CH678567A5

CH678567A5 -

Info

Publication number: CH678567A5
Application number: CH2861/89A
Authority: CH
Inventors: Hans-Peter Burkhard
Original assignee: Henapot Ag
Priority date: 1989-08-02
Filing date: 1989-08-02
Publication date: 1991-09-30
Also published as: EP0411388A1; ATE117064T1; DE59008229D1; EP0411388B1

Abstract

The switchover and charging circuit, assembled on a printed circuit board (11), of the emergency light fixture is constructed together with the emergency current source (12), emergency lamp holder (14) and mains terminals (13) as a unit (10) that can be installed in a standard wall box (1). The associated light fixture cover (20) - in the external shape of a conventional appliance guard here - has a light exit opening (21) orientated towards the lamp holder (14) as well as, expediently, a second opening (22) which is orientated towards a display element (light-emitting diode 16). The unit (10) is secured via an insulating housing (6) on the mounting frame (3) of the wall box (1). Surface mounting of the unit (10) with box-like covering is likewise possible. Thanks to low production costs of the emergency light fixture, emergency light systems having numerous light fixtures in conjunction with a low outlay on installation can be built. <IMAGE>

Description

1 1

CH 678 567 A5 CH 678 567 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Notleuchte mit Einzelbatterie und elektronischem Umschalt-und Ladekreis. The present invention relates to an emergency light with a single battery and an electronic switching and charging circuit.

Neben Notbeleuchtungsanlagen mit Gruppenoder Zentralversorgung mehrerer Notleuchten sind auch «autarke» Notleuchten mit eigener Notstrom-Speisung der vorgenannten Art bekannt. Diese sind entweder als selbständige, einzeln zu montierende Leuchten ausgebildet, oder es werden Bausätze zum Einbau innerhalb normaler, netzgespeister Leuchten verwendet. Im ersten Fall ist die Verlegung von besonderen Netzleitungen zu jeder Notleuchte erforderlich, was einen hohen zusätzlichen Installationsaufwand bedeutet. Im zweiten Fall ist die Auswahl der verwendbaren Leuchten stark eingeschränkt, und die Anordnung der Notleuchten ist ortsgebunden, d.h. sie befinden sich zwangsläufig immer an der Stelle der Normalleuchten (z.B. an der Decke), was oft nicht den Erfordernissen einer Sicherheits- oder Ersatzbeleuchtung bei Netzausfall entspricht (Anzeige eines Fluchtweges im Gebäude, Beleuchtung von Arbeitsplätzen mit Unfallgefahr usw.). In addition to emergency lighting systems with group or central supply of several emergency lights, "self-sufficient" emergency lights with their own emergency power supply of the aforementioned type are also known. These are either designed as independent luminaires that can be assembled individually, or kits are used for installation within normal, mains-powered luminaires. In the first case, it is necessary to lay special power cables to each emergency luminaire, which means a lot of additional installation work. In the second case, the selection of luminaires that can be used is severely restricted, and the arrangement of the emergency luminaires is local, i.e. they are inevitably always in the place of the normal lights (e.g. on the ceiling), which often does not meet the requirements for safety or replacement lighting in the event of a power failure (indicating an escape route in the building, lighting workplaces with a risk of accidents, etc.).

Mit der Erfindung wird angestrebt, die erwähnten Nachteile bekannter Ausführungen zu vermeiden und die Erstellung von Notbeleuchtungsanlagen mit vergleichsweise geringen Kosten und bei freierer Wahl der Leuchtenstandorte zu ermöglichen. Diese Aufgabe wird mit einer Notleuchte der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Umschalt- und Ladekreis samt Batterie, Notlampenhalterung und Netzanschlussklemmen als in eine Norm-Apparatedose einbaubare Einheit ausgebildet ist und dass eine zugehörige Abdeckung eine auf die Notlampenhalterung ausgerichtete Durchtrittsöffnung aufweist. The aim of the invention is to avoid the disadvantages mentioned of known designs and to enable the creation of emergency lighting systems with comparatively low costs and with a free choice of the lamp locations. This object is achieved according to the invention with an emergency light of the type mentioned at the outset in that the switching and charging circuit together with the battery, emergency lamp holder and power supply terminals is designed as a unit which can be installed in a standard apparatus socket and in that an associated cover has a passage opening which is aligned with the emergency lamp holder.

