CH662733A5

CH662733A5 - COSMETIC PREPARATIONS, ESPECIALLY FOR THE TREATMENT OF SEBORRHOE AND ACNE, AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF.

Info

Publication number: CH662733A5
Application number: CH4282/84A
Authority: CH
Inventors: Gabriella Valyi; Eva Kutassy
Original assignee: Delta Vas Mueanyag Szolgaltato
Priority date: 1982-10-07
Filing date: 1984-09-07
Publication date: 1987-10-30
Also published as: DE3432793A1; US4614652A; FR2570277B1; FR2570277A1; HU190813B; HU33391A

Description

Die Erfindung betrifft kosmetische Präparate, insbesondere zur Nachbehandlung von Seborrhoe und Akne. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung dieser Präparate. The invention relates to cosmetic preparations, in particular for the aftertreatment of seborrhea and acne. The invention further relates to a method for producing these preparations.

Die Seborrhoe ist ein durch Überfunktion der Talgdrüsen der Haut verursachter schädlicher Prozess. Die mit Talg verstopften Drüsenausgänge führen zur Vereiterung des Haarbalges und der umgebenden Gewebe; dieses Krankheitsbild der Haut nennt man Akne (Eiterpusteln, Mitesser). Werden diese Pickel vernachlässigt, so kann wegen der langandauernden Entzündung nach der Heilung eine Narbe zurückbleiben. Zur Linderung dieses Hautübels ist kosmetische, manchmal auch ärztliche Behandlung erforderlich. Seborrhea is a harmful process caused by hyperfunction of the sebaceous glands of the skin. The gland exits blocked with sebum lead to suppuration of the hair follicle and the surrounding tissues; this clinical picture of the skin is called acne (pus pustules, blackheads). If these pimples are neglected, a scar may remain due to the long-lasting inflammation after healing. Cosmetic and sometimes medical treatment is required to relieve this skin problem.

Zur Behandlung der die Symptome von Seborrhoe und Akne zeigenden Hautflächen werden im allgemeinen Schüttelmischungen und Pasten verwendet, die desinfizierende, hautberuhigende, das Abschälen der abgestorbenen Oberhautzellen fördernde Stoffe enthalten. Nach den kosmetischen Behandlungen ist jedoch die Nachbehandlung der entzündeten Stellen, das Unsichtbarmachen der Stellen, wo Pik-kel waren, immer noch problematisch. Dazu sind kosmetische Präparate erforderlich, die nicht nur die Entzündungen und Eiterstellen verschwinden lassen, sondern die entzündeten Stellen schnell und ohne zurückbleibende Spuren heilen. For the treatment of the skin areas showing the symptoms of seborrhea and acne, shake mixes and pastes are generally used which contain disinfectant, skin-calming substances which promote the peeling of the dead skin cells. After the cosmetic treatments, however, the post-treatment of the inflamed areas, the invisibility of the places where there were spikes, is still problematic. This requires cosmetic preparations that not only make the inflammation and pus disappear, but also heal the inflamed area quickly and without leaving any traces.

Dieses Ziel wird im Sinne der Erfindung mit kosmetischen Präparaten erreicht, die als Wirkstoffe mit Apfel- und/ oder Stachelbeergeist bereitete Extrakte von Heilpflanzen und Propolis enthalten. This aim is achieved in the sense of the invention with cosmetic preparations which contain extracts of medicinal plants and propolis prepared as active ingredients with apple and / or gooseberry spirit.

Gegenstand der Erfindung sind daher kosmetische Präparate, insbesondere zur Nachbehandlung von Seborrhoe und Akne. Die erfindungsgemässen Präparate enthalten The invention therefore relates to cosmetic preparations, in particular for the aftertreatment of seborrhea and acne. The preparations according to the invention contain

(i) den mit Apfel- und/oder Stachelbeergeist bereiteten Extrakt getrockneter Kamillenblüten (Matricaria chamomilla; Chamomillae flos) und getrockneten Johanniskrautes (Hypericum perforatum), (i) the extract of dried chamomile flowers (Matricaria chamomilla; Chamomillae flos) and dried St. John's wort (Hypericum perforatum) prepared with apple and / or gooseberry spirit,

(ii) den mit Apfel- und/oder Stachelbeergeist bereiteten Extrakt von Propolis und (ii) the apple and / or gooseberry spirit extract of propolis and

(iii) bekannte Zusätze von keratoplastischer Wirkung. (iii) known additives of keratoplastic action.

