th
15 15
20 20th
25 25th
30 30th
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
2 2nd
3 3rd
CH 680 655 A5 CH 680 655 A5
4 4th
ratur bei 70 bis 80°C liegen, bei Klebern bei 50 bis 60°C. temperature at 70 to 80 ° C, with adhesives at 50 to 60 ° C.
Weiter ist der eingesetzte Sensor dafür besorgt, dass mit Hilfe einer entsprechenden Elektronik die Heizung nur bei einem Druck des gasförmigen Druckmediums von wenigstens 0,5 bar einschaltet. Damit kann vermieden werden, dass bei einem Stillstand der Anlage unnötig Heizstrom verschwendet wird. Furthermore, the sensor used ensures that the heating is switched on with the aid of appropriate electronics only when the pressure of the gaseous pressure medium is at least 0.5 bar. This can prevent unnecessary heating power being wasted when the system is at a standstill.
Das gasförmige Druckmedium, welches wie beim bekannten Stand der Technik in der Regel Luft ist, zerstäubt das Spritzmaterial bevorzugt mit einem Druck von 0,5 bis 4 bar. Der niedrige Druckbereich bis etwa 1 bar ist bevorzugt, weil dank niedrigeren Aufprallkräften ein besserer Auftragswirkungsgrad infolge eines zu geringeren Materialverlusten führenden Oversprays erreicht wird. The gaseous pressure medium, which, as in the known prior art, is generally air, atomizes the spray material preferably at a pressure of 0.5 to 4 bar. The low pressure range up to about 1 bar is preferred because, thanks to lower impact forces, better application efficiency is achieved due to overspray resulting in lower material losses.
In bezug auf die Vorrichtung wird die Aufgabe er-findungsgemäss dadurch gelöst, dass die Zuleitung des gasförmigen Druckmediums eine Anlage zum Vorkonditionieren ohne Erwärmung und eine nachgeschaltete, unmittelbar vor der Spritzpistole montierte, an die Spritzpistole adaptierte oder im Pistolengriff integrierte, auswechselbare Heizpatrone umfasst. Spezielle und weiterführende Aufbildungsformen der Erfindung sind Gegenstand von abhängigen Patentansprüchen. With regard to the device, the object is achieved in accordance with the invention in that the supply of the gaseous pressure medium comprises a system for preconditioning without heating and a downstream, replaceable heating cartridge, which is mounted directly in front of the spray gun, adapted to the spray gun or integrated in the pistol grip. Special and further embodiments of the invention are the subject of dependent claims.
Die Anlage zum Vorkonditionieren kann im einfachsten Fall ein Druckreduzierventil sein. In the simplest case, the system for preconditioning can be a pressure reducing valve.
Die Heizpatrone ist in jedem Fall so klein dimensioniert, dass sie problemlos mit der Spritzpistole mitgeführt werden kann, auch mit einer manuellen. Die Dimensionen sind auch daraus ersichtlich, dass nach einer Variante die Heizpatrone im Pistolengriff integriert ist. An der Spritzpistole adaptierbare oder in der Druckluftzuleitung vor der Spritzpistole eingebaute Heizpatronen sind - wenn überhaupt - nur geringfügig grösser ausgebildet. Zu grosse Heizpatronen wären unhandlich und sperrig. In any case, the heating cartridge is so small that it can easily be carried with the spray gun, even with a manual one. The dimensions can also be seen from the fact that, according to one variant, the heating cartridge is integrated in the pistol grip. Cartridges that are adaptable to the spray gun or installed in the compressed air supply line in front of the spray gun are only slightly larger, if at all. Cartridges that are too large would be unwieldy and bulky.
Die wesentlichen Charakteristiken für eine Heizpatrone sind neben den Dimensionen die durchgeleitete Luftmenge pro Zeiteinheit, die Heizleistung in der Patrone und das Isolationsvermögen. In addition to the dimensions, the essential characteristics for a heating cartridge are the amount of air passed per unit of time, the heating power in the cartridge and the insulation capacity.