Dank einer solchen Gestaltung der Notleuchten kann deren Montage und Anordnung weitgehend im Zuge der normalen Netz-Leitungsverlegung und Apparate-Installation erfolgen, d.h. die Notleuchten werden vorzugsweise entlang der ohnehin zu erstellenden Netzinstallation und benachbart zu Steckdosen, Lichtschaltern, Abzweigdosen usw. eingebaut. Der geringe Aufwand erlaubt ohne weiteres das Anbringen einer grösseren Zahl von Notleuchten, wodurch sich auch eine gleichmässigere Beleuchtungsstärke des Notlichtes erreichen lässt. Thanks to such a design of the emergency luminaires, their assembly and arrangement can largely take place in the course of normal power line laying and apparatus installation, i.e. the emergency lights are preferably installed along the network installation to be created anyway and adjacent to sockets, light switches, junction boxes, etc. The low effort allows a large number of emergency lights to be attached without any problems, as a result of which a more uniform illuminance of the emergency light can also be achieved.

Weitere, besondere Merkmale der erfindungsge-mässen Notieuchte gemäss Patentanspruch 1 sind in den Ansprüchen 2 bis 8 angegeben, und ein Ausführungsbeispiel wird nachstehend im Zusammenhang mit der Zeichnung näher beschrieben. Further, special features of the Notie lamp according to the invention according to claim 1 are given in claims 2 to 8, and an embodiment is described below in connection with the drawing.

Fig. 1 ist eine auseinandergezogene Darstellung einer Notleuchte in Verbindung mit einer Unterputz-Apparatedose, 1 is an exploded view of an emergency light in connection with a flush-mounted device box,

Fig. 2 ist die Draufsicht auf die einbaubare Einheit, 2 is a top view of the built-in unit,

Fig. 3 zeigt ein zugehöriges Abdeckschild in Ansicht, und Fig. 3 shows an associated cover plate in view, and

Fig. 4 ist das Schaltschema eines geeigneten, an sich bekannten elektronischen Umschalt- und Ladekreises. Fig. 4 is the circuit diagram of a suitable, known electronic switching and charging circuit.

Die Notleuchte nach Fig. 1, bestehend aus der Einheit 10, zugehöriger Abdeckung 20 und einem die Einheit 10 aufnehmenden Isoliergehäuse 6 ist zum Einbau in eine normale Unterputz-Apparatedose 1 mit Flansch 2 und Montagerahmen 3 bestimmt. Die einbaubare Einheit 10 ist auf einer Leiterplatte 11 aufgebaut und enthält insbesondere die Notstrombatterie - hier bestehend aus zwei wiederaufladba-ren Zellen 12-, Netzanschlussklemmen 13 und eine vorzugsweise mittig auf der Leiterplatte 11 angeordnete Lampenhalterung 14. Im übrigen ist die Leiterplatte 11 mit den nicht im einzelnen dargestellten Schaltelementen eines elektronischen Umschalt-und Ladekreises gemäss Schema nach Fig. 4 bestückt; in Fig. 1 sind von diesem Schaltkreis lediglich noch eine Leuchtdiode 16 als Betriebs-Anzeige-organ sowie ein Betriebsschalter 17 sichtbar. 1, consisting of the unit 10, associated cover 20 and an insulating housing 6 accommodating the unit 10 is intended for installation in a normal flush-mounted device box 1 with flange 2 and mounting frame 3. The built-in unit 10 is built on a printed circuit board 11 and contains in particular the emergency power battery - here consisting of two rechargeable cells 12-, mains connection terminals 13 and a lamp holder 14, which is preferably arranged in the center on the printed circuit board 11 switching elements of an electronic switching and charging circuit shown in detail according to the diagram according to FIG. 4; In Fig. 1 of this circuit only a light-emitting diode 16 as an operating display organ and an operating switch 17 are visible.

