CH680402A5

CH680402A5 -

Info

Publication number: CH680402A5
Application number: CH544/90A
Authority: CH
Inventors: Siegfried Frisch
Original assignee: Strahlen Umweltforsch Gmbh
Priority date: 1989-02-23
Filing date: 1990-02-20
Publication date: 1992-08-14
Also published as: AT399412B; DE4005480A1; DE4005480C2; ATA40889A

Description

1 1

CH 680 402 A5 CH 680 402 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verkehrs-Si-gnaleinrichtung mit einem beleuchteten Infomations-symbol, das aus mehreren gruppiert angeordneten Symbolteilen zusammengesetzt ist. The invention relates to a traffic signal device with an illuminated information symbol, which is composed of several grouped symbol parts.

Es sind Verkehrs-Signaleinrichtungen vorgenannter Art bekannt, welche z.B. in Form von beleuchteten Verkehrszeichen ausgebildet sind, welche ja häufig mehrere Symbolteile aufweisen, die in ihrer Gesamtheit ein Verkehrszeichen bilden; solche Verkehrszeichen können auch Schriftzeichen beinhalten, die miteinander ein Wort, eine Zahlengruppe oder dgl. bilden. Traffic signal devices of the aforementioned type are known, which e.g. are designed in the form of illuminated traffic signs, which often have several symbol parts, which together form a traffic sign; Such traffic signs can also contain characters that together form a word, a group of numbers or the like.

Es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung, eine Verkehrs-Signaleinrichtung eingangs erwähnter Art zu schaffen, welche eine besonders gute Sichtbarkeit bzw. Erkennbarkeit auch beim Vorliegen von beeinträchtigenden Bedingungen, wie sie in der Praxis im Strassenverkehr oft vorliegen, aufweist, und welche problemlos herstellbar und einfach an den benötigten Plätzen installierbar ist; die in der Praxis im Strassenverkehr vorliegenden Bedingungen beeinträchtigen oft objektiv die Sichtbarkeit von Signaleinrichtungen, wobei in diesem Zusammenhang auf Regen, Schnee, Nebel, Staubwolken, aber auch auf von Fahrzeugen emittierte Abgaswolken sowie nachts auf Blendungen durch die Scheinwerfer entgegenkommender Fahrzeuge, und weiter auch noch auf die Wahrnehmung der verschiedenen anderen, sich im Blickfeld bewegenden Verkehrsteilnehmer und nicht zuletzt auch auf das allfällige Vorliegen von Ermüdungszuständen, hingewiesen werden kann. It is an object of the present invention to provide a traffic signal device of the type mentioned at the outset, which has particularly good visibility or recognizability even in the presence of adverse conditions, such as are often present in practice in road traffic, and which can be easily produced and is easy to install in the required places; The conditions prevailing in practice in road traffic often objectively impair the visibility of signaling devices, in this connection to rain, snow, fog, dust clouds, but also to exhaust gas clouds emitted by vehicles and at night to glare from the headlights of oncoming vehicles, and more on the perception of the various other road users moving in the field of vision and, not least, on the possible presence of fatigue.

Die erfindungsgemäss Verkehrs-Signaleinrich-tung eingangs erwähnter Art ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verkehrs-Signaleinrichtung einen aus einer Gruppe von aneinandergereiht angeordneten, gemeinsam geschalteten, in die gleiche Richtung strahlenden Verkehrs-Lichtssignalschein-werfern zusammengesetzten Infomationsgeber aufweist, dessen Informationsinhalt durch den Umriss des Lichtaustrittes aus der Gruppe der Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfer gebildet ist. The traffic signal device according to the invention mentioned at the outset is characterized in that the traffic signal device has an information transmitter composed of a group of mutually arranged, mutually connected, switched in the same direction radiating traffic light signal lamps, the information content of which by the outline of the Light exit from the group of traffic light signal headlights is formed.

Durch diese Ausbildung der Verkehrs-Signalein-richtung kann der vorstehend angeführten Zielsetzung gut entsprochen werden. Verkehrs-Lichtsi-gnalscheinwerfer, wie sie z.B. verbreitet zur Farbsignalgebung in Verkehrsampel eingesetzt werden, sind Geräte, die auf eine besonders gute Sichtbarkeit des Signallichtes in dem in Betracht kommenden Bereich von Verkehrsflächen, also z.B. im Bereich einer bestimmten Fahrbahn, ausgebildet sind, wobei in der Regel auch Massnahmen getroffen sind, welche Störeinflüsse, wie z.B. den Spiegel-Phantomeffekt, weitgehend ausschalten; es stehen für solche Lichtsignalscheinwerfer fertige Konstruktivkonzepte und Fertigungseinrichtungen zur Verfügung, und es sind auch Montageelemente verfügbar, mit denen solche Lichtsignalscheinwerfer untereinander verbunden werden können und auch an geeigneten Trageinrichtungen befestigt werden können; es kann so der bei der er-findungsgemässen Verkehrs-Signaleinrichtung vorgesehene Informationsgeber ohne Schwierigkeiten hergestellt werden, und es kann eine solche Verkehrs-Signaleinrichtung ohne Schwierigkeiten installiert werden. Das Nebeneinander einer Mehrzahl gemeinsam geschalteter Verkehrs-Lichtsignal-scheinwerfer schafft eine besonders gut sichtbare und von selbst Aufmerksamkeit erweckende Darbietung der zu signalisierenden Informationsinhalte, und zwar auch dann, wenn die Aufmerksamkeit der anzusprechenden Verkehrsteilnehmer nicht direkt auf diese Verkehrs-Signaleinrichtung gerichtet ist. Diese vorteilhafte Wirkung wird durch eine vorzugsweise vorgesehene Massnahme, an der Ver-kehrs-Sigaleinrichtung weiter mindestens eine Blitzlampe vorzusehen, wesentlich unterstützt. Das kurze Aufleuchten einer Blitzlampe, welche an der Verkehrs-Signaleinrichtung vorgesehen ist, richtet die Aufmerksamkeit auf diese Signaleinrichtung, ohne die Wahrnehmung des Informationsinhaltes des Informationsgebers zu beeinträchtigen. Es ist dabei aus konstruktiven Gründen, und zwar insbesondere hinsichtlich Herstellung und Montage bzw. zusammen mit dem informationsgeber und besonders auch hinsichtlich der optischen Wirkung von Vorteil, wenn auch die Blitzlampe(n) in Form eines Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfers ausgebildet ist bzw. sind. With this design of the traffic signal device, the above-mentioned objective can be easily met. Traffic light signal headlights, e.g. Devices that are used for color signaling in traffic lights are devices that aim for particularly good visibility of the signal light in the relevant area of traffic areas, e.g. are formed in the area of a certain roadway, measures being generally also taken which prevent interference, e.g. largely turn off the mirror phantom effect; there are ready-made structural concepts and manufacturing facilities available for such light signal headlights, and assembly elements are also available with which such light signal headlights can be connected to one another and can also be fastened to suitable supporting devices; the information transmitter provided in the traffic signal device according to the invention can thus be manufactured without difficulty, and such a traffic signal device can be installed without difficulty. The juxtaposition of a plurality of traffic light signal headlights connected together creates a particularly visible and self-evident presentation of the information content to be signaled, even if the attention of the road users to be addressed is not directed directly at this traffic signal device. This advantageous effect is substantially supported by a measure which is preferably provided, to further provide at least one flash lamp on the traffic signal device. The brief flashing of a flash lamp, which is provided on the traffic signal device, draws attention to this signal device without impairing the perception of the information content of the information provider. For constructional reasons, in particular with regard to manufacture and assembly or together with the information transmitter and especially with regard to the optical effect, it is advantageous if the flash lamp (s) is / are designed in the form of a traffic light signal headlight.

