CH673689A5

CH673689A5 -

Info

Publication number: CH673689A5
Application number: CH3391/86A
Authority: CH
Inventors: Werner Dipl-Ing Egli
Original assignee: Wallisellen Ag Armaturen
Priority date: 1986-08-22
Filing date: 1986-08-22
Publication date: 1990-03-30
Also published as: DE3726436A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Armatur gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1. The present invention relates to a fitting according to the preamble of independent claim 1.

Solche Armaturen sind bekannt, beispielsweise aus DE-A-20 30 22 706, DE-A-34 14 838 oder EP-A-12 890. Die Kalt- und Warmwasserzuführrohre und das Wegführrohr für Mischwasser, die aus Kupfer bestehen, sind in einem unteren Flansch befestigt, meistens eingelötet, und werden dann durch Leitungen oder Bohrungen in einem Körper bis zu dem oben an diesem 2s Körper angeordneten Ventil geführt. Wie heute für den Küchenbereich vielfach verlangt, soll das Mischwasser durch einen Schlauch zu einer aus einem Auslaufstutzen einer begrenzt drehbaren, den Körper umfassenden Hülse, herausziehbaren Handbrause geführt werden. Such fittings are known, for example from DE-A-20 30 22 706, DE-A-34 14 838 or EP-A-12 890. The cold and hot water supply pipes and the discharge pipe for mixed water, which consist of copper, are in one lower flange attached, mostly soldered, and are then passed through lines or holes in a body up to the valve arranged at the top of this 2s body. As is often required today for the kitchen area, the mixed water is to be led through a hose to a hand shower which can be pulled out of an outlet connection of a sleeve which can be rotated to a limited extent and which surrounds the body.

3o Der Körper wird, wie die beiden erstgenannten Veröffentlichungen zeigen, zu einem komplizierten und teuren Element, dem eine wichtige Funktion bezüglich der Festigkeit zukommt und daher aus Metall zu bestehen hat. Ein weiterer Nachteil bildet die Drehbarkeit der Hülse, die, wie die DE-A-34 14 838 3s zeigt, auf dem sanitären Apparat unter Zwischenlage einer Dichtung direkt aufliegt. 3o The body, as the first two publications show, becomes a complicated and expensive element that has an important function in terms of strength and therefore has to be made of metal. Another disadvantage is the rotatability of the sleeve, which, as DE-A-34 14 838 3s shows, rests directly on the sanitary apparatus with the interposition of a seal.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine solche Mischarmatur zu schaffen, bei der einfache Teile verwendet sind und die Hülse mit Auslaufstutzen auswechselbar ohne Demontage des Ventils 4o ausgebildet ist. It is an object of the invention to provide such a mixing valve in which simple parts are used and the sleeve with the outlet connection is designed to be exchangeable without dismantling the valve 4o.

Erfindungsgemäss wird dies durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des unabhängigen Patentanspruchs 1 erreicht. According to the invention this is achieved by the features in the characterizing part of independent claim 1.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. Show it:

45 Fig. 1 einen zum Teil geschnittenen Aufriss einer Mischarmatur gemäss der Erfindung, 45 shows a partially sectioned elevation of a mixing valve according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht gemäss der Schnittlinie II-II in Fig. 1, und Fig. 2 is a side view along the section line II-II in Fig. 1, and

Fig. 3 eine Schnittansicht eines Teils gemäss der Schnittlinie so III-III in Fig. 2 in vergrössertem Massstab. Fig. 3 is a sectional view of a part according to the section line III-III in Fig. 2 on an enlarged scale.

Die in der Zeichnung dargestellte Mischarmatur umfasst als zentraler Teil ein Gehäuserohr 1, das einen Ausschnitt gemäss der Linie la aufweist, wodurch das Gehäuserohr eine etwa halbzylindrische Öffnung lb aufweist. Im Abstand vom oberen 55 Rand ist ein oberer Boden 2 auf einer Ringschulter 11 eingesetzt und an einzelnen Stellen 12 mit dem Gehäuserohr 1 starr verbunden, beispielsweise verstemmt. The mixer fitting shown in the drawing comprises, as a central part, a housing tube 1 which has a cutout along the line la, as a result of which the housing tube has an approximately semi-cylindrical opening 1b. At a distance from the upper edge 55, an upper base 2 is inserted on an annular shoulder 11 and rigidly connected, for example caulked, to the housing tube 1 at individual points 12.

In diesem oberen Boden 2 sind die Rohre 20, 21 und 22 für Warmwasser, Kaltwasser und Mischwasser dicht eingelötet. 6o Diese Rohre 20, 21, 22 sind zweifach abgekröpft, so dass sie aus einem mittig liegenden Bereich im oberen Boden 2 an der der genannten Öffnung lb gegenüberliegenden Stelle des Gehäuserohres 1 entlang geführt sind. In this upper floor 2, the tubes 20, 21 and 22 for hot water, cold water and mixed water are soldered tight. 6o These tubes 20, 21, 22 are bent twice, so that they are guided from a central area in the upper floor 2 to the position of the housing tube 1 opposite the opening 1b mentioned.

In der über dem Boden 2 gebildeten Vertiefung ist die Kar-65 tusche 13 mit einer Formdichtung 16 zur Abdichtung der Übergänge zwischen den Öffnungen der Zuführbohrungen und den Öffnungen in der feststehenden Ventilscheibe in der Kartusche 13 eingelegt. Diese Kartusche 13 bildet keinen Gegenstand der In the recess formed above the base 2, the cartridge 65 is inserted with a molded seal 16 for sealing the transitions between the openings of the feed bores and the openings in the fixed valve disk in the cartridge 13. This cartridge 13 is not part of the

Erfindung und braucht deshalb nicht in jedem Detail beschrieben zu werden. Invention and therefore need not be described in every detail.

Es genügt dementsprechend die Feststellung, dass eine solche Kartusche eine feststehende Ventilsitzscheibe und eine dieser gegenüber dreh- und verschiebbare Steuerscheibe umfasst, wobei durch eine Drehung die Temperatur des Mischwassers und durch eine Verschiebung die Wassermenge einstellbar sind. It is accordingly sufficient to ascertain that such a cartridge comprises a fixed valve seat disk and a control disk which can be rotated and displaced relative to it, the temperature of the mixed water being adjustable by rotation and the amount of water being displaceable by displacement.

Diese Kartusche 13 ist mittels eines auf ein Innengewinde 15 des Gehäuserohres 1 aufgeschraubten Gewinderinges 14 gegen den oberen Boden 2 gedrückt und festgehalten. Um die ortsgenaue Lage der Kartusche 13 in diesem Hohlraum 13d zu gewährleisten weist das Gehäuse 13c mit der feststehenden Ventilsitzscheibe einen Zapfen und entsprechend der obere Boden 2 eine Vertiefung auf. This cartridge 13 is pressed and held against the upper base 2 by means of a threaded ring 14 screwed onto an internal thread 15 of the housing tube 1. In order to ensure the exact position of the cartridge 13 in this cavity 13d, the housing 13c with the fixed valve seat disc has a pin and, correspondingly, the upper base 2 has a depression.

Beim gegenüberliegenden Ende des Gehäuserohres 1 ist ein unterer Boden 3 eingesetzt, dessen Form aus Fig. 2 ersichtlich ist. Im Durchbruch 37 ist an der durchgehenden Wand des Gehäuserohres 1 Platz für die drei nebeneinander und im Abstand voneinander geführten Zuleitungs- und Wegleitungsrohre 20, 21 und 22 und davor befindet sich ein grösserer freier Durchgang für den Brausenschlauch 23. Der untere Boden ist dazu bestimmt auf dem sanitären Apparat aufzuliegen und weist dementsprechend einen erhöhten Flansch 3a zur Zentrierung und eine in eine Nut 3b eingelegte Ringdichtung 3c auf. At the opposite end of the housing tube 1, a lower base 3 is inserted, the shape of which can be seen in FIG. 2. In the opening 37 on the continuous wall of the housing tube 1 there is space for the three supply and discharge pipes 20, 21 and 22 which are arranged next to and at a distance from one another and in front of which there is a larger free passage for the shower hose 23. The lower floor is intended for this to lie on the sanitary apparatus and accordingly has a raised flange 3a for centering and an annular seal 3c inserted in a groove 3b.

Auf dem oberen Rand dieses unteren Bodens 3 liegt ein Ring 33b aus reibungsarmem Kunststoff auf. Ein zweiter solcher Ring 33a befindet sich oben am Gehäuserohr 1 und ist mittels eines Federringes 32 gegen eine Verschiebung nach oben gesichert. Die beiden Ringe 33a, 33b sind identisch ausgebildet und bestehen aus einem zylindrischen Teil 33d mit einer Ausnehmung 35 auf etwa dem halben Umfang und einem radialen Wulst 33c. Zwischen den gegengleich eingesetzten Ringen 33a, 33b ist das Schwenkgehäuse 40 mit dem Auslaufstutzen 25 drehbar gelagert. Das Schwenkgehäuse 40 wird, wie in Fig. 1 deutlich gezeigt, durch den Federring 32 einerseits und durch die Auflage des unteren Ringes 33b auf dem unteren Boden 3 axial gehaltert. On the upper edge of this lower base 3 there is a ring 33b made of low-friction plastic. A second such ring 33a is located at the top of the housing tube 1 and is secured against an upward displacement by means of a spring ring 32. The two rings 33a, 33b are identical and consist of a cylindrical part 33d with a recess 35 on approximately half the circumference and a radial bead 33c. The swivel housing 40 with the outlet connection 25 is rotatably mounted between the rings 33a, 33b used in opposite directions. As is clearly shown in FIG. 1, the swivel housing 40 is held axially by the spring ring 32 on the one hand and by the support of the lower ring 33b on the lower base 3.

Der untere Boden 3 ist, wie Fig. 2 und 3 zeigen, zweiteilig ausgebildet und besteht aus einem Kunststoffteil 39 und einem in eine Ausnehmung eingesetzten metallischen Einsatz 5. In eine ringförmige Nut auf der Oberseite ist das Gehäuserohr 1 eingesetzt. In zwei sich diametral gegenüberliegenden radialen Bohrungen 8 sind Stifte 4a, 4b eingesetzt, mit denen Kunststoffteil 39, metallischer Einsatz 5 und Gehäuserohr 1 untereinander einstückig verbunden sind. The lower base 3, as shown in FIGS. 2 and 3, has two parts and consists of a plastic part 39 and a metallic insert 5 inserted into a recess. The housing tube 1 is inserted into an annular groove on the top. In two diametrically opposed radial bores 8, pins 4a, 4b are inserted, with which plastic part 39, metallic insert 5 and housing tube 1 are integrally connected to one another.

Eine axiale Bohrung 38 im Kunststoffteil 39 ist auf eine Ge673 689 An axial bore 38 in the plastic part 39 is on a Ge673 689

windebohrung 7 ausgerichtet, die in die eine Bohrung 8 für den einen Stift 4b mündet. In diese Gewindebohrung 7 ist eine Bolzenschraube 6 bis zum Anschlag am Stift 4b eingeschraubt und festgezogen. Diese Bolzenschraube 6 dient zusammen mit einem Auflagering 6a und einer Mutter 6b zur Befestigung der Armatur auf dem sanitären Apparat. aligned wind bore 7, which opens into a bore 8 for the one pin 4b. A bolt screw 6 is screwed into this threaded bore 7 up to the stop on the pin 4b and tightened. This bolt screw 6 is used together with a support ring 6a and a nut 6b for fastening the valve on the sanitary apparatus.