Ausser den genannten obligatorischen Bestandteilen kann die Komponente (i) der Präparate noch den Extrakt getrockneter Pfefferminze (Mentha piperita) und/oder getrockneter Ringelblumen (Calendula officinalis) und/oder getrockneten Thymians (Thymi vulgaris) enthalten. In addition to the mandatory components mentioned, component (i) of the preparations may also contain the extract of dried peppermint (Mentha piperita) and / or dried marigold flowers (Calendula officinalis) and / or dried thyme (Thymi vulgaris).

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

662 733 662 733

Die erfindungsgemässen kosmetischen Präparate liegen bevorzugt in Form von mit dem Pinsel auftragbaren Lotions, in Form von Schüttelmischungen und in Form von Pasten vor. The cosmetic preparations according to the invention are preferably in the form of lotion that can be applied with a brush, in the form of shaking mixtures and in the form of pastes.

Die mit dem Pinsel auftragbaren Lotions haben bevorzugt folgende Zusammensetzung: The lotions that can be applied with the brush preferably have the following composition:

Komponente (i): der mit 1000 Gew.-Teilen Apfel- und/ oder Stachelbeergeist von 40—50% Alkoholgehalt bereitete Extrakt von 10—40 Gew.-Teilen getrockneten Kamillenblüten und 10—40 Gew.-Teilen getrocknetem Johanniskraut; Component (i): the extract of 10-40 parts by weight of dried chamomile flowers and 10-40 parts by weight of dried St. John's wort prepared with 1000 parts by weight of apple and / or gooseberry spirit of 40-50% alcohol content;

Komponente (ii): der mit 1000 Gew.-Teilen vorzugsweise auf einen pH-Wert von etwa 7 eingestelltem Apfel- und/oder Stachelbeergeist eines Alkoholgehaltes von 40—50% bereitete Extrakt von 100 — 500 Gew.-Teilen Propolis; Component (ii): the extract of 100-500 parts by weight propolis prepared with 1000 parts by weight, preferably adjusted to a pH of about 7, apple and / or gooseberry spirit with an alcohol content of 40-50%;

Komponente (iii): mit dem Pinsel auftragbare Zusätze von keratoplastischer Wirkung, vorzugsweise Schwefel oder Schwefelverbindungen, in einer Menge von 1 — 5%. Component (iii): brushable additives of keratoplastic effect, preferably sulfur or sulfur compounds, in an amount of 1-5%.

Besonders bevorzugt ist es, wenn die Komponente (i) des Präparates obiger Zusammensetzung noch zusätzlich den Extrakt von 10—40 Gew.-Teilen getrockneter Pfefferminze und/oder 10 — 40 Gew.-Teilen getrockneten Ringelblumen und/oder 10—40 Gew.-Teilen getrocknetem Thyminan enthält. Als keratoplastischer Zusatz sei beispielhaft Bitumen-sulfonsäureammoniumsalz genannt. It is particularly preferred if component (i) of the preparation of the above composition additionally contains the extract of 10-40 parts by weight of dried peppermint and / or 10-40 parts by weight of dried marigold flowers and / or 10-40 parts by weight. Contains dried thyminan. Bitumen sulfonic acid ammonium salt may be mentioned as an example as a keratoplastic additive.

Wird das erfindungsgemässe Präparat als Schüttelmischung formuliert, so enthält es neben den genannten Komponenten noch auf deren Gesamtgewicht bezogen 10 — 30% bekannte Schüttelmischungszusätze mit trocknender Wirkung, vorzugsweise Zinkoxyd und Talkum, ferner gegebenenfalls 1—3% Verteilungsmittel, vorzugsweise kolloidale Kieselsäure, und 5 —10% Glycerin. If the preparation according to the invention is formulated as a shaking mixture, it contains, in addition to the components mentioned, 10-30% of known shaking mixture additives with a drying effect, preferably zinc oxide and talc, based on their total weight, furthermore, if appropriate, 1-3% of distribution agent, preferably colloidal silica, and 5- 10% glycerin.

Liegt das erfindungsgemässe Präparat in Form einer Paste vor, so enthält es die Bestandteile der Schüttelmischung und ausserdem noch, auf deren Gewicht bezogen, 10 — 80% bekannte, lanolinfreie, hydrophile, anionische Salbengrundlage und 10—20% Puder. If the preparation according to the invention is in the form of a paste, it contains the constituents of the shaking mixture and, moreover, based on their weight, 10-80% known, lanolin-free, hydrophilic, anionic ointment base and 10-20% powder.

Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemässen kosmetischen Präparate. Die mit dem Pinsel auftragbare Form wird hergestellt, indem man a) 1000 Gew.-Teile Apfel- und/oder Stachelbeergeist von 40—50% Alkoholgehalt vorlegt, The invention further relates to a method for producing the cosmetic preparations according to the invention. The form that can be applied with the brush is produced by a) presenting 1000 parts by weight of apple and / or gooseberry spirit with an alcohol content of 40-50%,

10—40 Gew.-Teile getrocknete Kamillenblüten und 10 — 40 Gew.-Teile getrocknetes Johanniskraut sowie gegebenenfalls 10-40 parts by weight of dried chamomile flowers and 10-40 parts by weight of dried St. John's wort and, if appropriate

10—40 Gew.-Teile getrocknete Pfefferminze, 10-40 parts by weight of dried peppermint,

10 — 40 Gew.-Teile getrocknete Ringelblumen und/oder 10 - 40 parts by weight of dried marigolds and / or

10—40 Gew.-Teile getrockneten Thymian zusetzt, den Ansatz bei Raumtemperatur 7—14 Tage lang stehenlässt und dann filtriert, Add 10-40 parts by weight of dried thyme, leave the mixture at room temperature for 7-14 days and then filter,

b) 1000 Gew.-Teile vorzugsweise auf einen pH-Wert von etwa 7 eingestellten Apfel- und/oder Stachelbeergeistes mit 40 — 50% Alkoholgehalt vorlegt, 100 — 500 Gew.-Teile Propolis zusetzt, den Ansatz bei Raumtemperatur 7 — 14 Tage lang stehenlässt und dann filtriert, b) 1000 parts by weight, preferably at a pH of about 7 adjusted apple and / or gooseberry spirit with 40-50% alcohol content, 100-500 parts by weight of propolis are added, the batch at room temperature for 7-14 days let stand and then filter,

c) den im Schritt a) erhaltenen Drogenextrakt und den im Schritt b) erhaltenen Propolisextrakt im Verhältnis 60:40 bis 80:20 miteinander vermischt und das Gemisch mit 1—5% bekannten pinselbaren Zusätzen von desinfizierender und keratoplastischer Wirkung, vorzugsweise mit Schwefel oder Schwefelverbindungen, insbesondere Bitumensulfon-säure-ammoniumsalz, versetzt. c) the drug extract obtained in step a) and the propolis extract obtained in step b) mixed together in a ratio of 60:40 to 80:20 and the mixture with 1-5% known brushable additives of disinfectant and keratoplastic action, preferably with sulfur or sulfur compounds , especially bitumen sulfonic acid ammonium salt.

Die Schüttelmischung wird hergestellt, indem man zu der wie beschrieben hergestellten pinselbaren Lotion auf deren Gewicht bezogen 10 — 30% bekannte Schüttelmischungszusätze mit trocknender Wirkung, vorzugsweise Zinkoxyd und Talkum, sowie gegebenenfalls 1 —3% Verteilungsmittel, vorzugsweise kolloidale Kieselsäure, und 5-10% Glycerin gibt. The shaking mixture is prepared by adding 10-30% of known shaking mixture additives with a drying effect, preferably zinc oxide and talc, and optionally 1-3% of dispersing agent, preferably colloidal silica, and 5-10%, based on the weight of the brushable lotion prepared as described. Glycerin there.

Die Paste wird hergestellt, indem man zu der wie beschrieben hergestellten Schüttelmischung auf deren Gewicht bezogen 10 — 80% bekannte, lanolinfreie, hydrophile, anionische Salbengrundlage und 10 — 20% Puder gibt. The paste is produced by adding 10 to 80% of known, lanolin-free, hydrophilic, anionic ointment base and 10 to 20% powder to the shake mixture prepared as described, based on its weight.