Es ergibt sich eine vorteilhafte Ausführungsform der Verkehrs-Signaleinrichtung, bei der auf einfache Weise eine sehr gut erkennbare Darstellung des Informationsinhaltes erzielt werden kann, wenn man vorsieht, dass die den Umriss des Lichtaustrittes aus den Verkehrs-Lichtsignal-scheinwerfern des Jnformationsgebers formenden Elemente Umrisse in Form je eines Buchstabens, welche Buchstaben miteinander ein Wort bilden, und/oder je in Form eines Teiles eines Verkehrszeichens oder Warnsymbols aufweisen. Hiezu kann erwähnt werden, dass die Darstellung der Buchstaben, Zeichen oder Symbole in verschiedener Form im Negativbild oder auch im Positivbild vorgesehen werden kann. Eine konstruktiv einfache Lösung sieht vor, dass die den Umriss des Lichtaustrittes formenden Elemente an der Frontscheibe der Lichtsignalscheinwerfer vorgesehen sind. Es kann so eine fertigungstechnisch besonders einfache und optisch günstige Ausführungsform erhalten werden. The result is an advantageous embodiment of the traffic signal device, in which a very easily recognizable representation of the information content can be achieved if it is provided that the elements forming the outline of the light exit from the traffic light signal headlights of the information provider are outlines in Form each of a letter, which letters form a word with each other, and / or each in the form of part of a traffic sign or warning symbol. For this purpose it can be mentioned that the representation of the letters, characters or symbols in various forms can be provided in the negative image or in the positive image. A structurally simple solution provides that the elements that form the outline of the light exit are provided on the windshield of the light signal headlights. In this way, a particularly simple and optically favorable embodiment can be obtained in terms of production technology.

Eine hinsichtlich Zusammenbau und Installation vorteilhafte Ausführungsform, welche besonders für die Darbietung von Informationsworten geeignet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die miteinander den Informationsgeber bildenden Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfer in einer, vorzugsweise lotrecht oder waagrecht verlaufenden, Reihe angeordnet sind. An embodiment which is advantageous with regard to assembly and installation and which is particularly suitable for the presentation of information words is characterized in that the traffic light signal headlights which form the information transmitter with one another are arranged in a row, preferably running vertically or horizontally.

Es ergibt sich eine besonders gute Wahrnehmbarkeit des durch die Verkehrs-Signaleinrichtung übermittelten Informationsinhaltes, und zwar auch dann, wenn die Aufmerksamkeit jener Verkehrsteilnehmer, an die die Information übermittelt werden soll, vermindert ist, was z.B. durch das Verkehrsoder Wettergeschehen verursacht sein kann, wenn man vorsieht, dass die Lichtquellen der den Informationsgeber bildenden Verkehrs-Lichtsignal-scheinwerfer blinkend leuchtend über eine intermit- The information content transmitted by the traffic signal device is particularly noticeable, even when the attention of those road users to whom the information is to be transmitted is reduced, which is e.g. can be caused by the traffic or weather events, if it is provided that the light sources of the traffic light signal headlights forming the information transmitter are flashing and flashing via an intermittent

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 680 402 A5 CH 680 402 A5

4 4th

tierend einschaltende Schalteinrichtung gespeist sind. are switched on switching device fed.

Hinsichtlich eines gezielten Hinlenkens der Aufmerksamkeit auf den Informationsgeber ist es weiter günstig wenn zwei Blitzlampen vorgesehen sind, die einander gegenüberliegend je an einer Seite des Informationsgebers angeordnet sind. Es ist dabei für das Wecken der Aufmerksamkeit und das Hinlenken derselben zum Informationsgeb er, ohne das Erkennen des Informationsinhaltes zu mindern, von Vorteil, wenn die Blitzlampen an eine die Lichtge-bung dieser Lampen abwechselnd auslösende Schalteinrichtung angeschlossen sind. Weiter ist es sowohl für das Hinlenken der Aufmerksamkeit zum Informationsgeber, wie auch aus konstruktiven Gründen vorteilhaft, wenn die Blitzlampen an den Enden der Reihe der den Informationsgeber bildenden Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfer angeordnet sind. With regard to a targeted drawing of attention to the information provider, it is further advantageous if two flash lamps are provided, which are arranged opposite each other on one side of the information provider. It is advantageous for waking attention and directing it to the information provider without reducing the recognition of the information content if the flash lamps are connected to a switching device which alternately triggers the lighting of these lamps. Furthermore, it is advantageous both for directing attention to the information provider and for constructional reasons if the flash lamps are arranged at the ends of the row of traffic light signal headlights forming the information provider.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf Beispiele, welche in der Zeichnung schematisch dargestellt sind, weiter erläutert. In der Zeichnung zeigt The invention will now be further explained with reference to examples, which are shown schematically in the drawing. In the drawing shows