Der Auslaufstutzen 25 gemäss Fig. 1 weist ein an seinem offenen Ende in eine umlaufende innere radiale Nut 27 eingesetztes Führungsteil 26 aus Kunststoff auf, das mit einem radialen nach aussen weisenden Flansch 30 eine Anschlagfläche für die Handbrause 24 bildet. Das Führungsteil 26 ist mit mehreren, auf dem Umfang verteilt angeordneten federnden Lappen 28 versehen, die einen festen Halt für die Handbrause im Auslaufstutzen 25 bilden. 1 has a plastic guide part 26 inserted at its open end into a circumferential inner radial groove 27, which forms a stop surface for the hand shower 24 with a radial outward-pointing flange 30. The guide part 26 is provided with a plurality of resilient tabs 28 distributed over the circumference, which form a firm hold for the hand shower in the outlet connection 25.

Schliesslich ist noch zu erwähnen, dass die obere Vertiefung 13d als Kartuschenraum im Gehäuserohr 1 mit eingesetzter Kartusche 13 durch eine drehbare Haube 17 abgedeckt ist. In dieser Haube 17 sind mittels zweier Wellenstutzen und Schrauben 19 eine Bedienungswelle für die Verschiebung der Steuerscheibe in der Kartusche 13 mit einem Bügelgriff 18 verbunden. Finally, it should also be mentioned that the upper recess 13d as a cartridge space in the housing tube 1 with the cartridge 13 inserted is covered by a rotatable hood 17. In this hood 17, an operating shaft for the displacement of the control disk in the cartridge 13 is connected to a bow handle 18 by means of two shaft connectors and screws 19.

Durch eine solche Anordnung ergeben sich eine ganze Anzahl von Vorteilen. So kann nach Entfernung des Bügelgriffes 18 gemäss Fig. 1 nach Herausschrauben der Schrauben 19 die Haube 17 abgenommen werden, und nach dem Entfernen des Federringes 32 lassen sich zuerst der obere Ring 33a, dann das Schwenkgehäuse 40, der untere Ring 33b und schliesslich ein unterer Abdeckring 34 entfernen. Von den wasserführenden Teilen muss der Brausenschlauch 23 durch Lösen einer Klemmverbindung vom Mischwasserrohr 22 gelöst werden. Druckseitig bleibt die Armatur durch die Kartusche 13 geschlossen, so dass sich das Schwenkgehäuse 40 rasch und ohne Demontage der Kartusche auswechseln lässt. Im weiteren wurde deutlich dargelegt, dass nur ein Gehäuserohr 1 vorhanden ist, in dem die Rohre 20, 21, 22 frei bis zu einem oberen Boden 2 angeordnet sind. Die verschiedenen Formteile wie Gehäuserohr 1 und oberer Boden 2 sind einfache Teile und das etwas kompliziertere Teil, der untere Boden 3 ist ein Kunststoffteil, so dass keine hohen Kosten entstehen. Der Bolzen 6 kann von unten parallel zur Achse der Mischarmatur eingesetzt werden, wobei, weil die Rohre 20, 21, 22 sich an der Innenwand anschmiegen können, trotzdem ein genügend grosser Raum für das Ansetzen eines Werkzeuges bleibt. Die Einbauarbeit wird damit vereinfacht und es entfallen teure Anpasselemente, um den Bolzen schräg zur Achse einzusetzen und ihn auf einer entsprechenden Ebene anziehen zu können. Such an arrangement offers a number of advantages. 1, after removing the screws 19, the hood 17 can be removed, and after removing the spring ring 32, first the upper ring 33a, then the swivel housing 40, the lower ring 33b and finally a lower one Remove cover ring 34. The shower hose 23 must be released from the mixed water pipe 22 by loosening a clamp connection from the water-carrying parts. The valve remains closed on the pressure side by the cartridge 13, so that the swivel housing 40 can be replaced quickly and without dismantling the cartridge. Furthermore, it was clearly stated that there is only one housing tube 1 in which the tubes 20, 21, 22 are freely arranged up to an upper base 2. The various molded parts such as the housing tube 1 and the upper base 2 are simple parts and the somewhat more complicated part, the lower base 3 is a plastic part, so that there are no high costs. The bolt 6 can be used from below parallel to the axis of the mixing valve, but because the tubes 20, 21, 22 can nestle against the inner wall, there is still a sufficiently large space for attaching a tool. This simplifies the installation work and eliminates the need for expensive adjustment elements to insert the bolt at an angle to the axis and to tighten it on a corresponding level.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

