Claims (2)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Reinhaltungsmechanismus für den schmalen Spalt (7) zwischen dem Laufrad (1) einer Pumpe, insbesondere einer Kanalisationspumpe, und einem in Richtung der Drehachse1. Cleaning mechanism for the narrow gap (7) between the impeller (1) of a pump, in particular a sewage pump, and one in the direction of the axis of rotation
(2) des Laufrads neben dem Laufrad befindlichen Gegenstand, insbesondere einem Pumpengehäuse (3), dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die neben dem Gegenstand(2) of the impeller located next to the impeller object, in particular a pump housing (3), characterized in that at least the next to the object
(3) befindliche Seite des Laufrads (I) sowie die entsprechende Seite des Gegenstandes mit in bezug auf die Drehachse (2) des Laufrads exzentrischen Ansätzen (5,6) so versehen sind, dass die einander überdeckenden Bereiche dieser Ansätze während des Rotierens des Laufrads abwechselnd zunehmen und abnehmen.(3) side of the impeller (I) and the corresponding side of the object are provided with lugs (5,6) eccentric with respect to the axis of rotation (2) of the impeller so that the overlapping areas of these lugs during rotation of the impeller alternately increasing and decreasing.
2. Reinhaltungsmechanismus nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Seiten des Laufrads ( 1 ) mit einem Exzenterpaar versehen sind.2. cleaning mechanism according to claim 1, characterized in that the two sides of the impeller (1) are provided with a pair of eccentrics.
BESCHREIBUNGDESCRIPTION
Die Erfindung betrifft einen Reinhaltungsmechanismus gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a cleaning mechanism according to the preamble of claim 1.
Beim Pumpen von Feststoffe enthaltenden Flüssigkeiten, z.B. Abwasser, sind Zentrifugalpumpen geneigt, schnell defekt zu werden, oder zumindest wächst der Leistungsbedarf sehr, wenn Feststoffe in den Spalten zwischen dem Laufrad und dem Pumpengehäuse eingekeilt werden. Ausserdem verursachen faserartige Feststoffe, wenn sie hinter dem Laufrad eingekeilt werden, Störungen in der Funktion der Achsendichtung.When pumping liquids containing solids, e.g., sewage, centrifugal pumps tend to break down quickly, or at least the power requirements increase greatly when solids become wedged in the gaps between the impeller and the pump casing. In addition, fibrous solids, if wedged behind the impeller, cause malfunction of the axle seal.
Dieses Problem hat man auf verschiedene Weisen zu lösen versucht. Eine bekannte Lösung ist, die Endflächen des Laufrads mit Hilfsflügeln zu versehen, die im allgemeinen radial sind. Dabei ist die entsprechende Fläche des Pumpengehäuses entweder glatt oder spiralig gerillt. Die Aufgabe der Rillen ist, den Feststoff nach aussen zu schieben. Eine andere Lösung besteht darin, beide Flächen mit einer spiraligen Rille zu versehen. Ausserdem ist im finnischen Patent Nr. 49 345 eine Lösung dargestellt, wonach der Spalt zwischen dem Pumpengehäuse und dem Laufrad auf solche Weise gerillt ist, dass Verunreinigungen durch die Rillen herauskommen. Die Rillen sind auch mit Zerreisselementen versehen, die Feststoffe, die in die Spalte geraten sind, zerkleinern. Eine weitere bekannte Lösung besteht darin, dass das Schild des Laufrads in das Gehäuse versenkt wird, wodurch man verhindern will, dass Feststoffe zwischen die Schilder des Laufrads und das Gehäuse kommen.Attempts have been made to solve this problem in various ways. A known solution is to provide the end faces of the impeller with auxiliary vanes, which are generally radial. The corresponding surface of the pump housing is either smooth or spirally grooved. The purpose of the grooves is to push the solids outwards. Another solution is to provide both surfaces with a spiral groove. In addition, in Finnish Patent No. 49 345 a solution is presented, according to which the gap between the pump casing and the impeller is grooved in such a way that impurities come out through the grooves. The grooves are also fitted with shredding elements that crush solids that have gotten into the gaps. Another known solution consists in sinking the impeller shield into the housing, which is intended to prevent solids from getting between the impeller shields and the housing.
Trotz dieser zahlreichen Lösungsversuche hat man diesen mit Zentrifugalpumpen verbundenen Nachteil nicht völlig beseitigen können.Despite these numerous attempts at a solution, it has not been possible to completely eliminate this disadvantage associated with centrifugal pumps.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Mechanismus zu schaffen, mit dessen Hilfe die Spalte zwischen dem Laufrad und dem Pumpengehäuse sauber bleiben.The object of the invention is to provide a mechanism with the help of which the gaps between the impeller and the pump housing remain clean.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention, this object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1 .
