CH670956A5

CH670956A5 -

Info

Publication number: CH670956A5
Application number: CH3793/86A
Authority: CH
Inventors: Friedrich Wolff
Original assignee: Friedrich Wolff
Priority date: 1986-09-23
Filing date: 1986-09-23
Publication date: 1989-07-31
Also published as: NO864322L; DK466386D0; DK466386A; GB2195494A; NL8602809A; DE3636098A1; NO864322D0; SE8604184L; SE8604184D0; GB8625433D0

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchtstofflampe, die im Gegensatz zu bekannten Leuchtstofflampen sowohl zur Bräunung als auch zur Gesundheitspflege Verwendung finden kann. DESCRIPTION The invention relates to a fluorescent lamp which, in contrast to known fluorescent lamps, can be used both for tanning and for health care.

Es sind bereits Leuchtstofflampen, also mit einer Leuchtstoffschicht versehene Quecksilber-Niederdrucklampen, bekannt, die aber entweder für die Bräunung oder für die Phototherapie bestimmt sind. Beide Typen haben eine Normlänge von 1760 mm. Eine geringfügig längere Leuchtstofflampe ist aus der US-PS Nr. 4 316 094 bekannt. Die Gesamtlänge dieser Lampe liegt zwischen 1770 und 1850 mm, damit diese für professionelle Zwecke bestimmte Lampe nicht mit einer Universallampe, die weniger UV B emittiert und daher bei unsachgemässer Verwendung weniger Sonnenbrandrisiko verursacht, verwechselt werden kann. Fluorescent lamps, that is to say low-pressure mercury lamps provided with a fluorescent layer, are already known, but are intended either for tanning or for phototherapy. Both types have a standard length of 1760 mm. A slightly longer fluorescent lamp is known from US Pat. No. 4,316,094. The total length of this lamp is between 1770 and 1850 mm, so that this lamp intended for professional purposes cannot be confused with a universal lamp that emits less UV B and therefore causes less risk of sunburn if used improperly.

Es wurde nun gefunden, dass es besonders, vorteilhaft ist, wenn eine Leuchtstofflampe, die sowohl für die Bräunung als auch für die Gesundheitspflege bestimmt ist, eine Gesamtlänge zwischen 1850 mm und 1950 mm, vorzugsweise von 1900 mm, hat. Eine Lampe mit einer Gesamtlänge von 1900 mm hat in der Regel eine Kolbenlänge von 1885 mm. It has now been found that it is particularly advantageous if a fluorescent lamp which is intended both for tanning and for health care has an overall length between 1850 mm and 1950 mm, preferably 1900 mm. A lamp with a total length of 1900 mm usually has a bulb length of 1885 mm.

Bekanntlich ist die Strahlungsintensität einer Leuchtstofflampe nicht über die ganze Länge der Lampe gleich, sondern sie fällt an den beiden Enden der Lampe stark ab. Die Nutzfläche der Lampe ist daher immer ca. 100 mm kürzer als ihre Gesamtlänge. Bei einer Gesamtlänge von 1900 mm beträgt die nutzbare Länge daher ca. 1800 mm, was der Körperlänge der meisten Menschen entspricht oder sie sogar übertrifft. Die erfindungsgemässe Leuchtstofflampe ist daher aus den folgenden Gründen vorteilhaft: As is known, the radiation intensity of a fluorescent lamp is not the same over the entire length of the lamp, but drops sharply at both ends of the lamp. The usable area of the lamp is therefore always approx. 100 mm shorter than its total length. With a total length of 1900 mm, the usable length is therefore approx. 1800 mm, which corresponds to the body length of most people or even exceeds it. The fluorescent lamp according to the invention is therefore advantageous for the following reasons:

Für die Erzielung von gesundheitlichen Wirkungen der UV-Bestrahlung, z.B. die Photosynthese von Vitamin D3 in der Haut, ist es wichtig, dass das Hautorgan des Menschen möglichst vollumfänglich bestrahlt wird, da das Provitamin ja in der ganzen Haut verteilt ist und deshalb umso mehr Vitamin D3 gebildet wird, je grösser die bestrahlte Hautoberfläche ist. To achieve health effects of UV radiation, e.g. the photosynthesis of vitamin D3 in the skin, it is important that the human skin organ is irradiated as fully as possible, since the provitamin is distributed throughout the skin and therefore the more vitamin D3 is formed, the larger the irradiated skin surface.

