CH677484A5

CH677484A5 -

Info

Publication number: CH677484A5
Application number: CH366688A
Authority: CH
Inventors: Peter Dipl-Ing Hoyer; Anton Martin
Original assignee: Pfeifer Seil Hebetech
Priority date: 1987-10-17
Filing date: 1988-10-03
Publication date: 1991-05-31
Also published as: DE3735241A1

Description

1 1

CH677484 A5 CH677484 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Lastenbandes aus Fasern, wobei mindestens ein Ende zu einer Schlaufe geformt und durch flächiges Vernähen von aufeinander liegenden Bandteilen fixiert wird. Die Erfindung betrifft weiter ein nach diesem Verfahren hergestelltes Lastenband. The invention relates to a method for producing a load band from fibers, wherein at least one end is formed into a loop and fixed by flat sewing of band parts lying one on top of the other. The invention further relates to a load band produced by this method.

Hebebänder bestehen in der Regel aus synthetischen Fasern, aus denen durch Weben oder Flechten ein flaches Gurtband hergestellt ist. Die beiden Enden eines derartigen Gurtbandes werden in der Regel umgelegt und vernäht, so dass sich eine Schlaufe ergibt. In die Schlaufe können auch Beschlagteile eingenäht werden. Lifting straps usually consist of synthetic fibers, from which a flat webbing is made by weaving or braiding. The two ends of such a webbing are usually folded over and sewn, so that a loop results. Fitting parts can also be sewn into the loop.

Ein Hebeband der beschriebenen Art dient beispielsweise zur Verbindung von Stückgütern mit einem Hebezeug. A lifting strap of the type described is used, for example, to connect piece goods with a hoist.

Andere Bänder, die ähnlich aufgebaut sind, dienen als Zurrgurte und werden beispielsweise dazu benützt, Lasten untereinander zu verbinden oder auf einer Unterlage, einem Fahrzeug oder dergleichen, zu fixieren. Other straps, which are constructed similarly, serve as lashing straps and are used, for example, to connect loads to one another or to fix them on a base, a vehicle or the like.

Die vorerwähnten Schlaufen werden durch flächiges Vernähen der Bandteile erhalten. Eine geeignet erscheinende Länge des Bandes wird dabei durch senkrecht zur Bandebene verlaufende Stiche auf dem zugeordneten Hebebandteil fixiert. Die Haltbarkeit der Naht bei der Belastung des Bandes befriedigt jedoch nicht. The aforementioned loops are obtained by sewing the tape parts flat. A suitable length of the strap is fixed on the associated lifting strap part by stitches running perpendicular to the strap plane. However, the durability of the seam when the tape is loaded is not satisfactory.

Wird das Band stark belastet, etwa im Bereich, jedoch noch unter seiner Nenn-Tragfähigkeit, erfährt das Band eine beträchtliche Dehnung. Die Nähte in der Nähe des freien Endes der gebildeten Schlaufe werden durch diese Dehnung offenbar derart beiastet dass sie relativ schnell zerstört werden. Dies dürfte daran liegen, dass der Bandteil in der Nähe des freien Endes bei der Beanspruchung des Lastenbandes zunächst keiner nennenswerten Belastung unterliegt und sich daher auch nicht dehnt. Die unterschiedliche Dehnung der miteinander vernähten Bandteile führt zu einer Überlastung des Nahtmaterials und zu einer vorzeitigen Beschädigung. If the band is heavily loaded, for example in the area, but still below its nominal load-bearing capacity, the band experiences considerable elongation. The seams near the free end of the loop formed are apparently affected by this stretch in such a way that they are destroyed relatively quickly. This may be due to the fact that the band part near the free end is initially not subject to any significant load when the load band is loaded and therefore does not stretch. The different stretching of the band parts sewn together leads to an overload of the suture material and to premature damage.

ist das Nahtbild im Bereich des freien Endes durch eine solche Belastung beeinträchtigt, wird sich bei der nächsten Belastung des Lastenbandes ergeben, dass die benachbarten Teile des Nahtbildes wieder überlastet werden, so dass die Zerstörung des Nahtbildes vom freien Ende her fortschreitet. if the seam pattern in the area of the free end is impaired by such a load, the next time the load band is loaded, it will result that the adjacent parts of the seam pattern are overloaded again, so that the destruction of the seam pattern proceeds from the free end.