Die Einheit 10 wird für den Einbau vom Isoliergehäuse 6 aufgenommen, welches in die Apparatedose 1 passt und insbesondere zur Trennung der Einheit 10 gegenüber Netzleitungen dient, die im Boden der Dose 1 durchgezogen werden. Der Netzan-schluss der Einheit 10 erfolgt durch Gehäuseöffnungen 8 hindurch an den Klemmen 13. Die mechanische Befestigung erfolgt wie bei anderen Einbauapparaten (Lichtschalter, Steckdose usw.) an den Ösen 4 des auf den Flansch 2 der Dose 1 passenden Montagerahmens 3. Das Isoliergehäuse 6 weist zu diesem Zweck zwei Schraubenbohrungen 7 auf, und vorzugsweise zwei weitere auf die Ösen 4 passende Bohrungen 7', so dass die Einheit 10 wahlweise in zwei um 90° gegeneinander versetzten Lagen eingebaut werden kann. The unit 10 is received for installation by the insulating housing 6, which fits into the device box 1 and in particular serves to separate the unit 10 from mains cables which are pulled through in the bottom of the box 1. The unit 10 is connected to the mains through housing openings 8 at the terminals 13. As with other installation devices (light switches, sockets, etc.), the mechanical fastening is carried out on the eyelets 4 of the mounting frame 3 which fits onto the flange 2 of the socket 1. The insulating housing 6 has two screw bores 7 for this purpose, and preferably two further bores 7 'fitting on the eyelets 4, so that the unit 10 can optionally be installed in two positions offset by 90 °.

Die Abdeckung 20 der Notleuchte hat hier - bei Unterputz-Montage - die äussere Gestalt eines normalen Abdeckschildes, wie es auch für Schalter und Steckdosen usw. verwendet wird. Das Schild hat eine auf die Lampenhalterung 14 ausgerichtete, also vorzugsweise mittige Durchtrittsöffnung 21, durch welche ein Teil des Koibens der Notlampe 15 hindurchragt. Entsprechend der Anordnung der Leuchtdiode 16 (Betriebsanzeige) auf der Einheit 10 befindet sich neben der Öffnung 21 eine weitere Durchtrittsöffnung 22. Beide Öffnungen 21 und 22 sind von einer (teilweise weggebrochen gezeichneten) Lichtkuppel 23 überdeckt, die am Schild 20 befestigt ist und z.B. aus lichtstreuend geformtem Acrylglas besteht. Das Schild 20 und/oder die Kuppel 23 könnnen mit einer Beschriftung oder z.B. einem Fluchtweg-Symbol oder dergleichen versehen sein. Je nach Erfordernis - und natürlich entsprechend der montierten Drehlage der Einheit 10 bzw. des Gehäuses 6 - können die Öffnungen 21 und 22 nebeneinander oder übereinander angeordnet sein. The cover 20 of the emergency light has the outer shape of a normal cover plate, as is also used for switches and sockets, etc., for flush mounting. The shield has a passage opening 21 which is aligned with the lamp holder 14, that is to say preferably in the center, through which a part of the coiling of the emergency lamp 15 projects. According to the arrangement of the light emitting diode 16 (operating display) on the unit 10 there is a further passage opening 22 next to the opening 21. Both openings 21 and 22 are covered by a (partially broken away) dome light 23 which is attached to the sign 20 and e.g. consists of light-diffusing shaped acrylic glass. The shield 20 and / or the dome 23 can be labeled or e.g. an escape route symbol or the like. Depending on the requirements - and of course according to the assembled rotational position of the unit 10 or the housing 6 - the openings 21 and 22 can be arranged side by side or one above the other.