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer erfin-dungsgemässen Verkehrs-Signaleinrichtung in Vorderansicht, 1 shows a first embodiment of a traffic signal device according to the invention in front view,

Fig. 2 diese Ausführungsform in Seitenansicht, 2 this embodiment in side view,

Fig. 3 eine Ausführungsform, bei der die Lichtsignalscheinwerfer in einer waagrecht verlaufenden Reihe angeordnet sind, in Vorderansicht, 3 shows an embodiment in which the light signal headlights are arranged in a horizontal row, in front view,

Fig. 4 gleichfalls in Vorderansicht eine Variante hiezu, und die Fig. 4 also a front view of a variant here, and the

Fig. 5 und 6 weitere Varianten in Vorderansicht. 5 and 6 further variants in front view.

Bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform einer Verkehrs-Signaleinrichtung 1 sind mehrere Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfer 2 in einer lotrecht verlaufenden Reihe aneinandergereiht angeordnet. Diese Verkehrs-Lichtsignalscheinwer-fer 2 strahlen nach einer Richtung, und es sind die Lichtquellen dieser Verkehrs-Lichtsignalscheinwer-fer gemeinsam geschaltet. Es bilden diese Ver-kehrs-Lichtsignalscheinwerfer 2 miteinander einen Informationsgeber 3, dessen Informationsinhalt im dargestellten Fall ein Wort, nämlich das Wort «STOP», ist. In the embodiment of a traffic signal device 1 shown in FIGS. 1 and 2, a plurality of traffic light signal headlights 2 are arranged in a row in a perpendicular row. These traffic light signal headlights 2 radiate in one direction, and the light sources of these traffic light signal headlights are connected together. Together, these traffic light signal headlights 2 form an information transmitter 3, the information content of which in the case shown is a word, namely the word “STOP”.

Dieser Informationsinhalt ist aus einzelnen Buchstaben 4 zusammengesetzt, wobei der Umriss des Lichtaustrittes aus den Lichtsignalscheinwerfern 2 der Form dieser Buchstaben entspricht. Es ergibt sich dabei eine konstruktiv günstige Lösung, wenn man die den Umriss des Lichtaustritts aus den Lichtsignalscheinwerfern 2 formenden Elemente an der Frontscheibe 5 der Lichtsignaischeinwerfer 2 vorsieht. Diese Elemente können einfache Blenden sein oder z.B. auch Blenden, deren Kontur durch lichtsammelnde Massnahmen, insbesondere durch den Einbau einer Anzahl kleiner Linsen, Lichtleiter oder dg!., betont ist. Solche Blenden können an der Innenseite oder an der Aussenseite der Frontscheibe 5 angeordnet werden, oder es kann die Frontscheibe selbst als eine solche Blende ausgebildet sein. Die den Umriss des Lichtaustrittes aus den Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfern formenden Elemente können im einfachsten Fall durch einen Auftrag einer Farbschicht oder dgl. auf die Frontscheiben der Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfer gebildet werden. Der Lichtaustritt aus den Lichtsignalscheinwerfern 2 kann die Form der - im dargestellten Fall durch Buchstaben 4 gebildeten - Symbole haben oder dem Negativ dieser Symbole entsprechen, d.h., dass diese Symbole selbst einen lichtundurchlässigen Bereich bilden, und dass der Lichtaustritt in dem die Symbole 4 umgebenden Bereich 4a erfolgt. This information content is composed of individual letters 4, the outline of the light exit from the light signal headlights 2 corresponding to the shape of these letters. The result is a structurally advantageous solution if the elements forming the outline of the light exit from the light signal headlights 2 are provided on the windscreen 5 of the light signal headlights 2. These elements can be simple panels or e.g. also apertures whose contours are emphasized by light-collecting measures, in particular by the installation of a number of small lenses, light guides or the like. Such screens can be arranged on the inside or on the outside of the front screen 5, or the front screen itself can be designed as such a screen. In the simplest case, the elements that form the outline of the light exit from the traffic light signal headlights can be formed by applying a layer of paint or the like to the windshields of the traffic light signal headlights. The light exit from the light signal headlights 2 can have the shape of the symbols - formed by letters 4 in the illustrated case - or correspond to the negative of these symbols, ie that these symbols themselves form an opaque area, and that the light exit in the area surrounding the symbols 4 4a takes place.

