CH677640A5

CH677640A5 - Cardboard blank cutting folding and grooving apparatus - uses suction cutting and grooving rollers to form corrugated double folded blanks

Info

Publication number: CH677640A5
Application number: CH2125/89A
Authority: CH
Inventors: Mauro Ghilardi
Original assignee: Perini Finanziaria Spa
Priority date: 1988-06-06
Filing date: 1989-06-06
Publication date: 1991-06-14
Also published as: IT1222254B; IT8809421A0

Abstract

An endless longitudinally folded carboard web is fed continuously between two cutting rollers, one (307) with flush cutting blades adjacent to clearance grooves for the projecting cutting blades of the second roller (332). Both rollers have channels connected to sequentially operated suction holes, and the cut pieces (N3) are folded transversly, passed to grooving rollers (330,360) assisted by a pressure roller (334). These rollers have circumferential ribs (350,362) and the grooves blanks pass to a blade (374) alternately tilted to deliver them to two receiving positions (40e) where batches (TO) are formed, for passing to take-off conveyors.

Description

1 1

CH 677 640 Â5 CH 677 640 Â5

2 2

Descrizione Description

L'invenzione si riferisce ad una apparecchiatura per la produzione di manufatti dì carta ripiegati una The invention relates to an apparatus for the production of folded paper products one

0 più volte, del tipo comprendente: una alimentazione continua di nastro; un cilindro di taglio per l'avanzamento con mezzi per effettuare tagli trasversali in cooperazione con lame di un cilindro a lame; sui detto cilindro di taglio, oltre ai mezzi di taglio ed a distanza da essi, mezzi di ritegno in corrispondenza dì almeno una linea dove deve essere effettuata una piegatura trasversale, in modo da ottenere con il veloce avanzamento del cilindro stesso un sollevamento ed un ribaltamento all'ìndietro, lungo detta linea dì piegatura, delia porzione di carta antistante detta linea; un rullo dì pressatura contro detto cilindro di taglio per completare la piegatura; mezzi per interrompere il ritegno lungo detta linea di piegatura, dopo che questa ha superato il rullo di piegatura; e mezzi per allontanare e per raccogliere il pezzo ripiegato ed allontanato. Secondo il perfezionamento in oggetto, detti mezzi per allontanare e per raccogliere il pezzo ripiegato ed allontanato comprendono: un cilindro di prelievo ruotante con almeno una linea di fori di aspirazione atti ad attrarre il pezzo nella zona dì mìnima interdistanza fra cilindro di taglio e cilindro di prelievo; ed altri mezzi per allontanare successivamente i pezzi prelevati e per accumularli. 0 several times, of the type comprising: a continuous belt feeding; a cutting cylinder for advancing with means for making transverse cuts in cooperation with blades of a blade cylinder; on said cutting cylinder, in addition to the cutting means and at a distance from them, retaining means in correspondence with at least one line where a transverse bending must be carried out, so as to obtain with the rapid advancement of the cylinder itself a lifting and overturning backwards, along said folding line, of the portion of paper in front of said line; a pressing roller against said cutting cylinder to complete the folding; means for interrupting the check along said folding line, after it has passed the folding roller; and means for removing and for collecting the folded and removed piece. According to the improvement in question, said means for removing and collecting the folded and removed piece comprise: a pick-up cylinder rotating with at least a line of suction holes suitable for attracting the piece in the area of minimum interdistance between the cutting cylinder and the levy; and other means for subsequently removing the picked pieces and for accumulating them.

Detti mezzi per allontanare dal cilindro di prelievo Said means for moving away from the pickup cylinder

1 pezzi prelevati e per accumularli in pratica possono comprendere: sul detto cilindro di prelievo scanalature circonferenziali separate da risalti in cui sboccano detti fori della linea dì aspirazione; e mezzi a pettine con i rebbi nelle scanalature per allontanare Î pezzi sopravvenuti lungo detto cilindro dì prelievo. The pieces taken and to accumulate them in practice may comprise: on said picking cylinder circumferential grooves separated by projections in which said holes of the suction line bloom; and comb means with the prongs in the grooves for removing the pieces which have come along said pick-up cylinder.

Vantaggiosamente, può essere previsto un ulteriore cilindro accostato ed analogo al cilindro di prelievo, con scanalature circonferenziali e risalti con fori lungo almeno una linea di aspirazione, disposti per corrispondere alle scanalature ed ai fori di detto cilindro di prelievo nella zona di minima interdistanza fra detti cilindri; uno smistatore con lamine spostabili fra le scanalature circonferenziali dell'uno e quelle dell'altro dei detti due cilindri può essere previsto per deviare i pezzi in arrivo nella zona di minima interdistanza, onde determinare la prosecuzione della loro traiettoria lungo l'uno o l'altro dì detti due cilindri. Mezzi per allontanare i pezzi e per accumularli sono associati al detto ulteriore cilindro e sono analoghi a quelli del cilindro di prelievo. Advantageously, a further cylinder similar and similar to the pick-up cylinder can be provided, with circumferential grooves and protrusions with holes along at least one suction line, arranged to correspond to the grooves and holes of said pick-up cylinder in the area of minimum interdistance between said cylinders; a sorter with blades that can be moved between the circumferential grooves of one and the other of the said two cylinders can be provided to deflect the pieces arriving in the area of minimum interdistance, in order to determine the continuation of their trajectory along one or the other another day said two cylinders. Means for removing the pieces and for accumulating them are associated with said further cylinder and are similar to those of the pick-up cylinder.

II trovato verrà meglio compreso seguendo la descrizione e l'unito disegno, il quale mostra una pratica esemplificazione non limitativa del trovato stesso. Nel disegno: The invention will be better understood by following the description and the attached drawing, which shows a practical non-limiting example of the invention itself. In the drawing:

Fig. 1 mostra una vista complessiva in parziale sezione dì una possibile forma di attuazione dell'apparecchiatura; Fig. 1 shows an overall view in partial section of a possible embodiment of the apparatus;

Figg. 2 e 3 mostrano due particolari ingranditi della Fig. 1; Figs. 2 and 3 show two enlarged details of Fig. 1;

Fig. 4 mostra una sezione locate secondo IV—IV della Fig. 3; Fig. 4 shows a section located according to IV - IV of Fig. 3;

Fig. 5 mostra un particolare di un estremo del cilindro dì taglio, in sezione locale secondo V-V della Fig. 2; Fig. 5 shows a detail of one end of the cutting cylinder, in a local section according to V-V of Fig. 2;

Fig. 6 mostra una sezione trasversale secondo VI—VI della Fig. 5; Fig. 6 shows a cross section according to VI - VI of Fig. 5;

Fig. 7 mostra in sezione una alimentazione multi* pia, di cui la Fig. 7 shows in section a multiply feed, of which the

Fig. 8 è una vista in pianta parziale. Fig. 8 is a partial plan view.

