CH678566A5

CH678566A5 -

Info

Publication number: CH678566A5
Application number: CH296689A
Authority: CH
Inventors: Herbert Waldmann
Original assignee: Waldmann Gmbh & Co Herbert
Priority date: 1988-11-08
Filing date: 1989-08-14
Publication date: 1991-09-30
Also published as: DE3837833A1; DE3837833C2; FR2638818B3; FR2638818A3

Description

1 1

CH 678 566 A5 CH 678 566 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsplatzleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a workplace lamp according to the preamble of claim 1.

Bei Arbeitsplatzleuchten m|t einem besonders kleinen Leuchtenkopf, wie er beispielsweise bei Nähmaschinen und ähnlichen Vorrichtungen erforderlich ist, ist die Anordnung eines Schalters für die Leuchte problematisch. Bei Leuchten mit grösseren Leuchtenköpfen besteht dieses Problem nicht, da der Schalter bequem am und/oder im Leuchtenkopf untergebracht werden kann. Bei kleinen Abmessungen des Leuchtenkopfes scheidet diese Möglichkeit aus. In the case of workplace lamps with a particularly small lamp head, as is required, for example, in sewing machines and similar devices, the arrangement of a switch for the lamp is problematic. This problem does not exist with lamps with larger lamp heads, since the switch can be conveniently accommodated on and / or in the lamp head. This possibility is not possible with small dimensions of the lamp head.

Es sind bereits derartige Arbeitsplatzleuchten bekannt, bei denen der Schalter in bzw. an einem gesonderten Transformatorgehäuse angebracht ist. Das Transformatorgehäuse wird dabei von der Arbeitsplatzleuchte getrennt, beispielsweise unterhalb einer Arbeitsplatte, montiert. Such workplace lights are already known in which the switch is mounted in or on a separate transformer housing. The transformer housing is separated from the workplace lamp, for example below a worktop.

Durch die Erfindung soll ermöglicht werden, den Schalter in bequemer Lage nahe dem Leuchtenkopf ohne grösseren Platzaufwand und in einfacher Weise anzuordnen. The invention is intended to enable the switch to be arranged in a convenient position near the lamp head without taking up much space and in a simple manner.

Diese Aufgabe wird bei einer Arbeitsplatzleuchte der eingangs genannten Art erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved according to the invention in a workplace lamp of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.

Durch die Unterbringung des Schalters in dem ohnehin vorgesehenen Verstellgelenk ist kein zusätzlicher Platzaufwand erforderlich. Die Montage des Schalters kann sehr einfach bei Herstellung des Verstellgelenks erfolgen und die Betätigung des Schalters kann in sehr einfacher Weise nahe dem Leuchtenkopf erfolgen. Aber auch bei grösserer Entfernung des Gelenks vom Leuchtenkopf stellen sich die wesentlichen Vorteile der Erfindung noch ein, da das Gelenk in jedem Falle sich ja in dem nicht sehr langen Gestänge befindet. Meist ist das Gelenk unmittelbar neben dem Leuchtenkopf zu dessen Verstellung vorgesehen. By accommodating the switch in the adjustment joint provided anyway, no additional space is required. The switch can be installed very easily when the adjusting joint is manufactured, and the switch can be actuated in a very simple manner near the lamp head. But even with a greater distance of the joint from the lamp head, the essential advantages of the invention still arise, since the joint is in any case in the not very long linkage. Usually the joint is provided directly next to the lamp head for its adjustment.

Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung. Besonders bevorzugt wird die Ausführungsform gemäss Anspruch 3, durch die sich insbesondere eine vorteilhafte Selbstreinigung der Kontaktteile durch das Gleiten der Schaltscheibe über die Kontaktwarzen während des Schaltvorganges ergibt. Eine weitere Verbesserung der Kontaktsicherheit ergeben die Merkmale der Ansprüche 4 und 5. The dependent claims relate to advantageous refinements of the invention. Particularly preferred is the embodiment according to claim 3, which in particular results in an advantageous self-cleaning of the contact parts by sliding the switching disc over the contact warts during the switching process. The features of claims 4 and 5 result in a further improvement in contact security.

Die Merkmale der Ansprüche 6 bis 10 dienen insbesondere einer einfachen Montage und sicheren Betriebsweise des an der erfindungsgemässen Arbeitsleuchte vorgesehenen Schalters. The features of claims 6 to 10 serve in particular for simple assembly and safe operation of the switch provided on the work lamp according to the invention.