Die Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfer 2 können in ihrem Inneren in üblicher Weise mit optischen Einrichtungen ausgestattet sein, welche das Licht der in diesen Scheinwerfern vorgesehenen Lichtquellen sammeln und in einem, den Verkehrssignalerfordernissen entsprechenden Bündel durch die Frontscheiben 5 nach aussen richten, wobei vorzugsweise auch Massnahmen vorgesehen sind, welche störende Umgebungseinflüsse, wie z.B. den Spie-gel-Phantomeffekt, ausschalten; auch das Vorsehen von sogenannten Schuten 6 an den Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfern 2 zählt zu diesen Massnahmen. The interior of the traffic light signal headlights 2 can be equipped in a conventional manner with optical devices which collect the light from the light sources provided in these headlights and direct them outwards in a bundle corresponding to the traffic signal requirements through the windshields 5, measures being preferably also provided which disturbing environmental influences, such as turn off the mirror phantom effect; The provision of so-called barges 6 on the traffic light signal headlights 2 also belongs to these measures.

Die Gehäuse 7 der Verkehrs-Lichtsignalschein-werfer 2 sind bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Verkehrs-Signaleinrichtung 1 über Verbindungen 8 zusammengefügt und über Tragarme 9, die über einstellbare Verbindungen 10 an der Reihe der miteinander zusammengefügten Lichtsignaischeinwerfer 2 angreifen, an einem Tragmast 11 angebracht. The housing 7 of the traffic light signal headlights 2 are joined in the traffic signal device 1 shown in FIGS. 1 and 2 via connections 8 and via support arms 9 which engage via adjustable connections 10 on the row of light signal headlights 2 joined together a mast 11 attached.

An den beiden Enden der Reihe der den Informationsgeber 3 bildenden Verkehrs-Lichtsignalschein-werfer 2 sind Blitzlampen 12, 14 angeordnet, welche gleichfalls je in Form eines Verkehrs-Lichtsignal-scheinwerfer ausgebildet sind. Die Lichtquellen dieser Blitzlampen haben aber zum Unterschied von den Lichtquellen der Verkehrs-Lichtsignalschein-werfer 2 eine sehr kurze Aufleuchtdauer; dies erreicht man in der Regel mit Entladungslampen (Blitzröhren), welche mit kurzzeitigen Stromimpulsen hoher Intensität gespeist werden. Dadurch, dass diese beiden Blitzlampen 12, 14 einander gegenüberliegend je an einer Seite des Informationsgebers 3 angeordnet sind, wird durch das Aufleuchten dieser Blitzlampen die Aufmerksamkeit auf den dazwischen liegenden Bereich, in dem sich der Informationsgeber 3 befindet, hingelenkt; diese Wirkung wird noch dadurch begünstigt, dass die Blitzlampen 12, 14 abwechselnd zum Aufleuchten gebracht werden und hiezu an eine nicht näher dargestellte Schalteinrichtung angeschlossen sind, welche die Lichtgebung dieser Lampen 12, 14 abwechselnd auslöst. Es ist aber auch möglich ein gleichzeitiges Aufleuchten der beiden Blitzlampen 12,14 vorzusehen. Flash lamps 12, 14 are arranged at the two ends of the row of traffic light signal headlights 2 forming the information transmitter 3, each of which is likewise designed in the form of a traffic light signal headlight. In contrast to the light sources of the traffic light signal headlights 2, the light sources of these flash lamps have a very short lighting duration; this is usually achieved with discharge lamps (flash tubes), which are fed with short-term current pulses of high intensity. Because these two flash lamps 12, 14 are arranged opposite each other on one side of the information transmitter 3, the lighting of these flash lamps draws attention to the area in between, in which the information transmitter 3 is located; this effect is further promoted by the fact that the flash lamps 12, 14 are alternately brought to light and are connected to a switching device, not shown, which triggers the lighting of these lamps 12, 14 alternately. However, it is also possible to provide for the two flash lamps 12, 14 to light up simultaneously.

