CH679635A5

CH679635A5 - Twin lever expansible wire basket for electric toaster

Info

Publication number: CH679635A5
Application number: CH237590A
Authority: CH
Inventors: Giorgio Pellacini
Original assignee: Girmi Spa
Priority date: 1989-07-21
Filing date: 1990-07-17
Publication date: 1992-03-31
Also published as: DE4023191A1; FR2649879A1; FR2649879B1; IT217153Z2; IT8953271V0; ES1014827Y; ES1014827U

Abstract

A series of U-shaped wire springs (2) joined together at their ends by two parallel bars (3) form a basket with a crumb tray (11) supported by a longitudinal central rod (12) The limbs of the springs (2) can be forced apart elastically by operation of two levers (4) at the respective ends of both bars (3). Each lever (4) has a pivot joint (7) between two arms (5,6), with projection (8) from one arm (6) for easy

Description

1 1

CH 679 635 A5 CH 679 635 A5

2 2

Descrizione Description

Il presente trovato si riferisce alle pinze per tostapane, comprendenti una serie di molle a filo sagomate ad U fra loro parallele e distanziate, una coppia di bacchette che intercollegano le estremità dei rami omologhi delle molle a filo, e mezzi di comando manuale associati alle due bacchette per comandarne il reciproco allontanamento ed il conseguente divaricamento elastico dei rami di detto molle a filo da una posizione di chiusura ad una posizione di apertura della pinza. The present invention relates to the toaster tongs, comprising a series of U-shaped wire springs parallel to each other and spaced apart, a pair of rods which interconnect the ends of the homologous branches of the wire springs, and manual control means associated with the two rods for controlling their mutual removal and the consequent elastic spreading of the branches of said wire springs from a closed position to an open position of the gripper.

Nelle pinze note del tipo sopra definito i mezzi di comando manuale per realizzare il divaricamento delie molle a filo sono generalmente constituiti da due sempiici maniglie applicate ad un'estremità delle bacchette e fra loro separabili, oppure da un unica maniglia pure applicata ad una estremità delle bacchette e presentante due pulsanti contraposti fra loro avvicinabili per separare le due bacchette. In known grippers of the type defined above, the manual control means for separating the wire springs are generally constituted by two simple handles applied to one end of the rods and separable from each other, or by a single handle also applied to one end of the rods and having two pushbuttons opposite each other which can be approached to separate the two rods.

In entrambi i casi la manovra di divaricamento delle bacchette, e quindi delle molle a filo, oltre ad essere scomoda e disagevole comporta, a causa della reazione elastica delle molle a filo, un'apertura asimmetrica della pinza: l'entità di separazione fra i rami delle molle a filo è infatti maggiore dalla parte corrispondente alle estremità delle bacchette a cui è applicata la maniglia (o le maniglie), e minore dalla parte oposta, il che può rendere difficile l'introduzione o l'estrazione del prodotto da tostare o tostato, rispettivamente. Questa operazione è inoltre resa ancor più difficile per il fatto che il mantenimento della condizione di apertura della pinza richiede un'applicazione constante da parte dell'utilizzatore della forza di divaricamento sulle due maniglie o sui pulsanti dell'unica maniglia per contrastare il ritorno elastico delle molle a filo verso la posizione di chiusura. In both cases, the spreading maneuver of the rods, and therefore of the wire springs, as well as being uncomfortable and uncomfortable involves, due to the elastic reaction of the wire springs, an asymmetrical opening of the gripper: the extent of separation between the branches of the wire springs is in fact larger from the part corresponding to the ends of the rods to which the handle (or handles) is applied, and smaller from the opposite part, which can make it difficult to introduce or extract the product to be toasted or toasted, respectively. This operation is also made even more difficult by the fact that maintaining the opening condition of the gripper requires constant application by the user of the spreading force on the two handles or on the buttons of the single handle to counteract the elastic return of the wire springs towards the closed position.

Inoltre la disposizione dei mezzi di comando noti sopra descritti limita, a causa della disuniformità nel divaricamento delle molle a filo, la lunghezza utile della pinza: le pinze note presentano in effetti di norma dimensioni corrispondenti a quelle di un unico toast. Furthermore, the arrangement of the known control means described above limits, due to the lack of uniformity in the spreading of the wire springs, the useful length of the gripper: the known grippers normally have dimensions corresponding to those of a single toast.

