CH673894A5

CH673894A5 -

Info

Publication number: CH673894A5
Application number: CH4036/87A
Authority: CH
Inventors: Pierre-Andre Meyrat; Alain Oppliger; Denis Steiner
Original assignee: Nivarox Sa
Priority date: 1987-10-15
Filing date: 1987-10-15
Publication date: 1990-04-12
Also published as: US5015591A

Description

DESCRIPTION Ions, et sans également augmenter le temps de traitement de

La présente invention est relative à un procédé et à un dis- chaque échantillon au-delà de l'intervalle de temps stricte-

positif de filtration et de dosage d'un échantillon liquide. îs ment nécessaire pour le dosage.

Pour l'analyse d'échantillons liquides on a souvent besoin Pour ce faire, le procédé décrit consiste à préparer dans d'un appareil qui permette d'abord la filtration des échantil- plusieurs premiers récipients des échantillons dont le volume Ions, puis le dosage de ces échantillons. Un tel appareil trouve est constitué de la quantité d'échantillon à obtenir majorée son emploi par exemple dans la mesure de la teneur en ATP d'une quantité d'échantillon en excès, et à transvaser successi-

(adénosine-triphosphate) d'une substance afin d'en estimer 20 vement le contenu de chacun des premiers récipients, d'abord l'activité biologique. vers une évacuation jusqu'à concurrence de ladite quantité en

Dans un article de la revue «Soil Biol. Biochem.» volume excès, puis vers un second récipient jusqu'à concurrence de la

16, no 4, page 361-366,1984, N. Maire décrit une méthode quantité d'échantillon liquide à obtenir. Ainsi la quantité en d'analyse d'un milieu, tel que le sol, qui consiste à extraire la excès de l'échantillon suivant est utilisée elle-même pour le molécule ATP des cellules du milieu par rupture des parois 25 rinçage du circuit d'écoulement de l'échantillon, en chassant cellulaires, puis la mesure photométrique de la molécule par de ce circuit tout résidu de l'échantillon précédent après quoi une réaction enzymatique de bioluminescence, l'intensité de les seconds récipients ne peuvent que recevoir une quantité

la lumière émise au cours de cette réaction étant directement correcte d'échantillon exclusivement constituée du liquide proportionnelle à la concentration de l'ATP, concentration formé par l'échantillon suivant.

qui est elle-même représentative de l'activité biologique de 30 Les caractéristiques indiquées ci-dessus se retrouvent dans l'échantillon de sol examiné. En effet, l'ATP est un mononu- la présente invention qui propose cependant une améliora-

cléotide du métabolisme que l'on retrouve dans tous les orga- tion du procédé en ce sens que la filtration de l'échantillon est nismes vivants et qui assure la transmission ou la mise en totalement indépendante de son dosage ce qui autorise un réserve d'énergie dans la plupart des réactions biochimiques dosage plus précis. D'autre part la présente invention conduit se déroulant au sein des cellules vivantes (respiration, fer- 35 à proposer un dispositif moins compliqué à réaliser et plus mentation, photosynthèse, etc). universel d'emploi.

L'extraction de la molécule ATP par rupture des parois cel- Pour ce faire, le procédé selon la présente invention est lulaires est réalisée en diluant l'échantillon de sol dans une caractérisé par le fait qu'on fournit un premier récipient dans certaine quantité d'acide telle que le H2SO4 complétée de pré- lequel on dispose l'échantillon à filtrer et à doser, le volume férence par une opération mécanique de mixage de l'échan- 40 de l'échantillon étant constitué de la quantité d'échantillon à

tillon ainsi dilué. Comme par ailleurs, la réaction enzyma- obtenir majorée d'une quantité d'échantillon en excès, qu'on tique nécessaire à l'analyse photométrique ne supporte pas de fournit un deuxième récipient dans lequel on transvase milieu acide, il est nécessaire, avant de procéder à cette ana- l'échantillon contenu dans le premier récipient, le volume de lyse photométrique, d'ajuster le pH à une valeur pratique- l'échantillon transvasé étant également constitué de la quan-

ment neutre par adjonction d'un adjuvant spécialement des- 45 tité d'échantillon à obtenir majorée d'une quantité d'échan-

tiné à cet effet. L'ajustage du pH doit naturellement inter- tillon en excès, qu'on interpose des moyens de filtration entre venir sur un volume d'échantillon bien déterminé et c'est à ce les premier et deuxième récipients, qu'on transvase dans le niveau que dans l'installation décrite ci-après interviennent premier récipient une quantité d'échantillon qui soit infé-

les caractéristiques essentielles de la présente invention. rieure à la quantité en excès contenu dans le deuxième réci-