Um ein Lastenband trotz dieser Erscheinung möglichst lange benutzen zu können, ist es bekannt, die miteinander zu vernähenden Bandteile möglichst lang zu wählen, so dass ein derartiges Band auch dann noch brauchbar ist, wenn ein Teilbereich des Nahtbildes bereits zerstört ist. Es ist klar, dass der zusätzliche Herstellungs- und Materialaufwand zur Erzielung eines möglichst grossen Nahtbildes Kosten verursacht. Darüberhinaus besteht die erhöhte Gefahr, dass beschädigte Bänder zu lange im Gebrauch bleiben und nicht rechtzeitig ausgeschieden werden. Eine Erhöhung der Unfallgefahr lässt sich nicht ausschliessen. In order to be able to use a load band as long as possible despite this phenomenon, it is known to choose the band parts to be sewn together as long as possible, so that such a band can still be used even if a partial area of the seam pattern has already been destroyed. It is clear that the additional manufacturing and material costs to achieve the largest possible seam appearance causes costs. In addition, there is an increased risk that damaged tapes will remain in use for too long and will not be removed in time. An increase in the risk of accidents cannot be ruled out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lastenband der eingangs beschriebenen Gattung derart auszubilden, dass bei normalem, zulässigen Gebrauch eine Beschädigung des Nahtbildes unterbleibt, wodurch sich die Lebensdauer derartiger Hebebänder oder dergleichen wesentlich verlängern lässt. The invention is based on the object of designing a load band of the type described in the introduction in such a way that, under normal, permissible use, the seam pattern is not damaged, as a result of which the lifespan of such lifting straps or the like can be significantly extended.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Verfahren vor, das ausgeht von dem Verfahren der eingangs beschriebenen Gattung. Das erfindungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass vor dem flächigen Vernähen der Bandteil, der dem freien Ende zugeordnet ist, in Belastungsrichtung des Bandes gestaucht und/oder der damit zu vernähende andere Bandteil gestreckt wird, und dass im gestauchten und/oder gestreckten Zustand das flächige Vernähen erfolgt. To achieve this object, the invention proposes a method which is based on the method of the type described in the introduction. The method according to the invention is characterized in that before the flat sewing of the band part which is assigned to the free end, it is compressed in the loading direction of the band and / or the other band part to be sewn is stretched, and that in the compressed and / or stretched state the flat part is stretched Sewing is done.

Bei der Anwendung der Erfindung ergibt sich der überraschende Vorteil, dass ein Hebeband oder ein ähnliches Element, ein Zurrgurt oder dergleichen, auch bei hoher Belastung nicht mehr durch die Zerstörung bzw. Fortschreitung der Zerstörung des Nahtbildes beschädigt und unbrauchbar wird. When using the invention, there is the surprising advantage that a lifting strap or a similar element, a lashing strap or the like is no longer damaged and unusable, even under high loads, by the destruction or progress of the destruction of the seam pattern.

Dadurch, dass die miteinander zu vernähenden Bandteile im unbelasteten Zustand eine unterschiedliche Länge aufweisen, wobei der Bandteil, der dem freien Ende zugeordnet ist, im unbelasteten Zustand länger ist als der damit vernähte Hebebandteil, ergibt sich offenbar folgendes. The fact that the strap parts to be sewn together in the unloaded state have a different length, the band part which is assigned to the free end being longer in the unloaded state than the lifting strap part sewn therewith, obviously the following results.

Bei der Einleitung von Kräften in den Nahtbereich des Bandes werden in dem, dem freien Ende zugeordneten Nahtbereich keine oder nur wenig Kräfte übertragen, weil er durch seine Überlänge unter der Belastung nachgeben kann. Dieser Nahtbereich wird daher extrem geschont. Dies führt offenbar dazu, dass die Überleitung der Kräfte in den aufgenähten Schlaufenteil flächig erfolgt. Mehr oder weniger wirken alle Bereiche , des Nahtbildes bei der Überleitung der Kräfte mit, und zwar annähernd gleichmässig, so dass die spezifische Belastung verhältnismässig gering ist. Sie lässt sich ohne weiteres so gering halten, dass das Nahtmaterial nicht überbeansprucht wird, so dass bei einer etwaigen Überlastung des Bandes die Belastungsgrenze durch das Band selbst, nicht aber durch die Naht gegeben ist. When forces are introduced into the seam area of the band, no or only little forces are transmitted in the seam area assigned to the free end because its excess length means that it can yield under the load. This seam area is therefore extremely protected. This obviously leads to the fact that the transfer of the forces into the sewn-on loop part takes place over a large area. More or less all areas, the seam pattern, contribute to the transfer of the forces, almost uniformly, so that the specific load is relatively low. It can easily be kept so low that the suture material is not overstressed, so that if the band is overloaded, the load limit is given by the band itself, but not by the seam.

