CH662544A5

CH662544A5 - ADAPTER.

Info

Publication number: CH662544A5
Application number: CH392983A
Authority: CH
Inventors: Peter Vierkoetter
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1982-07-19
Filing date: 1983-07-18
Publication date: 1987-10-15
Also published as: DE3226957A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Verstreichaufsatz für einen zum Aufnehmen streichfähiger Produkte, wie Klebstoffe oder Reinigungsmittel, ausgebildeten Behälter mit einem auf den Behälterauslass aufzusetzenden, einen Mündungsabschnitt mit enger Durchlassbohrung aufweisenden, länglich zylindrischen Austragrohr und mit einer axial im wesentlichen topfförmig über das Austragrohr zu stülpenden sowie auf dem Austragrohr axial verschiebbar gelagerten Haube, deren eine den Mündungsabschnitt des Austragrohrs eng umschliessende Bohrung aufweisender Boden bzw. Deckel auf der Aussenseite als Verstreichfläche ausgebildet ist, wobei das Austragrohr auf seiner Aussenfläche einen Gewindegang besitzt. The invention relates to a spreading attachment for a container designed to hold spreadable products, such as adhesives or cleaning agents, with a container which is to be placed on the container outlet, has an orifice section with a narrow passage bore, has an elongated cylindrical discharge tube and has an axially essentially pot-shaped cover to be put over the discharge tube and on the discharge tube is mounted axially displaceable, the bottom or lid of which has a bottom or cover which has a bore closely surrounding the opening section of the discharge tube and is designed as a spreading surface, the discharge tube having a thread on its outer surface.

Ein Spender ähnlicher Art mit einem zusammendrückbaren Aufnahmebehälter, der einen Auslass durch ein längliches, zylindrisches, mit einer engen Durchlassbohrung versehenes Austragteil mit einer Auslassöffnung aufweist, wird in der DE-OS 26 24 354 beschrieben. Die im Bekannten vorgesehene Haube ist als Ganzes um ihre mit der Achse des Austragteils gemeinsame Längsachse verdrehbar. Die Haube greift mit einem Führungs vorsprung in den auf der Aussenfläche des Austragrohrs vorgesehenen Gewindegang ein, derart, dass die Verstreichfläche am Kopf der Haube relativ zur Auslassöffnung des Mündungsteils in der Längsrichtung verschiebbar ist. Durch Drehen der Haube kann daher der Auslass des bekannten Spenders so verändert werden, dass wahlweise ein flächiger oder ein punkt-bzw. linienförmiger Produktauftrag möglich ist. Die Umstellung kann jedoch nur durch Drehung der gesamten Haube bzw. Hülse erfolgen. Das macht eine Einhandbedienung schwierig und bereitet 5 insbesondere Probleme, wenn eine in bezug auf die Längsachse des Spenders schräge Verstreichfläche gewünscht wird. A dispenser of a similar type with a compressible receptacle, which has an outlet through an elongated, cylindrical, with a narrow through-bore discharge part with an outlet opening, is described in DE-OS 26 24 354. The hood provided in the known can be rotated as a whole about its longitudinal axis common to the axis of the discharge part. The hood engages with a guide projection in the thread provided on the outer surface of the discharge tube, such that the spreading surface at the head of the hood is displaceable in the longitudinal direction relative to the outlet opening of the mouth part. By rotating the hood, the outlet of the known dispenser can therefore be changed so that either a flat or a point or. linear product order is possible. However, the change can only be made by rotating the entire hood or sleeve. This makes one-hand operation difficult and, in particular, causes problems if an oblique spreading surface is desired with respect to the longitudinal axis of the dispenser.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verstreichaufsatz eingangs genannter Art zu schaffen, der speziell der Einhandbedienung zugänglich ist und bei dem für das Umstellen von Punkt-lo auf Flächenauftrag ein Drehen der Verstreichfläche nicht erforderlich ist. Die erfindungsgemässe Lösung ist bei dem ein zylindrisches Austragrohr mit daran angesetztem engem Mündungsabschnitt sowie darübergestülpter Haube und auf dem Austragrohr vorgesehenem Gewindegang aufweisenden Verstreichaufsatz gekennzeich-15 net durch eine in den Gewindegang eingreifende und innerhalb der Haube durch Drehen in der Rohrlängsrichtung zu verstellende Bewegungsschraube, insbesondere Rändelschraube, auf dem Austragrohr und eine das Betätigen der Bewegungsschraube von aussen her ermöglichende Öffnung in der Wand der Haube sowie den Stirnflä-20 chen der Bewegungsschraube zugewandte und in der jeweiligen Vorschubrichtung an den Stirnflächen der Bewegungsschraube anliegende Schub- bzw. Stossflächen auf der Innenseite bzw. in der Haube. The invention has for its object to provide a wiping attachment of the type mentioned, which is particularly accessible to one-hand operation and in which a turning of the wiping surface is not necessary for the changeover from point-lo to surface application. The solution according to the invention is characterized in the case where a cylindrical discharge tube with a narrow mouth section attached to it and a hood placed over it and a thread adapter provided on the discharge tube is characterized by a movement screw engaging in the thread and to be adjusted within the hood by turning in the longitudinal direction of the tube, in particular knurled screw , on the discharge tube and an opening in the wall of the hood that enables the movement of the movement screw from the outside, as well as the thrust or abutment surfaces on the inside facing the end faces of the movement screw and in the respective feed direction on the end faces of the movement screw or in the hood.