II est bien entendu que la description qui va suivre de cette 50 pient et qu'on fournit un troisième récipient dans lequel on installation d'analyse, ne doit pas être considérée, comme une transvase, à partir du deuxième récipient, la quantité d'échan-

limitation aux applications de l'invention, qui, au contraire, tillon liquide à obtenir.

peut être utilisée chaque fois que l'on souhaite obtenir le fil- L'invention a également pour objet un dispositif pour la trage et le dosage d'un certain nombre d'échantillons indivi- mise en oeuvre du procédé défini ci-dessus, ce dispositif étant duels sans qu'il y ait risque de contamination des échantillons ss caractérisé par le fait qu'il comporte un premier poste de fil-

entre eux. tration comprenant un premier récipient contenant l'échan-

En effet, lorsqu'on désire traiter sucessivement un grand tillon liquide à filtrer et à doser majoré d'une quantité en nombre d'échantillons liquides, avec un dosage volumique excès par rapport au volume d'échantillon à obtenir, un précis, on se trouve confronté à un problème de rinçage des deuxième récipient comportant en outre des moyens de transorganes chargés d'opérer le dosage, et des canalisations qui 60 vasement dudit échantillon dans ledit second récipient et des établissent la communication entre ces divers organes. moyens de filtration interposés sur le chemin par lequel

En général, le nettoyage du circuit d'écoulement des échan- s'opère le transvasement, et un second poste de dosage distillons est effectué avec un liquide de rinçage qui les lave posé à la suite dudit premier poste de filtration, ce second entre les dosages des échantillons successifs afin de chasser poste de dosage comprenant des moyens de pompage pour tout résidu de l'échantillon traité précédemment. 65 déverser d'abord dans le premier récipient une certaine quan-

A défaut de prendre cette précaution, de tels résidus peu- tité de liquide contenu dans le deuxième récipient, puis dans vent modifier les caractéristiques de l'échantillon suivant, un troisième récipient une quantité prédéterminée de liquide telle que par exemple sa composition ou sa concentration, ce contenu dans ledit deuxième récipient et correspondant à la

673894 4

quantité de liquide à obtenir, ceci en réponse à des moyens de dans le troisième récipient 10 le dosage de liquide voulu,

dosage disposés sur ledit second poste. Le principe du dosage, c'est-à-dire du transvasement dans

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description le troisième récipient d'une quantité de liquide à obtenir a été qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en ainsi expliqué selon son acception la plus générale. Plusieurs se référant aux dessins annexés dans lesquels : 5 méthodes peuvent être envisagés pour réaliser pratiquement ce dosage. On pourrait, par exemple, employer le système

- la figure 1 est un desssin schématique expliquant le prin- cylindrique-piston évoqué plus haut, la course du piston défi-cipe général du procédé et du dispositif proposé par l'inven- nissant la quantité de liquide à doser. On va décrire ici une tion, les figures la à le présentant successivement les diverses méthode préférentielle qui est une caractéristique particu-étapes conduisant à la filtration de l'échantillon et les figures io lière de l'invention et qui est intéressante par sa simplicité

lf à li présentant successivement les diverses étapes condui- ainsi que par la précision du résultat obtenu.

sant au dosage dudit échantillon; Pour ce faire, on amène d'abord le deuxième récipient 2 au

- la figure 2 est une vue en élévation frontale, partielle- droit d'une pipette 11 comme on le voit sur la figure 1 f. On ment coupée, du dispositif de filtration selon l'invention, vue plonge ensuite la pipette 11 dans le liquide 6 et on suce le correspondant aux figures laà le; is liquide jusqu'à ce qu'il ait atteint un premier niveau A corres-

- la figure 3 est une vue en élévation latérale, prise selon la pondant à l'embouchure 12 de la pipette. On déverse le flèche III de la figure 2, les éléments composant le dispositif liquide sucé 8 dans le premier récipient 1 (voir figure lg). On étant représentés dans des positions relatives différentes ; s'arrange naturellement pour que la quantité du liquide

- la figure 4 est une vue en élévation frontale, partielle- déversé soit inférieure à la quantité en excès contenue dans le ment coupée, du dispositif de dosage selon l'invention, vue 20 deuxième récipient 2. Cette quantité est mesurée bien sûr par correspondant aux figures lf à li et la profondeur à laquelle la pipette a été plongée, puisqu'une

- la figure 5 est une vue de dessus de la figure 4. fois que le liquide a atteint le niveau A auquel se trouve située l'embouchure de la pipette, aucune aspiration de liquide n'est