Man hat festgestellt, dass dadurch in der Tat der Spalt zwischen dem Pumpengehäuse und dem Laufrad sauber gehalten wird, wodurch die Pumpe noch funktionsicherer ist und ein ständiges Herausnehmen des Laufrads zwecks Reinigung entfällt. Ausserdem kann der Exzenter des Laufrads so ausgebildet werden, dass er bei einem mit einem Flügel versehenen Laufrad als Gegengewicht zur Unwucht des Flügels dient. Dabei entfallen alle übrigen schwierigen Auswuch-tungsmassnahmen.It has been found that this in fact keeps the gap between the pump housing and impeller clean, making the pump even more reliable and eliminating the need to constantly remove the impeller for cleaning. In addition, the eccentric of the impeller can be designed in such a way that, in the case of an impeller provided with a blade, it serves as a counterweight to the imbalance of the blade. All other difficult balancing measures are omitted.
Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Seiten des Laufrads mit einem Exzenterpaar versehen sind.An advantageous embodiment of the invention is characterized in that the two sides of the impeller are provided with a pair of eccentrics.
Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:
Fig. 1 ein der Erfindung entsprechendes Exzenterpaar zwischen dem Laufrad und dem Pumpengehäuse.1 shows a pair of eccentrics corresponding to the invention between the impeller and the pump housing.
Fig. 2 den Schnitt entlang der Linie II-II der Figur 1 undFig. 2 shows the section along the line II-II of Figure 1 and
Fig. 3 eine andere vorteilhafte Ausführungform der Erfindung.3 shows another advantageous embodiment of the invention.
In der Figur 1 ist ein Laufrad 1 dargestellt, das mit Hilfe einer Achse 2 drehbar und so am Pumpengehäuse 3 montiert ist, dass sich zwischen Pumpengehäuse 3 und Laufrad 1 ein schmaler Spalt 7 befindet. Wesentlich an der Erfindung ist, dass sowohl das Pumpengehäuse 3 als auch das Laufrad 1 mit in bezug auf die Achse 2 des Laufrads exzentrischen Ansätzen 5,6 versehen sind. Beim Betrieb der Pumpe rotiert natürlich nur das Laufrad, wobei die zur Achse 2 querliegenden Fläche des zwischen den Ansätzen 5,6 befindlichen Spalts 7 abwechselnd zunimmt und abnimmt. Am grössten ist diese Fläche, wenn die Exzenter 5,6 einander völlig überdecken, und am kleinsten, wenn sich das Laufrad 1 aus dieser Stellung um 180° gedreht hat, was in der Figur 2 dargestellt ist. Der Spalt 7 öffnet sich also von Zeit zu Zeit, wobei der im Spalt hängengebliebene Feststoff entfernt wird. Mit der Bezugszahl 4 ist der Dichtungsraum des Pumpengehäuses 3 bezeichnet, in den die Achsendichtung eingebaut wird.FIG. 1 shows an impeller 1 which can be rotated with the aid of an axle 2 and is mounted on the pump housing 3 in such a way that there is a narrow gap 7 between the pump housing 3 and the impeller 1 . The essential feature of the invention is that both the pump housing 3 and the impeller 1 are provided with projections 5, 6 which are eccentric with respect to the axis 2 of the impeller. During operation of the pump, of course, only the impeller rotates, with the surface of the gap 7 located between the lugs 5, 6 transverse to the axis 2 alternately increasing and decreasing. This area is largest when the eccentrics 5.6 completely overlap one another, and smallest when the impeller 1 has rotated through 180° from this position, which is shown in FIG. The gap 7 thus opens from time to time, with the solid stuck in the gap being removed. The reference number 4 designates the sealing chamber of the pump housing 3, in which the axle seal is installed.
In Figur 3 ist eine günstige Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei welcher die beiden Seiten des Laufrads 1 mit einem Exzenterpaar versehen sind. Das zu pumpende Wasser kommt in das Laufrad in Richtung der Figur 3 von unten durch den breiten Kanal 8. Der Kanal selbst verläuft über den Spalt 9 in bezug auf die Drehachse des Laufrads 1 natürlich zentrisch weiter.A favorable embodiment of the invention is shown in FIG. 3, in which the two sides of the impeller 1 are provided with a pair of eccentrics. The water to be pumped enters the impeller in the direction of FIG. 3 from below through the wide channel 8. The channel itself naturally continues centrically via the gap 9 in relation to the axis of rotation of the impeller 1.
Einem Fachmann der Branche ist klar, dass sich die Erfindung nicht auf die obenangeführten Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen der Patentansprüche variieren kann.It is clear to a person skilled in the art that the invention is not limited to the above-mentioned exemplary embodiments, but that it can vary within the scope of the patent claims.
22
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings