CH671925A5

CH671925A5 -

Info

Publication number: CH671925A5
Application number: CH260987A
Authority: CH
Inventors: Pierrette Roch
Original assignee: Pierrette Roch
Priority date: 1987-07-09
Filing date: 1987-07-09
Publication date: 1989-10-13
Also published as: EP0298923A1

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention concerne un procédé de réalisation d'une simulation proche de la vérité de l'effet décoratif soit d'un habillement, soit d'une décoration du visage sur une personne. La présente invention a aussi pour objet le matériel nécessaire à la réalisation de cette simulation. The present invention relates to a method for carrying out a simulation close to the truth of the decorative effect either of clothing or of a decoration of the face on a person. The present invention also relates to the equipment necessary for carrying out this simulation.

Cette invention est décrite plus particulièrement dans le cadre des attributs du visage, de sa parure et de son maquillage; mais, de manière bien évidente, elle s'applique avec de minimes modifications aux effets décoratifs de tel ou tel autre vêtement: foulard, tailleur, robe du soir, etc. This invention is described more particularly in the context of the attributes of the face, its ornament and its makeup; but, quite obviously, it applies with minimal modifications to the decorative effects of this or that other garment: scarf, tailor, evening dress, etc.

Le développement de techniques et de concepts artistiques nouveaux en matière de soins du visage ou de vêtements augmente toujours plus le nombre de possibilités d'ornementation différentes, transformant le choix d'un candidat en une véritable gageure. Outre les frais financiers impliqués, qui peuvent se révêler importants, un choix malencontreux peut aussi avoir de graves conséquences psychologiques, surtout pour des personnes ayant des obligations professionnelles de représentation, telles que diplomates, artistes ou agents commerciaux. Hormis les quelques personnes capables de concevoir intellectuellement différentes variantes, la majorité des candidats préfèrent étayer avec des exemples concrets leur raisonnement, ou la discussion qu'ils peuvent avoir avec des conseillers. The development of new artistic techniques and concepts in terms of facial care or clothing always increases the number of different ornamental possibilities, transforming the choice of a candidate into a real challenge. In addition to the financial costs involved, which can turn out to be significant, an unfortunate choice can also have serious psychological consequences, especially for people with professional representation obligations, such as diplomats, artists or commercial agents. Apart from the few people capable of intellectually designing different variants, the majority of candidates prefer to support their reasoning, or the discussion they may have with advisers, with concrete examples.

La première forme d'exemples consiste en des dessins ou des photographies de mannequins présentés sous forme de catalogues ou de collections de tableaux. Ayant l'avantage d'être faciles à consulter, et de permettre des comparaisons de l'un à l'autre, elle reste toutefois essentiellement dépendante de la vision du dessinateur ou du photographe. Notamment, ceux-ci font de plus en plus appel à des techniques d'éclairage et de mise en décor pour mettre en évidence leurs modèles, environnement qui s'éloigne alors de la réalité quotidienne. Surtout, ces exemples mettent en place des mannequins judicieusement choisis pour leur visage, en lequel le candidat ne se reconnaîtra pas ou éventuellement se laissera abuser. The first form of examples consists of drawings or photographs of mannequins presented in the form of catalogs or collections of tables. Having the advantage of being easy to consult, and of allowing comparisons from one to the other, it remains essentially dependent on the vision of the designer or photographer. In particular, they are increasingly using lighting and decorating techniques to highlight their models, an environment which then moves away from everyday reality. Above all, these examples set up models carefully chosen for their faces, in which the candidate will not recognize himself or possibly be deceived.

Une deuxième forme d'exemples consiste à installer le candidat devant un miroir et à engager partiellement le processus de décoration. Rabattre les cheveux en avant, en arrière, en masquer une partie. Satisfaisante dans certains cas, cette méthode reste dangereuse en ce que le résultat final peut dépendre de manière importante de détails mis en place seulement à la fin. A second form of examples consists of installing the candidate in front of a mirror and partially initiating the decoration process. Fold the hair back and forth, hide part of it. Satisfactory in some cases, this method remains dangerous in that the end result may depend significantly on details put in place only at the end.