La figure 1 est un dessin schématique expliquant le prin- plus possible. Comme le montre la figure li, on abaisse cipe général du procédé et du dispositif proposés par l'inven- 25 ensuite l'embouchure 12 de la pipette 11 à un second niveau tion. En figure la est montré qu'on fournit un premier réci- B, inférieur au premier, choisi de telle façon que le liquide pient 1 contenant l'échantillon 4 à filtrer et à doser. On s'ar- contenu entre les premier A et second B niveaux corresponde range pour que le volume de cet échantillon contienne la à la quantité d'échantillon liquide à obtenir ou à doser. On quantité d'échantillon à obtenir (par le dosage qui va suivre) suce enfin le liquide contenu entre les deux niveaux A et B

majorée d'une quantité d'échantillon en excès. En figure lb 30 qu'on déverse finalement dans le troisième récipient 3. La est fourni un deuxième récipient 2 dans lequel est transvasé quantité de liquide à obtenir 10 se trouve donc stockée dans l'échantillon contenu dans le premier récipient. Une ce récipient. Là également, on comprend que la succion du méthode de transvasement est montrée en figure ld. Pour liquide est interrompue dès que le liquide a atteint le niveau B

réaliser ce transvasement selon la méthode prise en exemple, où se trouve l'embouchure de la pipette. Le liquide est aspiré

on applique le deuxième récipient 2 sur le premier récipient 1 35 au moyen d'une pompe 13 comme le montrent les figures lf à

comme montré en figure le, puis on insuffle de l'air com- li. L'entrée de la pompe est reliée à la pipette 11 et sa sortie à

primé 5 dans le premier récipient ce qui va chasser tout ou une autre pipette 71 qui peut se déplacer du droit du premier partie du liquide dans le deuxième récipient. On fait en sorte récipient 1 au droit du troisième récipient 3 en suivant le que le volume d'échantillon 6 transvasé dans le deuxième chemin indiqué par la flèche 85.

récipient soit également constitué de la quantité d'échantillon 40 Le déplacement de l'embouchure de la pipette 11 du niveau

à obtenir majorée d'une quantité d'échantillon en excès. A, qui consiste en fait en une mise à zéro du système, au

On pourrait envisager d'autres méthodes de transvasement niveau B peut être réalisé de diverses façons, par exemple en que celle qui a été prise en exemple ci-dessus. Par exemple le enclenchant un moteur pendant un temps déterminé ou deuxième récipient pourrait porter un piston creux suscep- encore un moteur pas à pas qui serait programmé. On a pré-

tible d'être introduit dans le premier récipient formant 45 féré ici un système utilisant un plan de référence 15 et une cylindre. En s'enfonçant dans le récipient, le cylindre chasse cale 16 comme on le voit aux figures lf à li. Un tel système alors le liquide dans le second récipient. sera décrit en détail plus loin.

Sur le chemin emprunté par le liquide lors du transvase- On va décrire maintenant, à l'aidre des figures 2 à 5, un disment, on prévoit, selon l'invention, des moyens de filtration positif permettant de mettre en oeuvre le procédé selon l'in-symbolisés, dans les figures lb à le, par une chambre 7 qui so vention, procédé qui a été exposé ci-dessus.

peut contenir un papier filtre par exemple. Très généralement, le dispositif selon l'invention est prévu

Une fois que le liquide filtré est stocké dans le deuxième pour traiter plusieurs échantillons liquides les uns à la suite récipient 2, on procède au transvasement dans le premier des autres. Les échantillons, contenus dans des premiers réci-

récipient 1, d'une quantité d'échantillon 8 qui soit inférieure pients 1, sont placés sur un carrousel ou un ruban transpor-

à la quantité en excès contenu dans le deuxième récipient, 55 teur dont l'avance est réglée en fonction des opérations à

comme cela est apparent à la figure lg. On est sur, de cette effectuer. Généralement, à chaque premier récipient 1 est façon, qu'il restera assez de liquide pour le dosage qui va associé un troisième récipient 3 qui va contenir, à la fin des suivre. Cette quantité d'échantillon 8 est choisie suffisante opérations, la quantité de liquide dosé à obtenir. Générale-

cependant pour rincer les canalisations de tous résidus qui ment aussi, à chaque couple présenté par les premier et troi-

pourraient subsister lors de traitement d'un échantillon pré- 60 sième récipients, est associé un deuxième récipient 2 où est cèdent selon le principe qui a été évoqué plus haut ; on remar- effectuée la filtration. Ces trois récipients sont transportés quera que le premier récipient 1 qui avait contenu l'échan- sucessivement d'un poste de travail à l'autre.

tillon non filtré sert maintenant en quelque sorte de poubelle Dans le cas du traitement des molécules ATP évoqué plus pour cette quantité de liquide 8 qui ne sera pas utilisé. Le haut, on trouvera au premier poste, l'addition d'une quantité

contenu 9 du premier récipient peut alors être jeté. 6S déterminée de H2SO4 à l'échantillon préalablement versé

