CH670662A5

CH670662A5 -

Info

Publication number: CH670662A5
Application number: CH831/87A
Authority: CH
Inventors: Arturo Ratti
Original assignee: Ratti Spa Michele
Priority date: 1986-04-30
Filing date: 1987-03-06
Publication date: 1989-06-30
Also published as: FR2598159A1; IT1191880B; FR2598159B1; IT8647971A0; DE3711836A1

Description

DESCRIZIONE La presente invenzione ha per oggetto una macchina per ottenere in un solo passaggio e in continuo, un filato fantasia, termofissato, consentendo, a differenza dei procedimenti noti, di ottenere particolari effetti di elasticità e voluminosità del filato fantasia, regolando opportunamente la tensione in corrispondenza degli appositi organi di alimentazione dei singoli fili componenti. DESCRIPTION The present invention relates to a machine for obtaining, in a single step and continuously, a fancy yarn, thermofixed, allowing, unlike the known processes, to obtain particular effects of elasticity and bulkiness of the fancy yarn, appropriately adjusting the tension in correspondence of the specific feeding elements of the single component wires.

I procedimenti noti attuali, richiedono inoltre di effettuare le varie operazioni su macchine distinte, con sensibile aumento del costo d'installazione, del tempo impiegato per l'esecuzione complessiva del lavoro e con aumento della mano d'opera. The current known methods also require carrying out the various operations on separate machines, with a significant increase in the installation cost, in the time taken for the overall execution of the work and with an increase in the workforce.

La macchina in oggetto è caratterizzata: The machine in question is characterized by:

a) da mezzi per alimentare diversi fili singoli di cui almeno uno centrale cioè d'anima e il o i rimanenti di effetto, attraverso organi alimentatori col concorso di organi elettronici che ne regolano, secondo un programma casuale, la velocità di alimentazione per ottenere effetti di colore intercalati o sovrapposti lungo il filo o i fili d'anima; a) by means for feeding several single wires, of which at least one is central, ie core and the remaining effect wire (s), through feeding organs with the help of electronic organs which regulate, according to a random program, the feeding speed to obtain effects of color interspersed or superimposed along the core thread or threads;

b) da un organo di riunione atto a favorire il reciproco legame e l'effetto tra i fili suddetti; b) by a meeting body designed to encourage mutual bonding and the effect between the aforementioned threads;

c) da un rocchetto o spola portato da un fuso assialmente forato, nel cui foro assiale passa/passano il filo o i fili d'anima e il filo o i fili d'effetto mentre dal rocchetto o spola si svolge il filo di legatura servente a legare il filo o i fili d'anima con il filo o i fili d'effetto; c) from a spool or spool carried by an axially drilled spindle, in whose axial hole the core thread or threads and the effect thread or threads pass / pass while the binding thread used to tie is unwound from the spool or spool the thread or the soul threads with the effect thread or threads;

d) da un dispositivo di falsa torsione all'uscita dal fuso e solidale con esso, per generare una falsa torsione tra il filo o i fili d'anima e il filo o i fili d'effetto passanti nel foro assiale del fuso portante il rocchetto con il filo che fa da legatura, impedendone lo scioglimento quando la falsa torsione viene meno a valle del dispositivo di falsa torsione; d) by a false twist device at the exit from the spindle and integral with it, to generate a false twist between the core thread or threads and the effect thread or threads passing through the axial hole of the spindle carrying the spool with the wire that acts as a binding, preventing its dissolution when the false twist is less downstream of the false twist device;

e) da un ulteriore alimentatore all'uscita del dispositivo di falsa torsione; e) from a further power supply to the output of the false twist device;

f) da almeno un forno di termofissaggio del filato fantasia così ottenuto; f) from at least one heat setting oven of the fancy yarn thus obtained;

g) da un ulteriore dispositivo di trascinamento a valle del forno di termofissaggio, la cui velocità è regolabile con quella del dispositivo alimentatore all'uscita del dispositivo di falsa torsione, per regolare la velocità di alimentazione del filato fantasia nel forno suddetto; g) by a further dragging device downstream of the heat setting oven, the speed of which is adjustable with that of the feeder device at the output of the false twist device, to regulate the feeding speed of the fancy yarn in the aforementioned oven;

h) da un dispositivo di oliatura del filato; h) by a yarn oiling device;

i) da una bobina di raccolta finale del filato fantasia ultimato. i) from a final collection reel of the finished fancy yarn.

Il disegno allegato rappresenta in forma schematica una preferita forma non limitativa di realizzazione della macchina in oggetto. The attached drawing schematically represents a preferred non-limiting embodiment of the machine in question.

La fig. 1 rappresenta la disposizione dei vari organi per eseguire contemporaneamente due filati fantasia termofissati in un unico fornetto di termofissaggio. Fig. 1 represents the arrangement of the various members for simultaneously making two fancy yarns thermofixed in a single thermofixing oven.

La fig. 2 rappresenta, sempre schematicamente, un particolare. Fig. 2 represents, again schematically, a detail.

Con riferimento al disegno: With reference to the drawing:

La macchina in oggetto permette di ottenere del filato fantasia fissato, in un solo passaggio, che comprende: una incastellatura tipo torcitoio come in fig. 1 portante un alimentatore positivo (1) (cioè nel quale la velocità del filo è uguale a quella periferica dei rulli dell'alimentatore) per il filo denominato d'«an-ima» (A); due alimentatori positivi (2) e (2' ) disposti simmetricamente al filo d'«anima» (A) per l'alimentazione dei due fili di effetto (B, C); un dispositivo (3) per favorire il legame e l'effetto tra i fili nominati sopra; un rocchetto (4) portato da un fuso assialmente forato (5), dove il filo (6) costituisce la legatura dell'«effetto»; un dispositivo di falsa torsione (7) solidale con il fuso (5), che genera una falsa torsione sui fili (A, B, C). The machine in question allows to obtain fancy yarn fixed, in a single step, which includes: a twisting-type frame as in fig. 1 carrying a positive feeder (1) (ie in which the wire speed is equal to the peripheral speed of the feeder rollers) for the wire called d 'an-ima (A); two positive power supplies (2) and (2 ') arranged symmetrically to the "core" wire (A) for feeding the two effect wires (B, C); a device (3) for promoting the bond and the effect between the threads mentioned above; a spool (4) carried by an axially perforated spindle (5), where the thread (6) constitutes the binding of the «effect»; a false twist device (7) integral with the spindle (5), which generates a false twist on the wires (A, B, C).

Questa falsa torsione generata dal dispositivo (7) alla base del fuso, è il fenomeno che consente la formazione degli effetti fantasia ed è oggetto del brevetto francese Chavanoz. This false twist generated by the device (7) at the base of the spindle is the phenomenon that allows the formation of the fantasy effects and is the subject of the French patent Chavanoz.

Lungo il percorso del filo, un alimentatore (positivo) (8) è disposto prima del forno (9), mentre un alimentatore (positivo) (10), un dispositivo di oliatura (11), e infine la bobina di raccolta (12), completano la macchina. Along the path of the wire, a (positive) feeder (8) is arranged before the oven (9), while a (positive) feeder (10), an oiling device (11), and finally the collection coil (12) , complete the machine.

Gli alimentatori (2) e (2' ) sono azionati da uno o più dispositivi elettronici, non rappresentati, che regolano, secondo un programma casuale, la velocità di alimentazione dei due fili (B, C) per ottenere effetti di colore intercalati o sovrapposti lungo il filo portante d'«anima» (A) uscente dall'alimentatore (1). Questi effetti vengono quindi legati dal filo (6) che impedisce il The power supplies (2) and (2 ') are operated by one or more electronic devices, not shown, which regulate, according to a random program, the feeding speed of the two wires (B, C) to obtain interleaved or superimposed color effects along the core wire (A) coming out of the feeder (1). These effects are then linked by the thread (6) which prevents the

5 5

io I

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

SO SO

65 65

3 3

670 662 670 662

loro scioglimento quando la falsa torsione viene meno a valle del dispositivo di falsa torsione (7) che ruota solidale col fuso (5) forato assialmente. their dissolution when the false twist is less downstream of the false twist device (7) which rotates integral with the axially drilled spindle (5).

Nel forno (9), dove si può opportunamente regolare la temperatura, il filo passa con una velocità di trascinamento regolata dai dispositivi (8) e (10) ed è successivamente oliato dal dispositivo (11) prima della raccolta (12). Gli aspiratori (13) raccolgono i fumi uscenti dal forno (9). In the oven (9), where the temperature can be suitably adjusted, the wire passes with a dragging speed regulated by the devices (8) and (10) and is subsequently oiled by the device (11) before collection (12). The aspirators (13) collect the fumes coming out of the oven (9).

È previsto che dispositivi elettronici o di altra natura possano regolare contemporaneamente le velocità degli organi (1, 2, 5 2', 8, 10, 12) per ottenere qualsiasi tipo di effetto sul filato fantasia prodotto. It is envisaged that electronic or other devices can simultaneously regulate the speeds of the organs (1, 2, 5 2 ', 8, 10, 12) to obtain any type of effect on the fancy yarn produced.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims

670 662

1. Machine for obtaining in one step and continuously, a thermofixed fancy yarn, characterized by:

a) by means for feeding several single wires (A, B, C, etc.) of which at least one (A) is central, i.e. core and the remaining effect (s) (B, C, etc.), through feeders (1, 2, 2 ', etc.) with the help of electronic organs which regulate, according to a random program, the feeding speed to obtain color effects interleaved or superimposed along the core thread (s) (A);

b) by a meeting body (3) designed to encourage mutual bonding and the effect between the aforementioned threads;

c) from a spool or spool (4) carried by an axially perforated spindle (5), in whose axial hole the core thread (s) (A) and the effect thread (s) (B, C) pass / pass , while the binding thread (6) of the aforesaid threads (A, B, C, etc.) unwinds from the spool or spool;

d) by a false twist device (7) at the exit from the spindle (5) and integral with it, to generate a false twist between the core thread (s) (A) and the effect thread (s) (B , C) passing through the axial hole of the spindle (5) and by a thread (6) which acts as a tie preventing the dissolution when the false twist is less downstream of the false twist device (7);

e) from a further power supply (8) to the output of the false twist device (7);

f) from at least one oven (9) for heat-fixing the fancy yarn thus obtained;

g) by a further driving device (10) downstream of the heat fixing oven (9), the speed of which is adjustable with that of the feeder device (8) at the output of the false twist device (7), to adjust the speed for feeding the fancy yarn into the aforementioned oven (9);

h) by a yarn oiling device (11);

i) from a final collection reel (12) of the finished fancy yarn.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the aforesaid feeders (1, 2, 3 ', 8, 10) are positive, that is, the wire has the same peripheral speed as the rolls of the feeder.

2

Machine according to claims 1 and 2, characterized in that the effect feeders (2, 2 ') referred to in paragraph a) are arranged symmetrically with respect to that (1) of the core thread (s) and are controlled electronically to adjust the quantity of the wire fed.

Machine according to claims from 1 to 3, characterized by devices which allow to regulate at the same time the speeds of the various feeding, driving and final reels (1, 2, 2 ', 8, 10, 12) to obtain any type of effect on the fancy yarn produced.

Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that several fancy yarns are passed simultaneously in the same heat setting furnace (9).