Un développement récent de la conception assistée par ordinateur appliqué à la coiffure féminine a été présenté en septembre 1986 au Festival mondial de la Coiffure à Cannes. Le visage du candidat est d'abord enregistré par une caméra pour être présenté sur un écran de visualisation. Un logiciel permet alors d'entourer ce visage avec différents types de coiffures, permettant une simulation du résultat final plus proche de la réalité. Fort intéressante en soi, l'utilisation de cette méthode nécessite quand même un matériel onéreux à l'achat, ainsi que quelques connaissances en informatique pas toujours compréhensibles de tout le monde. A recent development of computer-aided design applied to female hairstyle was presented in September 1986 at the World Hair Festival in Cannes. The candidate's face is first recorded by a camera to be presented on a display screen. A software then allows to surround this face with different types of hairstyles, allowing a simulation of the end result closer to reality. Very interesting in itself, the use of this method still requires expensive equipment to purchase, as well as some computer skills not always understandable by everyone.

La présente invention a pour but un procédé et des moyens de réalisation d'exemples de décoration d'une personne proches de la réalité, moyens faciles à manier et peu onéreux. The object of the present invention is a method and means for producing examples of decoration of a person close to reality, means which are easy to handle and inexpensive.

Ce but est atteint grâce à un procédé consistant à rapporter sur une représentation graphique ou photographique d'un mannequin exhibant une décoration type, représentation dont l'image du visage a été annihilée,une représentation graphique ou photographique, au format adéquat, du visage d'une tierce personne. Selon une première forme de réalisation du procédé, les représentations graphiques ou photographiques des mannequins exhibant une décoration type sont ajourées à la place du visage pour laisser apparaître une image appliquée à l'arrière, en correspondance, du visage d'une tierce personne. Cette dernière image est apte à être montée sur un support adéquat faisant partie du matériel. This object is achieved thanks to a process consisting in reporting on a graphic or photographic representation of a mannequin exhibiting a typical decoration, representation whose image of the face has been annihilated, a graphic or photographic representation, in adequate format, of the face 'a third person. According to a first embodiment of the method, the graphic or photographic representations of the mannequins exhibiting a typical decoration are perforated in place of the face to reveal an image applied to the back, in correspondence, of the face of a third person. This last image is suitable for being mounted on a suitable support forming part of the material.

Selon une deuxième forme de réalisation du procédé, l'image du visage sur la représentation graphique ou photographique a été annihilée en une zone de couleur uniforme, de préférence couleur chair, sur laquelle est placée une image préalablement découpée du visage d'une tierce personne. Avantageusement, le format de la représentation du buste du mannequin, ainsi que de l'altération pratiquée sur la représentation, correspond sensiblement à celui d'une photographie d'identité, c'est-à-dire de hauteur comprise entre 5 et 40 mm et de largeur comprise entre 4 et 35 mm. According to a second embodiment of the method, the image of the face on the graphic or photographic representation has been annihilated in an area of uniform color, preferably flesh color, on which is placed an image previously cut out of the face of a third person. . Advantageously, the format of the representation of the bust of the mannequin, as well as the alteration practiced on the representation, corresponds substantially to that of an identity photograph, that is to say of height between 5 and 40 mm. and width between 4 and 35 mm.

De préférence, les représentations ont pour support le recto et le verso de fiches rigides ou semi-rigides telles que : plaques métalliques, papiers cartonnés ou papiers plastifiés. L'altération est positionnée sensiblement aux deux tiers de la hauteur de l'axe médian de Preferably, the representations are supported on the front and back of rigid or semi-rigid sheets such as: metal plates, cardboard or plasticized papers. The alteration is positioned substantially at two thirds of the height of the median axis of

2 2

5 5

10' 10 '

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

la fiche. En variante, les représentations sont contenues dans une enveloppe plastique, elle-même altérée. the sheet. As a variant, the representations are contained in a plastic envelope, itself altered.