Durch die Erfindung wird erreicht, dass die Haube, ohne selbst gedreht werden zu müssen, in Längsrichtung des Austragrohrs von 25 der Stellung für Punktauftrag in die Stellung für Flächenauftrag (und zurück) mit Hilfe einer zusätzlichen, schiebenden Schraube zu bewegen ist. Während also gegenüber dem Stand der Technik die für die Funktion wesentliche Translation bei der Haube erhalten bleibt, wird die im Bekannten ebenfalls für die Haube selbst vorgesehene 30 Rotation erfindungsgemäss von einer zusätzlichen Bewegungsschraube übernommen, so dass das neue Gerät problemlos einhändig zu bedienen ist und beim Vorschub oder Zurückziehen eine Drehung der Verstreichfläche der Haube nicht eintritt. Weitere Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung werden in den ab-35 hängigen Patentansprüchen beschrieben. It is achieved by the invention that the hood can be moved in the longitudinal direction of the discharge tube from the position for point application into the position for surface application (and back) without having to be rotated by means of an additional, pushing screw. So while compared to the prior art, the essential translation for the function of the hood is retained, the rotation also known for the hood itself is carried out according to the invention by an additional movement screw, so that the new device can be operated with one hand and without problems Feeding or retracting does not cause rotation of the spreading area of the hood. Further refinements and improvements of the invention are described in the dependent claims.

Anhand der schematischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels werden Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen: Details of the invention are explained on the basis of the schematic representation of an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 einen Verstreichaufsatz in der Einstellung für punktförmigen Auftrag; Figure 1 shows a spout in the setting for punctiform order.

io Fig. 2 einen Querschnitt längs der Linie II-II von Fig. 1 ; und io Figure 2 shows a cross section along the line II-II of Fig. 1. and

Fig. 3 einen Verstreichaufsatz gemäss Fig. 1 in der Einstellung für flächigen Auftrag. Fig. 3 shows a spreader attachment according to Fig. 1 in the setting for flat application.

Der zum Aufsetzen auf einen vorzugsweise zusammendrückbaren Behälter 1 bzw. dessen Auslassöffnung 2 vorgesehene Ver-45 streichaufsatz besteht nach Fig. 1 bis 3 aus einem einen Mündungsabschnitt 3 mit enger Durchlassbohrung aufweisenden, länglich zylindrischen, insgesamt mit 4 bezeichneten Austragrohr sowie einer im wesentlichen topfförmig über das Austragrohr 4 zu stülpenden und auf dem Austragrohr in Richtung der Längsachse 5 verschieb-50 bar gelagerten, insgesamt mit 6 bezeichneten Haube. Der Deckel bzw. Boden 7 der Haube 6 ist auf der Aussenseite als Verstreichfläche ausgebildet und besitzt eine den Mündungsabschnitt 3 des Austragrohrs 4 eng umschliessende Bohrung 8. Auf der Aussenfläche des Austragrohrs 4 ist ein Gewindegang 9 vorgesehen. Das Austrag-55 rohr 4 kann in einen das Gewinde 9 tragenden äusseren Bereich 10 und in ein Ansatzstück 11 grösseren Durchmessers, das zum Kuppeln mit dem Behälterauslass 2 dient, unterteilt sein. According to FIGS. 1 to 3, the spreading attachment intended to be placed on a preferably compressible container 1 or its outlet opening 2 consists of an elongated cylindrical discharge tube, generally designated 4, with a mouth section 3 with a narrow passage bore, and an essentially pot-shaped one the discharge tube 4 to be put over and mounted on the discharge tube in the direction of the longitudinal axis 5 -50 bar, designated overall by 6 hood. The cover or bottom 7 of the hood 6 is formed on the outside as a spreading surface and has a bore 8 closely surrounding the mouth section 3 of the discharge tube 4. A thread 9 is provided on the outer surface of the discharge tube 4. The discharge tube 4 can be subdivided into an outer region 10 which carries the thread 9 and into an extension piece 11 of larger diameter which is used for coupling with the container outlet 2.