Anhand der Figuren wird eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Arbeitsplatzleuchte mit Schalter dargestellt. Es zeigt A preferred embodiment of the workplace lamp according to the invention with switch is shown with the aid of the figures. It shows

Fig. 1 eine das Verstellgelenk, einen Teil des Gestänges und des Leuchtenkopfes umfassende Ansicht, wobei die Gelenkschale in radialer Seitenansicht gezeigt ist, 1 is a view of the adjustment joint, a part of the linkage and the lamp head, the joint shell being shown in a radial side view,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht, wobei die Gelenkschale in axialer Aufsicht dargestellt ist, 2 shows a view corresponding to FIG. 1, the joint shell being shown in an axial view,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1, und Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 1, and

Fig. 4 eine Aufsicht gemäss dem Pfeil IV in Fig. 1, wobei ein Schalenteil zum Zeigen der inneren Teile abgenommen und der Leuchtenkopf weggelassen ist. Fig. 4 is a plan according to arrow IV in Fig. 1, wherein a shell part to show the inner parts is removed and the lamp head is omitted.

Der Leuchtenkopf 10 sitzt an einem Gestängeteil 12, der seinerseits starr mit einem in Aufsicht etwa kreisförmigen Schalenteil 14 der Gelenkschale verbunden ist. Die Gelenkschale weist einen weiteren gleichartigen Schalenteil 16 auf, der sich mit dem Schalenteil 14 zu einer im wesentlichen geschlossenen dosenförmigen Gelenkschale ergänzt. Der Schalenteil 16 ist seinerseits starr mit einem weiteren Gestängeteil 18 verbunden. Die beiden Schalenteile 14 und 16 sind gegenseitig drehbar durch einen dieselben axial durchsetzenden Bolzen 20 zusammengehalten. Der Bolzen 20 besteht aus zwei Abschnitten 22 und 24, die in nicht näher gezeigter, an sich bekannter Weise durch ein Gewinde miteinander verbunden sind. Jeder Bolzenteil 22 und 24 weist einen Schraubkopf 26 bzw. 28 mit Einsteckschlitz 30 bzw. 32 für einen Schraubenzieher auf. Zwischen jedem Schraubkopf 26, 28 und dem zugehörigen Schalenteil 14 bzw. 16 ist jeweils eine Tellerfeder 34, 36 eingespannt, wobei eine Gelenkbride 38 in an sich bekannter Weise zwischen Tellerfeder 34 bzw. 36 und Schalenteil 14 bzw. 16 eingefügt ist. The lamp head 10 is seated on a rod part 12, which in turn is rigidly connected to a shell part 14 of the joint shell that is approximately circular in supervision. The joint shell has a further shell part 16 of the same type, which complements the shell part 14 to form an essentially closed can-shaped joint shell. The shell part 16 is in turn rigidly connected to a further rod part 18. The two shell parts 14 and 16 are mutually rotatably held together by a bolt 20 axially penetrating them. The bolt 20 consists of two sections 22 and 24, which are connected to one another by a thread in a manner not known per se. Each bolt part 22 and 24 has a screw head 26 or 28 with an insertion slot 30 or 32 for a screwdriver. A plate spring 34, 36 is clamped between each screw head 26, 28 and the associated shell part 14 or 16, an articulated bracket 38 being inserted in a manner known per se between plate spring 34 or 36 and shell part 14 or 16.

