CH677575B5

CH677575B5 -

Info

Publication number: CH677575B5
Application number: CH3889/89A
Authority: CH
Inventors: Serge Meylan
Original assignee: Piguet & Co Horlogerie
Priority date: 1989-10-27
Filing date: 1989-10-27
Publication date: 1991-12-13
Also published as: CH677575GA3; EP0425430A1

Abstract

Time piece in which the hour display is provided by means of a central wheel (1) completing one revolution in n hours, n being greater than 1, and carrying n rotating satellite discs (2, 3, 4) integral with stars (5, 6, 7) each positioned by means of a jumper (8, 9, 10) fixed on the central wheel (1). The satellite discs (2, 3, 4) carry the hour numerals, distributed over the satellites on the basis of 12/n numerals per satellite. On each revolution, the stars are entrained by one or two pitches by means of one or two fixed fingers (14, 15), the whole assembly being such that the hour numerals move successively in front of a scale (12) of minutes extending over an arc of a circle of 360 DEG /n. <IMAGE>

Description

1 1

CH 677575G A3 CH 677575G A3

2 2

Description Description

La présente invention a pour objet une pièce d'horlogerie comprenant un mobile central effectuant un tour en n heures, n étant un nombre entier supérieur à 1, et portant n mobiles satellites rotatifs disposés à intervalles réguliers sur un cercle centré sur l'axe du mobile central et portant les chiffres des heures, répartis sur les satellites à raison de 12/n ou 24/n chiffres par satellite, une échelle graduée en minutes s'étendant sur un arc de cercle de 360°/n centrée sur l'axe du mobile central, et au moins un doigt fixe entraînant tour à tour lesdits satellites d'une fraction de tour à chaque tour du mobile central, l'ensemble étant agencé de telle sorte que les chiffres des heures se déplacent successivement devant l'échelle des minutes. The subject of the present invention is a timepiece comprising a central mobile making one revolution in n hours, n being an integer greater than 1, and carrying n rotary mobile satellites arranged at regular intervals on a circle centered on the axis of the central mobile bearing the hour digits, distributed on the satellites at the rate of 12 / n or 24 / n digits per satellite, a scale graduated in minutes extending over a circular arc of 360 ° / n centered on the axis of the central mobile, and at least one fixed finger driving said satellites in turn by a fraction of a turn at each turn of the central mobile, the assembly being arranged so that the hour digits move successively in front of the scale of minutes.

Une telle pièce d'horlogerie est connue du brevet CH 49 456. Ce document décrit une pendulette dans laquelle le mobile central est constitué d'un moyen muni de bras radiaux aux extrémités desquels sont montés des satellites également munis de bras portant chacun un chiffre d'heure et entraînés en rotation, d'un angle déterminé, à chaque tour du mobile central, par un doigt fixe contre lequel viennent buter tour à tour les bras des satellites. Pour ne pas tourner de façon intempestive, les satellites doivent être montés à frottement gras sur leurs axes. Dans le cas le plus adéquat de trois satellites à quatre branches, chaque satellite doit être entraîné d'un quart de tour à chaque tour du mobile central, cet entraînement d'un quart de tour nécessitant un temps de l'ordre de un quart d'heure pendant lequel le mobile central est freiné par le frottement du satellite sur son axe. Dès lors, pour garantir la précision d'une pièce d'horlogerie équipée de tels moyens d'affichage de l'heure, il est nécessaire de disposer d'un couple relativement très élevé sur l'axe du mobile central et d'une source d'énergie également élevée pour exercer ce couple durant environ un quart du temps de marche de la pièce d'horlogerie. Un tel dispositif d'affichage n'est donc pas utilisable dans une montre-bracelet où l'on dispose que de peu d'énergie. Such a timepiece is known from patent CH 49 456. This document describes a clock in which the central mobile consists of means provided with radial arms at the ends of which are mounted satellites also provided with arms each carrying a number d 'hour and driven in rotation, by a determined angle, at each revolution of the central mobile, by a fixed finger against which come in turn to abut the arms of the satellites. To avoid inadvertent rotation, the satellites must be mounted with greasy friction on their axes. In the most suitable case of three satellites with four branches, each satellite must be driven by a quarter turn each turn of the central mobile, this training a quarter turn requiring a time of the order of a quarter d hour during which the central mobile is braked by the friction of the satellite on its axis. Therefore, to guarantee the precision of a timepiece equipped with such time display means, it is necessary to have a relatively very high torque on the axis of the central mobile and a source also high energy to exert this torque for about a quarter of the time of the timepiece. Such a display device cannot therefore be used in a wristwatch where little energy is available.

La présente invention a pour but de permettre l'utilisation du mode d'affichage décrit ci-dessus dans une montre-bracelet dont la source d'énergie est mécanique ou électrique. The present invention aims to allow the use of the display mode described above in a wristwatch whose energy source is mechanical or electrical.

La pièce d'horlogerie selon l'invention est caractérisée par le fait que le mobile central est constitué d'une roue, que les satellites sont constitués de disques solidaires d'étoiles et que le mobile central porte des sautoirs coopérant respectivement avec chacune des étoiles pour les positionner angulaire-ment. The timepiece according to the invention is characterized by the fact that the central mobile consists of a wheel, that the satellites consist of discs secured to stars and that the central mobile carries jumpsuits cooperating respectively with each of the stars to position them angularly.

Le positionnement des satellites par étoiles et sautoirs permet de maîtriser de façon beaucoup plus précise le couple perturbateur résultant de l'entraînement des satellites en rotation. La force des sautoirs peut en effet être déterminée de façon précise, ce qui n'est pas le cas d'un frottement gras. Le positionnement par étoiles et sautoirs améliore en outre la précision de l'indication des minutes. Le mode d'affichage suggéré par l'art antérieur devient dès lors utilisable dans une montre-bracelet. The positioning of the satellites by stars and necklaces makes it possible to control the disturbing torque resulting from the rotation of the satellites much more precisely. The strength of the necklaces can indeed be determined precisely, which is not the case with fatty friction. The positioning by stars and necklaces also improves the accuracy of the minute indication. The display mode suggested by the prior art therefore becomes usable in a wristwatch.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention. The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the invention.

5 5

La fig. 1 représente un cadran avec les mobiles du dispositif d'affichage. Fig. 1 shows a dial with the mobiles of the display device.

La fig. 2 est une vue partielle en coupe selon ll-ll de la fig. 1. Fig. 2 is a partial sectional view along ll-ll of FIG. 1.

10 10

La montre partiellement représentée comprend essentiellement une roue 1 centrée effectuant un tour en trois heures et portant trois disques transparents 2, 3 et 4 montés rotativement sur la serge 15 de la roue 1, c'est-à-dire sur un cercle concentrique à l'axe de la roue 1 et sur laquelle ils sont répartis régulièrement à intervalles de 120°. Chacun de ces disques est solidaire d'une étoile à huit dents 5, respectivement 6 et 7, chacune de ces étoiles coopé-20 rant avec un sautoir 8, 9 et 10 également monté sur la serge de la roue 1 et maintenant les étoiles dans une position déterminée. Les disques 2, 3 et 4 portent les chiffres des heures répartis sur les disques à raison de quatre chiffres par disque. Le dis-25 que 2 porte les chiffres 3, 6, 9 et 12, le disque 3 les chiffres 2, 5, 8 et 11 et le disque 4 les chiffres 1, 4, 7 et 10, ces chiffres étant repartis angulairement sur chaque disque à des intervalles de 90°. Les disques 2, 3 et 4 sont en outre munis d'index triangulaire 13 30 au-dessus de chaque chiffre. La roue 1 avec ses disques est disposée au-dessus d'un cadran 11 présentant un secteur 12 concentrique à la roue 1 et s'étendant sur un peu plus de 120°. Ce secteur 12 porte soixante graduations sur 120°. Lors de la rota-35 tion de la roue 1, les chiffres d'heures et l'index correspondant se déplacent successivement en face des graduations du secteur 12. Le cadran 11 porte en outre deux goupilles verticales 14 et 15 placées sur la trajectoire des étoiles 5, 6 et 7, de telle sorte 40 qu'à chaque tour de la roue 1, chacune des étoiles à huit dents est entraînée deux fois d'un huitième de tour par ces goupilles. A chaque tour de la roue 1, chaque disque a donc effectué un quart de tour, ce qui a pour effet d'amener un nouveau chiffre 45 d'heures dans une position telle que ce chiffre est en face de la graduation des minutes lorsqu'il arrive sur le secteur 12. La montre est munie d'une glace 16 (fig. 2) en grande partie opaque, de manière à ne laisser voir que le secteur de zone 12. The partially represented watch essentially comprises a centered wheel 1 making one revolution in three hours and carrying three transparent disks 2, 3 and 4 mounted rotatably on the serge 15 of the wheel 1, that is to say on a circle concentric to the 'axis of the wheel 1 and on which they are distributed regularly at 120 ° intervals. Each of these discs is integral with an eight-tooth star 5, respectively 6 and 7, each of these stars cooperating with a jumper 8, 9 and 10 also mounted on the rim of the wheel 1 and holding the stars in a determined position. Discs 2, 3 and 4 carry the hour digits distributed over the discs at the rate of four digits per disc. The dis-25 that 2 carries the figures 3, 6, 9 and 12, the disc 3 the figures 2, 5, 8 and 11 and the disc 4 the figures 1, 4, 7 and 10, these figures being distributed angularly on each disc at 90 ° intervals. The discs 2, 3 and 4 are further provided with a triangular index 13 30 above each digit. The wheel 1 with its discs is arranged above a dial 11 having a sector 12 concentric with the wheel 1 and extending over a little more than 120 °. This sector 12 carries sixty graduations over 120 °. During the rotation of the wheel 1, the hour digits and the corresponding index move successively opposite the graduations of the sector 12. The dial 11 also carries two vertical pins 14 and 15 placed on the trajectory of the stars 5, 6 and 7, so that 40 each turn of the wheel 1, each of the eight-tooth stars is driven twice by an eighth of a turn by these pins. Each revolution of the wheel 1, each disc has therefore made a quarter-turn, which has the effect of bringing a new figure 45 of hours into a position such that this figure is opposite the scale of the minutes when it arrives at sector 12. The watch is provided with a glass 16 (fig. 2) which is largely opaque, so as to allow only zone sector 12 to be seen.