Die beschriebenen Formen des erfindungsgemässen Präparates zur Nachbehandlung von Seborrhoe und Akne ergänzen sich in der Wirkung, sie bieten deshalb eine gute Möglichkeit zu einer sich an die kosmetische oder ärztliche Behandlung anschliessenden komplexen Nachbehandlung, die der Patient zu Hause auch selbst vornehmen kann. The described forms of the preparation according to the invention for the aftertreatment of seborrhea and acne complement one another in their action, and therefore they offer a good opportunity for a complex aftertreatment which follows the cosmetic or medical treatment and which the patient can also carry out at home.

Durch die Behandlung verschwinden die entzündlichen Stellen schnell, Eiterbildung wird verhindert, die erodierte Oberhaut wird getrocknet und das Ablösen der abgestorbenen Oberhautzellen beschleunigt. Die Bildung der neuen Oberhautschicht wird gefördert. Auf der behandelten Hautfläche bleiben Narben überhaupt nicht oder in viel geringerer Menge zurück, weil das Präparat die Regeneration der Gewebe fördert. Die Nachbehandlung mit den erfindungsgemässen Präparaten führt innerhalb von 48 — 72 Stunden zur Heilung. The treatment quickly removes the inflammatory areas, pus formation is prevented, the eroded epidermis is dried and the detachment of the dead epidermis cells is accelerated. The formation of the new epidermis layer is promoted. Scars do not remain on the treated skin area at all or in much smaller amounts because the preparation promotes tissue regeneration. The aftertreatment with the preparations according to the invention leads to healing within 48-72 hours.

Zur Herstellung des Propolisextraktes wird zweckmässig Apfel- und/oder Stachelbeergeist mit einem pH-Wert von etwa 7 verwendet. Dies ist deshalb vorteilhaft, weil sich im Neutralbereich die Falvonoide, die an der Heilung der entzündeten Stellen einen wichtigen Anteil haben, besser herauslösen. Als Propolis wird zweckmässig gemäss dem 1982 in dem Bukarester Verlag Apimondia erschienenen Buch vorzugsweise in mitteleuropäischer Flora gesammeltes Propolis verwendet. Apple and / or gooseberry spirit with a pH of about 7 is expediently used to produce the propolis extract. This is advantageous because the falvonoids, which play an important part in healing the inflamed areas, dissolve better in the neutral area. According to the book published by Apimondia in 1982 in Bucharest, propolis is preferably used as propolis, preferably propolis collected in Central European flora.

Die keimtötende, entzündungshemmende, epithelbildende Wirkung der als Wirkstoffe in den erfindungsgemässen Präparaten enthaltenen Heilpflanzen wird durch den zu ihrer Extraktion verwendeten Apfel- und oder Stachelbeergeist bedeutend verstärkt. Es wurden Versuche vorgenommen, in denen statt des Apfel- beziehungsweise Stachelbeergeistes zur Extraktion der Heilkräuter und des Propolis 50%iger Alkohol zum Einsatz kam. Die auf diese Weise erhaltenen Präparate wirkten zwar gegen die Entzündung, jedoch förderten sie die Bildung der neuen, gesunden Haut nicht in dem Masse wie die erfindungsgemässen Präparate. The germicidal, anti-inflammatory, epithelial effect of the medicinal plants contained as active ingredients in the preparations according to the invention is significantly enhanced by the apple and gooseberry spirit used for their extraction. Experiments were carried out in which 50% alcohol was used to extract the medicinal herbs and propolis instead of the apple or gooseberry spirit. The preparations obtained in this way acted against the inflammation, but they did not promote the formation of the new, healthy skin to the same extent as the preparations according to the invention.

Die Erfindung wird an Hand der folgenden Beispiele näher erläutert. The invention is illustrated by the following examples.

