CH665721A5

CH665721A5 - LIGHT MIXING CHAMBER FOR A PHOTOGRAPHIC ENLARGEMENT OR COPIER.

Info

Publication number: CH665721A5
Application number: CH2615/84A
Authority: CH
Inventors: Alfred Hengst
Original assignee: Leitz Ernst Gmbh
Priority date: 1983-05-28
Filing date: 1984-05-28
Publication date: 1988-05-31
Also published as: GB2140571B; FR2546639A1; DE3319399A1; IT1179690B; JPH0489944U; IT8467540A0; IT8467540A1; JPS59222828A; DE3319399C2; GB2140571A; FR2546639B1; GB8411901D0; IT8453434V0

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Lichtmischkammer für ein fotografisches Vergrösserungs- oder Kopiergerät, mit das von einer Lichtquelle ausgehende Licht diffus reflektierenden Wänden, einer Lichteintrittsöffnung und einer vor einer Bildvorlage befindlichen Lichtaustrittsöffnung. The invention relates to a light mixing chamber for a photographic enlarger or copier, with the light emanating from a light source diffusely reflecting walls, a light entry opening and a light exit opening located in front of an image.

Aus der DE-OS 2 258 591 ist ein Farbvergrösserungsgerät mit einer Lichtmischkammer aus einem Metallgehäuse bekannt, deren Innenwände mit festen, weissen, ausgeschäumten Schaumpaneelen ausgekleidet sind und welche eine sich quer über den Boden des Metallgehäuses erstrek-kende Ausgangsöffnung aufweist. In letzterer ist eine lichtdurchlässige, getrübte Diffusions- oder Streuscheibe ohne brechende Wirkung angeordnet, durch welche das in der Lichtmischkammer gemischte Licht beim Hindurchtreten zerstreut wird, so dass es anschliessend eine Bildvorlage belichten kann. Die lichtdurchlässige Streuscheibe verjüngt sich von einem dicken, kreisförmigen Mittelteil nach aussen zu einem dünnen, kreisförmigen Randteil und besitzt einen unterschiedlichen Diffusionsgrad, d. h. die Diffusion ist im Mittelteil stärker und schwächt sich zum Randteil hin allmählich ab. Auf diese Weise wird das Abfallen der Lichtintensität vom Mittelpunkt des Lichtstrahls zu dessen Randteilen teilweise ausgeglichen. Die Lichtverluste in dieser Lichtmischkammer sind jedoch erheblich. From DE-OS 2 258 591 a color magnification device with a light mixing chamber made of a metal housing is known, the inner walls of which are lined with solid, white, foamed foam panels and which has an exit opening extending across the bottom of the metal housing. In the latter, a translucent, cloudy diffusion or diffusing screen without a refractive effect is arranged, through which the light mixed in the light mixing chamber is scattered as it passes through, so that it can subsequently expose an original image. The translucent diffuser disc tapers outwards from a thick, circular middle part to a thin, circular edge part and has a different degree of diffusion, i. H. the diffusion is stronger in the middle part and gradually weakens towards the edge part. In this way, the drop in light intensity from the center of the light beam to its edge parts is partially compensated. However, the light losses in this light mixing chamber are considerable.

Aus der DE-OS 2 808 163 ist ein Vergrösserungsapparat bekannt, bei welchem der Mitte-Rand-Verlust an Lichtintensität durch Verwendung einer ring- oder kreisförmigen Lichtquelle ausgeglichen wird, die in der Nähe einer Streuscheibe angeordnet ist. Dieses bekannte Gerät ist nur für Schwarz-weiss-Vergrösserungen verwendbar, da die erforderliche ringförmige Leuchtröhre ein diskontinuierliches Spektrum liefert. From DE-OS 2 808 163 an enlarging apparatus is known, in which the center-edge loss of light intensity is compensated for by using an annular or circular light source which is arranged in the vicinity of a diffusing screen. This known device can only be used for black-and-white enlargements, since the required circular fluorescent tube provides a discontinuous spectrum.

