CH673308A5

CH673308A5 - Vibrator slat for concrete slab production - has end bearing sliding along edge of peripheral shuttering, with extension with handle mounted near it

Info

Publication number: CH673308A5
Application number: CH110889A
Authority: CH
Inventors: Otto Heinzle
Original assignee: Otto Heinzle
Priority date: 1989-03-28
Filing date: 1989-03-28
Publication date: 1990-02-28

Abstract

The vibrator slat is for the production of circular or polygonal concrete slabs, an external vibrator unit (2) being mounted on it. At one end of the slat (1) is a bearing by which it rotates round the centre of the slab, while at the other it slides via a further bearing along the edge of the peripheral shuttering. Near this end an extension (6) with handle (5) is mounted. The slat is prevented from sagging, typically by lengthwise and transverse struts (3,4). ADVANTAGE - Compacts concrete at top surface of slab also.

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rüttellatte zur Herstellung kreisrunder oder vieleckiger Betonplatten. The invention relates to a vibrating slat for the production of circular or polygonal concrete slabs.

Kreisrunde oder vieleckige Betonplatten, wie sie z.B. als Böden oder als Decken für Stahlbeton-Flüssigkeitsbehälter erstellt werden, werden nach dem Vibrieren mit einer Abziehlatte abgezogen oder mit einer Reibscheibe abgerieben, um eine ebene Oberfläche zu erzielen. Dabei wird die oberste Schicht Beton mehr oder weniger verschoben, wodurch die Verdichtung im obersten Bereich des Betons weitgehend wieder aufgehoben wird. Circular or polygonal concrete slabs, e.g. created as floors or ceilings for reinforced concrete liquid containers, are vibrated with a scraper after rubbing or rubbed with a friction disc to achieve a flat surface. The uppermost layer of concrete is shifted more or less, which largely eliminates compaction in the uppermost area of the concrete.

Nun soll aber der Beton, welcher die obere Betonüberdeckung bildet, einwandfrei verdichtet sein, damit der Schutz der Armierung gesichert ist. Now, however, the concrete, which forms the upper concrete cover, should be properly compacted so that the protection of the reinforcement is ensured.

Weder beim Abziehen mit der Abziehlatte noch beim Abreiben mit der Reibscheibe hat man einen genauen Anhaltspunkt, wie tief abgezogen oder abgerieben werden soll, so dass Bodenunebenheiten an der Oberfläche der Betonplatte nicht zu vermeiden sind. Dabei kann auch die notwendige Betonüberdeckung für die Armierung nicht einwandfrei gewährleistet werden. Neither when pulling off with the scraper nor when rubbing off with the friction disc has a precise indication of how deeply to scrape or rub off, so that uneven floors on the surface of the concrete slab cannot be avoided. The necessary concrete covering for the reinforcement cannot be guaranteed properly.

Das Abziehen mit der Abziehlatte wie auch das Abreiben mit der Reibscheibe ist eine mühevolle Arbeit, welche auch viel Zeitaufwand erfordert. Pulling off with the scraper as well as rubbing off with the friction disc is a tedious job, which also takes a lot of time.

Die Erfindung stellt sich nun die Aufgabe, eine Vorrichtung zu entwickeln, welche die Verdichtung des Betons auch an der Oberfläche der Betonplatte sichert, mit welcher eine einwandfrei ebene Betonplatte erzielt wird, wobei noch eine einwandfreie Betonüberdeckung für die Obenarmierung gewährleistet ist, und mit welcher die Arbeit des Abziehens der Betonplatte wesentlich erleichtert und beschleunigt wird. The object of the invention is now to develop a device which also ensures the compaction of the concrete on the surface of the concrete slab, with which a perfectly flat concrete slab is achieved, with a perfect concrete covering for the top reinforcement being ensured, and with which The work of pulling off the concrete slab is made considerably easier and faster.

Dies wird mit einer Rüttellatte zur Herstellung kreisrunder oder vieleckiger Betonplatten erreicht, welche die Merkmale des Patentanspruches 1 aufweist. This is achieved with a vibrating slat for the production of circular or polygonal concrete slabs, which has the features of claim 1.

Rüttellatten sind vom Strassenbau her bekannt. Das sind Latten, in der Regel aus Eisen oder anderem Metall, aufwelchen mindestens ein Aussenrüttler aufgebaut ist. Die Rüttellatte muss an beiden Enden eine Auflage haben, auf welcher sie verschoben werden kann. Vibrating slats are known from road construction. These are slats, usually made of iron or other metal, on which at least one external vibrator is built. The vibrating slat must have a support at both ends on which it can be moved.