Die Erfindung kann sowohl dadurch verwirklicht werden, dass derjenige Bandteil, der dem freien Ende zugeordnet ist, gestaucht wird, als auch dadurch, dass der damit zu vernähende Bandteil gestreckt wird. Auch die gleichzeitige Anwendung beider Massnahmen ist möglich. The invention can be implemented both by compressing the band part that is assigned to the free end and by stretching the band part to be sewn with it. The simultaneous application of both measures is also possible.

Wenn auch das Strecken durchaus eine Massnahme ist, mit der die Erfindung zu verwirklichen ist, so bevorzugt die Erfindung doch den Stauchvorgang, da dieser wesentlich einfacher zu verwirklichen ist. Beim Strecken müssten Kräfte angewandt werden, die grössenordnungsmässig ungefähr im Bereich der Gebrauchslast des Hebebandes liegen. Da der Nähvorgang während der Streckung durchzuführen ist, ergeben sich vergleichsweise umständliche Manipulationen. Although stretching is definitely a measure with which the invention can be implemented, the invention prefers the compression process, since this is much easier to implement. Forces would have to be applied during stretching, which are approximately in the range of the working load of the lifting sling. Since the sewing process has to be carried out during stretching, there are comparatively cumbersome manipulations.

Das Stauchen lässt sich demgegenüber durch einfache Mittel verwirklichen. Dies gilt insbesondere dann, wenn der zu stauchende Bandteil mit Über5 In contrast, upsetting can be achieved by simple means. This applies in particular if the band part to be compressed is over 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CU 677 484 A5 CU 677 484 A5

4 4th

länge durch Endnähte am anderen Hebebandteil fixiert und anschliessend durch flächiges Vernähen gestaucht wird. Die Überlänge kann beispielsweise durch entsprechende Markierungen am Hebeband festgelegt werden. Fehler beim Vernähen lassen sich sicher dadurch ausschliessen, wenn zum Anbringen der Endnähte ein Distanzstück zwischen die Bandteile eingelegt wird, derart, dass der zu stauchende Hebebandteil gewölbt verläuft, während der andere Bandteil eben liegt. Das Distanzstück wird so hoch gewählt, dass sich die gewünschte Überlänge ergibt. length is fixed to the other part of the lifting strap with end seams and then compressed by flat sewing. The excess length can be determined, for example, by appropriate markings on the lifting strap. Sewing errors can be reliably ruled out if a spacer is inserted between the strap parts to attach the end seams, such that the lifting strap part to be compressed is arched while the other strap part lies flat. The spacer is chosen so high that the desired excess length results.

Das Mass der Überlänge, das durch Stauchen oder Strecken bedingt wird, hängt wesentlich von der Dehnungsfähigkeit des Bandes unter der Last ab. Die Dehnungsfähigkeit ist wiederum, wie an sich bekannt, vom Material abhängig und auch von der Web- oder Flechtart. Die Überlänge sollte dabei etwa der unter der Gebrauchslast auftretenden Dehnung entsprechen, oder auch etwas geringer sein. The amount of excess length, which is caused by compression or stretching, depends essentially on the stretchability of the belt under the load. The stretchability is, as is known per se, dependent on the material and also on the type of weaving or braiding. The excess length should correspond approximately to the elongation occurring under the working load, or should also be somewhat less.

Günstige Ergebnisse werden dann erhalten, wenn die durch Stauchen oder Strecken bedingte Längendifferenz gegenüber der Ausgangslänge eins bis zwölf vom Hundert, vorzugsweise fünf bis neun vom Hundert beträgt. Favorable results are obtained when the length difference due to compression or stretching is one to twelve percent, preferably five to nine percent, compared to the initial length.

Die Erfindung betrifft weiter ein Lastenband, das nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellt ist. Dieses Lastenband ist dadurch gekennzeichnet, dass der vernähte Bandteil, der dem freien Ende zugeordnet ist, im unbelasteten Zustand des Lastenbandes gestaucht ist. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen eines derartigen Bandes ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. The invention further relates to a load band which is produced by the method according to the invention. This load band is characterized in that the sewn band part, which is assigned to the free end, is compressed in the unloaded state of the load band. Further advantageous embodiments of such a band result from the dependent claims.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen: In the drawing, some embodiments of the invention are shown schematically. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Hebebandes, dessen beide Enden mit Schlaufen versehen sind, 1 is a side view of a lifting strap, the two ends of which are provided with loops,

Fig. 2 eine Draufsicht zur Darstellung der Fig. 1, 2 is a plan view showing the FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines erfindungsgemässen Hebebandes während der Herstellung, 3 shows a side view of a lifting strap according to the invention during manufacture,

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Hebeband gemäss der Fig. 3 nach der Herstellung und Fig. 4 is a plan view of the lifting strap according to FIG. 3 after manufacture and

Fig. 5 eine Seitenansicht einer endlosen Schlinge. Fig. 5 is a side view of an endless loop.

In dem Hebeband 8, das in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, sind die Schlaufen 7 am Ende des Hebebandes mit Beschlagteilen 9 an sich bekannter Ausbildung versehen, die beispielsweise dazu dienen, das Hebeband beim Gebrauch mit einem Hebezeug zu verbinden. Beispielsweise kann ein Kranhaken in die Beschlagteile 9 eingreifen. Die Anordnung von Beschlagteilen ist jedoch für die Erfindung nicht wesentlich. In the lifting strap 8, which is shown in FIGS. 1 and 2, the loops 7 are provided at the end of the lifting strap with fitting parts 9 of a known design which, for example, serve to connect the lifting strap to a hoist when in use. For example, a crane hook can engage the fitting parts 9. The arrangement of fittings is not essential to the invention.

Am Hebeband können im wesentlichen drei Bereiche unterschieden werden. Der Bereich zwischen den umgelegten und vernähten Enden 5 ist die Nutzlänge 10, die beim Gebrauch in der Regel an der Last anliegt oder anliegen kann. Zwischen dieser Nutzlänge 10 und den Schlaufen 7 erstreckt sich der Nahtbereich 12. Dieser Nahtbereich 12 ist bei den bisherigen Hebebändern verhältnismässig lang. Dieser Nahtbereich ist in der Regel nicht nutzbar. Basically, three areas can be distinguished on the lifting sling. The area between the folded and sewn ends 5 is the usable length 10, which is in use or can be in contact with the load as a rule. The seam region 12 extends between this useful length 10 and the loops 7. This seam region 12 is relatively long in the previous lifting straps. As a rule, this seam area cannot be used.

Im Nahtbereich 12 ist der Hebebandteil 1, der dem freien Ende 5 zugeordnet ist, mit dem Hebebandteil 13 vernäht. Die Nähte verlaufen, wie an sich bekannt, im wesentlichen rechtwinklig zur Ebene des Hebebandes 8. In the seam region 12, the lifting strap part 1, which is assigned to the free end 5, is sewn to the lifting strap part 13. As is known per se, the seams run essentially at right angles to the level of the lifting strap 8.

Beim Vernähen des Hebebandteiles 1 mit dem Hebebandteil 13 wird derart verfahren, dass entweder der Hebebandteil gestaucht wird, oder der Hebebandteil 13 wird sinngemäss gestreckt. Die Vernähung erfolgt im gestauchten bzw. gestreckten Zustand. Im vernähten, entlasteten Zustand bleibt der Hebebandteil 1 gestaucht. Da das Hebeband an sich nicht in der Lage ist, Druckkräfte zu übertragen, üben die Stauchkräfte keine Zugkräfte auf den Hebebandteil 13 aus. Eine äusserlich sichtbare Verformung tritt nicht auf. When the lifting strap part 1 is sewn to the lifting strap part 13, the procedure is such that either the lifting strap part is compressed or the lifting strap part 13 is stretched accordingly. The sewing is done in the compressed or stretched state. In the sewn, unloaded state, the lifting strap part 1 remains compressed. Since the lifting strap is not in itself able to transmit compressive forces, the compression forces do not exert any tensile forces on the lifting strap part 13. An externally visible deformation does not occur.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 ist die Schlaufe 7 ohne Beschlagteiie vernäht. Um die gewünschte Stauchung zu erreichen, wird zunächst das Hebeband 8 mit dem Hebebandteil 13 ohne Aufbringung irgendeiner Spannung auf eine ebene Unterlage gelegt. Nach Formung der Schlinge wird der Hebebandteil 2 über ein Distanzstück 14 gelegt, und es werden die beiden Quernähte 15 und 16 angebracht. Das Distanzstück 14 besitzt dabei eine solche Höhe, dass der Hebebandteil 2 eine Überlänge aufweist, die vorzugsweise etwa sieben vom Hundert beträgt, bezogen auf den Abstand der beiden Nähte 15 und 16. Auf das Hebebandteil 2 wirkt dabei noch keine Kraft ein. Nach der Entfernung des Distanzstückes wird das Hebebandteil 2 zwischen den beiden Quernähten 15 und 16 niedergedrückt, wobei sich die Stauchung ergibt. Anschliessend erfolgt die Vernähung durch an sich bekanntes Hin- und Herführen der Naht, wobei sich das Nahtbild 17 ergibt. In the embodiment of FIGS. 3 and 4, the loop 7 is sewn without fittings. In order to achieve the desired compression, the lifting strap 8 with the lifting strap part 13 is first placed on a flat surface without applying any tension. After forming the loop, the lifting strap part 2 is placed over a spacer 14 and the two transverse seams 15 and 16 are attached. The spacer 14 has such a height that the lifting strap part 2 has an excess length, which is preferably about seven percent, based on the distance between the two seams 15 and 16. No force acts on the lifting strap part 2. After removal of the spacer, the lifting strap part 2 is pressed down between the two transverse seams 15 and 16, resulting in the compression. The stitching is then carried out by the known back and forth movement of the seam, resulting in the seam pattern 17.