Lo scopo del presente trovato è quello di ovviare ai suddetti inconvenienti, e tale scopo viene raggiunto mediante una pinza per tostapane del tipo definito all'inizio, caratterizzata dal fatto che i suddetti mezzi di comando comprendono due leveraggi a ginocchiera disposti alle estremità opposte delle due bacchette ed azionabili simultaneamente per disporre in modo stabile detto molle a filo nella condizione divaricata. The object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks, and this object is achieved by means of a toaster gripper of the type defined at the beginning, characterized in that the aforesaid control means comprise two toggle levers arranged at the opposite ends of the two rods and operable simultaneously to stably arrange said wire springs in the spread condition.

Grazie a tale caratteristica, l'impiego della pinza viene reso apprezzabilmento più comodo ed agevole rispetto al caso delle pinze convenzionale, in quanto il matenimento delle condizione divaricata realizzata dai due leveraggi a ginocchiera facilita le operazioni di introduzione ed estrazione del prodotto relativamente alla pinza. Inoltre la disposizione dei due leveraggi a ginocchiera consente di effe-tuare un divaricamento sostanzialmente uniforme delle molle a filo lungo la pinza, il che permette di realizzare la pinza stessa con una dimensione in lunghezza maggiore di quella delle pinze convenzionali, Thanks to this feature, the use of the gripper is appreciably more convenient and easier than in the case of the conventional grippers, since the keeping of the spaced condition achieved by the two toggle levers facilitates the introduction and extraction of the product relative to the gripper. Furthermore, the arrangement of the two toggle levers allows for a substantially uniform spreading of the wire springs along the gripper, which allows to make the gripper itself with a dimension in length greater than that of the conventional grippers,

e tale ad esempio da poter accogliere due toast affiancati. for example, it can accommodate two toasts side by side.

I due leveraggi a ginocchiera sono convenientemente provvisti di rispettivi organi di manovra azionabili in sensi opposti. The two toggle levers are conveniently provided with respective operating elements which can be operated in opposite directions.

Questa caratteristica rende ancora più agevoli e comode le operazioni di apertura e chiusura della pinza da parte dell'utilizzatore. This feature makes the user opening and closing the gripper even easier and more comfortable.

Preferibilmente ciascun leveraggio a ginocchiera comprende una coppia di bracci articolati ad un'estremità alle due bacchette ed alle estremità opposte ad un perno comune, uno dei due bracci presentando una sporgenza definente l'organo di manovra e la cui rotazione in un verso o nei verso opposto provoca rotazioni reciproche dei due bracci corrispondenti rispettivamente al passaggio del perno comune fra una posizione sollevata in cui esso è situato al disopra delle due bacchette ed una posizione abbassata in cui esso è situato immediatamente al disotto delle due bacchette. Preferably each toggle linkage comprises a pair of arms articulated at one end to the two rods and at the ends opposite to a common pin, one of the two arms having a protrusion defining the operating member and whose rotation in a direction or in the directions the opposite causes mutual rotation of the two arms corresponding respectively to the passage of the common pin between a raised position in which it is located above the two rods and a lowered position in which it is located immediately below the two rods.

Secondo un altro aspetto del trovato, la pinza comprende un elemento di fondo a vassoio portato dalle molle a filo dalla parte opposta alle suddette due bacchette. According to another aspect of the invention, the gripper comprises a tray bottom element carried by the wire springs on the opposite side to the aforesaid two rods.

Tale elemento di fondo, che può essere vantaggiosamente collegato alle molle a filo in modo amovibile, funge nell'impiego da raccoglitore di eventuali briciole, evitando che queste penetrino al'interno del tostapane. This bottom element, which can be advantageously connected to the wire springs in a removable way, acts as a collector for any crumbs, preventing them from penetrating inside the toaster.