Après le rinçage, on procède enfin au transvasement, dans dans les premiers récipients, au deuxième poste, le mixage de un troisième récipient 3, de la quantité d'échantillon liquide la solution obtenue au premier poste, au troisième poste, le

10 à obtenir comme le montre la figure li. On obtient donc transvasement avec filtration du liquide du premier au

5

673894

second récipient, au quatrième poste, le dosage du liquide et diverses manières, ici il s'agit d'éléments vissées les uns sur le stockage de la quantité dosée dans le troisième récipient, au les autres. La chambre supérieure 23 a été décrite comme une cinquième poste, l'ajustage du pH de la quantité dosée et au unité en soi. En réalité la figure montre que le bloc cylin-

sixième poste, l'analyse photométrique de l'échantillon résul- drique 24 est également vissé à la cuvette 27, un joint d'étan-

tant de l'opération effectuée au cinquième poste. Ces divers s chéité étant disposé entre ces deux pièces.

postes sont commandés par l'intermédiaire d'interfaces qui En ce qui concerne plus particulièrement la chambre de fil-

transforment les ordres d'un ordinateur en des signaux de tration 7, la figure 2 montre que ladite chambre comporte commande utilisables par les divers organes équipant les une grille 39 faisant partie de l'élément supérieur 23 et qu'un postes de travail. L'ordinateur est généralement équipé d'un filtre 41 (papier poreux, par exemple) est disposé contre écran de visualisation et d'un clavier de commande, l'installa- io ladite grille, en même temps qu'il est pincé sous le premier tion fonctionnant automatiquement à l'aide d'un programme joint d'étanchéité 29.

qui est exécuté par l'ordinateur. Le ruban transporteur Le premier poste de filtration va être expliqué maintenant effectue un mouvement de translation intermittant égale- en s'aidant de la figure 3. Ce poste comprend un chassis 45

ment commandé par l'ordinateur. qui supporte des premiers moyens moteurs 46 comprenant,

La figure 2 est une vue en élévation frontale, partiellement is dans le mode d'exécution retenu, un vérin pneumatique 47

coupée, du poste de filtration selon l'invention et la figure 3, dont la tige mobile 48 est fixée à un élément 49 pourvu d'une une vue en élévation latérale prise selon la flèche III de la rainure 50. L'élément 49 est guidé dans une trajectoire recti-

figure 2, les éléments composants ce poste étant représentés ligne grâce à des guides 51 coopérant avec le chassis 45. L'élé-

dans des positions relatives différentes. A ce poste sont effec- ment inférieur 32 du deuxième récipient est muni d'un ergot tuées les opérations qui ont été décrites à propos des figures 20 52 coopérant avec la rainure 50 grâce auxquels ledit la à le. Ces figures montrent que ce poste de filtration com- deuxième récipient peut se déplacer horizontalement d'une porte un premier récipient 1 contenant l'échantillon liquide à première position de retrait - celle représenté à la figure 3 - à

filtrer 4, cet échantillon étant majoré d'une quantité en excès une deuxième position où sa canule 34' se trouve au droit de par rapport au volume d'échantillon que l'on chercher à l'orifice présenté par le premier récipient 1. En position de obtenir. Ce premier récipient 1 est posé dans un alvéole d'un 2s retrait, l'élément inférieur 32 du deuxième récipient repose support 20 lui-même solidaire d'un véhicule 21 muni d'une dans un élément 53 muni de rainures 54 entre lesquelles cet coulisse 22 qui peut se déplacer le long d'un rail non repré- élément inférieur 32 peut coulisser. L'élément 53 est solidaire senté. Ce poste de travail comporte aussi un deuxième réci- lui-même du véhicule 21. Quand le vérin 47 est alimenté, le pient 2 qui comprend d'une part des moyens de transvase- deuxième récipient est poussé vers la droite de la figure, sort ment du liquide du premier au deuxième récipient et d'autre 30 de l'élément 53 et s'engage dans des moyens de préhension part des moyens de filtration interposés sur le chemin par référencés 55. Comme on peut le voir à la figure 2, la partie lequel s'opère le transvasement. Le support 20 comprend inférieure de ces moyens de préhension ou pince 55 est égale-

encore un troisième récipient qui n'est pas représenté aux ment munie de coulisses 56 dans lesquelles l'élément infé-

figures 2 et 3 pour ne pas la surcharger. La position du troi- rieur 32 du deuxième récipient 2 peut s'engager. Quand le sième récipient par rapport au deuxième apparaît par contre 35 deuxième récipient est engagé à fond dans la pince 55, il se