Secondo quanto è illustrato nelle Figg, 1 a 6, il o ciascun nastro N di carta della larghezza di un tovagliolo è rinviato da un rullo 301 verso una superficie triangolare 303, che provoca in modo di per sé conosciuto la piegatura del nastro N lungo una linea di piegatura longitudinale centrale od almeno intermedia o lungo anche più linee di piegatura longitudinali; il nastro così piegato come indicato ad esempio con N2, raggiunge una coppia di cilindri 305, da cui esso è rinviato verso un cilindro di taglio 307 che serve per l'avanzamento ed il taglio trasversale del nastro stesso. Il cilindro di taglio 307 presenta perimetralmente tre organi a lama 309, che sono accolti in corrispondenti cavità del cilindro per risultare non sporgenti dalla superficie del cilindro stesso; i tre organi a lama 309 presentano spìgoli di taglio in posizioni ugualmente distanziate fra loro. Fra due organi a lama 309 contìgui in una posizione equidistante da essi è prevista una fessura 310 e quindi sono previste tre fessure 310, mentre in vicinanza di ciascuno degli organi a lama 309 può essere prevista una eventuale ulteriore fessura aspirante 312, la quale risulta in posizione appena sopravanzata cioè a monte rispetto alla rispettiva lama 309 nel senso del moto indicato dalla freccia f307. Ciascuna delle fessure 310 e 312, che si sviluppa parallelamente all'asse del cilindro, viene formata con una cavità 314 nella parete del cilindro e con una stecca 316 definendo la fessura 310 rispettivamente 312 mediante una sagomatura, la quale può essere costituita con una serie di fessure 316A perpendicolari agli spigoli della stecca 316, in modo da costituire la fessura 310 o 312 come una serie dì aperture allineate. In ciascuna delle cavita 314 può essere creata una depressione lungo una parte della traiettoria circonferen-ziale descritta da ciascuna delle dette cavità 314 con la rotazione del cilindro di taglio 307, per determinare un effetto di aspirazione attraverso la rispettiva fessura 310 o 312. In pratica la aspirazione viene sviluppata lungo un arco A della traiettoria di ciascuna delle cavita 314. Per ottenere questa aspirazione, il cilindro 307 presenta ad almeno una estremità uno spessore discoidale 318, nel quale sono ricavati passaggi 320 circa triangolari in corrispondenza delle cavità 314; questi passaggi 320 si riducono a fessure radiali 321 che sono aperte alla superficie esterna del disco 318. Contro il disco 318 ed in posizione fissa di fronte al cilindro 307 (che ruota insieme al disco 318) è fissata sui supporti del cilindro stesso una cassa 322 con un'ampia cavità 324 che è mantenuta in depressione con adatti mezzi; questa cavità presenta una fessura 326 che si sviluppa per l'ampiezza dell'arco A sopra indicato. II nastro N2 ripiegato che raggiunge tangenzialmente il cilindro 307 viene assoggettato ad un effetto di ritegno dalle fessure 310 e 312, appena queste sono According to what is illustrated in Figs, 1 to 6, the or each paper tape N of the width of a napkin is sent by a roller 301 towards a triangular surface 303, which in a known way causes the folding of the tape N along a central or at least intermediate longitudinal folding line or also along several longitudinal folding lines; the belt thus folded as indicated for example by N2, reaches a pair of cylinders 305, from which it is sent back to a cutting cylinder 307 which is used for the advancement and transversal cutting of the belt itself. The cutting cylinder 307 has three perimetrical blade members 309, which are housed in corresponding cavities of the cylinder to be not protruding from the surface of the cylinder itself; the three blade members 309 have cutting edges in equally spaced positions. Between two adjacent blade members 309 in a position equidistant from them there is a slot 310 and therefore three slots 310 are provided, while in the vicinity of each of the blade members 309 a possible further suction slot 312 can be provided, which results in position just above that is upstream with respect to the respective blade 309 in the direction of motion indicated by the arrow f307. Each of the slots 310 and 312, which develops parallel to the axis of the cylinder, is formed with a cavity 314 in the cylinder wall and with a splint 316 defining the slot 310 respectively 312 by means of a shaping, which can be constituted with a series of slots 316A perpendicular to the edges of the slat 316, so as to form the slit 310 or 312 as a series of aligned openings. In each of the cavities 314 a depression can be created along a part of the circumferential trajectory described by each of the said cavities 314 with the rotation of the cutting cylinder 307, to determine a suction effect through the respective slot 310 or 312. In practice the suction is developed along an arc A of the trajectory of each of the cavities 314. To obtain this suction, the cylinder 307 has at least one end a discoid thickness 318, in which approximately triangular passages 320 are obtained in correspondence with the cavities 314; these passages 320 are reduced to radial slots 321 which are open to the external surface of the disk 318. Against the disk 318 and in a fixed position in front of the cylinder 307 (which rotates together with the disk 318) a case 322 is fixed on the supports of the cylinder itself with a large cavity 324 which is maintained in depression with suitable means; this cavity has a slot 326 which develops for the width of the arch A indicated above. The folded belt N2 which tangentially reaches the cylinder 307 is subjected to a retention effect from the slots 310 and 312, as soon as these are