Der Betriebsschalter 17 wird, wie weiter unten ausgeführt, nur vor der Montage der Notleuchte betätigt und ist im eingebauten Zustand unzugänglich. Es kann zweckmässig sein, zwischen dem Montagerahmen 3 und der Einheit 10 eine isolierende Folie mit einer mittigen Öffnung einzubauen (nicht dargestellt), welche bei abgenommenem Schild 20 ein Auswechseln der Lampe 15 ermöglicht, jedoch die Berührung von Netzspannung führenden Teilen (Klemme 13) verhindert. As explained further below, the operating switch 17 is only actuated before the emergency light is installed and is inaccessible in the installed state. It may be expedient to install an insulating film with a central opening (not shown) between the mounting frame 3 and the unit 10, which allows the lamp 15 to be replaced when the shield 20 is removed, but prevents touching parts that carry mains voltage (terminal 13) .

Die Fig. 3 zeigt das Abdeckschild 20 in Ansicht. 3 shows the cover plate 20 in view.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 678 567 A5 CH 678 567 A5

4 4th

Wie strichpunktiert angedeutet, kann selbstverständlich ein kombiniertes Abdeckschiid 20' verwendet werden, wenn die Notleuchte neben einem andern Apparat eingebaut wird. Die Abdeckung kann aber z.B. im Falle umfangreicherer Apparatekombinationen auch Bestandteil einer Schalttafel oder dergleichen sein. As indicated by dash-dotted lines, a combined cover 20 'can of course be used if the emergency light is installed next to another device. The cover can e.g. in the case of more extensive apparatus combinations, it can also be part of a control panel or the like.

Die Fig. 2 ist die Draufsicht auf die einbaubare Einheit 10. Wie ersichtlich, kann diese bzw. deren Leiterplatte 11 für Aufputz-Montage mittels Schrauben 18 vorbereitet sein. In jenem Fall wird zweckmässig die zugehörige Leuchten-Abdeckung mit den äusseren Abmessungen eines Aufputz-Apparategehäuses, jedoch mit entsprechenden Durchtrittsöffnungen und einer Lichtkuppel gestaltet (nicht dargestellt). FIG. 2 is a top view of the unit 10 that can be installed. As can be seen, this or its circuit board 11 can be prepared for surface mounting by means of screws 18. In that case, the associated luminaire cover is expediently designed with the outer dimensions of a surface-mounted apparatus housing, but with corresponding passage openings and a dome light (not shown).