II trovato verrà ora descritto dettagliatamente con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo si esempio non limitativo, nei quali: The invention will now be described in detail with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

la fig. 1 è una vista schematica in elevazione laterale e parzialmente sezionata di una pinza per tostapane secondo il trovato, fig. 1 is a schematic side view, partially sectioned, of a toaster tongs according to the invention,

la fig. 2 è una vista in elevazione frontale secondo la freccia II della fig. 1, fig. 2 is a front elevational view according to arrow II of fig. 1

la fig. 3 è una vista in pianta dal basso secondo la freccia III della fig. 1, fig. 3 is a plan view from below according to arrow III of fig. 1

la fig. 4 e 5 sono due viste in sezione trasversale ed in maggiore scala secondo la freccia IV—IV in due diverse configurazioni della pinza, e la fig. 6 è una vista prospettica della pinza. fig. 4 and 5 are two views in cross section and on a larger scale according to arrow IV - IV in two different gripper configurations, and fig. 6 is a perspective view of the gripper.

Riferendosi ai disegni, con 1 è indicata nel suo insieme una pinza per tostapane formata da una serie di molle a filo sagomate ad U 2 fra loro parallele e distanziate, ciascuna delle quali presenta due rami allungati 2a uniti inferiormente da un giogo 2b. Le molle a filo 2 tendono a mantenersi nella condizione indeformata rappresentata nelle fig. 2 e 4, corrispondente alla condizione di chiusura della pinza 1, in cui i rami 2a convergono alle rispettive estremità libere. Referring to the drawings, 1 indicates as a whole a toaster clamp formed by a series of U-shaped wire springs parallel to each other and spaced apart, each of which has two elongated branches 2a joined below by a yoke 2b. The wire springs 2 tend to remain in the undeformed condition shown in fig. 2 and 4, corresponding to the closing condition of the gripper 1, in which the branches 2a converge at the respective free ends.

Tali estremità libere delle mole a filo 2 sono inter-collegate da una coppia di bacchette metalliche 3, normalmente saldate alle molle a filo 2. These free ends of the wire wheels 2 are interconnected by a pair of metal rods 3, normally welded to the wire springs 2.

In pratica le molle a filo 2 e le bacchette 3 definiscono una struttura a gabbia che delimita un ricettacolo per il contenimento di uno o due toast o analoghi prodotti alimentari destinati ad essere riscaldati in un tostapane. Le due bacchette 3 delimitano la cocca di accesso alla pinza 1, attraverso cui il prodotto o i prodotti alimentari possono essere inseriti es es5 In practice, the wire springs 2 and the rods 3 define a cage structure that delimits a receptacle for containing one or two toasts or similar food products intended to be heated in a toaster. The two rods 3 delimit the nock for access to the gripper 1, through which the product or food products can be inserted e.g. es5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 679 635 A5 CH 679 635 A5

4 4

tratti quando la pinza 1 è disposta nella condizione aperta rappresentata nelle fig. 5 e 6. In tale configurazione le bacchette 3 sono fra loro distanziate, grazie alla deformazione elastica delle molle a filo 2, in cui i rami 2a sono fra loro divaricati. drawn when the gripper 1 is arranged in the open condition shown in fig. 5 and 6. In this configuration, the rods 3 are spaced apart from each other, thanks to the elastic deformation of the wire springs 2, in which the branches 2a are spaced apart.

Per comandare l'apertura e la chiusura della pinza 1 sono previsti, secondo l'invenzione, due leveraggi a ginocchiera 4 disposti alle estremità opposte delle due bacchette 3. To control the opening and closing of the gripper 1, according to the invention, two toggle levers 4 are arranged at the opposite ends of the two rods 3.

Ciascun leveraggio a ginocchiera 4 comprende due bracci 5, 6, normalmente di materia plastica stampata, ciascuno dei quali presenta un'estremità articolata ad una rispettiva bacchetta 3. I due bracci 5 e 6 sono fra loro articolati intorno ad un perno comune 7, parallelo alle due bacchette 3, e ventag-giosamente constituito da un chiodo ad espansione a montaggio irreversibile, come rappresentato in dettaglio nella fig. 1. Each toggle linkage 4 comprises two arms 5, 6, normally of molded plastic material, each of which has an end articulated to a respective rod 3. The two arms 5 and 6 are articulated to each other around a common pin 7, parallel to the two rods 3, and fanily constituted by an irreversible mounting expansion nail, as shown in detail in fig. 1.

Ogni braccio 6 è formato con una sporgenza integrale 8 costituente un organo di manovra manuale per comandare l'azionamente del relativo leveraggio 4 fra le due configurazioni rappresentata nelle fig. 4 e 5. Each arm 6 is formed with an integral protrusion 8 constituting a manual maneuvering member for controlling the actuation of the relative lever 4 between the two configurations represented in figs. 4 and 5.

Nella configurazione della fig. 4 che corrisponde alla condizione chiusa della pinza 1, i due bracce 5 e 6 di ciascun leveraggio 4 formano fra loro un angolo acuto ed il perno comune 7 è disposto al disopra di un piano passante per gli assi delle due bacchette 3. Queste ultime sono, come detto in precedenza, mantenute fra loro accostate grazie alla condizione indeformata dei rami 2a delle molle a filo 2. In the configuration of fig. 4 which corresponds to the closed condition of the gripper 1, the two arms 5 and 6 of each linkage 4 form an acute angle between them and the common pin 7 is arranged above a plane passing through the axes of the two rods 3. The latter are , as previously said, kept close together thanks to the undeformed condition of the branches 2a of the wire springs 2.

A partire da questa configurazione, impartendo all'organo di manovra 8 una rotazione in senso antiorario con riferimento alla fig. 4, si producono il progressivo divaricamento fra i bracci 5 e 6 ed il conseguente abbassamento del perno comune 7. Al termine della rotazione, il leveraggio a ginocchiera Starting from this configuration, imparting to the operating member 8 a counterclockwise rotation with reference to fig. 4, there is a progressive separation between the arms 5 and 6 and the consequent lowering of the common pin 7. At the end of the rotation, the toggle lever

4 si dispone nella posizione della fig. 5 in cui i bracci 4 is positioned in the position of fig. 5 where the arms

5 e 6 formano fra loro un angelo leggermente maggiore di 180° e il perno comune 7 risulta disposto im-mediamente al disotto del piano contenente gli assi delle bacchette 3. Tali bacchette 3 sono fra loro separate a seguito del divaricamento elastico dei rami 2a delle molle a filo 2. Si tratta di una configurazione stabile, la quale si mantiene fintantoché l'organo di manovra 8 non viene ruotato in senso opposto, cioè in senso orario rispetto alla fig. 5, per riportare il perno comune 7 al disopra delle due bacchette 3. Non appena tale perno 7 supera la posizione di punto morto corrispondente all'allineamento con le bacchette 3, il leveraggio a ginocchiera 4 si richiude automaticamente (senza necessità di un'ulteriore spinta sul'organo di manovra 8) a scatto, per effetto del ritorno elastico dei rami 2a della molle a filo 2. 5 and 6 form an angel slightly greater than 180 ° between them and the common pin 7 is arranged immediately below the plane containing the axes of the rods 3. These rods 3 are separated from each other following the elastic spreading of the branches 2a of the wire springs 2. This is a stable configuration, which is maintained as long as the operating member 8 is not rotated in the opposite direction, that is, clockwise with respect to fig. 5, to return the common pin 7 above the two rods 3. As soon as this pin 7 passes the dead point position corresponding to the alignment with the rods 3, the toggle lever 4 closes automatically (without the need for a further pushed on the operating member 8) by click, due to the elastic return of the branches 2a of the wire springs 2.

L'entità delle corse di apertura e chiusura dei due bracci 5 e 6 è definita grazie alla presenza di rispettive superfici di arresto 9, 10 formate nel braccio 6 e contro le quali è suscettibile di contrastare il braccio 5. The extent of the opening and closing strokes of the two arms 5 and 6 is defined thanks to the presence of respective stop surfaces 9, 10 formed in the arm 6 and against which it is likely to counteract the arm 5.