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH677 640 A5 CH677 640 A5

4 4

coperte dal nastro N2 rinviato sul cilindro 307. L'effetto di aspirazione cessa in corrispondenza della zona di tangenza è di minima interdistanza tra il cilindro 307 ed un cilindro di prelievo 330, che è disposto in vicinanza del cilindro 307 ed in corrispondenza della estremità finale dell'apertura 326. Al cilindro 307 è anche accostato un secondo cilindro 332, che è un cilindro a lame disposto in una posizione intermedia lungo l'arco A in cui si sviluppa l'apertura 326 di aspirazione. Un ulteriore cilindro o rullo 334 è disposto accostato al cilindro 307 fra il cilindro 332 e quello 330, per gli scopi appresso indicati; il cilindro 334 può essere preceduto da un più sottile cilindro (o da una barra levigata) 335 distanziato dai due cilindri 332 e 334. Il cilindro 332 presenta un diametro sostanzialmente corrispondente a quello del cilindro 307 e su dì esso sono montate, in posizioni equidistanti fra loro, tre lame 336 disposte sporgenti dal cilindro 332 stesso e destinate a cooperare ciascuna con uno e stesso degli organi a lama 309 per operare il taglio del nastro N2 in corrispondenza della zona di tangenza cioè di minima distanza fra i cilindri 307 e 332. Ciascuna delle lame 336 viene accolta in una sede ricavata nel cilindro 332, nella quale sede la lama è montata essendo compresa fra due spessori; con 338 è indicato un morsetto di serraggio e di registrazione della posizione della lama rispettiva. Ciascuna delle lame 336 è pertanto registrabile in posizione indipendentemente dalle altre lame, per adattarsi all'organo a lama 309 cioè alla controlama 309 con la quale ciascuna lama deve cooperare senza cambiare la controlama 309 con cui essa deve cooperare. E' possibile così assicurare un regolare funzionamento di taglio fra ciascuna lama 336 e ciascuna controlama 309, che coagiscono sempre Cuna con l'altra. Con f332 essendo indicato il senso di rotazione del cilindro a lame 332 (in modo da avere un movimento concorde delle lame 336 e delle controlame 309 in corrispondenza della zona di taglio) subito a valle di ciascuna delle lame 336 può essere prevista una fessura di aspirazione 340 realizzata analogamente a ciascuna delle fessure 310; una cavità 342 provoca, analogamente alla cavità 314, l'aspirazione dalla fessura 340, venendo posta in comunicazione con una sorgente di depressione attraverso un passaggio 344 sostanzialmente radiale ricavato in un disco non illustrato, in modo analogo a quanto avviene con il passaggio 320 del disco 318 già descritti; i passaggi 344 sono atti a cooperare con una apertura 346 analoga a quella 326 e che si sviluppa in posizione fìssa come illustrato in disegno, per provocare una depressione e quindi un effetto di aspirazione attraverso la fessura 340 quando questa ha superato la zona di minima distanza con il cilindro 307 ed inizia ad allontanarsi dalla superfìcie di questo cilindro. Lo scopo delle eventuali fessure 340 e della loro breve zona di attività in depressione è di impegnare l'estremità anteriore dello spezzone S di nastro che avanza rinviato attorno al cilindro 307 in una zona subito a valle del taglio operato fra la lama 336 e la controlama 309 che operano in vicinanza della fessura 340; la aspirazione operata attraverso la fessura 340 impegna l'estremo iniziale del nastro che è appena stato tagliato e questo estremo iniziale tende ad essere dalla fessura 340 allontanato dal cilindro 307 per «prendere aria» e quindi allontanarsi sempre più dal cilindro 307 con il movimento veloce di quest'ultimo secondo la freccia f307; la sagomatura della apertura 346 può essere tale da ridurre graduamente l'effetto aspirante e di ritegno della eventuale fessura 340. li nastro appena tagliato, e la cui estremità iniziale tende ad essere allontanata dal cilindro 307, viene in ogni caso trattenuto per effetto di aspirazione e depressione dalla fessura 310 che ha iniziato a percorrere l'arco A in cui questa fessura viene assoggettata a depressione e quindi ad aspirazione. Pertanto il nastro appena tagliato «prende aria» fra la linea di taglio operata dalla lama 336 e la successiva fessura di aspirazione 310, mentre da questa fessura 310 il nastro è trattenuto contro la superficie del cilindro; consegue da ciò che la parte di nastro subito seguente una linea di taglio prende aria cioè si distacca dal cilindro 307 fino alla successiva fessura 310 ma è invece trattenuta da quest'ultima, in modo tale per cui il lembo N3 di nastro che «ha preso aria» viene ripiegato in corrispondenza della fessura 310 che lo trascina fino di fronte al cilindro o rullo 334; il cilindro o rullo 334 provoca uno schiacciamento del lembo N3, che viene così piegato ancora più nettamente in corrispondenza della fessura 310 che ha trattenuto lo spezzone di nastro; la eventuale fessura 312 trattiene l'estremo posteriore dì ciascuno spezzone S di nastro N2. Il cilindro o barra 335 accompagna il lembo sollevato in modo da agevolare l'inserimento di esso sotto il cilindro 334. Il materiale nastriforme N2, longitudinalmente piegato e che è suddiviso in spezzoni S da successive lame 336, è quindi ripiegato una seconda volta nel senso trasversale della piegatura longitudinale già subita e quindi si presenta fra il cilindro 307 ed il cilindro 330 ripiegato in quattro ed ancora trattenuto dall'effetto di depressione dalla fessura 310 a da quella 312 fino al termine dell'arco A, cioè fino in corrispondenza della zona di minima distanza fra i cilindri 307 e 330. covered by the tape N2 returned to the cylinder 307. The suction effect ceases in correspondence with the tangent zone is of minimal interdistance between the cylinder 307 and a pick-up cylinder 330, which is placed near the cylinder 307 and at the final end of the opening 326. A second cylinder 332 is also placed next to the cylinder 307, which is a blade cylinder arranged in an intermediate position along the arc A in which the suction opening 326 develops. A further cylinder or roller 334 is arranged next to cylinder 307 between cylinder 332 and cylinder 330, for the purposes indicated below; the cylinder 334 can be preceded by a thinner cylinder (or by a smooth bar) 335 spaced from the two cylinders 332 and 334. The cylinder 332 has a diameter substantially corresponding to that of the cylinder 307 and on which they are mounted, in equidistant positions between them, three blades 336 arranged protruding from the cylinder 332 itself and intended to cooperate each with one and the same of the blade members 309 to perform the cutting of the tape N2 in correspondence with the zone of tangency, i.e. the minimum distance between the cylinders 307 and 332. Each of the blades 336 is housed in a seat obtained in the cylinder 332, in which the blade is mounted being comprised between two thicknesses; 338 indicates a clamp for adjusting and adjusting the position of the respective blade. Each of the blades 336 is therefore adjustable in position independently of the other blades, to adapt to the blade member 309 i.e. the counterblade 309 with which each blade must cooperate without changing the counterblade 309 with which it must cooperate. It is thus possible to ensure a regular cutting operation between each blade 336 and each counterblade 309, which always coagulate each other. With f332 being indicated the direction of rotation of the blade cylinder 332 (so as to have a concordant movement of the blades 336 and of the counterblades 309 at the cutting area) immediately downstream of each of the blades 336 a suction slot can be provided 340 made similarly to each of the slots 310; a cavity 342 causes, similarly to the cavity 314, the aspiration from the slot 340, being put in communication with a depression source through a substantially radial passage 344 obtained in a disc not illustrated, in a similar way to what happens with the passage 320 of the disc 318 already described; the passages 344 are able to cooperate with an opening 346 similar to that 326 and which develops in a fixed position as illustrated in the drawing, to cause a depression and therefore a suction effect through the slot 340 when it has passed the minimum distance zone with the cylinder 307 and begins to move away from the surface of this cylinder. The purpose of any slots 340 and their short area of activity in depression is to engage the front end of the piece S of tape which advances returned around the cylinder 307 in an area immediately downstream of the cut made between the blade 336 and the counterblade 309 operating near the crack 340; the suction operated through the slot 340 engages the initial end of the belt which has just been cut and this initial end tends to be away from the slot 340 away from the cylinder 307 to «take air» and therefore to move further and further away from the cylinder 307 with fast movement the latter according to arrow f307; the shape of the opening 346 can be such as to gradually reduce the suction and retaining effect of the possible slit 340. the freshly cut tape, and the initial end of which tends to be removed from the cylinder 307, is in any case retained by the suction effect and depression from the slot 310 which began to travel the arc A in which this slot is subjected to depression and therefore to suction. Therefore the newly cut belt "takes air" between the cutting line operated by the blade 336 and the subsequent suction slot 310, while from this slot 310 the belt is held against the surface of the cylinder; it follows from this that the part of the tape immediately following a cutting line takes air, that is, it detaches from the cylinder 307 up to the subsequent slot 310 but is instead retained by the latter, so that the flap N3 of tape which "took air "is folded in correspondence with the slot 310 which drags it up to the front of the cylinder or roller 334; the cylinder or roller 334 causes a crushing of the flap N3, which is thus folded even more sharply in correspondence with the slot 310 which has retained the piece of tape; the possible slot 312 holds the rear end of each piece S of tape N2. The cylinder or bar 335 accompanies the raised flap so as to facilitate its insertion under the cylinder 334. The web-like material N2, longitudinally folded and which is divided into pieces S by successive blades 336, is then folded a second time in the direction transversal of the longitudinal fold already undergone and therefore occurs between the cylinder 307 and the cylinder 330 folded in four and still retained by the effect of depression from the slot 310 to from that 312 until the end of the arc A, that is, up to the area minimum distance between cylinders 307 and 330.