Die Schaltung eines geeigneten elektronischen Umschalt- und Ladekreises nach Fig. 4 ist an sich bekannt, weshalb die Wirkungsweise nachstehend nur kurz erläutert wird: Die Gleichrichterbrücke G ist über Vorschaltwiderstände mittels Klemmen 13 an das Wechselstromnetz angeschlossen. Sie erzeugt normalerweise eine Lade-Gleichspannung für die Notversorgungs-Batterie 12. Dabei zeigt die unter Strom stehende Leuchtdiode 16 den Normalbetrieb an. Eine Steuerschaltung mit dem pnp-Transistor T1 und dem npn-Transistor T2 ist so eingestellt, dass T2 gesperrt ist, solange die Gleichrichterbrücke G bei vorhandener Netzspannung die Ladespannung erzeugt. Die Lampe 15 bleibt dann stromlos. Wenn jedoch die Netzspannung und damit die Ladegleichspannung ausfällt, erlischt die Leuchtdiode 16, und der Transistor T2 wird leitend. Es fliesst dann Strom aus der Batterie 12 über die Lampe 15 und den Transistor T2, d.h. die Notbeleuchtung wird automatisch eingeschaltet. Der Schalter 17 im Batteriestromkreis bleibt während der gesamten Betriebsdauer, d.h. seit dem Einbau und Anschiuss der Notleuchte, geschlossen; der Schalter soll aus diesem Grund auch unzugänglich bleiben. Er hat nur eine Funktion während der Lagerdauer vor dem Einbau: Aus Gründen der Funktionssicherheit ist es zweckmässig, die Zellen 12 in der Schaltung fest (mittels Schweiss- oder Lötverbindung) anzuschliessen. Die Einheit 10 wird also bereits bei der Herstellung mit den Zellen 12 bestückt. Um eine Entladung der Zellen über die Schaltung während der Lagerung zu verhindern, wird der Schalter 17 nach erstmaliger Ladung der Zellen 12 geöffnet und erst nach dem Anschiuss und Einbau der Notleuchte zwecks Erstellung der Betriebsbereitschaft geschlossen. Anstelle eines eigentlichen Schalters 17 könnte selbstverständlich auch lediglich eine steckbare oder einzulötende Kontaktbrücke auf der Leiterplatte 11 vorgesehen sein. The circuit of a suitable electronic switching and charging circuit according to FIG. 4 is known per se, for which reason the mode of operation is only briefly explained below: the rectifier bridge G is connected to the AC network via series resistors by means of terminals 13. It normally generates a charging DC voltage for the emergency supply battery 12. The live LED 16 indicates normal operation. A control circuit with the pnp transistor T1 and the npn transistor T2 is set in such a way that T2 is blocked as long as the rectifier bridge G generates the charging voltage when the mains voltage is present. The lamp 15 then remains de-energized. However, if the mains voltage and thus the DC charging voltage fails, the light-emitting diode 16 goes out and the transistor T2 becomes conductive. Current then flows from battery 12 via lamp 15 and transistor T2, i.e. the emergency lighting is switched on automatically. The switch 17 in the battery circuit remains on for the entire operating period, i.e. since the installation and connection of the emergency light, closed; for this reason the switch should remain inaccessible. It only has one function during the storage period before installation: For reasons of functional reliability, it is advisable to connect the cells 12 firmly in the circuit (using a welded or soldered connection). The unit 10 is therefore already equipped with the cells 12 during manufacture. In order to prevent the cells from being discharged via the circuit during storage, the switch 17 is opened after the cells 12 have been charged for the first time and is only closed after the emergency light has been connected and installed in order to establish the operational readiness. Instead of an actual switch 17, of course, only a pluggable or solderable contact bridge could be provided on the printed circuit board 11.

Claims

1. Emergency light with individual battery and electronic switching and charging circuit, characterized in that the switching and charging circuit (10) together with the battery (12), emergency lamp holder (14) and mains connection terminal (13) as a unit that can be installed in a standard apparatus socket (1) (10) and that an associated cover (20) one on the

Emergency lamp holder (14) has aligned passage opening (21).

2. Emergency light according to claim 1, characterized in that the switching and charging circuit (10) is an operating indicator, e.g. a light emitting diode (16) and the cover (20) have an additional passage opening (22) aligned thereon.

3. Emergency light according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (20) has a dome (23) covering at least the first-mentioned passage opening (21).

4. Emergency light according to one of the preceding claims, characterized in that the emergency lamp holder (14) and the aligned passage opening (21) are arranged in the middle of the built-in unit (10) or the cover (20).

5. Emergency light according to one of the preceding claims, characterized in that the built-in unit (10) in the battery circuit contains an inaccessible operating switch (17) or a contact bridge in the installed state.

6. Emergency light according to one of the preceding claims, characterized in that the built-in unit (10) is constructed as an assembled printed circuit board (11).

7. Emergency light according to one of the preceding claims, characterized by an insulated housing (6) to be mounted on the mounting frame (3) of the standard apparatus socket (1) and accommodating the unit (10) which can be installed.

8. Emergency light according to claims 2 and 7, characterized in that the insulating housing (6) can be fastened to the mounting frame (3) in two predetermined positions offset by 90 ° to one another.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65