I due leveraggi a ginocchiera 4 presentano un'in-dentica conformazione: tuttavia, come appare evidente dalle fig. 1 a 3 e 6, essi sono disposti in posizioni invertite l'uno rispetto all'altro, in modo tale per cui le rotazioni di apertura e chiusura dei rispettivi organi di manovra 8 avvengono in sensi opposti: ciò permette di facilitarne l'azionamento simultaneo da parte dell'utilizzatore, che con la mano sinistra aziona un leveraggio 4 e con la mano destra l'altro leveraggio 4. La stabilità della condizione di apertura della pinza 1 permette di facilitare notevolmente le operazioni di introduzione ed estrazione del prodotto alimentare relativamente alla pinza 1. Tali operazioni sono inoltre agevolate grazie al fatto che i due leveraggi 4, situati alle estremità opposte della serie di molle a filo 2, realizzano un divaricamento uniforme con un ampio passagio di accesso alla pinza 1. Tale uniformità consente inoltre di realizzare la pinza 1 con una lunghezza maggiore e ad esempio pari al doppio di quella della pinze convenzionali. The two toggle levers 4 have an unconventional shape: however, as is evident from figs. 1 to 3 and 6, they are arranged in positions inverted with respect to each other, in such a way that the opening and closing rotations of the respective operating elements 8 take place in opposite directions: this allows to facilitate simultaneous operation by the user, who activates a lever 4 with his left hand and the other lever 4 with his right hand. The stability of the opening condition of the gripper 1 allows to facilitate the introduction and extraction operations of the food product relatively to the gripper 1. These operations are also facilitated thanks to the fact that the two levers 4, located at the opposite ends of the series of wire springs 2, create a uniform spread with a wide passage of access to the gripper 1. This uniformity also allows to realize the gripper 1 with a greater length and for example equal to twice that of conventional grippers.

Con 11 è indicato un elemento di fondo sostanzialmente a forma di vassoio disposto all'interno della pinza 1 e fissato in modo amovibile ai gioghi 2b delle molle a filo 2. Come è chiaramente visibile nelle fig.1 a 3, tali gioghi 2b sono intercollegati attraverso una bacchetta mediana 12 parallela alle due bacchette 3, ed i vassoio di fondo 11 è ancorato in prossimità delle sue estremità ad una coppia di gioghi 2b, tramite mollette sfilabili 13. 11 indicates a substantially tray-shaped bottom element arranged inside the gripper 1 and fixedly removable to the yokes 2b of the wire springs 2. As is clearly visible in figs 1 to 3, these yokes 2b are interconnected through a median rod 12 parallel to the two rods 3, and the bottom tray 11 is anchored near its ends to a pair of yokes 2b, by means of removable clips 13.

Nell'impiego, tale vassoio di fondo 11 consente di raccogliere eventuali bricioli o parti del prodotto inserito nella pinza 1, evitando che esse possano penetrare nel tostapane. In use, this bottom tray 11 allows to collect any crumbs or parts of the product inserted in the gripper 1, avoiding that they can penetrate the toaster.

Claims

claims

1. - Toaster tongs comprising a series of U-shaped wire springs parallel to each other and spaced apart, a pair of rods that interconnect the ends of the homologous branches of the wire springs, and manual control means associated with the two rods to control the mutual removal and the consequent elastic spreading of the branches of said wire springs from a closed position to an open position of the gripper, characterized in that said control means comprise two toggle levers (4) arranged at the opposite ends of the two rods (3) and operable simultaneously to stably arrange said wire springs (2) in the spread condition.

2. Gripper according to claim 1, characterized in that the two toggle levers (4) are provided with respective operating members (8) which can be operated in opposite directions.

3. Gripper according to claim 1 or claim 2, characterized in that each toggle linkage (A) comprises a pair of arms (5, 6) articulated at one end to the two rods (3) and to the ends opposite a common pin (7), one of the two arms (6) having a protrusion defining the operating member (8) and whose rotation in one direction or in the opposite direction causes mutual rotation of the two arms corresponding respectively to the passage of the common pin (7) between a raised position in which it is located above the two rods (3) and a lowered position in which it is located immediately below the two rods (3).

4. Gripper according to claim 3, characterized in that the arms (5, 6) have

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

CH 679 635 A5

remains (9, 10) to limit the angular stroke between said raised and lowered positions of said common pin (7).

5. Pliers according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a tray bottom element (11) carried by the wire springs (2) on the opposite side to the aforesaid two rods (3).

6. Plier according to claim 4, characterized in that the bottom element (11) is connected to the wire springs (2) in a removable way.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4