50 Sur la fig. 2, on peut voir que la roue 1 est montée à la place de l'aiguille des heures sur le moyeu 17 d'une roue à canon 18, elle-même montée sur une chaussée existante 19 effectuant un tour en une heure. Cette chaussée 19 est montée sur une pre-55 mière chaussée 20, de manière connue, elle-même montée sur le tube de centre 21. Le pignon 22 de la chaussée 19 entraîne une minuterie spéciale constituée d'une roue de minuterie 23 et d'un pignon de minuterie 24 entraînant la roue à canon 18. Le nombre 60 de dents de ces mobiles est tel que la chaussée 18 effectue un tour en trois heures. Chacun des disques 2, 3 et 4, avec son étoile, est monté rotativement sur un axe 25 sur lequel il est retenu par une vis 26. 50 In fig. 2, it can be seen that the wheel 1 is mounted in place of the hour hand on the hub 17 of a barrel wheel 18, itself mounted on an existing roadway 19 performing one revolution in one hour. This carriageway 19 is mounted on a first 55 carriageway 20, in a known manner, itself mounted on the center tube 21. The pinion 22 of the carriageway 19 drives a special timer consisting of a timer wheel 23 and d 'a timer pinion 24 driving the barrel wheel 18. The number 60 of teeth of these mobiles is such that the carriageway 18 performs one revolution in three hours. Each of the disks 2, 3 and 4, with its star, is rotatably mounted on an axis 25 on which it is retained by a screw 26.

65 La forme d'exécution décrite est bien entendu 65 The described embodiment is of course

3 3

CH 677 575G A3 CH 677 575G A3

susceptible de nombreuses variantes. Par exemple, les disques pourraient être remplacés par des croix. La graduation des minutes pourrait être sur la glace ou sur la lunette. likely to have many variations. For example, the discs could be replaced by crosses. The graduation of the minutes could be on the ice or on the telescope.

La vitesse de rotation de la roue 1, le nombre de disques, le nombre de chiffres par disque et la grandeur du secteur des minutes pourraient être différents. Ces grandeurs sont toutefois interdépendantes. D'une manière générale, pour un affichage des heures de 1 à 12, si la roue 1 effectue un tour en n heures (n étant un nombre entier supérieur à 1), elle portera n disques satellites et les chiffres des heures seront répartis sur ces disques satellites à raison de 12/n chiffres par disque, et l'échelle des minutes s'étendera sur un arc de cercle de 360°/n. Si l'affichage des heures se fait de 1 à 24, les chiffres des heures devront être répartis à raison de 24/n chiffres par disque satellite. Le nombre de dents des étoiles et/ou de goupilles fixes seront choisis en fonction de l'angle de rotation nécessaire de chaque disque à chaque tour de la roue 1. The speed of rotation of the wheel 1, the number of discs, the number of digits per disc and the size of the minute sector could be different. These quantities are however interdependent. Generally, for a display of the hours from 1 to 12, if the wheel 1 makes a revolution in n hours (n being an integer greater than 1), it will carry n satellite disks and the hour digits will be distributed over these satellite discs at the rate of 12 / n digits per disc, and the scale of the minutes will extend over an arc of a circle of 360 ° / n. If the hours are displayed from 1 to 24, the hour digits must be distributed 24 / n digits per satellite disc. The number of star teeth and / or fixed pins will be chosen according to the required angle of rotation of each disc at each turn of the wheel 1.

Claims

1. Timepiece comprising a central mobile (1) performing one revolution in n hours, n being an integer greater than 1, and carrying n rotating satellites (2, 3, 4) arranged at regular intervals on a circle centered on the axis of the central mobile and bearing the hour digits, distributed over the satellites, at the rate of 12 / n or 24 / n digits per satellite, a scale graduated in minutes (12) extending over an arc of a circle of 360 ° / n centered on the axis of the central mobile and at least one fixed finger (14, 15) driving in turn said satellites by a fraction of a turn each revolution of the central mobile, the assembly being arranged so that the hour digits move successively in front of the minute scale, characterized in that the central mobile consists of a wheel (1), that the satellites consist of discs (2, 3, 4) secured to stars (5, 6, 7) and that said wheel (1) carries jumpers (8, 9, 10) cooperating respecti with each of the stars to position them angularly.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the central wheel (1) makes one revolution in three hours and that it carries three satellite disks (2, 3, 4) each carrying four hour digits , that the stars (5, 6, 7) have eight teeth and that two fingers (14, 15) are provided for driving the stars in steps of 1 / 8th of a turn.

îT

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4