Das in die Heizpatrone eingeleitete gasförmige Druckmedium wird von einem Kompressor über ein Druckreduzierventil oder über einen Wandler ohne Erwärmung zugeführt. Selbverständlich kann anstelle eines Kompressors eine Druckflasche treten. The gaseous pressure medium introduced into the heating cartridge is supplied by a compressor via a pressure reducing valve or via a converter without heating. Of course, a pressure bottle can be used instead of a compressor.
Die Vorteile der vorliegenden Erfindung können wie folgt zusammengefasst werden: The advantages of the present invention can be summarized as follows:
- Mit der Heizpatrone wird ein höherer Durchsatz an gasförmigem Druckmedium erreicht als mit einem üblichen, wesentlich grösser dimensionierten Wandler. - A higher throughput of gaseous pressure medium is achieved with the heating cartridge than with a conventional, much larger sized converter.
- Der Engergieverbrauch ist wesentlich, z.B. um einen Faktor 8 bis 10, geringer. - Energy consumption is essential, e.g. by a factor of 8 to 10, less.
- Die ökologisch und in bezug auf Arbeitsplatzhygiene unbedenklicheren Dispersionen können ohne Veränderung von Taktzeiten organische Lösungen ersetzen. - The dispersions, which are less harmful to the environment and workplace hygiene, can replace organic solutions without changing cycle times.
- Die Heizpatrone ist in alle bekannten, bestehenden Systeme integrierbar. - The heating cartridge can be integrated into all known, existing systems.
Das Verfahren und die Vorrichtung eignen sich insbesondere zur Beschichtung von Substraten mit Farben, Lacken und Klebern. The method and the device are particularly suitable for coating substrates with paints, varnishes and adhesives.
Die Erfindung wird anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen, welche auch Gegenstand von abhängigen Patentansprüchen sind, näher erläutert. Es zeigen schematisch: The invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawing, which are also the subject of dependent claims. They show schematically:
- Fig. 1 eine teilweise aufgeschnittene Ansicht einer Vorrichtung zum Auftragen einer fliessfähigen, zerstäubbaren Substanz, 1 is a partially cutaway view of a device for applying a flowable, atomizable substance,
- Fig. 2 eine teilweise aufgeschnittene Ansicht einer Spritzpistole, und - Fig. 2 is a partially cutaway view of a spray gun, and
- Fig. 3, 4 eine in Längsrichtung aufgeschnittene Heizpatrone. 3, 4 shows a heating cartridge cut open in the longitudinal direction.
Die Vorrichtung zum Auftragen einer fliessfähigen, zerstäubbaren Substanz umfasst im wesentlichen eine Anlage 10 zum Vorkonditionieren eines gasförmigen Mediums, im folgenden entsprechend dem am meisten verwendeten Medium auch mit Luft oder Druckluft bezeichnet, eine Spritzpistole 12 und eine Heizpatrone 14 zum Konditionieren in bezug auf die Temperatur. Eine Variante mit einer an die Spritzpistole 12 direkt adaptierten Heizpatrone ist mit 14' bezeichnet. The device for applying a flowable, atomizable substance essentially comprises a system 10 for preconditioning a gaseous medium, hereinafter also referred to as air or compressed air, in accordance with the most frequently used medium, a spray gun 12 and a heating cartridge 14 for conditioning in relation to the temperature . A variant with a heating cartridge directly adapted to the spray gun 12 is denoted by 14 '.
