CH674116B5

CH674116B5 -

Info

Publication number: CH674116B5
Application number: CH1272/88A
Authority: CH
Inventors: Kurt Steffen
Original assignee: Ebosa Sa
Priority date: 1988-04-07
Filing date: 1988-04-07
Publication date: 1990-11-15
Also published as: CH674116GA3

Abstract

A fixed tubular guide (19) carries the minute wheel (3) with its hand (13), the 12-hour tube (8) carrying the 12-hour wheel (7) and hour hand (12), and the 24-hour tube (5) with its hour hand (11) which has less than two-thirds of the length of the 12-hour hand (12). A variable gear (4) provided between the two displays consists of a closely coupled wheel (16) and pinion (17). A clutch (15) inserted between the 24-hour tube (5) and wheel (6) operates by the friction between these parts. A correction wheel (9) which engages the 24-hour tube (5) in the alternative position of the hand-setting knob has a positioning pin (18) in an elongated slot (10). ADVANTAGE - Can be mass-produced at low cost and assembled without additional checks. (6pp Dwg.No.2/3)

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Uhr mit einer Zwei-Zonen-Zeitangabe nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a watch with a two-zone time indication according to the preamble of claim 1.

Es sind schon verschiedene Uhren mit einer Zwei-Zonen-Anzeige vorgeschlagen worden. Diese sind in verschiedene Kategorien einzuteilen. Dabei wird in den Patentschriften CH 604 229 und CH 507 544 eine Konstruktion vorgestellt, in denen beide Stundenzeiger die gleiche Umlaufgeschwindigkeit aufweisen. Für den Träger ist eine solche Uhr unpraktisch, da er nicht ablesen kann, ob die zweite Zeitanzeige vor oder nach geht. In den Patentschriften CH 524 175 und CH 515 540 werden zwischen der 24-Stunden und der 12-Stunden Zeitanzeige Differenzialgetriebe eingeschaltet. Daraus ist eine Kupplung überflüssig und die Korrektur jeder Zeitanzeige individuell ist einfach zu bewerkstelligen. Diese Konstruktion hat jedoch den Nachteil, dass sie sehr schwierig herzustellen ist in den Armbanduhrdimensionen, insbesondere bei sehr flachen Uhrwerken ist die Herstellung eines solchen Getriebes in grossen Serien kaum möglich. Various clocks with a two-zone display have already been proposed. These can be divided into different categories. In the patents CH 604 229 and CH 507 544 a construction is presented in which both hour hands have the same rotational speed. Such a watch is impractical for the wearer, since he cannot read whether the second time display is before or after. In the patents CH 524 175 and CH 515 540, differential gears are switched on between the 24-hour and the 12-hour time display. This eliminates the need for a coupling and the correction of each time display individually is easy to do. However, this construction has the disadvantage that it is very difficult to manufacture in the dimensions of the wristwatches, particularly in the case of very flat watch movements, it is hardly possible to manufacture such a transmission in large series.

Eine Zeit-Zonenanzeige mit einem 12-Stunden und 24-Stundenzeiger ist auch in der Patentschrift CH 657 007 beschrieben. In dieser wird auch in einer Stellung der Stellwelle beide Anzeigen korrigiert und in einer anderen Stellung nur die 24-Stunden Anzeige. Um beide Anzeigen gegeneinander zu entkoppeln, ist im Wechselgetriebe eine Kupplung vorgesehen. Der Raum für eine solche Konstruktion ist jedoch sehr beschränkt, wegen dem reduzierten Durchmesser und wegen der kleinen Höhe eines Wechselgetriebes und ist daher kaum für eine preisgünstige Serienanfertigung geeignet. Wie die Fig. 4 der genannten Patentschrift zeigt, müssen die Feder und die Arretierungsstifte sehr genau und sehr klein ausgeführt werden. Dabei muss das Drehmoment der Kupplung so gewählt werden, dass bei einer 24-Stunden Zeigerkorrektur der Schrittmotor nicht stillsteht. A time zone display with a 12-hour and 24-hour hand is also described in the patent specification CH 657 007. In this position, both displays are corrected in one position of the adjusting shaft and only the 24-hour display in another position. In order to decouple both displays from each other, a clutch is provided in the change gear. However, the space for such a construction is very limited because of the reduced diameter and the small height of a change gearbox and is therefore hardly suitable for inexpensive series production. As shown in Fig. 4 of said patent, the spring and the locking pins must be made very accurate and very small. The torque of the clutch must be selected so that the stepper motor does not stop during a 24-hour pointer correction.