Il s'est révélé utile de réunir un jeu de fiches soit dans un classeur à attaches ouvrables, soit sous forme de dépliants, soit de façon ordonnée à l'intérieur d'une boîte. Avantageusement, un fichier est constitué d'un jeu de représentations en noir et blanc et/ou en couleurs. Ce fichier peut aussi comprendre trois jeux diiférents: un jeu dont le format de l'ajour correspond à celui d'une photographie d'identité, un jeu surdimensionné par rapport au premier de 10 à 20%, et un jeu sous-dimensionné dans les mêmes proportions. It has proven useful to put together a set of cards either in a filing cabinet with working fasteners, either in the form of leaflets, or in an orderly manner inside a box. Advantageously, a file consists of a set of black and white and / or color representations. This file can also include three different games: a game whose format of the aperture corresponds to that of an identity photograph, a game oversized compared to the first by 10 to 20%, and a game undersized in the same proportions.

Suivant une autre caractéristique, le support de l'image du visage venant se placer à l'arrière d'une fiche ajourée est une fiche identique quant au format à celle supportant les représentations et comporte des onglets maintenant l'image sensiblement aux deux tiers de l'axe médian. En alternative, le support de l'image du visage est une plaquette munie d'un manche, plaquette de format identique à celui de l'image. According to another characteristic, the support for the image of the face coming to be placed at the rear of an openwork card is a card identical in format to that supporting the representations and comprises tabs maintaining the image substantially at two thirds of the middle axis. As an alternative, the support for the image of the face is a plate provided with a handle, plate of format identical to that of the image.

L'invention sera mieux comprise à l'étude d'un mode de réalisation appliqué au domaine de la coiffure, pris à titre d'exemple nullement limitatif et décrit par les figures suivantes: The invention will be better understood from the study of an embodiment applied to the field of hairdressing, taken by way of nonlimiting example and described by the following figures:

— la figure 1 est une vue en perspective du matériel, et FIG. 1 is a perspective view of the equipment, and

— la figure 2 est une vue en perspective d'une enveloppe plastique. - Figure 2 is a perspective view of a plastic envelope.

En référence à la figure 1, le matériel comprend initialement une série de fiches 100,110,120,130 ... Sur chacune d'entre elles est rapportée l'image d'un mannequin présentant une coiffure différente. Cette représentation peut être soit un dessin, une peinture ou une impression. La fiche est ensuite découpée tout autour du visage pour laisser un jour 10. Ces images ont préalablement été dimensionnées de telle sorte que le format du visage du mannequin corresponde sensiblement à celui rencontré couramment sur les photographies d'identité. Ainsi, lorsqu'une personne cherche à se représenter l'effet qu'aurait sur son visage tel ou tel type de coiffure, elle peut alors sortir une pièce d'identité comprenant une photographie, et superposer la fiche 100 de telle sorte que son visage apparaisse au travers de l'ajour 10. Elle peut ainsi découvrir qu'une coiffure impressionnante sur un mannequin au visage rond aurait un effet désastreux sur le sien de type plutôt triangulaire. With reference to FIG. 1, the equipment initially comprises a series of cards 100, 110, 120, 130 ... On each of them is reported the image of a mannequin having a different hairstyle. This representation can be either a drawing, a painting or a print. The card is then cut all around the face to leave a day 10. These images have previously been dimensioned so that the format of the mannequin's face corresponds substantially to that commonly encountered in identity photographs. Thus, when a person seeks to represent the effect that this or that type of hairstyle would have on his face, he can then take out an identity document comprising a photograph, and superimpose the sheet 100 so that his face appears through the aperture 10. She can thus discover that an impressive hairstyle on a mannequin with a round face would have a disastrous effect on hers of the rather triangular type.

En alternative, l'image du mannequin figurant sur la fiche comprend une zone neutre à la place du visage: soit grise sur une représentation en noir et blanc, soit couleur chair sur une image en couleurs. Comme précédemment, le format de la représentation correspond à celui des photographies d'identité. La candidate découpe alors l'une de ses photos d'identité le long du pourtour de son visage et place cette photo ainsi rectifiée sur la zone neutre. L'effet est semblable à celui du procédé précédent. As an alternative, the image of the mannequin appearing on the card includes a neutral zone instead of the face: either gray on a black and white representation, or flesh-colored on a color image. As before, the format of the representation corresponds to that of identity photographs. The candidate then cuts out one of her identity photos along the perimeter of her face and places this photo thus corrected on the neutral zone. The effect is similar to that of the previous process.