Der Stauchvorgang hat zur Folge, dass die einzelnen Fasern oder Fäden des Hebebandteiles 2 nicht mehr gestreckt, sondern in kleinen Wellungen verlaufen, wodurch die Überlänge aufgenommen wird. The upsetting process has the result that the individual fibers or threads of the lifting strap part 2 no longer stretch, but run in small corrugations, as a result of which the excess length is absorbed.

Das Ausführungsbeispiel nach der Fig. 5 zeigt eine endlose Schlinge 6. Der Hebebandteil 3, der dem freien Ende 5 zugeordnet ist, wird mit dem Hebebandteil 18 vernäht, und der Hebebandteil 4, der dem freien Ende 20 zugeordnet ist, mit dem Hebebandteil 19. In analoger Weise, wie beim Ausführungsbeispiel nach der Fig. 3, kann mit Distanzstücken gearbeitet werden. Es werden zunächst die Quernähte 21, 22 und 23 angebracht, wobei die Hebebandteile 3 und 4 jeweils eine Überlänge besitzen. Beim flächigen Vernähen ergibt sich die gewünschte Stauchung. The embodiment according to FIG. 5 shows an endless loop 6. The lifting strap part 3, which is assigned to the free end 5, is sewn to the lifting strap part 18, and the lifting strap part 4, which is assigned to the free end 20, to the lifting strap part 19. In an analogous manner, as in the embodiment of FIG. 3, you can work with spacers. First, the transverse seams 21, 22 and 23 are made, the lifting strap parts 3 and 4 each having an excess length. The desired compression results from flat sewing.

Claims

1. A method for producing a load band from fibers, wherein at least one end is formed into a loop and fixed by flat sewing of lying band parts, characterized in that before the flat sewing of the band part, which is assigned to the free end, in the loading direction of the Band compressed and / or the other part of the tape to be sewn is stretched, and that in the compressed

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 677 484 A5

and / or stretched state, the flat sewing takes place.

2. The method according to claim 1, characterized in that the band part to be compressed with excess length is fixed by end seams on the other band part and then compressed by flat sewing,

3. The method according to claim 2, characterized in that a spacer is inserted between the band parts for attaching the end seams, such that the band part to be compressed is arched, while the other band part lies flat.

4. The method according to claim 1, characterized in that the length difference due to upsetting and / or stretching compared to the initial length is one to twelve per cent, preferably five to nine per cent.

5. Load band which is produced by one of the methods according to claims 1 to 4, characterized in that the sewn band part (1-4), which is assigned to the free end (5), is compressed in the unloaded state of the load band.

6. Load band according to claim 5, characterized in that the two free ends (5) of the load band each formed into a loop (7) and the two band parts (1), which are assigned to the free ends (5), compressed in the unloaded state are.

7. Load band according to claim 5, characterized in that in the case of an endless load band (6) in which the ends are sewn together, the band parts (3, 4) which are assigned to the band ends (5) and which are each at most more than half of the seam area, are compressed in the unloaded state.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th