Die Anlage 10 zum Vorkonditionieren von Luft, immer ohne Erwärmen, umfasst einen Netzadapter 16 zur Speisung ab Netz 17, beispielsweise 220 V AC. Der Netzstrom wird in Gleichstrom niedriger Spannung umgewandelt, beispielsweise 24 V DC, und über eine Armatur 18 an einen Niederspannungsleiter 20, das Heizkabel, abgegeben. Nach einer Variante kann die Heizpatrone auch mit Netzstrom beheizt werden. The system 10 for preconditioning air, always without heating, comprises a mains adapter 16 for supply from the mains 17, for example 220 V AC. The mains current is converted into direct current of low voltage, for example 24 V DC, and is supplied via a fitting 18 to a low-voltage conductor 20, the heating cable. According to a variant, the heating cartridge can also be heated with mains electricity.
Unkonditionierte Druckluft wird von einem Kompressor 21 über eine Druckleitung 22 und einen Eingangsstutzen 24 in die an sich bekannte Anlage 10 zum Vorkonditionieren eingespeist. Über einen Ausgangsstutzen 26 wird die vorkonditionierte Druckluft in die Druckluftleitung 28 eingespeist. Unconditioned compressed air is fed from a compressor 21 via a pressure line 22 and an inlet connection 24 into the system 10 known per se for preconditioning. The preconditioned compressed air is fed into the compressed air line 28 via an outlet connection 26.
Die Anlage 10 zum Vorkonditionieren der Luft umfasst im weitern folgende Anlageteile: The system 10 for preconditioning the air further comprises the following system parts:
- Einen Netzschalter 30, den Hauptschalter, zum Ein- und Ausschalten der Anlage 10 - A power switch 30, the main switch, for switching the system 10 on and off
- Eine Temperatur-Druckanzeige 32, welche das Einschalten der Heizung beim Erreichen eines Druckes von 0,5 bar zeigt - A temperature-pressure display 32, which shows that the heating is switched on when a pressure of 0.5 bar is reached
- Einen Temperaturregler 34 zur Einstellung der Druckluft in der Heizpatrone 14 zugeführten Wärme - A temperature controller 34 for setting the compressed air in the heating cartridge 14 supplied heat
- Eine Temperaturanzeige 36 für die in der Heizpatrone 14 gemessene Temperatur - A temperature display 36 for the temperature measured in the heating cartridge 14
- Ein Manometer 38 für die Anzeige des Luftdruckes - A manometer 38 for displaying the air pressure
- Einen Fl-Schalter 40 für die Schnellabschaltung bei einem Fehlerstrom - A Fl switch 40 for quick shutdown in the event of a fault current
- Eine Feuchtigkeitsanzeige 42 für die vorkonditionierte Druckluft - A moisture indicator 42 for the preconditioned compressed air
- Einen Feuchtigkeitsregler 44 für die vorkonditionierte Druckluft - A humidity controller 44 for the preconditioned compressed air
- Einen Druckregler 46 für die konditionierte Druckluft. - A pressure regulator 46 for the conditioned compressed air.
Die Heizpatrone 14 ist im wesentlichen zylinderförmig, mit einer Schikane in Form einer axialen Scheidewand 48, ausgebildet. Die vorkonditionierte Druckluft wird über eine Eingangsarmatur 50 in die rechte Zylinderhälfte 52 eingeleitet und nach unten The heating cartridge 14 is essentially cylindrical, with a baffle in the form of an axial partition 48. The preconditioned compressed air is introduced into the right cylinder half 52 via an inlet fitting 50 and downwards
5 5
10 10th
15 15
20 20th
25 25th
30 30th
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
3 3rd
5 5
CH 680 655 A5 CH 680 655 A5
6 6
geführt. Dort wird die Druckluft über eine als Boh-rung/en oder Schlitz/e ausgebildete Öffnung 54 in der Scheidewand 48 in die linke Zylinderhälfte 56 geleitet und nach oben, in Richtung des Austrittsstutzens 58 geführt. guided. There, the compressed air is conducted via an opening 54, which is designed as a bore or slot / s, in the partition 48 into the left-hand cylinder half 56 and is guided upward in the direction of the outlet connection 58.