Schliesslich ist ein fotografisches Vergrösserungsgerät für Schwarzweiss- oder Farbmaterialien bekannt, dessen Lichtmischkammer in der Lichtaustrittsöffnung ein als «Diffusor-linse» bezeichnetes, lichtdurchlässiges optisches Bauteil mit streuenden Eigenschaften trägt. Die Lichtausbeute und die Farbhomogenität dieses Gerätes sind gut; die Ausleuchtung der Randteile der Bildvorlage steht hingegen hinter der Ausleuchtung der Bildvorlagenmitte zurück. Finally, a photographic enlarger for black and white or color materials is known, the light mixing chamber of which carries a translucent optical component with scattering properties, which is referred to as a “diffuser lens”, in the light exit opening. The luminous efficacy and the color homogeneity of this device are good; on the other hand, the illumination of the edge parts of the image template lags behind the illumination of the center of the image template.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lichtmischkammer für ein fotografisches Vergrösserungs- oder Kopiergerät zu schaffen, die bei hoher Lichtausbeute und gleichmässiger Farbverteilung eine gegenüber vorbekannten Einrichtungen verbesserte Ausleuchtung erzielt. The invention has for its object to provide a light mixing chamber for a photographic enlarger or copier that achieves improved lighting compared to known devices with high light output and uniform color distribution.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die im Anspruch 1 als kennzeichnend angegebenen Merkmale gelöst. Bei vernachlässigbar geringem Lichtverlust wird auf diese Weise die Ausleuchtung der Randteile der Bildvorlage erheblich verbessert, während die Bildvorlagenmitte leicht gedämpft wird. Besonders bemerkenswert ist hierbei, dass die gleichmässigere Ausleuchtung für alle Blendenwerte erhalten bleibt und darüber hinaus die Farbhomogenität nochmals verbessert wird. This object is achieved according to the invention by the features indicated as characteristic in claim 1. With negligible loss of light, the illumination of the edge parts of the original is considerably improved, while the center of the original is slightly attenuated. It is particularly noteworthy that the more uniform illumination is maintained for all aperture values and that the color homogeneity is further improved.

Mit Vorteil weisen die im Bereich der Lichtaustrittsöffnung angeordneten Linsen im wesentlichen die gleiche Form auf, wobei eine plankonvexe Ausbildung im allgemeinen bevorzugt wird. Es hat sich weiterhin als vorteilhaft erwiesen, wenn der Luftspalt zwischen den Linsen eng, d. h. in der Grössenordnung von 1 mm gewählt wird. Advantageously, the lenses arranged in the area of the light exit opening have essentially the same shape, with a plano-convex configuration being generally preferred. It has also proven to be advantageous if the air gap between the lenses is narrow, i. H. is selected in the order of 1 mm.

Die gemäss der Erfindung verwendeten Linsen können aus anorganischem oder organischem Glas gefertigt sein; sie bestehen vorzugsweise aus leicht eingetrübtem Polymethyl-methacrylat und sind an sich in der Technik bekannt. The lenses used according to the invention can be made of inorganic or organic glass; they preferably consist of slightly cloudy polymethyl methacrylate and are known per se in the art.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines anhand einer Zeichnung erläuterten Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung ist eine Lichtmischkammer schematisch im Schnitt dargestellt. Further features and advantages of the invention result from the following description of an exemplary embodiment explained with reference to a drawing. In the drawing, a light mixing chamber is shown schematically in section.

Ein nicht näher dargestelltes Beleuchtungssystem für ein fotografisches Vergrösserungs- oder Kopiergerät umfasst eine Lichtmischkammer 10, die mittels eines Haltebügels 11 im Beleuchtungssystem befestigt ist. Die Lichtmischkammer 10 weist einen U-förmigen Träger 12 auf, an dessen Deckenfläche der Haltebügel 11 montiert ist. In den Träger 12 ist ein kastenförmiges Gehäuse 13 eingesetzt und mit dem Träger 12 verbunden, beispielsweise verklebt. Dabei umgreifen die beiden Schenkel des U-förmigen Trägers 12 das Oberteil des Gehäuses 13, welches über die Schenkel des Trägers 12, nach unten und teilweise über die offenen Seiten desselben hervorragt. Das Gehäuse 13 ist in bekannterWeise aus Polyalken-schaum bzw. aus Schaum eines substituiierten Polyalkens mit diffus reflektierenden Innenflächen hergestellt. A lighting system (not shown in detail) for a photographic enlargement or copying device comprises a light mixing chamber 10 which is fastened in the lighting system by means of a holding bracket 11. The light mixing chamber 10 has a U-shaped support 12, on the ceiling surface of which the bracket 11 is mounted. A box-shaped housing 13 is inserted into the carrier 12 and connected, for example glued, to the carrier 12. The two legs of the U-shaped support 12 encompass the upper part of the housing 13, which projects over the legs of the support 12, downwards and partially over the open sides thereof. The housing 13 is made in a known manner from polyalkene foam or from foam of a substituted polyalkene with diffusely reflecting inner surfaces.