à 1 a figure 5 qui sera discutée plus bas. trouve libéré de l'élément 53 faisant partie du véhicule 21 et

On va décrire maintenant en détail, en s'appuyant sur la va donc pouvoir se mouvoir verticalement comme on va l'ex-

figure 2, un mode de réalisation préféré du deuxième réci- pliquer maintenant.

pient 2. Ce récipient comporte d'abord un élément supérieur La figure 3 montre que le chassis 45 porte des seconds

23 qui comporte un bloc cylindrique 24 dans lequel est pra- 40 moyens moteurs 57 comportant un vérin pneumatique 58

tiqué une chambre annulaire 25 destinée à recevoir le liquide dont la tige mobile 59 est fixée à la pince 55. Des guides 60

4 transvasé du premier récipient 1. Au centre du bloc cylin- préviennent toute rotation de la pince pendant son déplace-

drique 24 est percé un conduit axial 26. Le bloc cylindrique ment. Quand le vérin 58 est commandé, la pince 55 descend est entouré d'une cuvette 27, pour recevoir le liquide suscep- verticalement jusqu'à ce que le troisième joint d'étanchéité 35

tibie de déborder de la chambre 25. Le deuxième récipient 2 45 de l'élément inférieur 32 du deuxième récipient 2 vienne tou-

comporte encore un élément intermédiaire 28 ajusté à l'élé- cher les bords du premier récipient 1 (situation présentée en ment supérieur 23 au moyen d'un premier j oint d'étanchéité figure 2). A partir de cet instant le transvasement peut avoir

29. Cet élément intermédiaire 28 présente sur sa partie infé- lieu.

rieure une ouverture 30 alignée sur le conduit axial 26 de Pendant le transvasement, on continue d'alimenter le vérin l'élément supérieur 23. Une chambre de filtration 7 est inter- so pour assurer d'abord une bonne application du joint 35

posée entre les éléments supérieur et intermédiaire. Enfin le contre les bords du récipient 1. La force appliquée sur le réci-

deuxième récipient 2 comporte un élément inférieur 32 pient 1 a pour effet ensuite de coller la partie supérieure 61 de ajusté à l'élément intermédiaire 28 au moyen d'un deuxième l'élément inférieur 32 contre le haut 62 de la coulisse 56 prati-

joint d'étanchéité 33. Une canule 34 émerge de la partie infé- quée dans la pince, ce qui comprime un quatrième joint rieure de l'élément inférieur 32, canule qui est alignée sur ss d'étanchéité 63 dont l'utilité va apparaître maintenant,

l'ouverture 30 de l'élément intermédiaire. Comme on le voit La figure 2 montre que la pince 55 comprend un embout 64

sur la figure 2, l'élément inférieur 32, comporte encore un connecté à une amenée d'air comprimé 5. Cet embout est troisième joint d'étanchéité 35 qui est appliqué sur les bords muni d'un conduit 65 pratiqué à l'intérieur de la pince. L'ex-

du premier récipient 1 lors du transvasement. L'élément infé- trémité du conduit 65 présente un orifice 66 qui correspond à

rieur présente encore un canal 36 par lequel peut être injecté 60 l'entrée du canal 36 pratique dans l'élément inférieur 32 du de l'air comprimé. Comme le montrent les flèches 5 de la deuxième récipient 2, cette correspondance étant réalisée par figure, cet air comprimé agit sur le contenu 4 du récipient et construction lorsque le récipient 2 se trouve introduit à fond chasse son liquide par le chemin indiqué par les flèches 37, dans la pince 55. Le quatrième joint 63 étant interposé entre chemin composé successivement de la canule 34, de l'ouver- l'orifice 66 du conduit 65 et l'entrée du canal 36 et étant com-

ture 30, de la chambre de filtration 7 et enfin du conduit axial 6s primé par la force appliquée par le vérin, il en résulte un

26. Le liquide remplit alors la chambre annulaire 25 en sui- écoulement sans fuite de l'air comprimé utilisé pour chasser vant le chemin indiqué par les flèches 38. le liquide hors du premier récipient.

L'ajustement des trois éléments décrits peut être fait de On utilisera de préférence, pour alimenter le vérin 58, la

673894

même pression d'air comprimé 5 que celle qui est utilisée pour chasser le liquide 4 du premier récipient 1. Dans ces conditions, si l'on choisit pour le vérin 58 un diamètre de piston qui soit plus grand que le diamètre intérieur du premier récipient, on comprendra que la force exercée par le deuxième récipient sur le premier, par l'intermédiaire du troisième joint 35, sera toujours plus grande que la force exercée sur le liquide 4 et qui tend à soulever la pince 55. On est ainsi toujours assuré d'une bonne application des deux récipients l'un sur l'autre, ainsi que d'une bonne étanchéité du chemin suivi par l'air comprimé.