Erfindungsgemäss wird in den Gewindegang 9 des äusseren Teils 10 des Austragrohrs 4 eine Bewegungsschraube 12, insbesondere 60 Schraubrad oder Rändelschraube, gesetzt, deren Stirnflächen 13 und 14 beim Drehen in der einen oder anderen Richtung gegen entsprechende Stossflächen 15 und 16 der Haube 6 anliegen. Um ein Betätigen der Bewegungsschraube 12, z.B. mit Hilfe eines Fingers oder Daumens der den Behälter 2 haltenden Hand, zu ermöglichen, wird 65 in der Haube 6 eine Öffnung 17 vorgesehen, durch die hindurch ein wesentlicher Teil des Umfangs der Bewegungsschraube 12 zugänglich ist. According to the invention in the thread 9 of the outer part 10 of the discharge tube 4, a movement screw 12, in particular 60 screw wheel or knurled screw, is placed, the end faces 13 and 14 of which, when rotating in one direction or another, abut corresponding abutment surfaces 15 and 16 of the hood 6. In order to actuate the movement screw 12, e.g. With the aid of a finger or thumb of the hand holding the container 2, an opening 17 is provided in the hood 6 through which a substantial part of the circumference of the movement screw 12 is accessible.

Zweckmässig besitzt die Haube 6 von dem Boden 7 aus stufen The hood 6 expediently has steps from the bottom 7

3 3rd

662 544 662 544

weise zunehmende Zylinderdurchmesser. Ein zwei Zylinderstufen verbindender Kreisring kann dabei die eine Stossfläche 15 der Bewegungsschraube 12 bilden. Der an dem Kreisring angesetzte kleinere Zylinder 18 soll leichtgängig, z.B. gerade nicht berührend, auf dem äusseren Bereich 10 des Austragrohrs 4 zu verschieben sein sowie in der Bodenfläche 7 die an den Durchmesser des Mündungsabschnitts 3 angepasste Öffnung bzw. Bohrung 8 besitzen. Weiterhin kann der an die Stossfläche 15 angrenzende grössere Zylinderbereich 19 der Haube 6 sowohl die Bewegungsschraube 12 — bis auf die zum Betätigen der Schraube vorgesehene Öffnung 17 — umschliessen und im Bereich der Öffnung so nach innen gezogen sein, dass die Schraube 12 aus dem Körper der Haube 6 nach aussen vorspringt und die obere und untere Stirnfläche 13 und 14 der Schraube 12 gegen als Stossflächen 15 und 16 ausgebildete Kanten der Öffnung 17 je nach Bewegungsrichtung wahlweise anzulegen sind. Schliesslich kann die Haube 6 in Richtung auf den Behälter 1 so lang sein, dass sie auf den zwischen Bewegungsschraube 12 und Behälter 1 verbleibenden Bereich im wesentlichen—jedenfalls in einer ihrer axialen Stellungen — überdeckt. wise increasing cylinder diameter. A circular ring connecting two cylinder stages can form an abutting surface 15 of the movement screw 12. The smaller cylinder 18 attached to the circular ring should move smoothly, e.g. just not touching, to be displaceable on the outer region 10 of the discharge tube 4 and in the bottom surface 7 have the opening or bore 8 adapted to the diameter of the mouth section 3. Furthermore, the larger cylinder region 19 of the hood 6 adjoining the abutting surface 15 can both enclose the movement screw 12 - except for the opening 17 provided for actuating the screw - and can be pulled inwards in the region of the opening in such a way that the screw 12 comes out of the body of the Hood 6 protrudes outwards and the upper and lower end faces 13 and 14 of the screw 12 can be placed either against edges 15 and 16 of the opening 17 depending on the direction of movement. Finally, the hood 6 in the direction of the container 1 can be so long that it essentially covers — at least in one of its axial positions — the area remaining between the movement screw 12 and the container 1.