Der Träger 12 und das Gehäuse 13 sind mit je einer kreisförmigen Lichteintrittsöffnung 14,14' versehen, zwischen denen ein Wärmeschutzfilter 15 angeordnet ist. Das von einer hier nicht gezeigten Lichtquelle ausgesandte Licht trifft nach Durchtritt durch die Lichteintrittsöffnungen 14,14' auf einen Reflektor 16, der durch die weiss mattierte Innenfläche des der Lichteintrittsöffnung 14 gegenüberliegenden Wandabschnittes des Trägers 12 gebildet wird. Die Reflexionseigenschaften des Reflektors 16 sind dabei so gewählt, dass sie etwa dem Streuvermögen der Innenwandflächen des aus Polyalkenschaum bestehenden Gehäuses 13 entsprechen. Auf diese Weise werden die Lichtstrahlen in der Lichtmischkammer 10 mehrfach reflektiert und dadurch intensiv gemischt. The carrier 12 and the housing 13 are each provided with a circular light entry opening 14, 14 ', between which a heat protection filter 15 is arranged. After passing through the light entry openings 14, 14 ', the light emitted by a light source (not shown) strikes a reflector 16 which is formed by the white matt inner surface of the wall section of the support 12 opposite the light entry opening 14. The reflection properties of the reflector 16 are chosen such that they correspond approximately to the scattering capacity of the inner wall surfaces of the housing 13 made of polyalkylene foam. In this way, the light rays are reflected several times in the light mixing chamber 10 and thus mixed intensively.

Das unten offene Ende des Gehäuses 13 bildet eine etwa quadratische Lichtaustrittsöffnung 17 für das in der Lichtmischkammer 10 erzeugte diffuse Licht. Im Bereich der Lichtaustrittsöffnung 17 sind hier zwei plankonvexe Linsen 18,18' derart angeordnet, dass die konvexen Flächen jeder Linse 18,18' auf eine Bildvorlage 19 gerichtet sind. Die Linsen 18,18' sind aus organischem Glas, beispielsweise Polymethylmethacrylat, gefertigt. Sie sind leicht eingetrübt und besitzen sowohl diffuse als auch in geringem Umfang fokussierende Eigenschaften. In der Draufsicht gesehen, sind The lower end of the housing 13 forms an approximately square light exit opening 17 for the diffuse light generated in the light mixing chamber 10. Two plano-convex lenses 18, 18 'are arranged in the area of the light exit opening 17 in such a way that the convex surfaces of each lens 18, 18' are directed towards an image template 19. The lenses 18, 18 'are made of organic glass, for example polymethyl methacrylate. They are slightly cloudy and have both diffuse and slightly focusing properties. Seen in the top view, are

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

665721 665721

beide Linsen 18, 18' quadratisch ausgebildet, wobei die der Bildvorlage 19 zugekehrte Linse 18 etwas grössere Abmessungen besitzt, so dass deren Randflächen an der Unterseite des Gehäuses 13 leicht befestigbar sind. Die Linse 18 weist auf ihrer Planfläche an jeder Ecke ausserdem angeformte Winkelstege 20 auf, auf welchen die innere Linse 18', beispielsweise durch Verkleben festlegbar ist. Letztere entspricht in ihrer Breite den Innenabmessungen des Gehäuses both lenses 18, 18 'are square, the lens 18 facing the image template 19 having somewhat larger dimensions, so that its edge surfaces can be easily attached to the underside of the housing 13. The lens 18 has on its flat surface at each corner also molded angular webs 20 on which the inner lens 18 'can be fixed, for example by gluing. The width of the latter corresponds to the internal dimensions of the housing

13. Die Höhe der Winkelstege 20 ist dabei so gewählt, dass zwischen den beiden Linsen 18 und 18' ein enger Luftspalt 21 von etwa 1 mm Dicke im Bereich der optischen Achse der Linsen 18,18' gebildet wird. 13. The height of the angular webs 20 is selected such that a narrow air gap 21 of approximately 1 mm thickness is formed between the two lenses 18 and 18 'in the region of the optical axis of the lenses 18, 18'.

s Mit der erfindungsgemässen Anordnung wird eine Ausleuchtung der Randteile der Bildvorlage 19 erreicht, die über einen weiten Blendenbereich nahezu an die Ausleuchtung in der Bildmitte heranreicht. s With the arrangement according to the invention, an illumination of the edge parts of the image original 19 is achieved, which almost reaches the illumination in the center of the image over a wide aperture area.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

665721

1. light mixing chamber for a photographic enlargement or copying machine with the light emanating from a light source diffusely reflecting walls, with a light entry opening and with a light exit opening located in front of an image, characterized in that in the area of the light exit opening (17) at least two each one convex lenses (18, 18 ') which face the image template (19) are arranged, which are slightly cloudy and have correspondingly diffuse properties.

2. Light mixing chamber according to claim 1, characterized in that the lenses (18, 18 ') are plano-convex.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Light mixing chamber according to claim 1, characterized in that the lenses (18, 18 ') are concave-convex.

4. Light mixing chamber according to claim 1, characterized in that the lenses (18, 18 ') are biconvex, the more curved surfaces facing the original image (19).

5. Light mixing chamber according to one of the preceding claims, characterized in that a narrow air gap (21) is provided between the lenses (18, 18 ').