Der elektrische Heizstrom wird über den Niederspannungsleiter 20 und einen Stecker 60 in die Heizpatrone 14 geleitet, wo eine aussenliegende spiralförmige Heizwicklung 62 angeordnet ist. Diese Niederspannungsheizung erwärmt die vorkonditionierte Druckluft in sehr effizienter Weise. Vorkonditioniert heisst hier, dass die Druckluft beispielsweise in bezug auf den Druck und den Feuchtigkeitsgehalt eingestellt ist, jedoch noch nicht in bezug auf die Temperatur. Die Effizienz der Heizwicklung 62 wird durch einen Aussenmantel 64 mit hohem Isolationsvermögen, beispielsweise aus einem Polycarbonat, unterstützt. The electrical heating current is conducted via the low-voltage conductor 20 and a plug 60 into the heating cartridge 14, where an external spiral heating winding 62 is arranged. This low voltage heater heats the preconditioned compressed air in a very efficient way. Preconditioned here means that the compressed air is set, for example, in relation to the pressure and the moisture content, but not yet in relation to the temperature. The efficiency of the heating winding 62 is supported by an outer jacket 64 with a high insulation capacity, for example made of a polycarbonate.
Ein kurzer Spezialschlauch 66, welcher höchstens 1,5 m langist, führt die nun auch in bezug auf die Temperatur konditionierte Druckluft zur Spitzpistole 12, im vorliegenden Fall als Automatik-Pistole ausgebildet. A short special hose 66, which is at most 1.5 m long, leads the compressed air, which is now also conditioned in terms of temperature, to the pointed pistol 12, in the present case designed as an automatic pistol.
Die fliessfähige, zerstäubbare Substanz wird aus einem Materialbehälter 68, über einen Materialschlauch 70, zur Spritzpistole 12 geführt. Beim Material, der zerstäubbaren Substanz, handelt es sich beispielsweise um eine Farbe, einen Lack oder einen Kleber. The flowable, atomizable substance is led from a material container 68, via a material hose 70, to the spray gun 12. The material, the atomizable substance, is, for example, a paint, a varnish or an adhesive.
Über eine einstellbare Sprühdüse 72 wird die zerstäubbare Substanz 74 mit der Druckluft zerstäubt. The atomizable substance 74 is atomized with the compressed air via an adjustable spray nozzle 72.
Mit einer gestrichelten Linie ist ein Steuerschlauch 76 angedeutet, welcher der Steuerung der automatischen Spritzpistole 12 dient. With a dashed line, a control hose 76 is indicated, which is used to control the automatic spray gun 12.
Die Pfeile 78 zeigen die Richtung des Durchflusses der Druckluft an. Arrows 78 indicate the direction of flow of compressed air.
Die in Fig. 2 gezeigte Spritzpistole 12 zum manuellen Betrieb hat eine auswechselbare Heizpatrone 14, welche im Pistolengriff 80 angeordnet ist. Dieser Pistolengriff 80 besteht in der Regel aus einem Kunststoff, der in Fig. 1 dargestellte Aussenmantel 64 kann deshalb auch entfallen. - The spray gun 12 shown in FIG. 2 for manual operation has an exchangeable heating cartridge 14 which is arranged in the gun handle 80. This pistol grip 80 generally consists of a plastic, and the outer jacket 64 shown in FIG. 1 can therefore also be omitted. -
Gemäss Fig. 2 wird die vorkonditionierte Druckluft über die Druckleitung 28 in eine untenliegende Eingangsarmatur 50 geführt und von dort über eine Eingangsöffnung 82 in die rechte Zylinderhälfte 52 geleitet. Die Eingangsöffnung 82 kann wiederum aus wenigstens einer Bohrung und/oder wenigstens einem Schlitz bestehen. Die in der rechten Zylinderhälfte 52 aufsteigende Druckluft wird über eine Öffnung 54 in der Scheidewand 48 in die linke Zylinderhälfte 56 geführt, wo sie wieder absteigt. Uber wenigstens eine Öffnung 84, mehrere Öffnungen verteilen sich über den Umfang, tritt die Druckluft in einen ringförmigen Mantelraum 86 über, wo die Druckluft nochmals aufsteigt. Selbstverständlich kann dieser Mantelraum 86 in axialer Richtung unterteilt oder durch mehrere aufsteigende Rohre ersetzt sein. According to FIG. 2, the preconditioned compressed air is fed via the pressure line 28 into an inlet fitting 50 located below and from there via an inlet opening 82 into the right-hand cylinder half 52. The input opening 82 can in turn consist of at least one bore and / or at least one slot. The compressed air rising in the right-hand cylinder half 52 is guided via an opening 54 in the partition 48 into the left-hand cylinder half 56, where it descends again. Via at least one opening 84, a plurality of openings are distributed over the circumference, the compressed air passes into an annular jacket space 86, where the compressed air rises again. Of course, this jacket space 86 can be divided in the axial direction or replaced by several ascending pipes.