Eine weitere gesundheitliche Wirkung der UV-Bestrah-lung ist die Steigerung des Hautstoffwechsels. Diese führt zu einem erhöhten Ausstoss von C02 aus den Zellen, wodurch die Lungenventilation gesteigert wird. Infolgedessen steigt der Sauerstoffpartialdruck im Blut, so dass die Sauerstoffversorgung der Gewebe verbessert wird. Für diese Wirkung ist es ebenfalls wichtig, dass eine möglichst grosse Hautoberfläche bestrahlt wird. Another health effect of UV radiation is the increase in skin metabolism. This leads to an increased emission of C02 from the cells, which increases lung ventilation. As a result, the oxygen partial pressure in the blood increases, so that the oxygen supply to the tissues is improved. For this effect it is also important that the largest possible skin surface is irradiated.

Auch bei der Verwendung der Leuchtstofflampe für die Bräunung ist es erwünscht, dass die gesamte Länge des Körpers bestrahlt wird, weil sonst die Stirn und die Füsse nicht ausreichend gebräunt werden. Die Strahlung an der Stelle mit der stärksten Intensität darf den Schwellenwert für die Entstehung von Sonnenbrand, also die minimale Ery-themdosis (MED), nicht übersteigen. Eine ungleichmässige Ausleuchtung des Körpers infolge zu geringer Nutzfläche der Lampe führt zu Sonnenbrandgefahr in der mittleren Körperregion, wodurch Hautschäden verursacht werden können. When using the fluorescent lamp for tanning, it is desirable that the entire length of the body is irradiated, because otherwise the forehead and feet are not sufficiently tanned. The radiation at the point with the highest intensity must not exceed the threshold value for the development of sunburn, i.e. the minimum erythema dose (MED). Uneven illumination of the body as a result of the lamp's usable area being too small leads to the risk of sunburn in the central region of the body, which can cause skin damage.

Die Strahlenapplikation bedeutet für die Haut immer eine gewisse Belastung, die so gering wie möglich gehalten werden sollte. Wenn eine möglichst grosse Fläche der Haut bestrahlt wird, kann die Strahlendosis pro Flächeneinheit der Haut bzw. pro Hautzelle geringer gehalten werden, als wenn die gleiche Wirkung durch Bestrahlung einer kleineren Hautfläche erzielt werden muss. Die spezifische Belastung der einzelnen Hautzelle ist somit relativ gering, wenn ein und dieselbe Strahlendosis auf eine grössere Hautfläche verteilt wird. The radiation application always means a certain strain on the skin, which should be kept as low as possible. If the largest possible area of the skin is irradiated, the radiation dose per unit area of the skin or per skin cell can be kept lower than if the same effect has to be achieved by irradiating a smaller area of the skin. The specific load on the individual skin cells is therefore relatively low if the same radiation dose is distributed over a larger area of the skin.

Der Leuchtstoff, mit dem die Innenseite des Lampenkolbens beschichtet ist, hat eine beschränkte Nutzlebensdauer («maintenance»). Der Leuchtstoff verliert seine Leistungsfähigkeit mit zunehmendem Alter infolge einer wärmebedingten Umsetzung (Zerstörung der fluoreszierenden Kristalle). Diese Umsetzung wird durch die Wärme verursacht, die beim Betrieb der Lampe entsteht. Das Ausmass der Zerstörung hängt ohne Rücksicht auf die Qualität des Leuchtstoffes und die Wärmebelastung auch von der sogenannten Wandbelastung ab. Bei einer Lampe mit einer bestimmten Leistung ist die Wandbelastung, das heisst, die UV C-Strah-lung und die Wärmestrahlung, immer gleich. Je grösser also Länge der Lampe und damit die Oberfläche der Leuchtstoffschicht ist, desto geringer ist die spezifische Belastung der einzelnen Leuchtstoffmoleküle. Das führt zu einem besseren Dauerleistungsverhalten, das heisst, innerhalb der üblichen Gebrauchszeit tritt ein geringerer Leistungsabfall ein, so dass die Strahlung über die Bestrahlungszeit genauer dosiert werden kann. The phosphor with which the inside of the lamp bulb is coated has a limited useful life («maintenance»). The phosphor loses its performance with increasing age due to heat-induced conversion (destruction of the fluorescent crystals). This conversion is caused by the heat generated during the operation of the lamp. The extent of the destruction also depends on the so-called wall load, regardless of the quality of the phosphor and the heat load. For a lamp with a certain output, the wall load, that is, the UV C radiation and the heat radiation, is always the same. The greater the length of the lamp and thus the surface of the phosphor layer, the lower the specific load on the individual phosphor molecules. This leads to better long-term performance behavior, that is, there is a lower decrease in performance within the usual period of use, so that the radiation can be metered more precisely over the irradiation time.

Ausserdem kann die erfindungsgemässe Lampe wegen ihrer wesentlich grösseren Länge nicht mit den bekannten Lampen verwechselt werden. In addition, the lamp according to the invention cannot be confused with the known lamps because of its much greater length.

Um den Leistungsabfall der erfindungsgemässen Leuchtstofflampe beim Gebrauch weiter zu reduzieren, verwendet man vorzugsweise besonders wärmebeständige Leuchtstoffe. Bevorzugte Beispiele solcher Leuchtstoffe sind: In order to further reduce the power drop of the fluorescent lamp according to the invention during use, particularly heat-resistant phosphors are preferably used. Preferred examples of such phosphors are:

a) Cer-Strontium-Magnesium-Aluminat. Das Emissionsspektrum dieses Leuchtstoffes erstreckt sich über den gesamten UV A-Bereich und reicht auch noch in den langwelligen UV B-Bereich. Ein eventuell störender UV B-Anteil kann durch Verwendung eines Glaskolbens mit geeigneter Zusammensetzung herausgefiltert werden. Ein kleiner Anteil an UV B-Strahlung ist im übrigen nützlich, um Pigment-Vorstufen zu bilden, wodurch die Bräunung eingeleitet werden kann. a) Cerium strontium magnesium aluminate. The emission spectrum of this phosphor extends over the entire UV A range and also extends into the long-wave UV B range. Any interfering UV B content can be filtered out by using a glass bulb with a suitable composition. A small amount of UV B radiation is also useful to form pigment precursors, which can initiate tanning.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

670 956 670 956

b) Eine Mischung von Cer-Strontium-Magnesium-Aluminat und Strontium-Tetraborat, das mit zweiwertigem Europium aktiviert ist. Dieser Leuchtstoff zeigt eine grosse Strahlungsausbeute im UV A-Bereich mit einem geringen UV B-Anteil. Vorzugsweise verwendet man einen solchen Leuchtstoff, der zwischen 70 und 95 Gew.% Cer-Strontium-Magnesium-Aluminat und zwischen 5 und 20 Gew.% Stron-tium-Tetraborat, das mit zweiwertigem Europium aktiviert ist, enthält. Besonders vorteilhaft ist ein Leuchtstoff, der aus 85 Gew.% Cer-Strontium-Magnesium-Aluminat, 10 Gew.% b) A mixture of cerium strontium magnesium aluminate and strontium tetraborate, which is activated with divalent europium. This phosphor shows a large radiation yield in the UV A range with a low UV B content. Such a phosphor is preferably used which contains between 70 and 95% by weight of cerium strontium magnesium aluminate and between 5 and 20% by weight of strontium tetraborate which is activated with divalent europium. A phosphor which is composed of 85% by weight of cerium strontium magnesium aluminate and 10% by weight is particularly advantageous.

Strontium-Tetraborat und 5 Gew.% Yttrium, das mit zweiwertigem Europium aktiviert ist, besteht. Strontium tetraborate and 5% by weight yttrium activated with divalent europium.

Es wird auch bevorzugt, dass der Leuchtstoff UV B und UV A im Verhältnis 1:70 bis 1:130, vorzugsweise 1:70 bis 1:100, emittiert. It is also preferred that the phosphor emits UV B and UV A in a ratio of 1:70 to 1: 130, preferably 1:70 to 1: 100.

Die beiliegende Zeichnung zeigt eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Leuchtstofflampe, wobei die Kolbenlänge mit KL und die Gesamtlänge mit GL bezeichnet ist. The accompanying drawing shows a preferred embodiment of the fluorescent lamp according to the invention, the bulb length being designated by KL and the overall length by GL.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

670 956

2nd

PATENT CLAIMS

1. Fluorescent lamp for use in tanning and health care, characterized in that its total length (GL) is 1850 to 1950 mm.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that its total length is 1900 mm.

3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that its phosphor UV B and UV A in the ratio

1:70 to 1: 130, preferably 1:70 to 1: 100.

4. Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that its glass bulb is used at the same time to filter out an interfering UV B component.

5. Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that its phosphor consists essentially of cerium strontium magnesium aluminate.

6. Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that its phosphor contains cerium-strontium-magnesium-aluminate and strontium-tetraborate, which is activated with divalent europium.

7. Lamp according to claim 6, characterized in that the phosphor contains between 70 and 95% by weight of cerium strontium magnesium aluminate and between 5 and 20% by weight of strontium tetraborate, which is activated with divalent europium.

8. Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that its phosphor 85% by weight cerium strontium-magnesium aluminate, 10% by weight strontium tetrabo-rat and 5% by weight yttrium containing bivalent europium is activated.