Auch bei der CH-333 987 Patentschrift ist eine Kupplung im Wechselgetriebe vorgesehen. Zudem treibt das Wechselgetriebe beide Zeiger gleichzeitig an mit dem selben Trieb, so dass nur eine 12 Stunden Zeitzonenanzeige möglich ist, was dem Träger der Uhr nicht erlaubt auf der Uhr abzulesen, ob die Zeitdifferenz positiv oder negativ ist. The CH-333 987 patent also provides a clutch in the change gear. In addition, the change gear drives both hands simultaneously with the same drive, so that only a 12 hour time zone display is possible, which does not allow the wearer of the watch to see on the watch whether the time difference is positive or negative.

Bei der F-l 110 428 Patentschrift ist die Kupplung ebenfalls im Wechselgetriebe vorgesehen. Zudem wird auf die Probleme des individuellen Zeigerstellens und die entsprechenden Herstellungsprobleme der Kupplungen nicht eingegangen. With the F-l 110 428 patent, the clutch is also provided in the change gear. In addition, the problems of individual pointer setting and the corresponding manufacturing problems of the couplings are not dealt with.

Die Patentschrift CH-61 233 beschreibt eine Uhr mit 2 Stundenzeigern, wobei der eine eine Umdrehung in 12 Stunden und der andere eine Umdrehung in 24 Stunden ausführt. Alle Räder und Triebe sind miteinander fest verbunden, so dass die beiden erwähnten Zeiger sich individuell nicht verstellen lassen können. The patent specification CH-61 233 describes a watch with two hour hands, one making one revolution in 12 hours and the other making one revolution in 24 hours. All wheels and drives are firmly connected to each other, so that the two pointers mentioned cannot be individually adjusted.

Die Patentschriften CH-604 229 und F-2 256 459 beschreiben je einen Zeigerantriebsmechanismus mit zwei verstellbaren Stundenzeigern. Dabei ist die Kupplung zwischen den beiden Zeigern bzw. zwischen den beiden Stundenrohren vorgesehen. Eine Abstimmung einer solchen Feder dieser Kupplungen ist sehr schwierig in der Produktion auszuführen. Bei einer zu starken Feder würden beide Zeiger mitdrehen und bei einer zu schwachen Feder würde sich bei einem kleinen Schock ein Zeiger selbst verstellen. The patents CH-604 229 and F-2 256 459 each describe a hand drive mechanism with two adjustable hour hands. The coupling between the two hands or between the two hour tubes is provided. Tuning such a spring of these couplings is very difficult to do in production. If the spring was too strong, both hands would turn, and if the spring was too weak, a pointer would adjust itself in the event of a small shock.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung ein einfaches System zu finden, das preisgünstig, in grossen Serien herstellbar und ohne zusätzliche Kontrollen zusammenbaubar ist. Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass zwischen den beiden Zeitangaben ein Wechselgetriebe vorhanden ist, bestehend aus einem Rad und einem Trieb, die miteinander fest verbunden sind und dass eine Kupplung zwischen den beiden Zeitanzeigen vorhanden ist, die zwischen dem 24-Stundenrohr und dem 24-Stundenrad oder zwischen dem 12-Stundenrohr und dem 12-Stundenrad eingebaut ist. It is therefore an object of the invention to find a simple system which is inexpensive, can be produced in large series and can be assembled without additional controls. According to the invention, the object is achieved in that there is a change gear between the two times, consisting of a wheel and a drive, which are firmly connected to one another, and in that there is a clutch between the two time displays, which is between the 24-hour tube and the 24th -Hour bike or is installed between the 12-hour tube and the 12-hour bike.

Gemäss der Erfindung besitzt die Uhr eine Stellwelle mit mindestens zwei ziehbaren Stellungen, wobei in der einen beide Zeitanzeigen gleichzeitig verstellbar sind, und in der anderen Stellung der Stellwelle entweder die 12-Stunden Anzeige oder die 24-Stunden Anzeige eingestellt werden kann. According to the invention, the watch has an actuating shaft with at least two pullable positions, in which both time displays can be adjusted simultaneously, and in the other position of the actuating shaft either the 12-hour display or the 24-hour display can be set.

Die Einstellung der zweiten Zeitangabe kann entweder schrittweise oder kontinuierlich ausgeführt werden. Die letztere Lösung hat den Vorteil, dass auch halbstündige Zeitzonen, wie sie in Asien vorkommen, eingestellt werden können, was bei einer schrittweisen Verstellung um eine Stunde nicht möglich ist. The setting of the second time can either be carried out step by step or continuously. The latter solution has the advantage that even half-hour time zones, such as those found in Asia, can be set, which is not possible with a gradual adjustment by one hour.

Das Korrekturrad, das dazu dient die zweite Zeitangabe über die Stellwelle einzustellen, greift in das 24-Stundenrohr ein. Dabei sind die Lagerzapfen in einem Längsloch geführt. Dies hat den Vorteil, dass das Korrekturrad einfach montiert werden kann und dass es bei dem normalen Betrieb automatisch weggeschoben wird, was die Belastung des Räderwerkes und des Schrittmotors verringert. The correction wheel, which is used to set the second time on the control shaft, engages in the 24-hour tube. The trunnions are guided in a longitudinal hole. This has the advantage that the correction wheel can be easily installed and that it is automatically pushed away during normal operation, which reduces the load on the gear train and the stepping motor.

Bei der Zeitablesung einer Uhr mit zwei Stundenzeigern ist die Gefahr gross, dass eine falsche Zeit abgelesen wird. Es ist daher von Vorteil, wenn der 24-Stunden Zeiger bedeutend kürzer ist als der 12-Stundenzeiger, der die Ortszeit angibt. When reading a clock with two hour hands, there is a high risk that the wrong time will be read. It is therefore advantageous if the 24-hour hand is significantly shorter than the 12-hour hand that indicates the local time.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen mit weiteren Einzelheiten erläutert. An embodiment of the invention is explained below with the aid of schematic drawings with further details.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 eine Aufsicht der Korrekturvorrichtung Fig. 1 is a plan view of the correction device

Fig. 2 einen Schnitt durch die Zeigerwellen Fig. 2 shows a section through the pointer waves

Fig. 3 eine Kupplung. Fig. 3 shows a clutch.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

674116 G 674116 G

4 4th

Die Fig. 1 zeigt das Zeigerwerk mit den Korrekturrädern, die auf der Werkplatte 1 aufgebaut sind. Die Korrekturen werden durch die Stellwelle 23 ausgeführt in einer Stellung über das Schiebetrieb 25 und das Rad 24 auf das Wechselrad 2, das zwischen dem Stundenzeiger 12 und dem Minutenzeiger 13 eingeschaltet,ist..In dieser Stellung werden die 12- und 24-Stunden Zeiger 11,12 eingestellt. In einer anderen Stellung der Stellwelle wird in einer Drehrichtung über das Schieberad 20 der Datumring 22 und in der anderen Drehrichtung der 24-Stunden Zeiger 11 eingestellt. Das Schieberad 20 ist zu diesem Zweck in einem Längsloch 21 geführt um beide Korrekturen unabhängig voneinander ausführen zu können. Wenn der 24-Stunden Zeiger eingestellt werden soll, greift das Schieberad 20 in das Korrekturrad 9 ein, das wiederum direkt in das 24-Stundenrohr 5 eingreift. Auf letzterem befindet sich der 24-Stundenzeiger 11 oder eine Scheibe. Damit der 12-Stundenzeiger 12 nicht auch gleichzeitig mitdrelît, ist das 24-Stundenrad 6 nicht auf dem 24 Stundenrohr 5 befestigt, sondern durch eine Kupplung verbunden. Fig. 1 shows the pointer mechanism with the correction wheels, which are built on the work plate 1. The corrections are carried out by the setting shaft 23 in a position via the slide mechanism 25 and the wheel 24 on the change wheel 2, which is switched on between the hour hand 12 and the minute hand 13. In this position, the 12 and 24 hour hands become 11.12 set. In another position of the adjusting shaft, the date ring 22 is set in one direction of rotation via the sliding wheel 20 and the 24-hour hand 11 in the other direction of rotation. For this purpose, the sliding wheel 20 is guided in a longitudinal hole 21 in order to be able to carry out both corrections independently of one another. When the 24-hour hand is to be set, the sliding wheel 20 engages in the correction wheel 9, which in turn engages directly in the 24-hour tube 5. The 24-hour hand 11 or a disc is located on the latter. So that the 12-hour hand 12 does not also co-operate at the same time, the 24-hour wheel 6 is not attached to the 24-hour tube 5, but is connected by a coupling.