Une fois la quantité de liquide filtrée transvasée dans le deuxième récipient, on fait subir à ce récipient un chemin inverse à celui décrit plus haut: on remonte la pince 55 en actionnant le vérin 58 et l'on ramène le deuxième récipient 2 à sa position de retrait au moyen du vérin 47. On retrouve alors la situation dessinée en figure 3. A ce moment on fait avancer le véhicule 21 au poste suivant, par exemple en avant du plan présenté par la figure 3. Le second récipient se dégage alors de l'emprise du vérin 47 puisque l'ergot 52 glisse en dehors de la rainure 50. Le véhicule 21, muni de ses trois mêmes récipients 1,2 et 3, se présente alors devant le second poste de dosage qui va être expliqué maintenant.

La figure 4 est une vue en élévation frontale, partiellement coupée du poste de dosage selon l'invention et la figure 5, une vue de dessus de la figure 4. A ce poste sont effectuées les opérations qui ont été décrites à propos des figures lf à li.

La figure 5 montre les deux récipients 1 et 3 disposés sur leur support commun 20 ainsi que le récipient 2 solidaire du véhicule 21. Dans la chambre annulaire 25 du récipient 2 est susceptible de plonger une première pipette 11 comme on le voit mieux en figure 4. Cette pipette peut se déplacer verticalement grâce à des moyens moteurs qui peuvent consister en un vérin pneumatique 70. Ce vérin va permettre de positionner l'embouchure 12 de la pipette 11 d'abord dans une première position où elle se trouve en dehors du récipient 2 (situation présentée par les figures lf et 4), ensuite dans une deuxième position où elle se trouve plongée dans le liquide à un premier niveau A (situation présentée par la figure lg), enfin dans une troisième position où elle se trouve plongée dans le liquide à un second niveau B, inférieur au premier (situation présentée par la figure li) et cela en réponse à des moyens de dosage dont un mode d'exécution sera examiné en détail plus bas.

La figure 5 montre aussi une seconde pipette 71 susceptible de se trouver d'abord au droit du premier récipient 1, puis au droit du troisième récipient 3 en suivant le chemin indiqué par la flèche 85 et ceci en réponse à des moyens de déplacement horizontaux 72 actionnés, par exemple, par le vérin pneumatique 73. On fera observer ici que les moyens de déplacement horizontaux 72 ne sont pas représentés en figure 4, ceci pour ne pas alourdir et compliquer cette figure 4. Une pompe 13 - par exemple une pompe péristaltique - est prévue pour transvaser le liquide du second récipient 2 dans l'un ou l'autre des récipients 1 et 3. Pour ce faire, l'entrée 74 de la pompe est reliée à la première pipette 11 par le tuyau souple 75 et la sortie 76 de ladite pompe est reliée à la seconde pipette 71 par le tuyau souple 77.

s Des moyens de commande non représentés et qui ne sont autres que l'ordinateur dont il a été question plus haut, avec les interfaces qui lui Sont associés, coordonne les mouvements de ces moyens de déplacement pour déverser dans le premier récipient 1 le liquide se trouvant au dessus du pre-îo mier niveau A du deuxième récipient 2 et dans le troisième récipient 3 le liquide se trouvant entre les premier A et second B niveaux du même deuxième récipient 2. Le récipient 3 contient alors le volume de liquide dosé recherché.

Une fois obtenue la dose voulue de liquide, le véhicule se 15 dégage du poste de travail dont il vient d'être question. Le récipient 3 peut alors se présenter à un nouveau poste de travail où il s'agira par exemple d'ajuster le pH de son liquide (processus de traitement de l'ATP cité plus haut). Le but à atteindre pourrait être différent cependant. Par exemple le 20 liquide dosé pourrait, dans le nouveau poste de travail, être simplement pesé.

Reste à indiquer un moyen de dosage selon un mode d'exécution préféré de l'invention. Les figures 4 et 5 montrent que la première pipette 11 est portée par une traverse 80. Cette 25 traverse peut venir buter contre un plan de référence 15 présenté par une pièce 81 fixé au bâti 45 de la machine. Dans cette situation, présentée schématiquement en figure li, l'embouchure 12 de la pipette 11 se trouve dans sa troisième position correspondant au niveau B du liquide.

30 Les figures 4 et 5 montrent que sur le bâti 45 de la machine sont montés des moyens de déplacement (par exemple l'électro-aimant 82) d'une cale 16. Cette cale peut être ajoutée au plan de réference 15 comme on le voit bien en figure 4. Quand la cale 16 est interposée entre la traverse 80 et le plan 35 15, la traverse vient buter contre la cale et l'embouchure 12 de la pipette 11 se trouve dans sa deuxième position correspondant au niveaux A du liquide. Donc dans ce mode d'exécution l'épaisseur de la cale est proportionnelle au volume de liquide à obtenir.