Die Lichtquellen der den Informationsgeber 3 bildenden Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfer 2 werden vorteilhaft über eine intermittierend einschaltende Schalteinrichtung gespeist, so dass sie gemeinsam blinkend aufleuchten. The light sources of the traffic light signal headlights 2 forming the information transmitter 3 are advantageously fed via an intermittently switching device, so that they light up together flashing.

Es kann durch die Wahl der Farbe des Lichtes der Blitzlampen und ebenso auch durch die Wahl der Farbe des Lichtes, welches die Verkehrs-Licht-signalscheinwerfer des Informationsgebers aus5 It can be by the choice of the color of the light of the flash lamps and also by the choice of the color of the light that the traffic light signal headlights of the information provider from5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 680 402 A5 CH 680 402 A5

6 6

strahlen, eine zusätzliche Information übermittelt werden, z.B. eine «Halt»-lnformation, wenn man die Lichtfarbe rot wählt. radiate, additional information is transmitted, e.g. “Halt” information if you choose the light color red.

Die Blitzlampen können gegebenenfalls auch mit den den Informationsgeber bildenden Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfern integriert werden. If necessary, the flash lamps can also be integrated with the traffic light signal headlights forming the information transmitter.

In Fig. 3 ist eine Variante zur Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 dargestellt, bei der die miteinander den Informationsgeber 3 bildenden Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfer 2 in einer waagrecht verlaufenden Reihe angeordnet sind. An die Enden dieser Reihe beiderseits anschliessend, sind waagrecht neben dem Informationsgeber 3 Blitzlampen 12, 14 angeordnet. Der Umriss des Lichtaustrittes aus den Lichtsignalscheinwerfern 2 des Informationsgebers 3 hat auch in diesem Fall die Form je eines Buchstabens, und es bilden auch in diesem Fall die Buchstaben miteinander ein Wort, nämlich das Wort «AUSFAHRT». Hinsichtlich der Ausbildung der Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfer und hiebei unter anderem hinsichtlich der Ausbildung der den Umriss des Lichtautrittes festlegenden Elemente bzw. Blenden, sowie hinsichtlich der Art des Aufleuchtens der Lichtsignalscheinwerfer selbst bzw. der Speisung der Lichtquellen derselben, gilt auch hier das im Zusammenhang mit der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 Ausgeführte. Es ist auch im vorliegenden Fall meist eine Steuerung der Blitzlampen 12, 14 vorteilhaft, welche deren Lichtgebung abwechselnd auslöst, und es ist in vielen Fällen ein blinkendes Aufleuchten der den Informationsgeber 3 bildenden Verkehrs-Lichtsignal-scheinwerfer 2 günstig. Es kann weiter auch in diesem Fali durch entsprechende Wahl der Farbe, in der die Blitzlampen 12,14 leuchten, z.B. Rot, ebenso wie durch die Wahl der Farbe, in der die Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfer 2 des Informationsgeber 3 leuchten, eine ergänzende Information übermittelt werden. FIG. 3 shows a variant of the embodiment according to FIGS. 1 and 2, in which the traffic light signal headlights 2 forming the information