Nach dem Austritt aus der Heizpatrone 14 wird die nun vollständig, auch in bezug auf die Temperatur, konditionierte Druckluft in Richtung der Pfeile 78 der Sprühdüse 72 geführt, wo sie die aus dem Materialschlauch 70 über einen Eintrittsstutzen 88 in die Spritzpistole 12 geführte zerstäubbare Substanz versprüht. Das Austreten des Spritzguts 74 ist angedeutet. After exiting the heating cartridge 14, the compressed air, which is now fully conditioned, also with regard to the temperature, is guided in the direction of the arrows 78 of the spray nozzle 72, where it sprays the atomizable substance guided out of the material hose 70 via an inlet connection 88 into the spray gun 12 . The emergence of the spray material 74 is indicated.
Die Spritzpistole 12 umfasst eine Materialregulierung 90 für das Spritzgut 74 und einen Mischregler 92 für die Zerstäuberluft. The spray gun 12 comprises a material regulation 90 for the spray material 74 and a mixing regulator 92 for the atomizing air.
Ein Handgriff 94 kann, unter Betätigung eines Ventiistabs 96, bis zu einem Anschlag 98 am Pistolengriff 80 gezogen werden. A handle 94 can be pulled up to a stop 98 on the pistol grip 80 by actuating a valve rod 96.
In den Innenraum der Heizpatrone 14, bestehend aus den beiden Zylinderhälften 52, 56, ist ein Temperaturfühler 100 eingebaut. Dieser Sensor ist mit der Anlage 10 zum Vorkonditionieren der Druckluft verbunden und speist die Temperaturanzeige 36 (Fig. 1). A temperature sensor 100 is installed in the interior of the heating cartridge 14, consisting of the two cylinder halves 52, 56. This sensor is connected to the system 10 for preconditioning the compressed air and feeds the temperature display 36 (FIG. 1).
Die in den vorstehenden Beispielen gezeigte Vorrichtung gewährleistet eine minimale Heizleistung, einen minimalen Verlust an Spritzgut sowie eine direkte Messung und Regelung der Parameter. The device shown in the above examples ensures a minimal heating output, a minimal loss of spray material and a direct measurement and control of the parameters.
Die der Heizpatrone 14 zugeführte vorkonditionierte Druckluft kann statt von einer Anlage 10 zum Vorkonditionieren direkt von einem Kompressor kommen, wenn ein Druckreduzierventil eingebaut ist. The preconditioned compressed air supplied to the heating cartridge 14 can come directly from a compressor instead of from a system 10 for preconditioning if a pressure reducing valve is installed.