40 Le procédé et le dispositif pour sa mise en oeuvre concernent, dans la description ci-dessus, deux postes de travail successifs : filtration et dosage.

Si le liquide n'a pas besoin d'être filtré, mais simplement 4S dosé, on pourrait soit débarasser le second récipient 2 de son papier filtre 41 et opérer le transvasement du premier au deuxième récipient comme indiqué ci-dessus au premier poste de travail, soit supprimer le premier poste et sucer le liquide de dosage directement dans le premier récipient.

Dans ce dernier cas cependant il faudrait prévoir, sur le support 20, un récipient supplémentaire qui serve de poubelle.

Si, à l'inverse, le liquide n'a pas besoin d'être dosé, mais seulement filtré, on supprimera tout simplement le second poste de dosage.

B

4 feuilles dessins

Claims

673894

2

REVENDICATIONS

1. Procédé de filtration et de dosage d'un échantillon liquide, caractérisé par le fait qu'on fournit un premier récipient (1) dans lequel on dispose l'échantillon (4) à filtrer et à doser, le volume de l'échantillon étant constitué de la quantité d'échantillon à obtenir majoré d'une quantité d'échantillon en excès, qu'on fournit un deuxième récipient (2) dans lequel on transvase l'échantillon contenu dans le premier récipient, le volume de l'échantillon transvasé étant également constitué de la quantité d'échantillon à obtenir majoré d'une quantité d'échantillon en excès, qu'on interpose des moyens de filtration (7) entre les premier et deuxième récipients, qu'on transvase dans le premier récipient une quantité d'échantillon qui soit inférieure à la quantité en excès contenu dans le deuxième récipient et qu'on fournit un troisième récipient (3) dans lequel on transvase, à partir du deuxième récipient, la quantité d'échantillon liquide à obtenir.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on transvase l'échantillon (4) du premier (1) au deuxième (2) récipient au moyen d'air comprimé (5).
3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que, pour transvaser dans le premier récipient (1) une quantité d'échantillon qui soit inférieure à la quantité en excès contenu dans le deuxième récipient (2), on plonge dans le liquide du deuxième récipient une pipette (11) et on suce le liquide jusqu'à ce qu'il ait atteint un premier niveau (A) correspondant à l'embouchure (12) présentée par la pipette, le liquide sucé étant déversé dans ledit premier récipient et que, pour transvaser dans le troisième récipient (3) la quantité d'échantillon liquide à obtenir, on abaisse l'embouchure de ladite pipette à un second niveau (B), inférieur au premier, le volume de liquide contenu entre lesdits premier et second niveaux correspondant à ladite quantité d'échantillon liquide à obtenir, et on suce le liquide contenu entre les deux niveaux jusqu'à ce qu'il ait atteint ledit second niveau, le liquide sucé (10) étant déversé dans ledit troisième récipient.
4. Dispositif de filtration et de dosage d'un échantillon liquide pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte un premier poste de filtration comprenant un premier récipient (1) contenant l'échantillon liquide (4) à filtrer et à doser majoré d'une quantité en excès par rapport au volume d'échantillon à obtenir, un deuxième récipient (2), comportant en outre des moyens de transvasement dudit échantillon dans ledit second récipient et des moyens de filtration (7) interposés sur le chemin par lequel s'opère le transvasement, et un second poste de dosage disposé à la suite dudit premier poste de filtration, ce second poste de dosage comprenant des moyens de pompage (13) pour déverser d'abord dans le premier récipient une certaine quantité de liquide contenu dans le deuxième récipient, puis dans un troisième récipient (3) une quantité prédéterminée de liquide contenu dans ledit deuxième récipient et correspondant à la quantité du liquide à obtenir, ceci en réponse à des moyens de dosage (16) disposés sur ledit second poste.
5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le deuxième récipient (2) comprend un élément supérieur (23) comportant un bloc cylindrique (24) dans lequel est pratiquée une chambre annulaire (25) destinée à recevoir le liquide transvasé, une cuvette (27) entourant le bloc cylindrique pour recevoir le liquide susceptible de déborder de la chambre et un conduit axial (26) percé dans ledit bloc cylindrique, un élément intermédiaire (28) ajusté à l'élément supérieur au moyen d'un premier joint d'étanchéité (29), cet élément intermédiaire présentant sur sa partie inférieure une ouverture (30) alignée sur le conduit axial de l'élément supérieur, une chambre de filtration (7) étant interposée entre lesdits éléments supérieur et intermédiaire et un élément inférieur (32) ajusté à l'élément intermédiaire au moyen d'un deuxième joint d'étanchéité (33), cet élément inférieur présentant une canule (34) émergeant de sa partie inférieure, s ladite canule étant alignée sur l'ouverture de l'élément intermédiaire, ledit élément inférieur comportant en outre un troisième joint d'étanchéité (35) susceptible d'être appliqué sur les bords du premier récipient lors du transvasement de liquide du premier au deuxième récipient et un canal (36) par io lequel peut être injecté de l'air comprimé (15) pour transvaser le liquide du premier au deuxième récipient, ledit liquide suivant un chemin de transvasement composé successivement de la canule de l'élément inférieur, de l'ouverture de l'élément intermédiaire, de la chambre de filtration et du conduit 15 axial de l'élément supérieur.
6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la chambre de filtration comporte une grille (39) faisant partie de l'élément supérieur (23) et qu'un filtre (41) est disposé contre ladite grille.