Il cilindro 330 presenta una serie di scanalature circonferenziali 350, mentre fra scanalature 350 contigue si creano risalti anulari. In corrispondenza dei risalti anulari sboccano fori 352 disposti su tre file longitudinali, i quali entrano in comunicazione con una cavità 354 interna al cilindro 330; la cavità 354 può essere limitata lungo un arco C della circonferenza, i fori 352 rimanendo in tal caso chiusi lungo l'arco complementare, per la presenza di una parete 356 fissa di otturazione di questi fori 352. Lungo l'arco C, che ha inizio poco prima della zona di minima interdistanza fra il detto cilindro 330 ed il cilindro 307, i fori 352 esercitano un effetto di aspirazione e quindi di ritegno per depressione del materiale tagliato e ripiegato, agendo sul lembo N3 del detto materiale, quando il tovagliolino - delimitato fra due tagli operati dalle successive lame 336 - raggiunge la detta zona di mìnima distanza tra i cilindri 307 e 330 trattenuto dalla depressione delle fessure 310 e 312, la quale depressione cessa di operare questo effetto di ritegno al termine dell'arco A di aspirazione. Il tovagliolino, separato dai due tagli successivi e ripiegato in corrispondenza della fessura 310, può essere trascinato, in cooperazione all'effetto di aspi5 The cylinder 330 has a series of circumferential grooves 350, while annular projections are created between adjacent grooves 350. In correspondence with the annular projections, holes 352 open in three longitudinal rows, which enter into communication with a cavity 354 inside the cylinder 330; the cavity 354 can be limited along an arc C of the circumference, the holes 352 remaining in this case closed along the complementary arch, due to the presence of a fixed wall 356 for filling these holes 352. Along the arch C, which has beginning just before the zone of minimum interdistance between said cylinder 330 and cylinder 307, the holes 352 exert a suction and therefore retaining effect by depression of the cut and folded material, acting on the edge N3 of the said material, when the napkin - delimited between two cuts made by successive blades 336 - reaches said area of minimum distance between the cylinders 307 and 330 held by the depression of the slots 310 and 312, which depression ceases to operate this retention effect at the end of the suction arc A . The napkin, separated from the two successive cuts and folded in correspondence with the slot 310, can be dragged, in cooperation with the effect of aspi5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