Beispiel 1 Bereitung der Grundlösungen a) Zu 1000 g Stachelbeergeist eines Alkoholgehaltes von 50% werden die folgenden getrockneten Drogen in einer Menge von je 20 g gegeben: Kamillenblüten, Pfefferminze, Ringelblumen, Thymian und Johanniskraut. Der Ansatz wird bei Raumtemperatur 10 Tage lang stehengelassen und dann filtriert. Example 1 Preparation of the basic solutions a) The following dried drugs are added in an amount of 20 g each to 1000 g of gooseberry spirit with an alcohol content of 50%: chamomile flowers, peppermint, marigold flowers, thyme and St. John's wort. The mixture is left to stand at room temperature for 10 days and then filtered.

b) zu 1000 g Stachelbeergeist eines Alkoholgehaltes von 50%, der mit Triäthanolamin auf einen pH-Wert von 7 eingestellt wurde, werden 300 g Propolis gegeben. Der Ansatz wird bei Raumtemperatur 10 Tage lang stehengelassen und dann filtriert. b) 300 g of propolis are added to 1000 g of gooseberry spirit with an alcohol content of 50%, which has been adjusted to a pH of 7 with triethanolamine. The mixture is left to stand at room temperature for 10 days and then filtered.

Statt Stachelbeergeist kann auch Apfelgeist verwendet werden. Apple spirit can also be used instead of gooseberry spirit.

Beispiel 2 Example 2

Herstellung einer mit dem Pinsel auftragbaren Lotion Production of a lotion that can be applied with a brush

Zu 78 g des gemäss Beispiel la) hergestellten Drogenextraktes werden 20 g des gemäss Beispiel lb) hergestellten Propolisextraktes und 2 g einer 50% igen wässrigen Lösung von Bitumensulfonsäure-ammoniumsalz (Ichthyol) gegeben. Die zu behandelnden Hautflächen werden zweckmässig täglich zweimal mit der Lotion eingepinselt. 20 g of the propolis extract prepared according to example lb) and 2 g of a 50% aqueous solution of bitumen sulfonic acid ammonium salt (ichthyol) are added to 78 g of the drug extract produced according to example la). The areas of skin to be treated are expediently brushed with the lotion twice a day.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

662 733 662 733

Beispiel 3 Herstellung einer Schüttelmischung Zu 73 g der gemäss Beispiel 2 hergestellten Lotion werden 5 g Glycerin, 10 g Zinkoxyd, 10 g Talkum und 2 g kolloidale Kieselsäure (Aerosil) gegeben und gut miteinander vermischt. Die erhaltene Schüttelmischung ist eine gut haftende Suspension, die in schweren Fällen die Wirkung der Pinsellotion gut ergänzt. Nachdem letztere getrocknet ist, wird die Schüttelmischung aufgetragen. EXAMPLE 3 Preparation of a Shake Mixture 5 g of glycerol, 10 g of zinc oxide, 10 g of talc and 2 g of colloidal silica (Aerosil) are added to 73 g of the lotion prepared according to Example 2 and mixed well with one another. The shake mixture obtained is a well-adhering suspension, which complements the effect of the brush lotion well in severe cases. After the latter has dried, the shake mixture is applied.

Beispiel 4 Herstellung einer Paste 50 g der nach dem Beispiel 3 hergestellten Schüttelmischung werden gründlich mit 35 g einer hydrophilen, anionischen Salbengrundlage (Unguetum hydrophilicum anioni-cum, Formulae Normales, V. Ausgabe, S. 451, 1967) und 15 g eines unter anderem Talkum, Magnesiumoxyd und Zinkoxyd enthaltenden hautfarbenen Gesichtspuders (Hersteller: Caola, ungarische Kosmetikfabrik) vermischt. Example 4 Preparation of a paste 50 g of the shake mixture prepared according to Example 3 are thoroughly mixed with 35 g of a hydrophilic, anionic ointment base (Unguetum hydrophilicum anionicum, Formulae Normales, V. Edition, p. 451, 1967) and 15 g of one among others Talc, magnesium oxide and zinc oxide-containing skin-colored face powder (manufacturer: Caola, Hungarian cosmetics factory) mixed.