Aus dem Vergleich von Fig. 1 und 3 ergibt sich, dass durch The comparison of FIGS. 1 and 3 shows that

Drehen der Bewegungsschraube 12 im Gewindegang 9 ein Vorschub der Haube 6 möglich ist, derart, dass die Bohrung 8 in der Verstreichfläche bzw. im Boden 7 der Haube 6 die Spitze 20 des Mündungsabschnitts 3 umgibt. Die gegenseitige Zuordnung wird dabei 5 zweckmässig so getroffen, dass die Spitze 20 des Mündungsabschnitts 3 in der Stellung des Verstreichaufsatzes gemäss Fig. 3 möglichst genau in der Ebene der Aussenfläche 21 des Bodens 7 liegt. Turning the movement screw 12 in the thread 9 allows the hood 6 to be advanced such that the bore 8 in the spreading surface or in the bottom 7 of the hood 6 surrounds the tip 20 of the mouth section 3. The mutual assignment is expediently made 5 such that the tip 20 of the mouth section 3 in the position of the spreader attachment according to FIG. 3 lies as precisely as possible in the plane of the outer surface 21 of the base 7.

Da die Haube 6 zum Verschieben in Richtung der Längsachse 5 nicht zu drehen ist, kann ohne Erschwernis der Handhabung anstel-io le der dargestellten, senkrecht zur Längsachse 5 verlaufenden Aussenfläche 21 des Bodens 7 eine schräg in bezug auf die Längsachse 5 stehende und damit die Handhabung der Vorrichtung erleichternde Verstreichfläche bzw. Aussenfläche 21 vorgesehen werden. Since the hood 6 cannot be rotated for displacement in the direction of the longitudinal axis 5, the outer surface 21 of the base 7, which is shown perpendicular to the longitudinal axis 5 and which is perpendicular to the longitudinal axis 5, can be angled with respect to the longitudinal axis 5, and thus the, without difficulty Spreading surface or outer surface 21 facilitating handling of the device can be provided.

Der Wechsel von dem punktförmigen zu flächigem Auftrag lässt 15 sich erfindungsgemäss einhändig durch Betätigen der Bewegungsschraube 12 mit einem Finger oder dem Daumen der das Gerät haltenden Hand bewerkstelligen. Je nachdem wie die Verstreichfläche 21 gegenüber der Längsrichtung 5 geneigt ist, kann dabei das Gerät senkrecht oder schräg zur zu behandelnden Unterlage gehalten 2o werden. The change from the punctiform to flat application can be accomplished according to the invention with one hand by actuating the movement screw 12 with a finger or the thumb of the hand holding the device. Depending on how the spreading surface 21 is inclined with respect to the longitudinal direction 5, the device can be held vertically or obliquely to the surface to be treated.

R R

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

662544

1. Spreading attachment for a container (1) designed to hold spreadable products with an elongated cylindrical discharge tube (4) to be placed on the container outlet (2), an orifice section (3) with a narrow passage bore, and with an axially essentially pot-shaped the cover (6), which is to be put over and is axially displaceably mounted on the discharge pipe, the bottom (7) of which has a bottom (7) which has a bore (8) closely surrounding the outlet section (3) of the discharge pipe and is designed as a spreading surface (21),

The discharge tube (4) has a thread (9) on its outer surface, characterized by a movement screw (12) on the discharge tube which engages in the thread (9) and can be adjusted inside the hood (6) by turning in the longitudinal direction (5) of the tube (4) and an opening (17) in the wall of the hood (6) as well as the end faces (13, 14) of the movement screw facing the front of the end face of the movement screw, which allows the movement of the movement screw (12) from the outside Butt faces (15, 16) in the hood.

2. Spreading attachment according to claim 1, characterized in that the hood (6) has a cylindrical shape with a gradually increasing cylinder diameter from the bottom (7), that a ring connecting two steps forms the abutting surface (15) of the movement screw (12) and that smaller cylinders (18) attached to the circular ring can be pushed easily onto the discharge tube (4) and has an opening (8) in the bottom surface (7) that is adapted to the diameter of the mouth section (3) and that the opening (8) formed circular ring adjacent cylinder area (19) of larger diameter of the hood (6) encloses the movement screw (12) except for the opening (17) provided for actuating the screw.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Spreading attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the hood (6) in the area around the opening (17) is drawn approximately to the diameter of its smaller cylinder area (18).

4. Spreading attachment according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hood (6) partially or completely encloses the area remaining between the movement screw (12) and the container outlet (2).