5 5

CH677 640 A5 CH677 640 A5

6 6

razione della fessura 310, anche dalla presenza di eventuali cinghiette 358 rinviate fra il cilindro o rullo 334 e le gole anulari 350 dei cilindro 330; queste cinghiette si adagiano sul cilindro 307, nella zona di esso compresa tra il cilindro o rullo 334, e sul cilindro 330, distaccandosi dalla superficie del cilindro 307 molto in vicinanza della zona di minima interdistanza tra questo cilindro ed il cilindro 330. Con ciò si assicura in ogni caso l'avanzamento del tovagliolino lungo il cilindro 307 e fino ad adagiarsi sul cilindro 330 per esservi trattenuto dall'effetto di aspirazione operato attraverso i fori 352 del cilindro 330. Consegue da ciò che - ruotando il cilindro 330 secondo la freccia f330 con la stessa velocità periferica del cilindro 307 e quindi del nastro N2 - i tovagliolini ripiegati in quattro dalle operazioni sopra descritte vengono ulteriormente trascinati lungo il cilindro 330 a partire dalla zona di minima interdistanza tra i cilindri 307 e 330 e sui risalti anulari tra le gole anulari 350, per poi essere accumulati in appositi organi di accumulo in un numero desiderato per costituire una confezione. Eventuali ulteriori fori 353 possono essere disposti dietro I fori 352 di ciascuna fila, per assicurare l'aderenza del tovagliolino sulle costole del cilindro 330. ration of the slot 310, also by the presence of any belts 358 sent between the cylinder or roller 334 and the annular grooves 350 of the cylinder 330; these belts lie on the cylinder 307, in the area comprised between the cylinder or roller 334, and on the cylinder 330, detaching themselves from the surface of the cylinder 307 very close to the zone of minimum interdistance between this cylinder and the cylinder 330. With this, it ensures in any case the advancement of the napkin along the cylinder 307 and until it rests on the cylinder 330 to be held back by the suction effect operated through the holes 352 of the cylinder 330. It follows from what - by rotating the cylinder 330 according to the arrow f330 with the same peripheral speed of the cylinder 307 and therefore of the belt N2 - the napkins folded in four by the operations described above are further dragged along the cylinder 330 starting from the area of minimum interdistance between the cylinders 307 and 330 and on the annular projections between the grooves annular 350, to then be accumulated in special accumulation members in a desired number to form a package. Any further holes 353 can be arranged behind the holes 352 of each row, to ensure the adhesion of the napkin on the ribs of the cylinder 330.

Per attuare questo accumulo, si utilizza sia il cilindro 330 sia un ulteriore cilindro 360 simile a quello 330 ed affiancato a quest'ultimo ad una certa distanza dai cilindro 307. Anche il cilindro 360 presenta gole anulari 362 analoghe a quelle 350, risalti anulari fra dette gole 362, file longitudinali di fori 364 analoghi a quelli 352 in corrispondenza dei risalti anulari compresi fra gole anulari 362 contigue, ed eventuali fori successivi, analoghi a quelli 353.1 fori 364 vengono posti in comunicazione con una cavità in depressione 366 interna al cilindro 360 in corrispondenza di un arco D delimitato da una struttura fissa 368 analoga a quella 356; l'arco D è sviluppato sostanzialmente in modo molto più limitato dell'arco C, e cioè fra la zona di minima interdistanza con il cilindro 330 e la lìnea inferiore del cilindro 360 stesso, mentre l'arco di apertura C delimitato dalla struttura 356 si estende per un arco maggiore, dalla zona dì minima distanza fra i cilindri 307 e 330 fino alla linea inferiore del cilindro 330; il cilindro 360 ruota secondo la freccia f360 per avere un movimento concorde con il cilindro 330 nella zona di minima interdistanza fra questi due cilindri, e Gon una velocità periferica corrispondente a quella del cilindro 307 e del cilindro 330. In alternativa ai fori successivi a quelli 352 e 364 (come i fori 353), possono essere previste guide a lamina che sì estendono subito all'esterno dei cilindri 330 e 360; a valle della zona di minima distanza fra i due cilindri 330 e 360, queste guide a lamina possono essere associate ad un congegno smistatore qui di seguito descritto. To carry out this accumulation, both cylinder 330 and a further cylinder 360 similar to that 330 and side by side with the latter at a certain distance from the cylinder 307 are used. The cylinder 360 also has annular grooves 362 similar to those 350, annular projections between said grooves 362, longitudinal rows of holes 364 analogous to those 352 in correspondence of the annular projections between annular grooves 362 contiguous, and any subsequent holes, analogous to those 353.1 holes 364 are placed in communication with a depression cavity 366 inside the cylinder 360 in correspondence of an arc D delimited by a fixed structure 368 similar to that 356; the arc D is developed substantially in a much more limited way than the arc C, that is between the zone of minimum interdistance with the cylinder 330 and the lower area of the cylinder 360 itself, while the opening arc C delimited by the structure 356 is it extends for a greater arc, from the zone of minimum distance between the cylinders 307 and 330 up to the lower line of the cylinder 330; the cylinder 360 rotates according to the arrow f360 to have a movement in agreement with the cylinder 330 in the zone of minimum interdistance between these two cylinders, and Gon a peripheral speed corresponding to that of cylinder 307 and cylinder 330. As an alternative to the holes following those 352 and 364 (like holes 353), foil guides can be provided which extend immediately outside the cylinders 330 and 360; downstream of the area of minimum distance between the two cylinders 330 and 360, these foil guides can be associated with a sorting device described below.

In corrispondenza della zona di minima interdistanza fra i due cilindri 330 e 360, essendo ciascuna delle gole anulari 350 corrispondente ad una delle gole anulari 362, viene predisposto un congegno smistatore 370 per operare una deviazione del tovagliolino trasferito dal cilindro 307 al cilindro 330 dopo che questo tovagliolino ha percorso la traiettoria fra la zona di minima interdistanza fra i cilindri 330 e 307 e la zona di minima interdistanza fra i cilindri 330 e 360; si noti che I tovagliolini sul cilindro 307 e su quello 330, essendo ripiegati, risultano fra loro distanziati. Lo smistatore 370 consente di imporre alternativamente ai tovagliolini in arrivo o la prosecuzione del percorso con il cilindro 330 oppure il trasferimento sul cilindro 360; il congegno smistato-re 370 opera una commutazione del funzionamento ogni volta dopo il passaggio di un numero di tovagliolini prefissato, ad esempio dopo il passaggio di trenta tovagliolini, per costituire pacchi di un corrispondente numero di tovagliolini al di sotto del cilindro 330 e successivamente al di sotto del cilindro 360 e vice versa; i pacchi di tovagliolini formati sotto il cilindro 330 possono avere un numero di tovagliolini uguale o differente da quello dei pacchi formati sotto il cilindro 360. II congegno smistatore 370 è montato per oscillare con un albero 372 parallelo agli assi dei cilindri 330 e 360, e presenta una pluralità di lamine 374 sagomate a punta in corrispondenza delle gole anulari 350 e 362. Nella posizione illustrata in disegno, le estremità delle lamine 374 si trovano nelle gole 362 e quindi queste lamine favoriscono Io spostamento dei tovagliolini trascinati dalla aspirazione attraverso i fori 352, perché seguono il cilindro 330 fino alla parte inferiore di esso. Nella detta parte inferiore del cilindro 330, entro le gole 350 si estendono i rebbi 376 di un pettine 378, capace di vibrare cioè dì oscillare con l'albero 380 su cui esso è montato. Quando il congegno smistatore 370 viene spostato dalla posizione verso destra alla posizione verso sinistra guardando il disegno e quindi entro te gole 350, Î tovaglioli trascinati dal cilindro 330 vengono sollecitati a deviare sulla superficie del cilindro 360 e quindi ad essere afferrati per depressione dai fori 364, per essere trascinati secondo la freccia f360 fino alla parte inferiore del cilindro 360, ove essi incontrano i rebbi 382 di un pettine 384 atto ad oscillare attorno ai proprio albero di supporto 386 analogamente al complesso 376, 378, 330. Si noti che le file di fori 352, 364 sono disposte sui cilindri 330 e 360 in modo da corrispondersi le une con le altre nella zona di minor distanza fra i due cilindri 330 e 360; inoltre le file di fori 352 raggiungono la zona di minima interdistanza fra i cilindri 307 e 330 quasi contemporaneamente alle fessure 310. I pettini 376, 378 e 382, 334 vengono spostati verso il basso dalia posizione interna alle gole 350 e rispettivamente 362, con la stessa frequenza con cui possono arrivare i tovaglioli sui rispettivi cilindri trascinati dalla aspirazione operata dai fori 352 e 364 e con una fasatura tale per cui il pettine distacca il tovagliolino e questo viene per inerzia lanciato in un corrispondente alloggiamento in cui una serie di tovagliolini TO si raccoglie provenendo dal rispettivo cilindro 330 o 360, per un numero corrispondente a quello prestabilito in funzione dei quale viene tempestivamente deviato il congegno smistatore 370. I fori 352 possono venire otturati tempestivamente dalla parete 356, nella zona inferiore del cilindro 330; gli eventuali fori successivi 353 possono essere otturati con un adeguato anticipo, ad esempio con un loro adeguato disallineamento rispetto ai fori 352 e con una sagomatura a denti del bordo attivo della parete 356. Non si esclude comunque che il distacco dei to- In correspondence of the zone of minimum interdistance between the two cylinders 330 and 360, being each of the annular grooves 350 corresponding to one of the annular grooves 362, a sorting device 370 is arranged to perform a deviation of the napkin transferred from the cylinder 307 to the cylinder 330 after this napkin has followed the trajectory between the zone of minimum interdistance between the cylinders 330 and 307 and the zone of minimum interdistance between the cylinders 330 and 360; it should be noted that the napkins on cylinder 307 and on cylinder 330, being folded, are spaced apart. The sorter 370 allows to alternatively impose on the incoming napkins either the continuation of the path with the cylinder 330 or the transfer onto the cylinder 360; the sorting device 370 switches the operation every time after the passage of a predetermined number of napkins, for example after the passage of thirty napkins, to constitute packs of a corresponding number of napkins under the cylinder 330 and subsequently at the below the cylinder 360 and vice versa; the packs of napkins formed under the cylinder 330 can have a number of napkins equal to or different from that of the packs formed under the cylinder 360. The sorting device 370 is mounted to swing with a shaft 372 parallel to the axes of the cylinders 330 and 360, and has a plurality of laminae 374 shaped like a tip at the annular grooves 350 and 362. In the position illustrated in the drawing, the ends of the laminae 374 are located in the grooves 362 and therefore these laminae favor the movement of the napkins dragged by the suction through the holes 352 , because they follow cylinder 330 to the bottom of it. In the lower part of the cylinder 330, the prongs 376 of a comb 378 extend within the grooves 350, capable of vibrating, that is, of oscillating with the shaft 380 on which it is mounted. When the sorting device 370 is moved from the position to the right to the position to the left looking at the drawing and therefore within the grooves 350, the napkins entrained by the cylinder 330 are urged to deviate on the surface of the cylinder 360 and therefore to be grasped by depression from the holes 364 , to be dragged according to the arrow f360 to the lower part of the cylinder 360, where they meet the prongs 382 of a comb 384 able to swing around their support shaft 386 similarly to the assembly 376, 378, 330. Note that the rows holes 352, 364 are arranged on the cylinders 330 and 360 so as to correspond with each other in the area of least distance between the two cylinders 330 and 360; furthermore, the rows of holes 352 reach the zone of minimum interdistance between the cylinders 307 and 330 almost simultaneously with the slots 310. The combs 376, 378 and 382, 334 are moved downwards from the position inside the grooves 350 and 362 respectively, with the the same frequency with which the napkins can arrive on the respective cylinders driven by the suction operated by the holes 352 and 364 and with a timing such that the comb detaches the napkin and this is by inertia launched into a corresponding housing in which a series of napkins TO it collects from the respective cylinder 330 or 360, for a number corresponding to the predetermined number as a function of which the sorting device 370 is promptly diverted. The holes 352 can be promptly blocked by the wall 356, in the lower area of the cylinder 330; any subsequent holes 353 can be blocked with an adequate advance, for example with their adequate misalignment with respect to the holes 352 and with a toothed shaping of the active edge of the wall 356. However, it cannot be excluded that the detachment of the

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4

7 7

CH677 640 A5 CH677 640 A5

8 8

vagliólini possa essere effettuato dai pettini 376, 378 è 382, 384, o possa essere favorito dai pettini stessi, in corrispondenza ed al di sotto di ciascuno dei cilindri 330 e 360 viene pertanto realizzato un congegno di raccolta e di allontanamento dei pacchi di tovagliolini TO. Si descrive uno solo dei congegni 390 e 392, predisposti al di sotto dei cilindri rispettivamente 330 e 360, l'altro essendo simmetrico, salvo la eventuale capacità di ricevere un numero differente di tovagliolini per la formazione di ciascun pacco. Il congegno 390 comprende almeno una coppia di catene 394 ed altra coppia di catene 396, disposte per essere rinviate da pulegge 398 e 400, secondo un percorso ad andamento rettangolare. Alle catene 394 e 396 sono articolati in 402 e 404 listelli 406, che formano a sbalzo una griglia di raccolta 408 a pettine, disposta al di sotto del cilindro 330 e quindi al di sotto delle parti estreme mobili sagomate dei rebbi 376 del pettine 376,378; la griglia di raccolta 408 si sviluppa orizzontalmente od inclinata verso l'alto e verso il cilindro 360, ed eventualmente vibrante; detta griglia 408 si estende oltre una griglia di ritegno fissa 410 ad essa ortogonale; la griglia 410 è disposta a fianco di un trasportatore a nastro 412, il cui ramo attivo superiore è circa allo stesso livello dei rami inferiori delle catene 394 e 396 e può essere in parte almeno inclinato. Quando un tovagliolino, che è trascinato secondo la freccia f330 dal cilindro 330, raggiunge la zona inferiore del detto cilindro 330 viene distaccato da esso per il tempestivo spostamento verso il basso dei rebbi 376 del pettine oscillante con l'albero 330; consegue da ciò che i singoli tovagliolini vengono accumulati in TO sulla griglia a pettine 408 con la piegatura anteriore dei tovagliolini che va ad appoggiare ed a scontrarsi contro la parte superiore della griglia 410, ottenendo così Im allineamento di posizione dei tovagliolini del pacco TO; i tovagliolini vengono ogni volta premuti dai rebbi 376. Si noti che questi rebbi possono spostarsi con la elevata frequenza di arrivo dei tovagliolini, dato II piccolo angolo di spostamento richiesto per questi rebbi, il pacco di tovagliolini TO in formazione essendo subito al di sotto del cilindro 330. Le catene 394 e 396 vengono spostate, nella fase di accumulo dei tovagliolini nel pacco TO, con una velocità molto lenta per abbassare la griglia a pettine 408 di una pìccola entità, ad esempio di 1 od 1,5 mm, all'arrivo di ogni tovagliolino, con un moto che per lo più è un moto continuo. Una volta raggiunto il numero desiderato di tovagliolini accumulati nel pacco di tovagliolini TO, il congegno smistatore 370 viene spostato per iniziare l'accumulo di un pacco di tovagliolini sotto l'altro cilindro 360, durante la formazione del quale le catene 394, 396 del congegno 390 vengono comandate per completare un ciclo di spostamento dei punti di articolazione 402, 404; con ciò il pacco di tovagliolini TO formato sulla griglia 408 viene abbandonato sul ramo superiore attivo del trasportatore 412 e la griglia a pettine 403 viene sfilata al di sotto del pacco di tovagliolini TO per effetto dello spostamento delle articolazioni 402 e 404 lungo i rami inferiori delle catene 394 e 396, i tovagliolini essendo trattenuti dalla griglia verticale 410. Il trasportatore 412 può avanzare di moto continuo od a scatti. Il ciclo di spostamento delle catene 354 e 396 si completa con il posizionamento di nuovo della griglia a pettine 408 subito al di sotto del cilindro 330 nella posizione sollevata di inizio dell'accumulo dei tovagliolini di un ulteriore pacco. Tutto questo movimento è attuabile durante il tempo in cui viene accumulato sotto l'altro cilindro 360 un numero desiderato di tovagliolini per formare un pacco. Il funzionamento del dispositivo 392 è uguale a quello del dispositivo 390 ed è sfalsato di mezzo ciclo rispetto ad esso. screens can be carried out by combs 376, 378 and 382, 384, or can be favored by the combs themselves, in correspondence and below each of the cylinders 330 and 360, therefore, a device for collecting and removing the packs of napkins TO is made . Only one of the devices 390 and 392 is described, arranged below the cylinders 330 and 360 respectively, the other being symmetrical, except for the possible ability to receive a different number of napkins for the formation of each pack. The device 390 comprises at least a pair of chains 394 and another pair of chains 396, arranged to be returned by pulleys 398 and 400, according to a rectangular path. The chains 394 and 396 are articulated in 402 and 404 strips 406, which cantilever form a comb-like collection grid 408, arranged below the cylinder 330 and therefore below the shaped movable extremities of the prongs 376 of the comb 376,378; the collection grid 408 develops horizontally or inclined upwards and towards the cylinder 360, and possibly vibrating; said grid 408 extends beyond a fixed retaining grid 410 orthogonal to it; the grid 410 is arranged alongside a belt conveyor 412, the upper active branch of which is about the same level as the lower branches of the chains 394 and 396 and can be partly at least inclined. When a napkin, which is dragged according to the arrow f330 by the cylinder 330, reaches the lower area of the said cylinder 330, it is detached from it for the timely downward movement of the prongs 376 of the comb oscillating with the shaft 330; it follows that the individual napkins are accumulated in TO on the comb grid 408 with the front fold of the napkins which rests and collides against the upper part of the grid 410, thus obtaining the position alignment of the napkins of the TO pack; the napkins are pressed each time by the prongs 376. Note that these prongs can move with the high frequency of arrival of the napkins, given the small angle of movement required for these prongs, the pack of TO napkins in formation being immediately below the cylinder 330. The chains 394 and 396 are moved, in the phase of accumulation of the napkins in the pack TO, with a very slow speed to lower the comb grid 408 by a small amount, for example by 1 or 1.5 mm, to the arrival of each napkin, with a motion that is mostly a continuous motion. Once the desired number of napkins accumulated in the pack of napkins TO is reached, the sorting device 370 is moved to start the accumulation of a pack of napkins under the other cylinder 360, during the formation of which the chains 394, 396 of the device 390 are commanded to complete a cycle of movement of the articulation points 402, 404; thereby the pack of napkins TO formed on the grid 408 is abandoned on the active upper branch of the conveyor 412 and the comb grid 403 is removed below the pack of napkins TO due to the movement of the joints 402 and 404 along the lower branches of the chains 394 and 396, the napkins being held by the vertical grid 410. The conveyor 412 can advance continuously or in jerky motion. The movement cycle of the chains 354 and 396 is completed with the positioning again of the comb grid 408 immediately below the cylinder 330 in the raised position at the beginning of the accumulation of the napkins of a further pack. All this movement is possible during the time in which a desired number of napkins are accumulated under the other cylinder 360 to form a pack. The operation of the device 392 is the same as that of the device 390 and is offset by half a cycle with respect to it.

La raccolta dei pacchi di tovagliolini può essere attuata dopo un eventuale confezionamento dei pacchi stessi per una più facile movimentazione. I pacchi possono essere opportunamente abbassati rispetto al cilindro 330 (e 360) e possono essere allontanati anche in direzioni differenti da quelle dei trasportatori illustrati come quello 412. The collection of packs of napkins can be carried out after a possible packaging of the packs themselves for easier handling. The packs can be suitably lowered with respect to the cylinder 330 (and 360) and can also be moved away in different directions from those of the illustrated conveyors such as that 412.

L'apparecchiatura può operare su più nastri di alimentazione N, ad esempio ricavati da un più largo nastro NO (vedi Figg. 7 ed 8) con più triangoli di piegatura 1303 sfalsati e combinati a coppie di rulli di convergenza 1306 che deviano i rispettivi nastri N2 (longitudinalmente ripiegati) fino ad una coppia di cilindri 305 come quella già descritta. I singoli nastri N2 longitudinalmente piegati saranno alimentati fra loro distanziati per esigenze varie. The apparatus can operate on multiple feed belts N, for example obtained from a wider NO belt (see Figs. 7 and 8) with multiple folding triangles 1303 staggered and combined with pairs of convergence rollers 1306 which deflect the respective belts N2 (longitudinally folded) up to a pair of cylinders 305 such as that already described. The single longitudinally folded N2 belts will be fed spaced apart for various needs.

I trasportatori 412 possono essere associati o possono essere sostituiti da altri idonei congegni per l'allontanamento dei pacchi di tovagliolini. The conveyors 412 can be associated or can be replaced by other suitable devices for removing the packs of napkins.

E' inteso che il disegno non mostra che una esemplificazione data solo quale dimostrazione pratica del trovato, potendo esso trovato variare nelle forme e disposizioni senza peraltro uscire dall'ambito del concetto che informa il trovato stesso. L'eventuale presenza di numeri di riferimento nelle rivendicazioni accluse ha lo scopo di facilitare la lettura delle rivendicazioni con riferimento alla descrizione ed al disegno, e non limita l'ambito della protezione rappresentata dalie rivendicazioni. It is understood that the drawing shows only an exemplification given only as a practical demonstration of the invention, since it can be found to vary in the forms and arrangements without however departing from the scope of the concept that informs the invention itself. The possible presence of reference numbers in the attached claims has the purpose of facilitating the reading of the claims with reference to the description and the drawing, and does not limit the scope of protection represented by the claims.

Claims

claims

1. Apparatus for the production of paper articles folded one or more times, comprising: a continuous feeding of tape; a cutting cylinder (307) for advancing with means (309) for making transverse cuts in cooperation with blades (336) of a blade cylinder (332); on said cutting cylinder (307), in addition to the cutting means and at a distance from them, retaining means (310) at at least one line where a transverse bending must be carried out, so as to obtain with the rapid advancement of the cylinder itself raising and reversing the portion of paper in front of said line along said folding line; a pressing roller (334) against said cutting cylinder (307) to complete the folding; means for interrupting the check along said folding line, after it has passed the folding roller; and means for removing and for collecting the folded and removed piece; said apparatus characterized in that said means for removing and collecting the folded and removed piece comprise: a pick-up cylinder (330) rotating with at least one line of suction holes

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

9

CH677 640A5

10

(352) suitable for attracting the workpiece in the area of minimum spacing between the cutting cylinder (307) and the pickup cylinder (330); and other means for subsequently removing the picked pieces and for accumulating them.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said means for removing the picked up pieces from the pickup cylinder (330) and for accumulating them comprise: on said picking cylinder (330) circumferential grooves (350) separated by projections in which they bloom said holes (352) of the suction line; and comb means (376, 378, 380) with the prongs (376) in the grooves (350) for removing the pieces which have come along said pick-up cylinder.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the comb means (376, 378, 380) vibrate synchronously with the advancement of the pieces on the pickup cylinder (330) to settle the pieces on a collector (390) with a stack of pieces (TO) in formation.

Apparatus according to claim 3, characterized in that it further comprises: a further cylinder (360) approached and similar to the pickup cylinder (330), with circumferential grooves (362) and projections with holes (364) along at least one line of suction, arranged to correspond to the grooves (350) and the holes (352) of said pickup cylinder (330) in the area of minimum interdistance between said cylinders (330, 360); a sorter (370) with plates (374) which can be moved between the circumferential grooves of one and the other of the two cylinders (330, 360), to deflect the pieces arriving in the area of minimum interdistance in order to determine the continuation of their trajectory along one or the other of said cylinders (330, 360); and means (386; 382) for removing the pieces and means (392) for accumulating them, similar to those (390) of the pickup cylinder (330), associated with said further cylinder.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that it includes on said cylinders (330, 360) means, such as holes (353) and / or foils, for the retention of the pieces which are advanced and driven by the holes (352, 364) of the rows suction holes on said cylinders (330,360).

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that said means (390, 392) for storing the pieces - such as napkins - comprise: a collection grid (408) gradually lowering them from the respective grooved cylinder (330; 360); a fixed retaining grid (410), orthogonal and interfering with said collection grid (408), to constitute a support and retaining stop for the pieces accumulated on said collection grid (408); a conveyor (412) for receiving the stacks of pieces formed on said collection grid (408); and a chain drive (394,396) to cyclically move said collection grid (408) by removing it from the retaining grid (410) at the end of the lowering trajectory, lifting it and reinserting it under the grooved cylinder (330).

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a cylinder or roller (334) approached to the blade cylinder (330) to carry out the transverse folding of the cut piece; a series of belts (358) being wound onto said cylinder or roller (334) and returned to the circumferential grooves (350) of the pickup cylinder (330), to accompany the folded piece.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a roller or bar (335) for guiding the raised front edge of the cut piece, to accompany it against the cutting cylinder (307).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

6