transmitter 3 are arranged in a horizontal row. Adjoining the ends of this row on both sides, 3 flash lamps 12, 14 are arranged horizontally next to the information transmitter. In this case too, the outline of the light exit from the light signal headlights 2 of the information transmitter 3 is in the form of a letter, and in this case too, the letters form a word with one another, namely the word “EXIT”. With regard to the design of the traffic light signal headlights and, among other things, with regard to the design of the elements or panels defining the outline of the light exit, and with regard to the type of lighting of the light signal headlights themselves or the supply of the light sources thereof, this also applies here in connection with the Embodiment according to FIGS. 1 and 2 executed. In the present case, too, it is usually advantageous to control the flash lamps 12, 14, which alternately triggers their lighting, and in many cases it is advantageous for the traffic light signal headlights 2 forming the information transmitter 3 to flash in a favorable manner. It is also possible in this case by selecting the color in which the flash lamps 12, 14 light up, e.g. Red, as well as by the choice of the color in which the traffic light signal headlights 2 of the information transmitter 3 light up, additional information is transmitted.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform sind Biitzlampen 12,14 unterhalb und oberhalb eines Informationsgebers 3 angeordnet, der eine Anzahl von in einer waagrechten Reihe nebeneinander angeordneten Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfern 2 enthält. Es wird auch bei dieser Ausführungsform durch das Aufleuchten der Blitzlampen 12, 14 die Aufmerksamkeit zum Informationsgeber 3 hin gelenkt, und es ist eine solche Ausführungsform vielfach dann günstig, wenn die zu übermittelnde Information ein verhältnismässig kurzes Wort oder einer Symbol oder dergl. ist, weil ein aus waagrecht nebeneinander stehenden Buchstaben gebildetes Wort in der Regel rascher gelesen werden kann, als bei senkrechter Buchstabenanordnung, und die bei der Ausführungsform nach Fig. 4 gewählte Anordnung der Blitzlampen es ermöglicht, die Gesamtbreite der Verkehrs-Signaleinrichtung gering zu halten. Die Blitzlampen 12, 14 sind auch in diesem Fall in Form von Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfern ausgebildet. In the embodiment shown in FIG. 4, bit lamps 12, 14 are arranged below and above an information transmitter 3 which contains a number of traffic light signal lamps 2 arranged side by side in a horizontal row. In this embodiment, too, attention is drawn to the information provider 3 by the flashing of the flash lamps 12, 14, and such an embodiment is often advantageous if the information to be transmitted is a relatively short word or symbol or the like because a word formed from horizontally adjacent letters can generally be read more quickly than with a vertical letter arrangement, and the arrangement of the flash lamps selected in the embodiment according to FIG. 4 makes it possible to keep the overall width of the traffic signal device small. The flash lamps 12, 14 are in this case also in the form of traffic light signal headlights.

Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform ist der Informationsgeber 3 wieder durch mehrere in einer waagrecht verlaufenden Reihe nebeneinander angeordnete Verkehrs-Lichtsignalscheinwer-fer 2 gebildet, bei denen der Umriss des Lichtaustrittes eine Anzahl von Symbolen, im dargestellten Fall Buchstaben, wiedergibt, die miteinander die zu übermittelnde Information bilden. Die Verkehrs-Signaleinrichtung 1 weist in diesem Fall zwei langgestreckt ausgebildete Blitzlampen 16, 17 auf, welche unterhalb und oberhalb des Informationsgebers 3 angeordnet sind. Eine solche Ausbildung ist insbesondere dann günstig, wenn der Informationsgebers 3 eine grosse Längenabmessung hat. In the embodiment shown in FIG. 5, the information transmitter 3 is again formed by a plurality of traffic light signal headlights 2 arranged next to one another in a horizontal row, in which the outline of the light exit represents a number of symbols, in the illustrated case letters, which are associated with one another form the information to be transmitted. In this case, the traffic signal device 1 has two elongated flash lamps 16, 17, which are arranged below and above the information transmitter 3. Such training is particularly advantageous when the information transmitter 3 has a large length dimension.

Eine Variante zur Ausführungsform nach Fig. 5 stellt die Ausführungsform nach Fig. 6 dar, bei der nur eine einzige langgestreckte Blitzlampe 17 vorgesehen ist, welche oberhalb des Informationsgebers 3 der Verkehrs-Signaleinrichtung 1 vorgesehen ist. Es ergibt sich bei dieser Ausführungsform im speziellen der Vorteil, dass die Schuten 6 der Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfer 2, aus denen der Informationsgeber 3 gebildet ist, eine gute Trennung zwischen dem von der Blitzlampe 17 kommenden Licht einerseits und dem von den Verkehrs-Lichtsignal-scheinwerfern 2 kommenden Licht andererseits, bewirken. Es wird solcherart durch die Blitzlampe 17 die Aufmerksamkeit auf den Informationsgeber 3 hin gelenkt, ohne dessen eigene Lichtsignalgebung zu beeinflussen. Der Umriss des Lichtaustrittes aus den Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfern 2 entspricht bei der Ausführungsform nach Fig. 6 einer Kombination aus Ziffern und Buchstaben. Es ist natürlich auch in diesem Fall möglich, eine Buchstabengruppe allein oder beliebige andere Symbole durch die Umrisse des Lichtaustrittes aus diesen Scheinwerfern zum Ausdruck zu bringen. A variant of the embodiment according to FIG. 5 represents the embodiment according to FIG. 6, in which only a single elongated flash lamp 17 is provided, which is provided above the information transmitter 3 of the traffic signal device 1. In this embodiment, there is the particular advantage that the bars 6 of the traffic light signal headlights 2, from which the information transmitter 3 is formed, provide a good separation between the light coming from the flash lamp 17 on the one hand and that from the traffic light signal headlights 2 coming light, on the other hand, cause. In this way, the flash lamp 17 draws attention to the information transmitter 3 without influencing its own light signaling. The outline of the light exit from the traffic light signal headlights 2 corresponds in the embodiment according to FIG. 6 to a combination of numbers and letters. In this case it is of course also possible to express a group of letters alone or any other symbols through the outlines of the light emission from these headlights.

Hinsichtlich der Art und der Steuerung des aus den Verkehrs-Lichtsignalscheinwerfern austretenden Lichtes, wie auch hinsichtlich des mit den Blitzlampen ausgesendeten Lichtes, gilt auch für die Ausführungsformen nach den Fig. 4 bis 6 das vorstehend zu den Ausführungsformen nach den Fig. 1 bis 3 Dargelegte. With regard to the type and control of the light emerging from the traffic light signal headlights, as well as with regard to the light emitted by the flash lamps, the statements made above for the embodiments according to FIGS. 1 to 3 also apply to the embodiments according to FIGS. 4 to 6 .

Claims

1. Traffic signal device with an illuminated information symbol, which is composed of a plurality of grouped symbol parts, characterized in that the traffic signal device (1) is arranged from a group of lined up, mutually connected, in the same direction shining traffic light signal headlights (2) has a composite information transmitter (3), the information content of which is formed by the outline of the light emission from the group of traffic light signal lights (2).

2. Traffic signal device according to claim 1, characterized in that the outline of the light exit from the traffic light signal headlights (2) of the information transmitter (3) forming elements outline in the form of a letter (4), which letters (4) form a word with each other, and / or each have in the form of part of a traffic sign or warning symbol.

3. Traffic signal device according to claim 2, characterized in that the elements forming the outline of the light exit on the front

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH 680 402 A5

Washer (5) of the light signal headlights (2) are provided.

4. Traffic signal device according to one of the preceding claims, characterized in that the traffic light signal headlights (2) forming the information transmitter (3) with one another are arranged in a row, preferably perpendicular or horizontal.

5. Traffic signal device according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources of the traffic light signal headlights forming the information transmitter (3) are flashing and fed via an intermittently switching device.

6. Traffic signal device according to one of the preceding claims, characterized in that it has at least one flash lamp (12, 14, 16, 17).

7. Traffic signal device according to claim 6, characterized in that the flash lamp (12, 14) is designed in the form of a traffic light signal headlight.

8. Traffic signal device according to claim 6 or 7, characterized in that two flash lamps are provided which are arranged opposite each other on one side of the information transmitter (3).

9. Traffic signal device according to claim 8, characterized in that the flash lamps (12, 14; 16, 17) are connected to a switching device which alternately triggers the lighting of these lamps.

10. Traffic signal device according to claims 4 and 8 or 4 and 9, characterized in that the flash lamps (12, 14) are arranged at the ends of the row of traffic light headlights forming the information transmitter.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5