Mit der erhaltenen Paste kann die Symptome von Seborrhoe und Akne zeigende Haut auch am Tage behandelt werden. Ausser der Heilwirkung wird der Zustand des Patienten auch psychisch gebessert, weil das Präparat durch seinen Gehalt an hautfarbenem Puder die angegriffenen Hautstellen verdeckt. With the paste obtained, the symptoms of seborrhea and skin showing acne can also be treated during the day. In addition to the healing effect, the patient's condition is also improved psychologically, because the preparation conceals the affected areas of the skin with its content of skin-colored powder.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

S S

Claims

662 733

1. Cosmetic preparation, in particular for the treatment of seborrhea and acne, characterized in that it

(i) the extract of dried chamomile flowers and dried St. John's wort prepared with apple and / or gooseberry spirit,

(ii) the apple and / or gooseberry spirit extract of propolis and

(iii) contains additives of keratoplastic action.

2. Cosmetic preparation according to claim 1, characterized in that it additionally contains the extract of dried peppermint and / or dried marigolds and / or dried thyme.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Cosmetic preparation according to claim 1 in a form which can be applied with a brush, characterized in that its component (i) the extract of 10 to 40% by weight prepared with 1000 parts by weight of apple and / or gooseberry spirit with an alcohol content of 40 to 50%. Parts of dried chamomile flowers and 10 to 40 parts by weight of dried St. John's wort and the extract of 10 to 40 parts by weight of dried peppermint and / or 10 to 40 parts by weight of dried marigold flowers and / or 10 to 40 parts by weight of dried Thyminan, its component (ii) which is an extract of 100 to 500 parts by weight of propolis prepared with 1000 parts by weight of apple and / or gooseberry spirit, preferably adjusted to a pH of about 7, with an alcohol content of 40 to 50%, and its component (iii) are brush-applied additives of keratoplastic action, preferably sulfur or sulfur compounds, in an amount of 1 to 5%.

4. Cosmetic preparation according to claim 2 or 3, characterized in that its component (iii) is bitumen-sulfonic acid ammonium salt.

5. Cosmetic preparation according to claim 1 in the form of a shaking mixture, characterized in that it contains, in addition to the components mentioned in claim 3, based on their total weight, 10 to 30% by weight of shaking mixture additives with a drying effect, preferably zinc oxide and talc, and optionally Contains 1 to 3 wt .-% distribution agent, preferably colloidal silica, and 5 to 10 wt .-% glycerol.

6. Cosmetic preparation according to claim 1 in the form of a paste, characterized in that, in addition to the shaking mixture according to claim 5, based on its weight, it also contains 10 to 80% lanolin-free, hydrophilic, anionic ointment base and 10 to 20% powder.

7. A process for the production of a brushable cosmetic preparation, in particular for the aftertreatment of seborrhea and acne, characterized in that a) 1000 parts by weight of apple and / or gooseberry spirit with an alcohol content of 40 to 50%, 10 to 40 parts by weight. Parts of dried chamomile flowers and 10 to 40 parts by weight of dried St. John's wort are added, the mixture is left to stand at room temperature for 7 to 14 days and then filtered,

b) 1000 parts by weight of apple and / or gooseberry spirit with 40 to 50% alcohol content are added, 100 to 500 parts by weight of propolis are added, the mixture is left to stand at room temperature for 7 to 14 days and then filtered,

c) the drug extract obtained in step a) and the propolis extract obtained in step b) are mixed together in a ratio of 60:40 to 80:20 and the mixture is mixed with 1 to 5% brushable additives of disinfectant and keratoplastic action.

8. The method according to claim 7, characterized in that 10 to 40 parts by weight of dried peppermint, 10 to 40 parts by weight of dried marigolds and / or 10 to 40 parts by weight of dried thyme are added to the mixture of component a) , the pH of the apple and / or gooseberry spirit of component b) is set to 7 and that sulfur or sulfur compounds, preferably bitumen sulfonic acid ammonium salt, are used as brushable additives with a keratoplastic effect.

9. A process for the preparation of a shake mixture, in particular for the aftertreatment of seborrhea and acne, characterized in that 10 to 30% by weight shake mix additives with a drying effect are added to the brushable preparation produced according to claim 7 or 8, and 5 up to 10% by weight of glycerin.

10. A process for the preparation of a paste, in particular for the aftertreatment of seborrhea and acne, characterized in that 10 to 80% lanolin-free, hydrophilic, anionic ointment base and 10 to 20% powder are added to the shake mixture prepared according to claim 9 based on its weight.