Damit das Korrekturrad 9 montiert werden kann, dies wegen dem Durchmesser des 24-Stundenrades 6, ist der Zapfen 18 in einem Längsloch 10 gelagert. Dies hat zudem den Vorteil, dass während dem normalen Betrieb das Korrekturrad 9 hinausgedrängt wird und nach einiger Zeit nicht mehr im Eingriff ist und dadurch das Räderwerk und den Schrittmotor nicht mehr belastet. So that the correction wheel 9 can be mounted, this because of the diameter of the 24-hour wheel 6, the pin 18 is mounted in a longitudinal hole 10. This also has the advantage that the correction wheel 9 is pushed out during normal operation and is no longer in engagement after some time and therefore no longer loads the gear train and the stepper motor.

Die Fig. 2 stellt einen Schnitt durch das Zeigerwerk und das Korrekturrad 9 dar. In der Werkplatte 1 ist ein Führungsrohr 19 befestigt. Auf diesem sind aufgebaut das Minutenrohr 3 mit dem Minutenzeiger 13, das 12-Stundenrohr 8 mit dem 12-Stundenrad 7 (bei dieser Ausführung sind sie einstückig) und dem 12-Stundenzeiger 12 und dem 24-Stundenrohr 5 mit dem 24-Stundenzeiger 11. 2 shows a section through the pointer mechanism and the correction wheel 9. A guide tube 19 is fastened in the work plate 1. The minute tube 3 with the minute hand 13, the 12-hour tube 8 with the 12-hour wheel 7 (in this embodiment they are in one piece) and the 12-hour hand 12 and the 24-hour tube 5 with the 24-hour hand 11 are built on this.

Die Fig. 3 stellt eine Kupplung dar. Sie besteht aus einem Rad 6 und einem Rohr 5, wobei die Kupplung durch die Federeigenschaften der Arme des Rades 6 und die Reibung auf das Rohr 5 gegeben ist. 3 shows a coupling. It consists of a wheel 6 and a tube 5, the coupling being given by the spring properties of the arms of the wheel 6 and the friction on the tube 5.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

1. o'clock with a two-zone time indication, the first time indication consisting of at least one hour hand that makes one revolution in 12 hours and the second time indication comprises a disc or a hand that makes one revolution in 24 hours, and with one Control shaft with at least two extendable positions for correcting the two times, whereby in one position both times can be adjusted simultaneously with each other and in the other position only one of the two times can be set, characterized in that there is a change gear (4) between the two times is composed of a wheel (16) and a drive (17) which are firmly connected to one another and that a coupling is provided between the two time displays, which between the 24-hour tube (5) and the 24-hour wheel (6) or is installed between the 12-hour tube (8) and the 12-hour wheel (7).

2. Clock according to claim 1, characterized in that the second time is adjustable in the other position of the control shaft.

3. Clock according to claim 1 or 2, characterized in that the second time is continuously adjustable.

3rd

674116 G

PATENT CLAIMS

4. Clock according to one of claims 1 to 3, with a correction wheel (9) which engages in the 24-hour tube (5) in order to set the second time in the other position of the adjusting shaft, characterized in that a bearing pin (18) the correction wheel (9) is mounted in a longitudinal hole (10).

5. Clock according to one of claims 1 to 4, characterized in that the length of the 24-hour hand (11) of the second time is shorter than 2/3 of the length of the 12-hour hand (12) of the first time.