Die erfindungsgemässe Rüttellatte besteht vorzugsweise aus einem Formrohr aus Eisen oder Aluminium, auf welchem im mittleren Bereich ein Aussenrüttler aufgebaut ist. Die Rüttellatte hat an einem Ende eine Vorrichtung, mittels welcher sie mindestens annähernd im Mittelpunkt der zu bauenden Betonplatte drehbar geführt ist.Diese Vorrichtung kann z.B. darin bestehen, dass am Ende der Rüttellatte eine Öse angeschweisst ist, durch welche ein Pflock aus Eisen in der Mitte der zu bauenden Betonplatte eingeschlagen oder sonstwie befestigt ist an welchem die Rüttellatte geführt ist, wobei zweckmässigerweise die Höhe der Rüttellatte einstellbar ist Damit die Rüttellatte am anderen Ende einwandfrei geführt werden kann, wird die Randabschalung der Betonplatte so ausge fihrt, dass der obere Rand der Abschalung in gleicher Höhe sich befindet, wie die Oberfläche der zu bauenden Betonplatte. Dabei soll die Randabschalung möglichst keine nach oben vorspringende Teile aufweisen. Auf diese Weise kann die Randabschalung als Auflager für die Rüttellatte verwendet werden. The vibrating slat according to the invention preferably consists of a shaped tube made of iron or aluminum, on which an external vibrator is built in the central area. The vibrating slat has a device at one end, by means of which it is rotatably guided at least approximately in the center of the concrete slab to be built. consist in the fact that an eyelet is welded onto the end of the vibrating batten, through which an iron peg is hammered into the middle of the concrete slab to be built or is otherwise attached to which the vibrating batten is guided, the height of the vibrating batten advantageously being adjustable So that the vibrating slat can be guided properly at the other end, the edge formwork of the concrete slab is designed so that the upper edge of the formwork is at the same height as the surface of the concrete slab to be built. The edge formwork should have as few protruding parts as possible. In this way, the edge formwork can be used as a support for the vibrating slat.

Bei Betonböden für Flüssigkeitsbehälter, wie z.B. bei Güllebehälter tür die Landwirtchaft wird im Bereich der darauf zu bauenden Wand oft ein Fugenband eingebaut Ebenfalls in diesem Bereich sind in der Regel Anschlusseisen für die Wandarmierung eingebaut. Damit Fugenband und oder Anschlussarmierung beim Abziehen mit der Rüttellatte nicht hinderlich ist, ist die Rüttellatte in diesem Bereich U-förmig ausgeführt mit der Öffnung nach unten. For concrete floors for liquid containers, e.g. In the case of slurry tanks for farmers, a joint tape is often installed in the area of the wall to be built on it. Also in this area, connecting irons for the wall reinforcement are usually installed. So that joint tape and or connection reinforcement is not a hindrance when pulling off with the vibrating slat, the vibrating slat is U-shaped in this area with the opening facing downwards.

Damit die Rüttellatte ohne bücken bedient werden kann, ist am Haltegriff eine Verlängerung angebracht, welche wiederum annähernd am äusseren Ende der Rüttellatte befestigt ist. So that the vibrating staff can be operated without stooping, an extension is attached to the handle, which in turn is attached approximately to the outer end of the vibrating staff.

Anhand der beiliegenden Zeichnungen wird ein Austuhrungs- beispiel der Erfindung eingehend beschrieben. An exemplary embodiment of the invention is described in detail with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt eine Rüttellatte 1 auf einem Ausschnitt einer runden Betonplatte 8 ohne nach oben vorspringende Teile. Die Rüttellatte ist in der Mitte der Betonplatte an einem Pflock 7 geführt. Fig. 1 shows a vibrating batten 1 on a section of a round concrete slab 8 without any parts projecting upwards. The vibrating slat is guided in the middle of the concrete slab on a peg 7.

Gegen Durchbiegen nach unten ist sie mittels Längsstreben 3 und Querstreben 4 verstärkt. Annähernd in der Mitte der Rüttellatte ist ein Aussenrüttler 2 angebracht. Das äussere Ende der Rüttellatte liegt auf der Randschalung 9 verschiebbar auf. Annähernd am äusseren Ende der Rüttellatte ist eine Verlängerung 6 für einen Haltegriff 5 angebracht. It is reinforced against bending downwards by means of longitudinal struts 3 and cross struts 4. An external vibrator 2 is attached approximately in the middle of the vibrating staff. The outer end of the vibrating slat lies displaceably on the edge formwork 9. An extension 6 for a handle 5 is attached approximately at the outer end of the vibrating slat.

Fig. 2 zeigt eine Rüttellatte 1 auf einem Ausschnitt einer Betonplatte 8 mit eingebautem Fugenband 10 und mit eingebauter Anschlussannierung 11. Bei dieser Rüttellatte ist im Bereich Fugenband und Anschlussarmierung ein U-förmiges Teil 12 mit der Öffnung nach unten eingebaut; ansonsten ist diese Rüttellatte - genau gleich wie die Rüttellatte in Fig. 1. Fig. 2 shows a vibrating batten 1 on a section of a concrete slab 8 with a joint tape 10 and a built-in connection lining 11. In this joint batten, a U-shaped part 12 with the opening facing downwards is installed in the area of the joint tape and connection reinforcement; otherwise, this vibrating staff is exactly the same as the vibrating staff in Fig. 1.

Claims

PATENT CLAIMS

1. vibrating batten for the production of circular or polygonal concrete slabs, with at least one external rudder (2) attached to the vibrating slat, characterized in that one end of the vibrating slat (1) has a device for rotatable mounting in the middle of a concrete slab to be built, that the The other end of the vibrating batten is designed for circumferentially displaceable mounting on the edge formwork of this concrete slab, that an extension (6) with a handle (S) is attached to the vibrating batten (1) approximately at the outer end and that the vibrating batten is secured against bending downwards is

2. Vibrating slat according to claim 1, characterized in that the vibrating slat (1) is secured against bending downwards by means of longitudinal struts (3) and transverse struts (4)

3. vibrating slat according to claim 1 or 2, characterized in that for the production of a concrete slab with joint tape (10) and or connecting iron (11), the vibrating slat (1) is U-shaped in an area with the opening facing downwards.