Afin que la manipulation de ces fiches sur d'autres documents puisse se faire de manière aisée, il s'est révélé avantageux de réaliser ces fiches sur des supports rigides ou semi-rigides tels que plaquettes métalliques, papiers cartonnés ou papiers plastifiés. Ces dernières sont particulièrement recommandées dans des salons de coiffure toujours humides. Pour pouvoir utiliser aussi bien le recto que le verso de la fiche, il est apparu nécessaire de localiser systématiquement le visage au même endroit sur la fiche. Compte tenu du fait que les So that the handling of these cards on other documents can be done easily, it has proved advantageous to produce these cards on rigid or semi-rigid supports such as metal plates, cardboard or plasticized papers. The latter are particularly recommended in hair salons that are always damp. To be able to use both the front and back of the card, it appeared necessary to systematically locate the face in the same place on the card. In view of the fact that the

671 925 671,925

mannequins reproduits sur les fiches se tiennent alternativement en position droite ou légèrement penchés sur le côté, l'endroit le plus propice pour la localisation du visage s'est révélé être aux deux tiers de la hauteur sur l'axe médian. mannequins reproduced on the cards stand alternately in a straight position or slightly tilted to the side, the most favorable place for the location of the face has been found to be two thirds of the height on the median axis.

De par le caractère éphémère de la mode, ces fiches doivent être régulièrement rééditées, ce qui peut être coûteux à la longue, surtout pour celles en couleurs et plastifiées. Une alternative consiste en l'utilisation d'enveloppes plastiques transparentes telles que représentées sur la figure 2. Ainsi, deux photos tirées de magazines de mode, préalablement altérées, peuvent être insérées dos à dos dans cette enveloppe. L'altération de l'enveloppe doit bien entendu correspondre à celle des photographies. Ainsi, un document semblable aux fiches décrites ci-dessus est reconstitué. Due to the ephemeral nature of fashion, these sheets must be regularly reissued, which can be costly in the long run, especially for those in color and plasticized. An alternative consists of using transparent plastic envelopes as shown in FIG. 2. Thus, two photos taken from fashion magazines, previously altered, can be inserted back to back in this envelope. The alteration of the envelope must of course correspond to that of the photographs. Thus, a document similar to the sheets described above is reconstructed.

Selon le nombre de fiches constituant une collection, celles-ci sont présentées sous forme de dépliants, ou contenues dans un classeur dont les attaches sont ouvrables, ou, pour un nombre important, soigneusement rangées par ordre à l'intérieur d'une boîte. Ce rangement de décorations types peut se faire selon les styles, selon les genres de visages qui s'y rapportent le mieux, voire selon leurs coûts respectifs. Compte tenu du fait que les photographies d'identité ne sont pas systématiquement réalisées en couleurs, il peut être utile de prévoir un jeu de fiches réalisé en noir et blanc. Enfin, pour permettre une correspondance encore plus fine entre les fiches et la variété de photos d'identité pouvant se présenter, un jeu initial de fiches sera complété par un premier jeu surdimensionné de 15% par rapport au premier et un deuxième jeu sous-dimensionné dans les mêmes proportions. Depending on the number of files constituting a collection, these are presented in the form of leaflets, or contained in a binder whose fasteners are openable, or, for a large number, carefully arranged in order inside a box. This arrangement of typical decorations can be done according to styles, according to the types of faces that relate best to it, or even according to their respective costs. Given that identity photographs are not systematically taken in color, it may be useful to provide a set of cards produced in black and white. Finally, to allow an even finer correspondence between the cards and the variety of identity photos that may appear, an initial set of cards will be completed by a first oversized set of 15% compared to the first and a second undersized set. in the same proportions.

Le matériel selon la première forme de réalisation du procédé comprend aussi des supports pour des photographies d'identité non déjà montées sur des documents. Un premier type de support consiste en une fiche vierge comprenant seulement quatre onglets de fixation disposés de telle sorte que la photo d'identité une fois montée se situe aux deux tiers de la hauteur de l'axe médian. Ainsi, on peut aisément tenir la fiche-support et la fiche-représentation entre le pouce et l'index de chaque main, permettant de leur imprimer au mieux les mouvements de glissement l'une contre l'autre pour un ajustement du visage dans l'ajour. The material according to the first embodiment of the method also includes supports for identity photographs not already mounted on documents. A first type of support consists of a blank card comprising only four fixing tabs arranged so that the identity photo, once mounted, is two thirds of the height from the median axis. Thus, one can easily hold the support sheet and the representation sheet between the thumb and the index finger of each hand, allowing them to best imprint the sliding movements against each other for an adjustment of the face in the 'up to date.