20 7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le premier poste de filtration comporte des premiers moyens moteurs (46) pour amener le deuxième récipient (2) à se déplacer dans un plan horizontal d'une première position de retrait à une deuxième position où sa canule (34) se trouve 25 au droit de l'orifice présenté par le premier récipient (1), des moyens de préhension (55) dudit deuxième récipient quand il se trouve dans ladite deuxième position et des seconds moyens moteurs (57) agissant sur lesdits moyens de préhension pour déplacer ledit deuxième récipient dans un plan ver-30 tical et l'amener dans une troisième position où le troisième joint d'étanchéité (35) de l'élément inférieur (32) est appliqué sur les bords du premier récipient.
8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que les moyens de préhension (55) comprennent un embout

35 (64) connecté à une amenée d'air comprimé (5), un conduit (65) pratiqué à l'intérieur desdits moyens de préhension et connecté à cet embout, le conduit présentant un orifice (66) correspondant à l'entrée du canal (36) pratiqué dans l'élément inférieur (32) du deuxième récipient (2), un quatrième 40 joint d'étanchéité (63) étant disposé entre l'orifice du conduit et l'entrée du canal, ledit quatrième joint étant compressé quand le deuxième récipient est appliqué sur le premier.
9. Dispositif selon le revendication 4, caractérisé par le fait que le second poste de dosage comporte une première pipette

45 (11) susceptible de plonger dans le deuxième récipient (2), des moyens de déplacement verticaux (70) de la première pipette susceptibles de positionner son embouchure (12) d'abord dans une première position où elle se trouve en dehors du récipient, ensuite dans une deuxième position où elle se so trouve plongé dans le liquide à un premier niveau (A), enfin dans une troisième position où elle se trouve plongé dans le liquide à un second niveau (B), inférieur au premier, lesdites deuxième et troisième positions étant définies par des moyens de dosage (16), une seconde pipette (7) susceptible de se 55 trouver d'abord au droit du premier récipient (1), puis au droit du troisième récipient (3) en réponse à des moyens de déplacement horizontaux (72) de la seconde pipette, une pompe (13) dont l'entrée (74) et la sortie (76) sont reliées respectivement à la première et à la seconde pipette et des 60 moyens de commande desdits moyens de déplacement verticaux et horizontaux pour déverser dans ledit premier récipient le liquide se trouvant au-dessus du premier niveau (A) du deuxième récipient et dans ledit troisième récipient le liquide se trouvant entre les premier (A) et second (B) 65 niveaux du deuxième récipient, le volume de ce liquide correspondant audit volume à obtenir.
10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la première pipette (11) est portée par une traverse

3

673 894

(80) qui vient buter sur un plan de référence (15) lorsque dont il pourrait résulter des erreurs au niveau de l'analyse,

l'embouchure (21) de ladite pipette se trouve dans la troi- Outre le fait que l'opération de rinçage risque de modifier sième position et que les moyens de dosage consistent à la concentration des échantillons, car il reste toujours dans le ajouter une cale (16) sur le plan de référence de telle manière circuit d'écoulement une certaine quantité de liquide de rin-que, lorsque la cale est ajoutée, la traverse vient buter sur elle, s çage, il faut observer également que cette opération nécessite l'embouchure de la première pipette se trouvant alors dans la des organes particuliers et que par ailleurs elle rallonge le deuxième position, l'épaisseur de la cale étant proportion- temps de traitement de chaque échantillon puisque pendant nelle du volume de liquide à obtenir. l'opération de nettoyage, le dosage ne peut avoir lieu.

On a décrit dans le document FR - 8 618 256 déposé de le 24 io décembre 1986 un procédé et un dispositif au moyen desquels le dosage des échantillons successifs peut être effectué sans perturber, ni la composition, ni la concentration des échantil-