In der Gelenkschale 14, 16 ist ein Isoliereinsatz 40 angeordnet, der mittels eines Ansatzstutzens 42 in einer den Bolzenteil 24 umfassenden Ausnehmung 44 des Schalenteils 16 mit Hilfe von Nasen 46 festgelegt ist. Die dem Ansatzstutzen 42 entgegengesetzte Seite des Isoliereinsatzes 40 trägt einen rohrförmigen Kragen 48, der den Bolzen 22, 24 um-fasst. Auf dem Kragen 48 sind zwei parallele, vorzugsweise aus Bronze bestehende Kontaktplatten 50 bzw. 52 mittels geeigneter Durchbrüche in Axialrichtung des Bolzens 22, 24 gleitend verschiebbar gelagert. Jede Kontaktplatte 50, 52 trägt je eine Kontaktwarze 54 bzw. 56, die aufeinander zuweisen. Jede Kontaktplatte ist mit einem elektrischen Anschlusskabel 58 bzw. 60 elektrisch leitend verbunden. Jede Kontaktplatte 50, 52 ragt mit einem Vorsprung 62 in einen axialen Kanal 64 des Isoliereinsatzes 40, so dass sie jn Drehrichtung festgelegt, jedoch axial zum Bolzen 22, 24 verschiebbar gelagert ist. An insulating insert 40 is arranged in the joint shell 14, 16, which is fixed by means of a connecting piece 42 in a recess 44 of the shell part 16 comprising the bolt part 24 with the aid of lugs 46. The side of the insulating insert 40 opposite the connecting piece 42 carries a tubular collar 48 which surrounds the bolt 22, 24. Two parallel contact plates 50 and 52, preferably made of bronze, are slidably mounted on the collar 48 by means of suitable openings in the axial direction of the bolt 22, 24. Each contact plate 50, 52 carries a contact nipple 54 and 56, which point to each other. Each contact plate is electrically conductively connected to an electrical connection cable 58 or 60. Each contact plate 50, 52 protrudes with a projection 62 into an axial channel 64 of the insulating insert 40, so that it is fixed in the direction of rotation but is axially displaceable relative to the bolt 22, 24.

An der Aussenseite des Kragens 48 sind drei gleichmässig über den Umfang verteilte, in Axialrichtung des Bolzens 22, 24 schräg nach aussen ansteigende Nasen 66 vorgesehen, über die nach Montage der Kontaktplatten 50, 52 ein Ring 68 elastisch auf den Kragen 48 aufgeschnappt ist. Es können entweder die Nasen 66 oder der Ring 68 zu diesem Zweck elastisch ausgebildet werden. Durch dieses Aufschnappen des Rings 68 werden die Kontaktplatten 50, 52 sowie der weiter unten zu beschreibende, zwischen den Kontaktplatten angeordnete Schalthebel 70 vorläufig in ihrer Lage gehalten, bis die beiden Schalenteile 14,16 in ihre aus Fig. 3 ersichtliche geschlossene Lage durch Anziehen des Bolzens 22, 24 unter Einfügung einer Schraubendruckfeder 72 zwischen den Schalenteil 14 und On the outside of the collar 48, three lugs 66 are provided which are uniformly distributed over the circumference and rise obliquely outwards in the axial direction of the bolt 22, 24, via which a ring 68 is snapped elastically onto the collar 48 after the mounting of the contact plates 50, 52. Either the lugs 66 or the ring 68 can be made elastic for this purpose. By snapping the ring 68, the contact plates 50, 52 and the shift lever 70 to be described below, arranged between the contact plates, are temporarily held in their position until the two shell parts 14, 16 in their closed position shown in FIG. 3 by tightening the Bolt 22, 24 with the insertion of a helical compression spring 72 between the shell part 14 and

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 678 566 A5 CH 678 566 A5

4 4th

den Ring 68 verschraubt werden. Der Ring 68 besteht natürlich ebenfalls aus isolierendem Material. Zwischen die gegenüberliegenden Ränder der Schalenteile 14 und 16 ist ein Gleitring 74, vorzugsweise aus gleitfähigem Kunststoff oder dgl., dichtend eingefügt. the ring 68 are screwed. The ring 68 is of course also made of insulating material. Between the opposite edges of the shell parts 14 and 16, a slide ring 74, preferably made of slidable plastic or the like, is sealingly inserted.

Zwischen die durch die Wirkung der Feder' 72 gegeneinander gedrückten Kontaktplatten 50 und 52 ragt eine ebenfalls um den Bolzen 22, 24 mittels eines geeigneten Durchbruchs drehbar gelagerte isolierende Schaltscheibe 76 des Schalthebels 70. Der Schalthebel 70 weist ferner einen Betätigungsgriff 78 auf, der durch einen Schlitz 80 des Schalenteils 16 nach aussen geführt ist. An der Innenseite wird der Schlitz 80 durch eine Manschette 82 des Schalthebels 70 abgedeckt. Between the contact plates 50 and 52, which are pressed against one another by the action of the spring '72, an insulating switching disk 76 of the switching lever 70, which is also rotatably mounted about the bolt 22, 24 by means of a suitable opening, projects Slot 80 of the shell part 16 is guided outwards. On the inside, the slot 80 is covered by a sleeve 82 of the shift lever 70.