In den Fig. 3, 4 ist eine separate Heizpatrone 14 dargestellt, welche im Prinzip derjenigen von Fig. 1 und 2 entspricht. Die spiralförmige Heizwicklung 62 (Fig. 1, 2) aus Draht oder Band ist hier durch an der Scheidewand 48, deshalb auch Heizträger genannt, gefestigte Heizelemente 102, z.B. aus einem Aluminiumkörper, ersetzt oder ergänzt. Die Heizwicklung 62 (Fig. 1, 2) und die Heizelemente 102 können also einzeln oder zusammenwirkend in der Heizpatrone 14 eingebaut sein. Die Stromeinspeisung erfolgt über den Stecker 60 im Anschlussflansch 104 der Heizpatrone 14. 3, 4, a separate heating cartridge 14 is shown, which corresponds in principle to that of FIGS. 1 and 2. The spiral heating winding 62 (Fig. 1, 2) made of wire or tape is here by means of heating elements 102, e.g. from an aluminum body, replaced or supplemented. The heating winding 62 (FIGS. 1, 2) and the heating elements 102 can thus be installed individually or in cooperation with the heating cartridge 14. The current is fed in via the connector 60 in the connecting flange 104 of the heating cartridge 14.
Im oberen Flansch 106 tritt das Druckmedium über die Eingangsarmatur 50 in die rechte Zylinderhälfte 52 der Heizpatrone 14 ein, wird dort absteigend effizient erwärmt, tritt durch die Öffnung 48 in der Scheidewand 54 in die linke Zylinderhälfte 56 über und erwärmt sich beim Aufstieg weiter. Durch den oberen Flansch 106 und den Austrittsstutzen 58 fliesst das erwärmte Druckmedium direkt in eine Spritzpistole oder in einen kurzen Spezialschlauch zu einer Spritzpistole. In the upper flange 106, the pressure medium enters the right-hand cylinder half 52 of the heating cartridge 14 via the inlet fitting 50, is heated there in descending efficiency, passes through the opening 48 in the partition 54 into the left-hand cylinder half 56 and continues to heat up as it rises. The heated pressure medium flows through the upper flange 106 and the outlet connection 58 directly into a spray gun or into a short special hose to a spray gun.
Claims (1)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH3247/91A CH680655A5 (en) | 1991-11-07 | 1991-11-07 | |
| EP19920810858 EP0541492B1 (en) | 1991-11-07 | 1992-11-05 | Application of a pulverizable substance |
| DE59205156T DE59205156D1 (en) | 1991-11-07 | 1992-11-05 | Apply an atomizable substance |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH3247/91A CH680655A5 (en) | 1991-11-07 | 1991-11-07 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH680655A5 true CH680655A5 (en) | 1992-10-15 |
Family
ID=4251838
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH3247/91A CH680655A5 (en) | 1991-11-07 | 1991-11-07 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0541492B1 (en) |
| CH (1) | CH680655A5 (en) |
| DE (1) | DE59205156D1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2100474C1 (en) * | 1996-11-18 | 1997-12-27 | Общество с ограниченной ответственностью "Обнинский центр порошкового напыления" | Apparatus for gasodynamically applying coatings of powdered materials |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB161738A (en) * | 1920-01-29 | 1921-04-21 | Walter George Richards | Improvements in and relating to paint-spraying and the like apparatus |
| US2267264A (en) * | 1940-05-14 | 1941-12-23 | James G Bland | Air conduit heater |
| DE841864C (en) * | 1949-10-18 | 1953-05-21 | Julius Krebber | Process for the production of coatings from fusible, in particular combustible, non-metallic substances and device for carrying out the process |
| DE1016613B (en) * | 1955-03-30 | 1957-09-26 | Krautzberger & Co | Safety device for paint spray guns with an electrically heated ring heater |
| FR1324779A (en) * | 1962-06-12 | 1963-04-19 | Safety device, thermal and pressure regulation and control, for heated paint gun | |
| EP0158097A1 (en) * | 1984-03-01 | 1985-10-16 | Alfred Roland Otto | Device for spraying melted glue |
| EP0427386B1 (en) * | 1989-11-06 | 1995-03-08 | Hughes Missile Systems Company | High volume/low pressure spray gun |