V V

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

673 689

2nd

PATENT CLAIMS

1. Single-lever built-in mixer fitting with a valve seat disk fixedly installed in a housing (13c) and a control cartridge (13) that can be rotated and displaced relative to this, in which the water pipes (20, 21, 22) leading into and out into openings in of the valve seat disk and the control disk is connected to an actuating lever (18) via elements for transmitting motion, the mixing ratio of hot and cold water with a rotary movement of the actuating lever (18) about the axis of the cartridge (13) and by a pivoting movement of the actuating lever (18 ) the amount of water can be adjusted with the same mixing ratio around a swivel axis perpendicular to the above-mentioned axis, and furthermore with a swivel housing (40) which can also be rotated at least to a limited extent about the said axis with an outlet connection (25) and an extractable hand shower (25) present in this outlet connection (25) 24) as the only outlet, thereby indicates that the fitting housing (1) holding the cartridge (13) is designed as a housing tube, in which housing tube (1) an upper base (2) separates the cartridge space (13d) from the housing space (ld) and a lower base (3) Support on a sanitary apparatus is designed so that a fastening bolt (6) which can be screwed into the lower floor (3) is provided for fastening the fitting on the respective sanitary apparatus, and that the swivel housing (40) is rotatably mounted on both ends of the housing tube (1) is.

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the upper base (2) in the housing tube (1) is rotatably fixed.

3. Fitting according to claim 2, characterized in that the upper bottom (2) on the side of the cartridge space (13d) with a flat surface for supporting a molded seal (16) and with a positioning recess for the exact alignment of the cartridge (13) by means a pin on the housing (13c) is provided.

4. Fitting according to claim 2 or 3, characterized in that the supply and discharge water pipes (20, 21, 22) in the upper bottom (2) are inserted sealingly.

5. Fitting according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the lower base (3) is connected to the housing tube (1) by means of at least two radial pins (4a, 4b).

6. Fitting according to claim 5, characterized in that the lower base (3) is a plastic molded part (39) and has the surface designed to rest on the sanitary apparatus that for power transmission from the fastening bolt (6) to the housing tube (1 ) a metallic insert (5) is inserted into the plastic molding (39), and that in the insert (5) on the one hand a threaded hole (7) for the fastening bolt (6) inserted through an opening (38) in the plastic molding (39) ) and on the other hand the radial bore (8) for the pin (4b) is arranged.

7. Fitting according to claim 6, characterized in that the threaded hole (7) for the fastening bolt (6) is aligned with the bore (8) for the pin (4b), and that this pin (4b) the end stop for the fastening bolt ( 6) forms.

8. Fitting according to one of the claims 5 to 7, characterized in that the fastening bolt (6) is arranged parallel to the axis of the housing tube (1).

9. Fitting according to one of the claims 5 to 8, characterized in that the lower bottom (3) has an opening (37) which on the one hand has space for the three supply and discharge water pipes (20, 21, 22) and on the other hand space for has a smooth movement of the shower hose (23).

10. Fitting according to claim 1, characterized in that between the swivel housing (40) and the housing tube (1)

a ring (33a, 33b) made of low-friction plastic is inserted at both ends of the swivel housing (40).

11. Fitting according to claim 10, characterized in that the two rings (33a, 33b) are of identical shape and, apart from an axial recess (35a) which extends at least approximately over half the circumference, to form two stop faces for a cam ( 35) on the swivel housing (40), has a radial bead (33c) as a centering for a lower cover ring (34) and for a cover-lo hood (17) of the cartridge (13) and for sealing against splash water.

15