Pour des fiches attachées de façon permanente soit dans un classeur ou au milieu d'un dépliant, on peut préférer un support constitué d'une plaquette munie d'un manche orienté vers le haut ou vers le bas, plaquette dont le format sera juste suffisamment grand pour que toute photographie d'identité puisse y être fixée à plat. For files permanently attached either in a binder or in the middle of a leaflet, we can prefer a support consisting of a plate provided with a handle oriented up or down, plate whose format will be just enough large so that any ID photograph can be fixed flat.

Cette invention est particulièrement intéressante pour les décorations du visage relativement volumineuses: coiffures telles qu'il a été décrit ci-dessus, mais aussi barbes, bijoux, chapeaux. Ainsi, pour les revendeurs de perruques et de chapeaux, cette invention leur permet d'éviter la constitution de stocks de marchandises trop importants et onéreux. This invention is particularly interesting for relatively bulky face decorations: hairstyles as described above, but also beards, jewelry, hats. Thus, for resellers of wigs and hats, this invention allows them to avoid building up too large and expensive stocks of goods.

Cette invention permet aussi la simulation de l'effet décoratif d'un vêtement, et ce en utilisant des fiches plus grandes sur lesquelles les mannequins peuvent être représentés «en pied». On peut alors découvrir avec surprise que, par exemple, telle ceinture noire barrant une robe du soir blanche est particulièrement inadéquate pour une jeune fille aux sourcils plutôt fournis. This invention also allows the simulation of the decorative effect of a garment, and this by using larger cards on which the mannequins can be represented "in full". We can then discover with surprise that, for example, such a black belt barring a white evening dress is particularly inadequate for a young girl with rather full eyebrows.

3 3

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

671,925 CLAIMS

1. A method of making a decoration simulation on a person, characterized in that there is reported on a graphic or photographic representation of a mannequin exhibiting a typical decoration, a representation whose image of the face has been annihilated, a graphic or photographic representation, in the appropriate format, of the face of a third person.

2. Equipment for implementing the method according to claim 1, comprising one or more graphic or photographic representations of mannequins exhibiting a typical decoration, characterized in that the representations are perforated in place of the face to reveal an image applied to the back, in correspondence, of the face of a third person, this image being able to be mounted on a suitable support.

3. Equipment for implementing the method according to claim 1, characterized in that it comprises one or more graphic or photographic representations of mannequins exhibiting a typical decoration, and the image of the face of which has been annihilated in an area of uniform color, and a previously cut image of the face of a third person which is placed over the uniform color area.

4. Equipment according to claim 2 or 3, characterized in that the format of representation of the bust of the mannequin as well as the alteration practiced on this representation corresponds substantially to that of an identity photograph, that is to say between 5 and 40 mm high and between 4 and 35 mm wide.

5. Material according to claim 2 or 3, characterized in that the representations are supported on the front and back of rigid or semi-rigid sheets, and in that the alteration is positioned substantially at two thirds of the height over the 'middle axis.

6. Equipment according to claim 2 or 3, characterized in that the representations are contained in a plastic envelope altered to two thirds of the height on the median axis.

7. Equipment according to claim 5, characterized in that a set of files is combined in a binder with openable fasteners.

8. Equipment according to claim 5, characterized in that a set of cards is joined together in the form of a leaflet.

9. Equipment according to claim 5, characterized in that a set of cards is assembled in an orderly manner inside a box.

10. Equipment according to claim 6, characterized in that a file consists of a set of representations in black and white and / or in colors.

11. Equipment according to claim 10, characterized in that the file comprises three games: a first format game according to claim 2, a second game oversized by 10 to 20% compared to the first, and a third undersized by 10 20% compared to the first.

12. Equipment according to claim 2, characterized in that the support of the face image is a file of identical format to that supporting the representations, and comprising tabs maintaining it substantially at two thirds of the median axis.

13. Equipment according to claim 2, characterized in that the support for the image of the face is a plate provided with a handle, and of format identical to that of the image.