-
1991
- 1991-11-07 CH CH3247/91A patent/CH680655A5/de not_active IP Right Cessation
-
1992
- 1992-11-05 EP EP19920810858 patent/EP0541492B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-11-05 DE DE59205156T patent/DE59205156D1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB161738A (en) * | 1920-01-29 | 1921-04-21 | Walter George Richards | Improvements in and relating to paint-spraying and the like apparatus |
| US2267264A (en) * | 1940-05-14 | 1941-12-23 | James G Bland | Air conduit heater |
| DE841864C (en) * | 1949-10-18 | 1953-05-21 | Julius Krebber | Process for the production of coatings from fusible, in particular combustible, non-metallic substances and device for carrying out the process |
| DE1016613B (en) * | 1955-03-30 | 1957-09-26 | Krautzberger & Co | Safety device for paint spray guns with an electrically heated ring heater |
| FR1324779A (en) * | 1962-06-12 | 1963-04-19 | Safety device, thermal and pressure regulation and control, for heated paint gun | |
| EP0158097A1 (en) * | 1984-03-01 | 1985-10-16 | Alfred Roland Otto | Device for spraying melted glue |
| EP0427386B1 (en) * | 1989-11-06 | 1995-03-08 | Hughes Missile Systems Company | High volume/low pressure spray gun |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE59205156D1 (en) | 1996-03-07 |
| EP0541492B1 (en) | 1996-01-24 |
| EP0541492A1 (en) | 1993-05-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE602005005489T2 (en) | DEVICE FOR PREHEATING A CARRIER FLUID FOR SPRAY LACQUERING | |
| DE3009441C2 (en) | ||
| EP1849527B1 (en) | Atomiser and appropriate operating method | |
| DE4136674C2 (en) | Electrostatic paint spraying device | |
| DE3910179C1 (en) | ||
| DE202008006882U1 (en) | Pneumatic painting device with spray gun, with heating device and a dehumidifying device / dryer and with a device for regenerating the adsorbent for liquefying the paint | |
| WO2019020796A2 (en) | Device for supplying compressed gas to a spraying device operating with compressed gas, method for supplying compressed gas to a spraying device operating with compressed gas and method for spraying a liquid medium | |
| DE102006019643A1 (en) | Workpiece e.g. metallic workpiece, coating method, involves discharging gas flowing with initial speed in main stream to pipe based on individual pressure connection, and collecting powder gas mixture at supply-sided end of pipe | |
| WO2005082548A2 (en) | Arrangement and method for coating a thread-type material with paint in a multi-layer manner | |
| DE4122594C2 (en) | Device for the adjustable feeding of a liquid material | |
| DE69004441T2 (en) | Modular coating machine for cans. | |
| EP0541492B1 (en) | Application of a pulverizable substance | |
| DE3135721C2 (en) | METHOD AND SYSTEM FOR SPRAYING COLORS | |
| DE102011011054B4 (en) | Process for the treatment of compressed air and device for the treatment of compressed air | |
| EP2762239B1 (en) | Device for applying paint | |
| DE102010029722A1 (en) | Inking system | |
| EP3401019B1 (en) | Device for the humidification of compressed gas | |
| EP0192028B1 (en) | Method for applying a sprayable matter by means of an atomizer, and atomizer therefor | |
| DE3839554C2 (en) | ||
| EP3842153A1 (en) | Coating gas supply system, coating system and method of operating a coating system | |
| EP2650051B1 (en) | Wedge insert for a powder tube extension of a powder spray gun powered with high-voltage and powder tube extension with wedge insert | |
| EP0017641B1 (en) | Process for applying coatings to metallic objects, and apparatus for carrying out this process | |
| DE60207832T2 (en) | Painting plant for paints with high solids content | |
| DE102004007751B4 (en) | Method and device for humidification | |
| DE4013940A1 (en) | METHOD AND SYSTEM FOR SERIES COATING OF WORKPIECES WITH CONDUCTIVE COATING MATERIAL |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PL | Patent ceased |