Die Schaltscheibe 76 weist auf einem der Lage der Kontaktwarzen 54, 56 entsprechenden Umfang einerseits einen durchgehenden Durchbruch 82, der durch ein elektrisch leitendes Koritaktplättchen 84 mit einer gegenüber der Schaltscheibe 76 kleineren Dicke verschlossen ist, sowie auf gegenüberliegenden Seiten je eine Rastvertiefung 86 für die Kontaktwarzen 54,56 auf. The switching disk 76 has, on a circumference corresponding to the position of the contact warts 54, 56, on the one hand a through opening 82 which is closed by an electrically conductive Koritakt plate 84 with a smaller thickness than the switching disk 76, as well as on each side a locking recess 86 for the contact warts 54.56.

Der Schalthebel 70 ist mittels des Betätigungsgriffs 78 zwischen zwei Raststellungen verdrehbar, zwischen denen die Kontaktwarzen 54 und 56 auf den gegenüberliegenden Seiten der Kontaktscheibe 76 gleiten. In der ersten Raststellung rasten sie in die Rastvertiefungen 86 ein, wobei sie sich nicht berühren, und in der zweiten Raststellung rasten sie in den Durchbruch 82 ein und kommen somit zur Anlage an dem leitenden Plättchen 84, wodurch die Leuchte eingeschaltet wird. Durch das Gleiten der Kontaktwarzen 54 und 56 auf der Schaltscheibe 76 erfolgt eine gute Selbstreinigung des Kontaktes. The switching lever 70 can be rotated between two latching positions by means of the actuating handle 78, between which the contact lugs 54 and 56 slide on the opposite sides of the contact disk 76. In the first latching position they snap into the latching depressions 86, not touching each other, and in the second latching position they snap into the opening 82 and thus come into contact with the conductive plate 84, whereby the lamp is switched on. By sliding the contact warts 54 and 56 on the switching disk 76, the contact is cleaned well.

Claims

1. workplace lamp with a switch, a linkage that contains at least one adjustment joint, and a lamp head carried by the linkage, characterized in that the switch is accommodated within a joint shell (14, 16) comprising the adjustment joint and by means of one of the joint shells (14, 16) outwardly projecting operating handle (78) of a shift lever (70) is switchable.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the substantially closed joint shell is formed by two complementary and mutually rotatable shell parts (14, 16) and the actuating handle (78) of the shift lever (70) through a side slot (80) one Shell part (16) protrudes outwards.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that in a joint shell (16) two resiliently pressed against each other, approximately parallel and opposing contact warts (54, 56) carrying conductive contact plates (50, 52) are arranged and that the switching lever (70) has an insulating switching disk (76) projecting between the contact plates (50, 52), on which the contact warts (54, 56) slide and the two

Each side has two corresponding locking recesses (82, 84; 86) for the contact warts (54, 56), the contact warts (54, 56) being insulated from one another in a first locking position of the switching lever (70) and electrically connected in a second locking position.

4. Luminaire according to claim 3, characterized in that the latching depressions corresponding to the second latching position are formed by a common opening (82) of the switching disc (76).

5. Luminaire according to claim 4, characterized in that an electrically conductive plate (84) is arranged in the opening (82).

6. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the contact plates (50, 52) and the switching disc (76) have overlapping openings which penetrate the joint shell parts (14, 16) in the axial direction and hold them together (20) include.

7. Luminaire according to claim 6, characterized in that the bolt (20) consists of two bolt parts (22, 24) which can be screwed from the outside and are resiliently supported on the shell parts (14, 16) of the joint shell.

8. Luminaire according to claim 6 or 7, characterized in that the bolt (20) is comprised of a tubular collar (48) of an insulating insert (40) fixed in the joint shell (14, 16) on which the openings of the contact plates (50, 52) and the switching disc (76) are slidable axially.

9. Light according to claim 8, characterized in that the collar (48) on its outer side has a plurality of projecting lugs (66) behind which for the pre-assembly of the contact plates (50, 52) and the switching lever (70) in a first shell part (16) an insulating ring (68) can be snapped in.

10. Luminaire according to claim 9, characterized in that a compression spring (72) is clamped between the insulating ring (68) and the second shell part (14).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65